Support keyed DI services in data portal parameter injection

[rockfordlhotka]

It is now possible (in .NET 9) to register a DI service with the AddAsKeyed extension, and to then select a keyed service during injection with the use of the FromKeyedServices attribute.

We should look into supporting the FromKeyedServices attribute alongside the Inject attribute used for method parameter injection in the data portal.