chore(runway): cherry-pick fix: cp-7.64.0 when switching the network filter from a non-EVM network to "Popular networks" EVM tokens aren't displayed

chore(runway): cherry-pick fix: cp-7.64.0 when switching the network filter from a non-EVM network to "Popular networks" EVM tokens aren't displayed #107753