88msgstr ""
99"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11- "POT-Creation-Date : 2025-04-15 11:22 +0300\n "
11+ "POT-Creation-Date : 2025-04-22 22:59 +0300\n "
1212"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1313"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1414"Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org>\n "
@@ -408,10 +408,9 @@ msgid ""
408408"starts in 10 minutes at 7-30 AM UTC. Please, follow this link %(lobby_link)s "
409409"to enter the tournament lobby. Games will start automatically."
410410msgstr ""
411- "Этап подтверждение закончился! Подтвердили своё участие "
412- "%(confirmed_players) игроков. Игры начнутся через 10 минут в 10-30 МСК. "
413- "Пожалуйста, пройдите в лобби %(lobby_link) и ждите начала игр (игры "
414- "начнутся автоматически)."
411+ "Этап подтверждение закончился! Подтвердили своё участие %(confirmed_players) "
412+ "игроков. Игры начнутся через 10 минут в 10-30 МСК. Пожалуйста, пройдите в "
413+ "лобби %(lobby_link) и ждите начала игр (игры начнутся автоматически)."
415414
416415#: online/handler.py:1416
417416#, python-format
@@ -510,19 +509,19 @@ msgstr ""
510509msgid "Substitution player"
511510msgstr "Игрок замены"
512511
513- #: player/tenhou/models.py:153
512+ #: player/tenhou/models.py:240
514513msgid "Ippan"
515514msgstr "Кю-лобби"
516515
517- #: player/tenhou/models.py:154
516+ #: player/tenhou/models.py:241
518517msgid "Joukyuu"
519518msgstr "Перводан"
520519
521- #: player/tenhou/models.py:155
520+ #: player/tenhou/models.py:242
522521msgid "Tokujou"
523522msgstr "Втородан"
524523
525- #: player/tenhou/models.py:156
524+ #: player/tenhou/models.py:243
526525msgid "Houou"
527526msgstr "Феникс"
528527
@@ -629,7 +628,7 @@ msgstr "WRC 2025"
629628#: templates/club/tournaments.html:27 templates/club/tournaments.html:34
630629#: templates/club/tournaments.html:35 templates/player/rating_details.html:161
631630#: templates/player/tournaments.html:5 templates/player/tournaments.html:15
632- #: templates/player/tournaments.html:62 templates/player/tournaments.html:63
631+ #: templates/player/tournaments.html:70 templates/player/tournaments.html:71
633632#: templates/tournament_admin/managed_tournaments.html:12
634633#: templates/tournament_admin/tournament_edit.html:12
635634#: templates/tournament_admin/tournament_manage.html:12
@@ -749,7 +748,7 @@ msgstr "Последние 5 турниров"
749748msgid "all tournaments"
750749msgstr "все турниры"
751750
752- #: templates/club/details.html:33 templates/player/details.html:275
751+ #: templates/club/details.html:33 templates/player/details.html:283
753752msgid "Club statistics"
754753msgstr "Клубная статистика"
755754
@@ -779,50 +778,74 @@ msgid "Name"
779778msgstr "Имя"
780779
781780#: templates/club/details.html:52 templates/ms/ms_accounts.html:31
782- #: templates/player/details.html:157 templates/player/details.html:167
783- #: templates/player/details.html:284 templates/player/ms.html:122
781+ #: templates/player/details.html:165 templates/player/details.html:175
782+ #: templates/player/details.html:292 templates/player/ms.html:122
784783#: templates/player/ms.html:216 templates/player/tenhou.html:281
785784#: templates/player/tenhou.html:291 templates/player/tenhou.html:344
786- #: templates/player/tenhou.html:355
785+ #: templates/player/tenhou.html:355 templates/player/tenhou.html:412
786+ #: templates/player/tenhou.html:443 templates/player/tenhou.html:474
787+ #: templates/player/tenhou.html:505 templates/player/tenhou.html:536
788+ #: templates/player/tenhou.html:567 templates/player/tenhou.html:598
789+ #: templates/player/tenhou.html:629
787790#: templates/rating/_external_results_table.html:72
788791#: templates/tenhou/games_history.html:51
789792#: templates/tenhou/tenhou_accounts.html:23
790793#: templates/tournament/_tournament_results.html:11
791794msgid "Games"
792795msgstr "Игр"
793796
794- #: templates/club/details.html:55 templates/player/details.html:157
795- #: templates/player/details.html:170 templates/player/details.html:287
