Skip to content

Commit 356b0ee

Browse files
Перевод брифингов миссий
Переведены все миссии нод в кампании TI
1 parent 430d4ef commit 356b0ee

File tree

16 files changed

+305
-158
lines changed

16 files changed

+305
-158
lines changed

Maps/Missions/n1.map

Lines changed: 12 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1718,12 +1718,18 @@ Group=-1
17181718
Name=Heavy Tank
17191719

17201720
[Briefing]
1721-
0=Welcome back, brother. Current GDI activity seems to be at an all time low. However, a small city in your
1722-
1=vicinity is infested with a hostile militia. At first we believed this group to be a small GDI
1723-
2=splinter cell, but our field operatives report that this group isn't GDI at all. The Inner Circle
1724-
3=would like to understand. Brother, you are to eradicate the city, and its pathetic militia.
1725-
4=Their destruction will remind all of the fate of those who disobey Kane!@@
1726-
5=Objective 1: Destroy the city and any enemy militia you encounter.
1721+
1=� ������������, ����. ������� ���������� ���, ������, ����� ������ ������. �������� �� ���, ���������
1722+
2=����� � ����� ����������� ������ ����������� �����������. ��-������, �� �����, ��� ��� ������ -
1723+
3=������������ ������ ���, �� ������� �������� �����������, ��� ��� ������ �� ������� �� ����� ���
1724+
4=���������. ���������� ���� ����� �� ������������. ����, �� ���������� ����� � ��� ������ ����������.
1725+
5=����������� ������ � ���������� ����� ���������� ���� ������ ���, ��� �� ���������� �����!@@
1726+
6=������ 1: ���������� ����� � ����� ����������� ����������.
1727+
; 0=Welcome back, brother. Current GDI activity seems to be at an all time low. However, a small city in your
1728+
; 1=vicinity is infested with a hostile militia. At first we believed this group to be a small GDI
1729+
; 2=splinter cell, but our field operatives report that this group isn't GDI at all. The Inner Circle
1730+
; 3=would like to understand. Brother, you are to eradicate the city, and its pathetic militia.
1731+
; 4=Their destruction will remind all of the fate of those who disobey Kane!@@
1732+
; 5=Objective 1: Destroy the city and any enemy militia you encounter.
17271733

17281734
[Civilians]
17291735
IQ=0

Maps/Missions/n10.map

Lines changed: 23 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1755,18 +1755,29 @@ AreTeamMembersRecruitable=no
17551755
01000188=1,53,2,01000176,0,0,0,0,A
17561756

17571757
[Briefing]
1758-
1=The GloboTech/GDI alliance grows stronger with every passing day, brother. Their
1759-
2=union needs to be broken, no matter what the cost. We have recently discovered a
1760-
3=GloboTech research facility to the north where they are investigating the new
1761-
4=mutations that have sprouted from the nearby river. The facility is heavily defended.@@
1762-
5=However, we have discovered a perfect opportunity to both destroy the facility and break
1763-
6=the alliance apart at the seams. We've intercepted a distress call from a GDI base
1764-
7=just south of the research center which appears to be having great troubles fending off
1765-
8=the Tiberium lifeforms in the area. Brother, if you can capture this base and use the GDI
1766-
9=equipment there to destroy the GloboTech research facility, this will break GloboTech's trust
1767-
10=in GDI. If you succeed, you will drastically change the course of the war.@@
1768-
11=Objective 1: Capture the GDI refinery base@@
1769-
12=Objective 2: Destroy the GloboTech research facility@@
1758+
1=������ ��� � �������� ���������� ������ � ������ ����, ����. �� ���� ����� ���������, �� �����
1759+
2=����� �����. ������� �� ���������� ����������������� �������� �������� �� ������, ��� ���
1760+
3=��������� ����� �������, ����������� � �������� ����. �������� ������ �������.@@
1761+
4=������ �� ���������� ��������� ����������� � ���������� ��������, � ��������� ������ ������� ��
1762+
5=����. �� ����������� ������ �������� � ���� ��� � ��� �� ������������������ ���������, �������,
1763+
6=������, ���������� ������� �������� � ������� �� ���������� ���� ����� � ���� �������. ����,
1764+
7=���� �� ������� ��������� ��� ���� � ������������ ���������� ���, ����� ����������
1765+
8=����������������� �������� ��������, �� ��� ������� ������� �������� � ���. ���� ��� ���
1766+
9=�������, �� �� ����������� �������� ��� �����.@@
1767+
10=������ 1: ��������� ���������������� ���� ���.@@
1768+
11=������ 2: ���������� ����������������� �������� ��������.
1769+
; 1=The GloboTech/GDI alliance grows stronger with every passing day, brother. Their
1770+
; 2=union needs to be broken, no matter what the cost. We have recently discovered a
1771+
; 3=GloboTech research facility to the north where they are investigating the new
1772+
; 4=mutations that have sprouted from the nearby river. The facility is heavily defended.@@
1773+
; 5=However, we have discovered a perfect opportunity to both destroy the facility and break
1774+
; 6=the alliance apart at the seams. We've intercepted a distress call from a GDI base
1775+
; 7=just south of the research center which appears to be having great troubles fending off
1776+
; 8=the Tiberium lifeforms in the area. Brother, if you can capture this base and use the GDI
1777+
; 9=equipment there to destroy the GloboTech research facility, this will break GloboTech's trust
1778+
; 10=in GDI. If you succeed, you will drastically change the course of the war.@@
1779+
; 11=Objective 1: Capture the GDI refinery base@@
1780+
; 12=Objective 2: Destroy the GloboTech research facility@@
17701781

