@@ -5,6 +5,7 @@ adi = "مدير فني"
55adp = " محول النص"
66adressat = " المرسل إليه"
77aft = " مؤلف الخاتمة، الافتتاحية، إلخ."
8+ anc = " مذيع"
89angebl hrsg = " ناشر مشبوه"
910angebl komp = " مؤلف مشبوه / مؤلف موسيقي"
1011Angebl Verf = " مؤلف مشبوه"
@@ -29,8 +30,10 @@ ato = "الكاتب الذاتي"
2930att = " الاسم المنسوب"
3031auc = " بائع المزاد"
3132aud = " كاتب الحوار"
33+ aue = " مهندس صوت"
3234Auftraggeber = " العميل"
3335aui = " كاتب المقدمة، إلخ."
36+ aup = " منتج صوتي"
3437aus = " كاتب السيناريو"
3538aut = " مؤلف"
3639bdd = " مصمم الملزمة"
@@ -41,6 +44,7 @@ beiträger = "مساهم أدبي"
4144beiträger k = " مساهم فني"
4245beiträger m = " مساهم موسيقي"
4346bjd = " مصمم الغلاف"
47+ bka = " فنان الكتاب"
4448bkd = " مصمم الكتاب"
4549bkp = " منتج الكتاب"
4650blw = " كاتب التعريف"
@@ -50,6 +54,7 @@ brd = "جهة البث"
5054brl = " مجسم برايل"
5155bsl = " بائع الكتب"
5256bühnenbild = " مصمم الموقع"
57+ cad = " مدير اختيار الممثلين"
5358cas = " موزع الأدوار"
5459ccp = " واضع المفاهيم"
5560choreinstud = " تدريبات الكورال"
@@ -70,6 +75,7 @@ coe = "المتسابق المستأنف"
7075col = " الجامع"
7176com = " المصرف"
7277con = " الوصي"
78+ cop = " مشغل الكاميرا"
7379cor = " مسجل المجموعة"
7480cos = " متسابق"
7581cot = " مدعي المسابقة"
@@ -96,14 +102,17 @@ ctt = "المدعي المتسابق"
96102cur = " الوصي"
97103cwt = " تعليق على نص مكتوب"
98104darst = " مؤدي"
105+ dbd = " مدير الدبلجة"
99106dbp = " مكان التوزيع"
100107dfd = " المدعى عليه"
101108dfe = " المدعى عليه المستأنف"
102109dft = " المدعي المستأنف"
110+ dgc = " عضو اللجنة المانحة للدرجة"
103111dgg = " المؤسسة المانحة للدرجة"
104112dgs = " مشرف الدرجة"
105113dir = " القائد"
106114dis = " المرمم"
115+ djo = " دي جي"
107116dln = " الرسام"
108117dnc = " راقص"
109118dnr = " متبرع"
@@ -120,6 +129,7 @@ dtm = "مدير البيانات"
120129dto = " القائم بالإهداء"
121130dub = " مؤلف مشبوه"
122131edc = " محرر الكتابة والألحان"
132+ edd = " مدير التحرير"
123133edm = " محرر الرسوم المتحركة"
124134edt = " المحرر"
125135egr = " منقوش"
@@ -139,10 +149,12 @@ fmk = "صانع الأفلام"
139149fmo = " المالك السابق"
140150fmp = " منتج الفيلم"
141151fnd = " الممول"
152+ fon = " مؤسس"
142153Forts = " استمرار"
143154fotogr = " المصور الفوتوغرافي"
144155fpy = " الطرف الأول"
145156frg = " مزور"
157+ gdv = " مطور ألعاب"
146158gis = " أخصائي المعلومات الجغرافية"
147159grt = " فني الجرافيك"
148160hg = " الناشر"
@@ -186,13 +198,15 @@ lsa = "مهندس المناظر"
186198lse = " المرخص له"
187199lso = " مانح الترخيصات"
188200ltg = " عامل الطباعة الحجرية"
201+ ltr = " كاتب الحروف"
189202lyr = " كاتب كلمات الأغاني"
190203mcp = " ناسخ الموسيقى"
191204mdc = " جهة اتصال الميتاداتا"
192205med = " متوسط"
193206mfp = " مكان التصنيع"
194207mfr = " المصنّع"
195208mitarb = " المساعد"
209+ mka = " فنان مكياج"
196210mod = " الوسيط"
197211moderation = " الوساطة"
