Add release notes for v26.5.1 #3229

Job	Run time
pre-commit	18s
tests (py312)	1m 11s
tests (py313)	1m 9s
build-docs	30s
tests (py314)	55s
Deploy documentation to GitHub Pages	-1s
Produce coverage report	20s
	4m 22s

Provide feedback