17711782
[Events]
17721783
01000000=1,8,0,0

Maps/Missions/n11.map

Lines changed: 16 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1523,14 +1523,22 @@ AreTeamMembersRecruitable=no
15231523
12=GDIEMP,ORCAEMP,256,117,68,64,Area Guard,None,0,0,1,0
15241524

15251525
[Briefing]
1526-
1=Welcome to our main Cyborg production facility, brother. Your recent promotion has
1527-
2=granted you the opportunity to command these new and highly advanced units. Our
1528-
3=scouts have informed us that GDI has set up a small staging area nearby in an attempt
1529-
4=to halt our Cyborg production program. Your mission is to remove all GDI presence from
1530-
5=the area -- and above all else, to defend the facility.@@
1531-
6=We are linking our newest type of cyborg to our AI system. He will be assisting you with
1532-
7=your mission once the process is complete.@@
1533-
8=Objective 1: Destroy all GDI forces.
1526+
1=������� ���������� �� ��� ������� �������� �� ������������ ��������, ����. ���� ��������
1527+
2=��������� ������������ ��� ����������� ����������� ����� ������ � ����� ������������
1528+
3=��������. ���� ���������� �������� ���, ��� ��� ���������� ���������� ��������� ��������
1529+
4=��� ����������� ����� ��������� �� ������������ ��������. ���� ������ ������� � ���, �����
1530+
5=���������� ��� ������ ��� � �������. � ������ �����, ����� �������� ��������.@@
1531+
6=�� ���������� ��� ����� ����� ��� �������� � ����� ������� ��. ���� �� ��� ������� ��� �
1532+
7=����� ������, ��� ������ ����� ���������.@@
1533+
8=������ 1: ���������� ��� ������ ���.
1534+
; 1=Welcome to our main Cyborg production facility, brother. Your recent promotion has
1535+
; 2=granted you the opportunity to command these new and highly advanced units. Our
1536+
; 3=scouts have informed us that GDI has set up a small staging area nearby in an attempt
1537+
; 4=to halt our Cyborg production program. Your mission is to remove all GDI presence from
1538+
; 5=the area -- and above all else, to defend the facility.@@
1539+
; 6=We are linking our newest type of cyborg to our AI system. He will be assisting you with
1540+
; 7=your mission once the process is complete.@@
1541+
; 8=Objective 1: Destroy all GDI forces.
15341542

15351543
[COBRA]
15361544
TechLevel=1

Maps/Missions/n12.map

Lines changed: 24 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1455,19 +1455,30 @@ PercentBuilt=0
14551455
PlayerControl=no
14561456