198212mon = " الشاشة"
@@ -201,20 +215,25 @@ mrk = "محرر العلامة"
201215msd = " المدير الموسيقي"
202216mte = " الحفرعلى المعدن"
203217mtk = " آخذ الدقيقة"
218+ mup = " مبرمج موسيقى"
204219mus = " الموسيقي"
205220mutmassl Verf = " المؤلف المشهور"
206221mutmassl VerfKomp = " المؤلف المشهور / المؤلف الموسيقي"
207222mutmaßl hrsg = " الناشر المشهور"
208223mutmaßl verf = " المؤلف المشهور"
209224mutmaßl übers = " المترجم المشهور"
225+ mxe = " مهندس مزج"
210226Nachr = " مؤلف الخاتمة، علامة الطباعة، إلخ"
227+ nan = " مذيع أخبار"
211228nrt = " الراوي"
229+ onp = " مشارك على الشاشة"
212230opn = " الخصم"
213231org = " المبتكر"
214232orm = " المنظم"
215233osp = " المقدم على الشاشة"
216234oth = " آخر"
217235own = " المالك"
236+ pad = " مكان العنوان"
218237pan = " عضو اللجنة"
219238pat = " المستفيد"
220239pbd = " مدير النشر"
@@ -249,6 +268,7 @@ ptf = "المدعي"
249268pth = " صاحب براءة الاختراع"
250269ptt = " المدعي بالاستئناف"
251270pup = " مكان النشر"
271+ rap = " مقرر"
252272rbr = " الواشي"
253273rcd = " مسؤول التسجيل"
254274rce = " مهندس التسجيل"
@@ -274,14 +294,17 @@ rsr = "المرمم"
274294rst = " المجيب على الدعوة المستأنفة"
275295rth = " رئيس فريق البحث"
276296rtm = " عضو فريق البحث"
297+ rxa = " فنان ريمكس"
277298sad = " مرشد علمي"
278299sammler = " جامع"
279300sce = " سيناريست"
280301Schreiber = " كاتب"
281302scl = " نحات"
282303scr = " الكاتب"
304+ sde = " مهندس صوت"
283305sds = " مصمم الصوت"
284306sec = " سكرتير"
307+ sfx = " مزود المؤثرات الخاصة"
285308sgd = " مدير المرحلة"
286309sgn = " الموقع"
287310sht = " المضيف الداعم"
@@ -299,11 +322,16 @@ stl = "رواي القصة"
299322stm = " مدير المرحلة"
300323stn = " هيئة المعايير"
301324str = " طابع المصفحات"
325+ swd = " مطور برمجيات"
326+ tad = " مستشار فني"
327+ tau = " كاتب تلفزيوني"
302328tcd = " المدير الفني"
303329tch = " المدرس"
304330textverf = " المؤلف"
305331ths = " مرشد الأطروحة"
306332tld = " مخرج تليفزيوني"
333+ tlg = " ضيف تلفزيوني"
334+ tlh = " مقدم برامج تلفزيونية"
307335tlp = " منتج تليفزيوني"
308336trc = " ناسخ"
309337trl = " المترجم"
@@ -314,6 +342,7 @@ uvp = "مكان الجامعة"
314342vac = " ممثل صوتي"
315343vdg = " مصور فيديو"
316344verstorb = " المتوفى"
345+ vfx = " مقدم المؤثرات البصرية"
317346voc = " منشد"
318347vorl = " المسودة"
319348Vorr = " مؤلف المقدمة، إلخ."
@@ -323,11 +352,14 @@ wam = "كاتب المواد المصاحبة"
323352wat = " كاتب النص المضاف"
324353wdc = " قاطع الخشب"
325354wde = " النقش على الخشب"
355+ wfs = " كاتب قصص سينمائية"
356+ wft = " كاتب العناوين الفرعية"
326357widmungsempfänger = " المهدى إليه"
327358win = " كاتب المقمة"
328359wit = " الشاهد"
329360wpr = " كاتب المقدمة"
330361wst = " كاتب المحتوى النصي التكميلي"
362+ wts = " كاتب قصص تلفزيونية"
331363zeichner = " كاتب المسودة"
332364zensor = " الرقيب"
333365übers = " المترجم"
0 commit comments