fix(keyring-eth-ledger-bridge): normalize signature v value for proper recovery

fix(keyring-eth-ledger-bridge): normalize signature v value for proper recovery #119