test: add lint rule to prevent new snapshot tests #10465

Job	Run time
Validate PR	-1s
Prepare build artifacts	0s
Export & update fixtures	0s
Commit the updated fixtures	0s
Check whether the fixture update succeeded	0s
Comment about the fixture update failure	-1s
Dispatch to PR branch	-7s
	-9s

Provide feedback