ShoeBox saves the space character as a literal space " " instead of "space" (like every other BMFont tool does!), which means it breaks the FFont parser because the BMFont format is space-delimited.
See this for more info: http://www.reddit.com/r/futile/comments/22fiog/had_some_issues_using_shoebox_for_bitmap_fonts/