Cert-C mapping derived from Review Batches issues (Safety-Critical-Rust-Consortium#582)

* Cert-C mapping derived from  Review Batches issues

* Renamed column Cert C Rule to Title

* fix(docs): limit autosection labels

---------

Co-authored-by: pellico <pellico@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Pete LeVasseur <plevasseur@gmail.com>

Author: pellico