refactor: remove Images/TestedWith.json (now served via Pages)

Author: WynterJ

Images/TestedWith.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 [![View on File Exchange](https://www.mathworks.com/matlabcentral/images/matlab-file-exchange.svg)](https://www.mathworks.com/matlabcentral/fileexchange/94590-binary-morphology-in-image-processing) or [![Open in MATLAB Online](https://www.mathworks.com/images/responsive/global/open-in-matlab-online.svg)](https://matlab.mathworks.com/open/github/v1?repo=MathWorks-Teaching-Resources/Morphology-in-Image-Processing&project=Morphology.prj&file=README.mlx)
 
-[![MATLAB Versions Tested](https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FMathWorks-Teaching-Resources%2FMorphology-in-Image-Processing%2Frelease%2FImages%2FTestedWith.json)](https://MathWorks-Teaching-Resources.github.io/Morphology-in-Image-Processing)
+[![MATLAB Versions Tested](https://img.shields.io/endpoint?url=https://mathworks-teaching-resources.github.io/binary-morphology-in-image-processing/TestedWith.json)](https://MathWorks-Teaching-Resources.github.io/binary-morphology-in-image-processing)
 
 **Curriculum Module**