797+ #: templates/club/details.html:55 templates/player/details.html:165
798+ #: templates/player/details.html:178 templates/player/details.html:295
796799#: templates/player/ms.html:125 templates/player/ms.html:219
797800#: templates/player/tenhou.html:281 templates/player/tenhou.html:294
798801#: templates/player/tenhou.html:344 templates/player/tenhou.html:358
802+ #: templates/player/tenhou.html:413 templates/player/tenhou.html:444
803+ #: templates/player/tenhou.html:475 templates/player/tenhou.html:506
804+ #: templates/player/tenhou.html:537 templates/player/tenhou.html:568
805+ #: templates/player/tenhou.html:599 templates/player/tenhou.html:630
799806msgid "Avg. place"
800807msgstr "Ср. место"
801808
802- #: templates/club/details.html:58 templates/player/details.html:173
803- #: templates/player/details.html:290 templates/player/ms.html:128
809+ #: templates/club/details.html:58 templates/player/details.html:181
810+ #: templates/player/details.html:298 templates/player/ms.html:128
804811#: templates/player/ms.html:222 templates/player/tenhou.html:297
805- #: templates/player/tenhou.html:361
812+ #: templates/player/tenhou.html:361 templates/player/tenhou.html:414
813+ #: templates/player/tenhou.html:445 templates/player/tenhou.html:476
814+ #: templates/player/tenhou.html:507 templates/player/tenhou.html:538
815+ #: templates/player/tenhou.html:569 templates/player/tenhou.html:600
816+ #: templates/player/tenhou.html:631
806817msgid "1st"
807818msgstr "1-e"
808819
809- #: templates/club/details.html:61 templates/player/details.html:176
810- #: templates/player/details.html:293 templates/player/ms.html:131
820+ #: templates/club/details.html:61 templates/player/details.html:184
821+ #: templates/player/details.html:301 templates/player/ms.html:131
811822#: templates/player/ms.html:225 templates/player/tenhou.html:300
812- #: templates/player/tenhou.html:364
823+ #: templates/player/tenhou.html:364 templates/player/tenhou.html:415
824+ #: templates/player/tenhou.html:446 templates/player/tenhou.html:477
825+ #: templates/player/tenhou.html:508 templates/player/tenhou.html:539
826+ #: templates/player/tenhou.html:570 templates/player/tenhou.html:601
827+ #: templates/player/tenhou.html:632
813828msgid "2nd"
814829msgstr "2-е"
815830
816- #: templates/club/details.html:64 templates/player/details.html:179
817- #: templates/player/details.html:296 templates/player/ms.html:134
831+ #: templates/club/details.html:64 templates/player/details.html:187
832+ #: templates/player/details.html:304 templates/player/ms.html:134
818833#: templates/player/ms.html:228 templates/player/tenhou.html:303
819- #: templates/player/tenhou.html:367
834+ #: templates/player/tenhou.html:367 templates/player/tenhou.html:416
835+ #: templates/player/tenhou.html:447 templates/player/tenhou.html:478
836+ #: templates/player/tenhou.html:509 templates/player/tenhou.html:540
837+ #: templates/player/tenhou.html:571 templates/player/tenhou.html:602
838+ #: templates/player/tenhou.html:633
820839msgid "3rd"
821840msgstr "3-е"
822841
823- #: templates/club/details.html:67 templates/player/details.html:182
824- #: templates/player/details.html:299 templates/player/ms.html:137
842+ #: templates/club/details.html:67 templates/player/details.html:190
843+ #: templates/player/details.html:307 templates/player/ms.html:137
825844#: templates/player/tenhou.html:306 templates/player/tenhou.html:370
845+ #: templates/player/tenhou.html:417 templates/player/tenhou.html:448
846+ #: templates/player/tenhou.html:479 templates/player/tenhou.html:510
847+ #: templates/player/tenhou.html:541 templates/player/tenhou.html:572
848+ #: templates/player/tenhou.html:603 templates/player/tenhou.html:634
826849msgid "4th"
827850msgstr "4-е"
828851
@@ -855,6 +878,8 @@ msgid "Riichi mahjong russian clubs"
855878msgstr "Российские риичи маджонг клубы"
856879
857880#: templates/club/list.html:20 templates/ms/ms_accounts.html:33
881+ #: templates/player/_deltas_table.html:15 templates/player/details.html:85