14571457
[Briefing]
1458-
1=Our own brethren have turned against us! How did we not see this? This rebellion must
1459-
2=have been planned for quite some time. Our increased focus on the cybernetics
1460-
3=program has always had its detractors but the malfunction must have been the
1461-
4=justification they've waited for.@@Fools like these have doubted ever since the
1462-
5=Sarajevo incident, refusing to believe that it was Kane himself that
1463-
6=sanctioned this technology! We shall settle this once and for all!@@ But for now your
1464-
7=attention is needed at the Cyborg production facility! We can't risk losing the
1465-
8=materials required for the production line. With the underground labs held by
1466-
9=these dissidents, we're going to have to fight through to the secondary
1467-
10=conversion centre, it's the only safe-zone for miles.
1468-
11=Escort the train to the other side of the facility and await
1469-
12=further instruction!@@
1470-
13=Objective 1: Escort the train to safety.@@
1458+
1=���� ������ ����������� ������ ���! ��� �� ����� ��� ��������? ��� ���������, ������ ����,
1459+
2=���� ������������ �������� �����. ���� ���������� �������� � ��������� ����������� ������
1460+
3=����� ����� ����������������, �� �������������, ������ ����, ���� ��������, �������� ��� �����.@@
1461+
4=����� ������, ��� ���, ����������� � ������ ����������� ���������, ����������� ������, ���
1462+
5=������ ���� �������������� ��� ����������! �� ����� ��� ��� � ��������!@@
1463+
6=�� ���� ���� �������� ���������� � ��������� �� ������������ ��������! �� �� ����� ���������
1464+
7=������� ����������, ����������� ��� ��������� ������������.@@
1465+
8=��-�� ��������� �����������, ������������� ���� �����������, ��� �������� ����������� �
1466+
9=���������� �������������� ������, ��� ������������ ���������� ���� �� ��������� ������.
1467+
10=����������� ����� �� ������ ������� ��������� � ����� ���������� ��������!@@
1468+
11=������ 1: ����������� ����� � ������������.
1469+
; 1=Our own brethren have turned against us! How did we not see this? This rebellion must
1470+
; 2=have been planned for quite some time. Our increased focus on the cybernetics
1471+
; 3=program has always had its detractors but the malfunction must have been the
1472+
; 4=justification they've waited for.@@Fools like these have doubted ever since the
1473+
; 5=Sarajevo incident, refusing to believe that it was Kane himself that
1474+
; 6=sanctioned this technology! We shall settle this once and for all!@@ But for now your
1475+
; 7=attention is needed at the Cyborg production facility! We can't risk losing the
1476+
; 8=materials required for the production line. With the underground labs held by
1477+
; 9=these dissidents, we're going to have to fight through to the secondary
1478+
; 10=conversion centre, it's the only safe-zone for miles.
1479+
; 11=Escort the train to the other side of the facility and await
1480+
; 12=further instruction!@@
1481+
; 13=Objective 1: Escort the train to safety.@@
14711482

14721483
[CellTags]
14731484
51079=01000116

Maps/Missions/n13.map

Lines changed: 16 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2061,14 +2061,22 @@ AreTeamMembersRecruitable=no
20612061
01000208=6,80,1,01000190,0,0,0,0,AZ,80,1,01000196,0,0,0,0,BD,80,1,01000192,0,0,0,0,BB,80,1,01000200,0,0,0,0,BF,80,1,01000194,0,0,0,0,AX,80,1,01000198,0,0,0,0,AP
20622062

20632063
[Briefing]
2064-
1=Thanks to your quick actions and the destruction of the facility's main entrances we've been
2065-
2=able to recover most of our technology, regrettably your victory was but a short respite.
2066-
3=Our intelligence reports show that these "Sons of Kane" have mobilized forces towards
2067-
4=your position, most likely in an attempt to finish the program once and for all... Your mission
2068-
5=is to defend the remaining base, by any means -- even if that means killing our own brethren.
2069-
6=But with Kane still missing and this disturbing resurgence of GDI, we will do whatever
2070-
7=we have to do to maintain our stewardship over humanity.@@
2071-
8=Objective 1: Defend the evacuation process.
2064+
1=��������� ����� ������� ��������� � ���������� ������� ������ ���������, �� ������ ������������
2065+
2=������� ����� ����� ����������, � ���������, ���� ������ ���� ���� �������� ����������. �������
2066+
3=����� �������� �������, ��� ��� "���� �����" �������������� ���� � ������������ � ����� �������,
2067+
4=������ �����, ����� ������� ��������� ��� � ��������... ���� ������ - �������� ���������� �����
2068+
5=���� ������ ���������, ���� ���� ��� �������� �������� ����� ����������� �������. �������� �� ��,
2069+
6=��� ���� �� ��� ��� �� �������, � ��� �����������, �� ������� �� ���������, ����� ��������� ���
2070+
7=�������� ��� �������������.@@
2071+
8=������ 1: ��������� ������� ���������.
2072+
; 1=Thanks to your quick actions and the destruction of the facility's main entrances we've been
2073+
; 2=able to recover most of our technology, regrettably your victory was but a short respite.
2074+
; 3=Our intelligence reports show that these "Sons of Kane" have mobilized forces towards
2075+
; 4=your position, most likely in an attempt to finish the program once and for all... Your mission
2076+
; 5=is to defend the remaining base, by any means -- even if that means killing our own brethren.
2077+
; 6=But with Kane still missing and this disturbing resurgence of GDI, we will do whatever
2078+
; 7=we have to do to maintain our stewardship over humanity.@@
2079+
; 8=Objective 1: Defend the evacuation process.
20722080

