Add comprehensive troubleshooting guide based on real-world testing feedback

- Covers 10 common issues with detailed solutions
- Includes complete workflow reference
- Addresses CSN schema format requirements
- Provides permission and authentication fixes
- Based on feedback from production testing

Author: MarioDeFelipe