It would be really useful to be able once a dataset/job is clicked on if the all the upstream and down stream jobs and datasets were highlighted for ease of identification.
Secondly if a dataset/job is selected the UI should take you directly to the dataset as opposed to having to search for it.
having a simpler zoom in or zoom out capability would also be helpful.
Also being able to control the depth of the lineage from Ui would be useful.