You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
close_comment: Closing this issue because it appears to be empty. Please update the issue for it to be reopened.
21
+
open_comment: Reopening this issue because the author provided more information.
22
+
check_templates: true
23
+
template_close_comment: Closing this issue since the issue template was not filled in. Please provide us with more information to have this issue reopened.
24
+
template_open_comment: Reopening this issue because the author provided more information.
<symtip>Symboldateien (pdb) sind Dateien, die Debugging-Informationen zu einem\nProgramm aufzeichnen. Da die Systeme von Version zu Version\nunterschiedlich sind, müssen Sie die Symboldateien von einem\nMicrosoft-Server herunterladen. Wenn Sie Ihr System aktualisieren, müssen\nSie die neue Datei möglicherweise erneut herunterladen.</symtip>
@@ -66,4 +75,4 @@
66
75
<aboutinfo>Dieses Programm basiert auf der kostenlosen Open-Source-Software\nder LGPLv3-Vereinbarung: </aboutinfo>
67
76
<curlang>Aktuelle Sprache:</curlang>
68
77
<langauthor>Mitwirkende an Übersetzungen:</langauthor>
<inituifail0>¡Error al inicializar la biblioteca MiaoUI!\nMensaje de error: </inituifail0>
4
+
<inituifail1>¡Error al crear el contexto de ventana!</inituifail1>
5
+
<inituifail2>¡Error al inicializar la ventana!</inituifail2>
6
+
<initfail0>¡Tenga en cuenta que debido a que DWM se ejecuta en un entorno seguro, el programa debe colocarse en un directorio que no sea de usuario, y no puede estar en "{path}" o sus subdirectorios! Cambie el directorio del programa.</initfail0>
7
+
<symloadfail>¡Error al cargar los archivos de símbolos! ¡El programa no pudo cargar el componente DLL, descargue los símbolos nuevamente! (Es posible que también deba volver a descargar los símbolos después de una actualización del sistema).</symloadfail>
8
+
<colorpicker_dlg_sel>Seleccione un color:</colorpicker_dlg_sel>
<installsucs1>¡Instalación exitosa! ¡Pero aún no ha descargado los archivos de símbolos, descárguelos desde la página «Símbolos» para que DWMBlurGlass funcione correctamente!</installsucs1>
25
+
<installfail>¡Error al instalar!\nMensaje de error: </installfail>
<uninstallfail>¡Error al desinstalar!\nMensaje de error: </uninstallfail>
28
+
<loadfail>¡Error al cargar el componente!\nMensaje de error: </loadfail>
29
+
<saveconfig>Guardar configuración</saveconfig>
30
+
<effectset>Configuración de efectos</effectset>
31
+
<blurvalue>Radio de desenfoque (global):</blurvalue>
32
+
<applyglobal>Redefinir efecto Mica establecido mediante DWMAPI (Win 11)</applyglobal>
33
+
<extendborder>Extender efectos a bordes (Win 10)</extendborder>
34
+
<reflection>Habilitar efecto de reflejo Aero</reflection>
35
+
<reflectiontip>(OldBlur sólo para Win 10)</reflectiontip>
36
+
<oldBtnSize>Restaurar tamaño de botones de barra de título (estilo de Win 7)</oldBtnSize>
37
+
<cmodelight>Colores de modo claro</cmodelight>
38
+
<cmodedark>Colores de modo oscuro</cmodedark>
39
+
<blendcolor>Color fusión de barra de título (activa):</blendcolor>
40
+
<inactiveblendcolor>Color fusión de barra de título (inactiva):</inactiveblendcolor>
41
+
<activecolor>Color de texto activo:</activecolor>
42
+
<inactivecolor>Color de texto inactivo:</inactivecolor>
43
+
<preview>Vista previa</preview>
44
+
<sampletitle>Ejemplo de título de ventana (activa)</sampletitle>
45
+
<blurmethod>Método de desenfoque:</blurmethod>