20732081
[COBRA]
20742082
TechLevel=1

Maps/Missions/n14.map

Lines changed: 24 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2233,18 +2233,30 @@ AreTeamMembersRecruitable=yes
22332233
1=GDIB,ORCA,256,203,102,64,Area Guard,01000185,0,0,1,0
22342234

22352235
[Briefing]
2236-
1=Sarajevo, home to our holiest temple, and the last known location of Kane, before
2237-
2=the incident that reformed this entire region nearly 20 years ago.@@After our
2238-
3=initial investigations the Inner Circle declare that the area be left undisturbed,
2239-
4=naturally outposts were maintained to monitor the region, a cruel hope that he would
2240-
5=return.@@We have reason to believe there are still unexplored vaults beneath the
2241-
6=Temple that may contain the data we're looking for. Such evidence is crucial to us -
2242-
7=- we MUST acquire the logs in order to prove to the "Sons of Kane" that
2243-
8=cybernetics really are vital to Kane's vision, and to finally end this senseless
2244-
9=conflict.@@Escort your Ghost to the derelict Temple of Nod so that he can secure
2245-
10=the files, but be careful, Commander -- various hostiles have been noted throughout
2246-
11=the region. Good luck, my brother. I prey Kane will forgive our trespass but it
2247-
12=must be done.@@Objective 1: Locate and investigate the Temple of Nod.@@
2236+
1=�������. ��� ������ ������ ������� ����� � ��������� ��������� ��������������� �����, �����
2237+
2=����������, ������� ������������ ������ ����� 20 ��� �����.@@
2238+
3=����� ����� �������������� ������������ ���������� ���� �������, ��� ������ ������ ����
2239+
4=�������� ����������, �����������, ���� ��������� ��������� ��� ���������� �� ��������,
2240+
5=������� �������, ��� �� ��������.@@
2241+
6=� ��� ���� ��������� ��������, ��� ��� ������ ��� ��� ���� ��������������� ���������, �������
2242+
7=����� ��������� ������, ������� �� ����. ����� �������������� ����� �������� �������� ��� ���.
2243+
8=�� ������ ���������� ������, ����� �������� "����� �����", ��� ����������� �������������
2244+
9=�������� ����� ��� ������ �����, �, �������, �������� ����� ����� �������������� ���������.@@
2245+
10=����������� ������ �������� � ������������ ����� ���, ����� �� ���� ������� �����, �� ������
2246+
11=���������, ��������, � ������� ���� �������� ��������� ����������. � �����, ��� ���� �������
2247+
12=���� ���������, �� ��� ������ ���� �������.@@������ 1: ������� � ���������� � ���� ���.
2248+
; 1=Sarajevo, home to our holiest temple, and the last known location of Kane, before
2249+
; 2=the incident that reformed this entire region nearly 20 years ago.@@After our
2250+
; 3=initial investigations the Inner Circle declare that the area be left undisturbed,
2251+
; 4=naturally outposts were maintained to monitor the region, a cruel hope that he would
2252+
; 5=return.@@We have reason to believe there are still unexplored vaults beneath the
2253+
; 6=Temple that may contain the data we're looking for. Such evidence is crucial to us -
2254+
; 7=- we MUST acquire the logs in order to prove to the "Sons of Kane" that
2255+
; 8=cybernetics really are vital to Kane's vision, and to finally end this senseless
2256+
; 9=conflict.@@Escort your Ghost to the derelict Temple of Nod so that he can secure
2257+
; 10=the files, but be careful, Commander -- various hostiles have been noted throughout
2258+
; 11=the region. Good luck, my brother. I prey Kane will forgive our trespass but it
2259+
; 12=must be done.@@Objective 1: Locate and investigate the Temple of Nod.@@
22482260