882+ #: templates/player/tournaments.html:27
858883#: templates/tenhou/tenhou_accounts.html:25
859884#: templates/tournament/_tournaments_table.html:14
860885#: templates/tournament/announcement.html:93
@@ -1011,7 +1036,7 @@ msgstr "санма"
10111036msgid "Player"
10121037msgstr "Игрок"
10131038
1014- #: templates/ms/ms_accounts.html:28 templates/player/details.html:125
1039+ #: templates/ms/ms_accounts.html:28 templates/player/details.html:133
10151040#: templates/player/tenhou.html:136 templates/player/tenhou.html:236
10161041#: templates/tenhou/games_history.html:58
10171042msgid "Rank"
@@ -1031,16 +1056,16 @@ msgstr "Очки"
10311056msgid "Account"
10321057msgstr "Аккаунт"
10331058
1034- #: templates/ms/ms_accounts.html:32 templates/player/details.html:129
1035- #: templates/player/details.html:157 templates/player/ms.html:109
1059+ #: templates/ms/ms_accounts.html:32 templates/player/details.html:137
1060+ #: templates/player/details.html:165 templates/player/ms.html:109
10361061#: templates/player/ms.html:202 templates/player/tenhou.html:281
10371062#: templates/player/tenhou.html:344 templates/tenhou/tenhou_accounts.html:24
10381063msgid "Last played date"
10391064msgstr "Дата последней игры"
10401065
10411066#: templates/player/_changes_table.html:7 templates/player/_deltas_table.html:9
1042- #: templates/player/details.html:82 templates/player/details.html:225
1043- #: templates/player/tenhou.html:114 templates/player/tenhou.html:412
1067+ #: templates/player/details.html:82 templates/player/details.html:233
1068+ #: templates/player/tenhou.html:114 templates/player/tenhou.html:660
10441069#: templates/player/tournaments.html:24 templates/rating/dates.html:16
10451070#: templates/tenhou/latest_yakumans.html:18
10461071#: templates/tournament/_tournaments_table.html:9
@@ -1111,62 +1136,66 @@ msgstr "Последние турниры"
11111136msgid "all player tournaments"
11121137msgstr "все турниры игрока"
11131138
1114- #: templates/player/details.html:118 templates/player/tenhou.html:5
1115- #: templates/player/tenhou.html:443 templates/player/tenhou.html:444
1139+ #: templates/player/details.html:126 templates/player/tenhou.html:5
1140+ #: templates/player/tenhou.html:691 templates/player/tenhou.html:692
11161141msgid "Tenhou.net profile"
11171142msgstr "Tenhou.net профиль"
11181143
1119- #: templates/player/details.html:119 templates/player/details.html:254
1144+ #: templates/player/details.html:127 templates/player/details.html:262
11201145msgid "more information"
11211146msgstr "больше информации"
11221147
1123- #: templates/player/details.html:123 templates/player/details.html:255
1148+ #: templates/player/details.html:131 templates/player/details.html:263
11241149#: templates/player/ms.html:100 templates/player/tenhou.html:234
11251150msgid "Statistics for"
11261151msgstr "Статистика аккаунта"
11271152
1128- #: templates/player/details.html:137 templates/player/tenhou.html:242
1153+ #: templates/player/details.html:145 templates/player/tenhou.html:242
11291154msgid "Latest places:"
11301155msgstr "Последние игры:"
11311156
1132- #: templates/player/details.html:155 templates/player/tenhou.html:279
1157+ #: templates/player/details.html:163 templates/player/tenhou.html:279
11331158msgid "Current month"
11341159msgstr "За текущий месяц"
11351160
1136- #: templates/player/details.html:164 templates/player/tenhou.html:288
1137- #: templates/player/tenhou.html:352 templates/tenhou/games_history.html:62
1161+ #: templates/player/details.html:172 templates/player/tenhou.html:288
1162+ #: templates/player/tenhou.html:352 templates/player/tenhou.html:411
1163+ #: templates/player/tenhou.html:442 templates/player/tenhou.html:473
1164+ #: templates/player/tenhou.html:504 templates/player/tenhou.html:535
1165+ #: templates/player/tenhou.html:566 templates/player/tenhou.html:597
1166+ #: templates/player/tenhou.html:628 templates/tenhou/games_history.html:62
11381167msgid "Lobby"
11391168msgstr "Лобби"
11401169
1141- #: templates/player/details.html:220 templates/player/tenhou.html:407