46
+
<methodcustom>[Recomendado] Implementación personalizada de desenfoque que usa \nCVisual (DWM) y Windows.UI.Composition (dcomp) para lograr efectos \nde fondo personalizados, puede personalizar la mayoría de los parámetros, \nno sólo puede obtener la máxima eficiencia, sino también la mejor \napariencia y mayor estabilidad. Sin embargo, la compatibilidad no es tan \nbuena ya que puede fallar después de una importante actualización de \nWindows y deberá esperar una nueva versión del programa.</methodcustom>
47
+
<methodaccent>[No recomendado] Usa la implementación interna de desenfoque de DWM \nsin eliminar (clase AccentBlurBehind) para aplicar el efecto de desenfoque, \npuede personalizar algunos de los parámetros, pero es ineficiente y \nmenos estable. Puede funcionar normalmente en la mayoría de los \nsistemas, generalmente, una actualización del sistema no lo romperá.</methodaccent>
48
+
<methoddwmapi>Usa DWMAPI documentado para aplicar el efecto SystemBackdrop \nlimitado, como Acrylic, Mica, no puede personalizar estos parámetros \nen absoluto. Aunque tenga alta eficiencia y mejor estabilidad, puede \nromper la apariencia de algunos programas y sólo está disponible \nen Windows 11 22H2 o superior.</methoddwmapi>
49
+
<effecttype>Tipo de efecto:</effecttype>
50
+
<blurvaluetitle>Radio de desenfoque (sólo barra de título):</blurvaluetitle>
<symtip>Los archivos de símbolos (pdb) son archivos que registran información \nde depuración sobre un programa. Dado que los sistemas varían de una \nversión a otra, debe descargar los archivos de símbolos desde el servidor \nde Microsoft. Si actualiza su sistema, es posible que deba descargar los \narchivos de símbolos nuevamente.</symtip>
64
+
<symstatus0>No válidos</symstatus0>
65
+
<symstatus1>Válidos</symstatus1>
66
+
<symdowning>Descargando...</symdowning>
67
+
<symdownfail>¡Error al descargar! No se pueden descargar los archivos de símbolos desde msdl.microsoft.com.</symdownfail>
68
+
<syminvalid>¡Los archivos de símbolos no son válidos! Vaya a la página «Símbolos» del programa DWMBlurGlass para descargar nuevos archivos de símbolos.</syminvalid>
69
+
<configfile>Archivo de configuración</configfile>
70
+
<import>Importar</import>
71
+
<export>Exportar</export>
72
+
<restore>Restablecer</restore>
73
+
<importwarn>Al importar un archivo de configuración se sobrescribirá la configuración existente\n¿Desea continuar?</importwarn>
74
+
<restorecfg>¿Desea restablecer la configuración predeterminada?</restorecfg>
75
+
<aboutinfo>Este programa está bajo la licencia LGPL v3:</aboutinfo>
<symtip>I file di simboli (pdb) sono file che registrano informazioni di debug su un\nprogramma. Poiché i sistemi variano da versione a versione, dovrai\nscaricare i file dei simboli da un server Microsoft. Se aggiorni il tuo\nsistema, potrebbe essere necessario scaricare nuovamente il nuovo file.</symtip>
@@ -57,6 +66,7 @@
57
66
<symdowning>Download in corso...</symdowning>
58
67
<symdownfail>Download fallito! Impossibile scaricare il file da "msdl.microsoft.com".</symdownfail>
59
68
<syminvalid>Il file dei simboli non è valido! Vai alla pagina "Simboli" del programma DWMBlurGlass per scaricare un nuovo file di simboli!</syminvalid>
69
+
<configfile>File di configurazione</configfile>
60
70
<import>Importa</import>
61
71
<export>Esporta</export>
62
72
<restore>Ripristina i valori predefiniti</restore>
0 commit comments