22492261
[CellTags]
22502262
25144=01000192

Maps/Missions/n15.map

Lines changed: 24 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2207,19 +2207,30 @@ Group=-1
22072207
01000387=5,11,0,462,0,0,0,0,A,61,0,0,0,0,0,0,A,54,2,01000387,0,0,0,0,A,54,2,01000076,0,0,0,0,A,80,1,01000075,0,0,0,0,CE
22082208

22092209
[Briefing]
2210-
1=You truly are the one to lead us to victory, brother. Thanks to you the Sons of Kane
2211-
2=has seen the light, and we are reunited once again so that we may fulfill Kane's true legacy!@@
2212-
3=During the conflict of brothers, the Inner Circle uncovered a large and heavily defended
2213-
4=GDI facility. Previous missions to infiltrate the facility were a failure, due to a new
2214-
5=defense mechanism developed by GDI, "Firestorm" walls. When the walls are active,
2215-
6=nothing can get into the facility. That is, until now... The Sons of Kane have shared
2216-
7=their most recent developments with us, the "Banshee" Interceptors and the "Shadow" Stealth
2217-
8=Tanks. These weapons should be of great use in infiltrating and destroying the GDI facility.@@
2218-
9=The Sons of Kane have set up an outpost nearby. Your mission is to escort an M.C.V. to
2219-
10=that outpost without being detected by GDI. Once accomplished, await further instruction.
2220-
11=Good luck, brother.@@
2221-
12=Objective 1: Escort the M.C.V. to our surveillance outpost.@@
2222-
13=Objective 2: Investigate GDI activity.@@
2210+
1=�� ������������� ���, ��� �������� ��� � ������, ����. ��������� ���, ���� ����� ������� ����,
2211+
2=� �� ����� ��������������, ����� ��������� �������� �������� �����!@@
2212+
3=�� ����� ��������� �������, ���������� ���� ��������� ������� � ������ ���������� �������� ���.
2213+
4=���������� ������ �� ������������� � �������� ���� ����������, ��-�� ������ ��������� ���������,
2214+
5=�������������� ���, ������� �������� ����. ����� ������ ������� ����� �� ����� ���������� ������
2215+
6=���������. �� ����� �������... ���� ����� ���������� ������ ������������ � ���� - ��������������
2216+
7="�����" � �����-������� "����". ��� ���������� ������ ������� ��� ������������� � �����������
2217+
8=��������� ���.@@���� ����� ���������� �������� ��������. ���� ������ - ����������� ��� � ���������
2218+
9=������������. ��� ������ ���������, �������� ���������� ��������. �����, ����.@@
2219+
10=������ 1: ����������� ��� � ������ ��������������� ���������.@@
2220+
11=������ 2: ����������� ������������ ���.
2221+
; 1=You truly are the one to lead us to victory, brother. Thanks to you the Sons of Kane
2222+
; 2=has seen the light, and we are reunited once again so that we may fulfill Kane's true legacy!@@
2223+
; 3=During the conflict of brothers, the Inner Circle uncovered a large and heavily defended
2224+
; 4=GDI facility. Previous missions to infiltrate the facility were a failure, due to a new
2225+
; 5=defense mechanism developed by GDI, "Firestorm" walls. When the walls are active,
2226+
; 6=nothing can get into the facility. That is, until now... The Sons of Kane have shared
2227+
; 7=their most recent developments with us, the "Banshee" Interceptors and the "Shadow" Stealth
2228+
; 8=Tanks. These weapons should be of great use in infiltrating and destroying the GDI facility.@@
2229+
; 9=The Sons of Kane have set up an outpost nearby. Your mission is to escort an M.C.V. to
2230+
; 10=that outpost without being detected by GDI. Once accomplished, await further instruction.
2231+
; 11=Good luck, brother.@@
2232+
; 12=Objective 1: Escort the M.C.V. to our surveillance outpost.@@
2233+
; 13=Objective 2: Investigate GDI activity.@@
22232234

22242235
[CellTags]
22252236
56114=01000250

0 commit comments

Comments
 (0)