fix: include gas in simulation requests (#5754)

## Explanation

Include gas limit and gas fees in balance change simulation requests.

Specifically:

- Create alternate simulation request specifically for gas fee tokens in
new `utils/gas-fee-tokens.ts`.
- Rename `utils/simulation.ts` to `utils/balance-changes.ts`.
- Add `withGas` and `withDefaultBlockOverrides` to balance change
simulation requests.
- Override balance in balance change requests if insufficient balance.
- Subtract gas cost from native balance change.
- Replace code override with `authorizationList` including `from`
property.
- Retrieve MetaMask fee from simulation API.

## References

## Checklist

- [x] I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
- [x] I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or
updated code as appropriate
- [x] I've communicated my changes to consumers by [updating changelogs
for packages I've
changed](https://github.com/MetaMask/core/tree/main/docs/contributing.md#updating-changelogs),
highlighting breaking changes as necessary
- [x] I've prepared draft pull requests for clients and consumer
packages to resolve any breaking changes

Author: matthewwalsh0

packages/transaction-controller/CHANGELOG.md

@@ -24,6 +24,11 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
   - Add `transactionBatches` array to state.
   - Add `TransactionBatchMeta` type.
 
+### Changed
+
+- Include gas limit and gas fees in simulation requests ([#5754](https://github.com/MetaMask/core/pull/5754))
+  - Add optional `fee` property to `GasFeeToken`.
+
 ### Fixed
 
 - Support leading zeroes in `authorizationList` properties ([#5830](https://github.com/MetaMask/core/pull/5830))