Sound page: move rating to sidebar (let user get to comments faster)

One way to save vertical space on sound pages and let users see comments sooner would be to move the ratings to the sidebar

> <img width="1077" height="701" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/2a63921d-5952-4112-9649-682712ed75c2" />