release: bump to version v26.31.0

Author: materialize-bot

Cargo.lock

@@ -13,7 +13,7 @@ Business Source License 1.1
 
 Licensor:                  Materialize, Inc.
 
-Licensed Work:             Materialize Version v26.31.0-rc.3
+Licensed Work:             Materialize Version v26.31.0
                            The Licensed Work is © 2026 Materialize, Inc.
 
 Additional Use Grant:      Within a single installation of the Licensed Work,

LICENSE

@@ -758,7 +758,7 @@
   type: string
   notationtype: ""
   autodefault: ""
-  default: '`"v26.31.0-rc.3"`'
+  default: '`"v26.31.0"`'
   autodescription: The tag/version of the operator image to be used
   description: ""
   section: ""

doc/user/data/self_managed/materialize_operator_chart_parameter.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ apiVersion: v2
 name: materialize-operator
 description: Materialize Kubernetes Operator Helm Chart
 type: application
-version: v26.31.0-rc.3
-appVersion: v26.31.0-rc.3
+version: v26.31.0
+appVersion: v26.31.0
 icon: https://materialize.com/favicon.ico
 home: https://materialize.com

misc/helm-charts/operator/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Materialize Kubernetes Operator Helm Chart
 
-![Version: v26.31.0-rc.3](https://img.shields.io/badge/Version-v26.31.0--rc.3-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v26.31.0-rc.3](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v26.31.0--rc.3-informational?style=flat-square)
+![Version: v26.31.0](https://img.shields.io/badge/Version-v26.31.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v26.31.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v26.31.0-informational?style=flat-square)
 
 Materialize Kubernetes Operator Helm Chart
 
@@ -170,7 +170,7 @@ The following table lists the configurable parameters of the Materialize operato
 | `operator.clusters.swap_enabled` | Configure sizes such that the pod QoS class is not Guaranteed, as is required for swap to be enabled. Disk doesn't make much sense with swap, as swap performs better than lgalloc, so it also gets disabled. | ``true`` |
 | `operator.image.pullPolicy` | Policy for pulling the image: "IfNotPresent" avoids unnecessary re-pulling of images | ``"IfNotPresent"`` |
 | `operator.image.repository` | The Docker repository for the operator image | ``"materialize/orchestratord"`` |
-| `operator.image.tag` | The tag/version of the operator image to be used | ``"v26.31.0-rc.3"`` |
+| `operator.image.tag` | The tag/version of the operator image to be used | ``"v26.31.0"`` |
 | `operator.nodeSelector` | Node selector to use for the operator pod | ``{}`` |
 | `operator.resources.limits` | Resource limits for the operator's CPU and memory | ``{"memory":"512Mi"}`` |
 | `operator.resources.requests` | Resources requested by the operator for CPU and memory | ``{"cpu":"100m","memory":"512Mi"}`` |
@@ -196,7 +196,7 @@ Specify each parameter using the `--set key=value[,key=value]` argument to `helm
 
 ```shell
 helm install my-materialize-operator \
-  --set operator.image.tag=v26.31.0-rc.3 \
+  --set operator.image.tag=v26.31.0 \
   materialize/materialize-operator
 ```
 
@@ -231,7 +231,7 @@ metadata:
   name: 12345678-1234-1234-1234-123456789012
   namespace: materialize-environment
 spec:
-  environmentdImageRef: materialize/environmentd:v26.31.0-rc.3
+  environmentdImageRef: materialize/environmentd:v26.31.0
   backendSecretName: materialize-backend
   environmentdResourceRequirements:
     limits:

misc/helm-charts/operator/README.md

@@ -17,7 +17,7 @@ tests:
       of: Deployment
   - equal:
       path: spec.template.spec.containers[0].image
-      value: materialize/orchestratord:v26.31.0-rc.3
+      value: materialize/orchestratord:v26.31.0
   - equal:
       path: spec.template.spec.containers[0].imagePullPolicy
       value: IfNotPresent

misc/helm-charts/operator/tests/deployment_test.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ operator:
     # -- The Docker repository for the operator image
     repository: materialize/orchestratord
     # -- The tag/version of the operator image to be used
-    tag: v26.31.0-rc.3
+    tag: v26.31.0
     # -- Policy for pulling the image: "IfNotPresent" avoids unnecessary re-pulling of images
     pullPolicy: IfNotPresent
 

misc/helm-charts/operator/values.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ metadata:
   name: 12345678-1234-1234-1234-123456789012
   namespace: materialize-environment
 spec:
-  environmentdImageRef: materialize/environmentd:v26.31.0-rc.3
+  environmentdImageRef: materialize/environmentd:v26.31.0
   backendSecretName: materialize-backend
   authenticatorKind: None
   #balancerdExternalCertificateSpec: