Exam Bank: Exam renaming: Frontend

[some-molasses]

We should let admins rename the type of an exam, e.g., from "test" to "midterm".

As a first iteration on the frontend design, we could just have clicking the exam type open up a prompt() window that lets the admin enter a new name, then, upon confirmation, sends a request to the backend.