fix(sentry): discard timed-out onboarding traces instead of sending fake ~5-min durations

fix(sentry): discard timed-out onboarding traces instead of sending fake ~5-min durations #160920