keyring-api: update bitcoin-address-validation to v3

[owencraston]

bitcoin address validation v3 is needed by the platform team. This peer dep should be updated in the leyring-api as well.

v3 changelog

[owencraston]

cc @georgewrmarshall

[github-actions]

This issue is marked as stale because it has been open for 60 days with no activity. Please remove the stale label or leave a comment, or it will be closed in 14 days.

[github-actions]

This issue was closed due to no follow-up activity in the last 14 days. If you believe it was closed in error, please reopen it and provide evidence that it is still relevant. Thank you for your contributions.