feat(container): update external secrets group

Author: renovate[bot]

kubernetes/cluster/external-secrets/app/helmrelease.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ spec:
           memory: 256Mi
     image:
       repository: ghcr.io/external-secrets/external-secrets
-      tag: v2.4.1
+      tag: v2.5.0
       pullPolicy: IfNotPresent
     replicaCount: 1
     resources:

kubernetes/cluster/external-secrets/app/source.yaml

@@ -10,5 +10,5 @@ spec:
     mediaType: application/vnd.cncf.helm.chart.content.v1.tar+gzip
     operation: copy
   ref:
-    tag: 2.4.1
+    tag: 2.5.0
   url: oci://ghcr.io/external-secrets/charts/external-secrets