1170+ #: templates/player/details.html:228 templates/player/tenhou.html:655
11421171msgid "Collected yakumans"
11431172msgstr "Собранные якуманы"
11441173
1145- #: templates/player/details.html:224 templates/player/tenhou.html:411
1174+ #: templates/player/details.html:232 templates/player/tenhou.html:659
11461175#: templates/tenhou/latest_yakumans.html:16
11471176msgid "Yakuman"
11481177msgstr "Якуман"
11491178
1150- #: templates/player/details.html:226 templates/player/tenhou.html:413
1179+ #: templates/player/details.html:234 templates/player/tenhou.html:661
11511180#: templates/tenhou/latest_yakumans.html:19
11521181msgid "Log"
11531182msgstr "Игра"
11541183
1155- #: templates/player/details.html:240 templates/player/tenhou.html:427
1184+ #: templates/player/details.html:248 templates/player/tenhou.html:675
11561185#: templates/tenhou/latest_yakumans.html:38
11571186msgid "link"
11581187msgstr "ссылка"
11591188
1160- #: templates/player/details.html:253 templates/player/ms.html:5
1189+ #: templates/player/details.html:261 templates/player/ms.html:5
11611190#: templates/player/ms.html:284 templates/player/ms.html:285
11621191msgid "Mahjong Soul profile"
11631192msgstr "Профиль на Mahjong Soul"
11641193
1165- #: templates/player/details.html:260 templates/player/ms.html:104
1194+ #: templates/player/details.html:268 templates/player/ms.html:104
11661195msgid "Four players"
11671196msgstr "Четыре игрока"
11681197
1169- #: templates/player/details.html:268 templates/player/ms.html:197
1198+ #: templates/player/details.html:276 templates/player/ms.html:197
11701199#: templates/tenhou/tenhou_games_async.html:27
11711200msgid "Sanma"
11721201msgstr "Санма"
@@ -1257,6 +1286,38 @@ msgstr "График ранга"
12571286msgid "All time"
12581287msgstr "За всё время"
12591288
1289+ #: templates/player/tenhou.html:422
1290+ msgid "四般東 (Ippan Tonpuusen)"
1291+ msgstr "四般東 (Кю-лобби тонпусены)"
1292+
1293+ #: templates/player/tenhou.html:453
1294+ msgid "四般南 (Ippan Hanchan)"
1295+ msgstr "四般南 (Кю-лобби ханчаны)"
1296+
1297+ #: templates/player/tenhou.html:484
1298+ msgid "四上東 (Joukyuu Tonpuusen)"
1299+ msgstr "四上東 (Перводан тонпусены)"
1300+
1301+ #: templates/player/tenhou.html:515
1302+ msgid "四上南 (Joukyuu Hanchan)"
1303+ msgstr "四上南 (Перводан ханчаны)"
1304+
1305+ #: templates/player/tenhou.html:546
1306+ msgid "四特東 (Tokujou Tonpuusen)"
1307+ msgstr "四特東 (Втородан тонпусены)"
1308+
1309+ #: templates/player/tenhou.html:577
1310+ msgid "四特南 (Tokujou Hanchan)"
1311+ msgstr "四特南 (Втородан ханчаны)"
1312+
1313+ #: templates/player/tenhou.html:608
1314+ msgid "四鳳東 (Houou Ton)"
1315+ msgstr "四鳳東 (Феникс тонпусены)"
1316+
1317+ #: templates/player/tenhou.html:639
1318+ msgid "四鳳南 (Houou Hanchan)"
1319+ msgstr "四鳳南 (Феникс ханчаны)"
1320+
12601321#: templates/rating/_external_results_table.html:17
12611322msgid "at least 20 games"
12621323msgstr "не менее 20 игр"
@@ -2049,23 +2110,23 @@ msgstr ""
20492110"ли привозить другие. А также все пожелания или потребности для проведения "
20502111"данного турнира."
20512112
2052- #: tournament/views.py:237 tournament/views.py:321
2113+ #: tournament/views.py:245 tournament/views.py:329
20532114msgid ""
20542115"Your registration was accepted! It will be visible on the page after "
20552116"administrator approvement."
20562117msgstr ""
20572118"Регистрация принята! Она появится на странице после одобрения "
20582119"администратором."
20592120
2060- #: tournament/views.py:290
2121+ #: tournament/views.py:298
20612122msgid "You already registered to the tournament!"
20622123msgstr "Вы ранее уже зарегистрировались на этот турнир!"
20632124
2064- #: tournament/views.py:325
2125+ #: tournament/views.py:333
20652126msgid "Your registration was accepted!"
20662127msgstr "Регистрация принята!"
20672128
2068- #: tournament/views.py:331
2129+ #: tournament/views.py:339
20692130msgid "Please, allow to store personal data"
20702131msgstr "Пожалуйста, разрешите сохранять персональные данные"
20712132
0 commit comments