Deprecate `LineageService`

[wslulciuc]

With Marquez adopting the OpenLineage standard, we've deprecated LineageResource in favor of OpenLineageResource to both collect and retrieving lineage metadata. We should do the same for OpenLineageService and deprecate the usage of LineageService .