es.json

{
  "sample_feature": {
    "title": "Función de muestra",
    "description": "Esta es una pantalla que muestra cómo construir una función de muestra de extremo a extremo en MetaMask.",
    "counter": {
      "title": "Contador",
      "value": "Valor: {{value}}",
      "increment": "Incrementar contador de Redux"
    },
    "pet_name": {
      "list_count_text": "Nombres de mascotas en esta red",
      "add_pet_name_button": "Agregar nombre de mascota",
      "address": "Dirección",
      "address_placeholder": "0x...",
      "name": "Nombre",
      "name_placeholder": "Nombre",
      "duplicate_title": "La dirección ya existe",
      "duplicate_message": "Esta dirección ya tiene un nombre de mascota. ¿Deseas actualizarlo?",
      "cancel": "Cancelar",
      "update": "Actualizar"
    }
  },
  "access_restricted": {
    "title": "Access restricted",
    "description_line1": "This wallet address has been flagged during compliance screening. As a result, some MetaMask services are unavailable.",
    "description_line2": "If you believe this is an error, contact support to request a review.",
    "contact_support": "Contact support"
  },
  "alert_system": {
    "alert_modal": {
      "title": "Alerta",
      "checkbox_label": "Soy consciente del riesgo y aún así deseo continuar",
      "got_it_btn": "Entendido",
      "acknowledge_btn": "Aceptar",
      "close_btn": "Cerrar",
      "alert_details": "Detalles de la alerta"
    },
    "confirm_modal": {
      "title": "Solicitud de alto riesgo",
      "checkbox_label": "Soy consciente de la alerta y aún así deseo continuar",
      "review_alerts": "Revisar todas las alertas",
      "message": "Le sugerimos que rechace esta solicitud. Si continúa, podría poner en peligro sus activos.",
      "title_blockaid": "Sus activos pueden estar en peligro",
      "blockaid": {
        "message": "Si confirma esta solicitud, podría perder sus activos. Le recomendamos que la cancele.",
        "message1": "Si confirma esta solicitud, permitirá que un estafador retire y gaste sus activos. No los recuperará.",
        "message2": "Está enviando sus activos a un estafador. Si continúa, perderá esos activos.",
        "message3": "Si continúa, todos los activos que ha registrado en OpenSea podrían estar en peligro.",
        "message4": "Si continúa, todos los activos que ha registrado en Blur podrían estar en peligro.",
        "message5": "Está interactuando con un sitio malicioso. Si continúa, perderá sus activos."
      }
    },
    "inline_alert_label": "Alerta",
    "review_alerts": "Revisar alertas",
    "review_alert": "Revisar alerta",
    "upgrade_account": {
      "title": "Actualizar tu cuenta",
      "message": "Actualizarás tu cuenta a una cuenta inteligente. Mantendrás la misma dirección de cuenta y podrás realizar transacciones más rápidas y con tarifas de red más bajas.",
      "learn_more": "Conozca más"
    },
    "domain_mismatch": {
      "title": "Solicitud de inicio de sesión sospechosa",
      "message": "El sitio que realiza la solicitud no es el sitio en el que estás iniciando sesión. Esto podría ser un intento de robo de tus credenciales de inicio de sesión."
    },
    "gas_estimate_failed": {
      "title": "Tarifa inexacta",
      "message": "No podemos proporcionar una tarifa exacta y este cálculo podría ser alto. Te sugerimos que introduzcas un límite de gas personalizado, pero existe el riesgo de que la transacción siga fallando."
    },
    "insufficient_balance": {
      "title": "Fondos insuficientes",
      "message": "No tiene suficiente %{nativeCurrency} en su cuenta para pagar las tarifas de red.",
      "buy_action": "Comprar %{nativeCurrency}"
    },
    "signed_or_submitted": {
      "title": "Transacción en curso",
      "message": "Aún se está firmando o enviando una transacción anterior."
    },
    "signed_or_submitted_perps_deposit": {
      "title": "Depósito en curso",
      "message": "Espera a que finalice el último depósito antes de realizar otro."
    },
    "signed_or_submitted_pay_token": {
      "title": "Transacción pendiente",
      "message": "Tienes una transacción pendiente en esta red. Espera a que se complete o selecciona un token en otra red."
    },
    "pending_transaction": {
      "title": "Transacción pendiente",
      "message": "Esta transacción no se realizará hasta que se complete la transacción anterior.",
      "learn_more": "Más información sobre cómo cancelar o acelerar una transacción."
    },
    "batched_unused_approvals": {
      "title": "Permiso innecesario",
      "message": "Le estás dando permiso a otra persona para que retire tus tokens, aunque no sea necesario para esta transacción."
    },
    "perps_deposit_minimum": {
      "message": "Mínimo de $10"
    },
    "insufficient_pay_token_balance": {
      "message": "Fondos insuficientes"
    },
    "insufficient_pay_token_balance_fees": {
      "message": "Agrega menos de {{amount}} o usa un token diferente.",
      "title": "Fondos insuficientes"
    },
    "insufficient_pay_token_balance_fees_no_target": {
      "message": "Agrega menos o usa un token diferente."
    },
    "insufficient_pay_token_native": {
      "message": "No hay suficientes {{ticker}} para cubrir las tarifas. Usa un token en otra red o añade más {{ticker}} para continuar.",
      "title": "Fondos insuficientes"
    },
    "insufficient_pay_token_native_post_quote": {
      "message": "No hay suficiente {{ticker}} para cubrir las tarifas. Añade {{ticker}} para continuar.",
      "title": "Fondos insuficientes para la cotización enviada"
    },
    "no_pay_token_quotes": {
      "message": "Esta ruta de pago no está disponible en este momento. Intenta cambiar el monto, la red o el token y encontraremos la mejor opción.",
      "title": "Sin cotizaciones"
    },
    "perps_hardware_account": {
      "title": "Billetera no admitida",
      "message": "Las billeteras físicas no son compatibles.\nCambia de billetera para continuar."
    },
    "burn_address": {
      "message": "Estás enviando tus activos a una dirección de quema. Si continúas, perderás tus activos.",
      "title": "Envío de activos a la dirección de quema"
    },
    "token_contract_warning": {
      "title": "Advertencia sobre el contrato de tokens",
      "message": "Es posible que la dirección del destinatario no admita transferencias directas de tokens, lo que podría provocar la pérdida de fondos. Continúa solo si estás seguro de que este contrato puede recibir tu transferencia."
    },
    "gas_sponsorship_reserve_balance": {
      "message": "El patrocinio de gas no está disponible para esta transacción. Deberás mantener al menos %{minBalance} %{nativeTokenSymbol} en tu cuenta.",
      "title": "Patrocinio de gas no disponible"
    },
    "token_trust_signal": {
      "malicious": {
        "message": "Este token se ha identificado como malicioso. Interactuar con él podría resultar en la pérdida de fondos.",
        "title": "Token malicioso"
      },
      "warning": {
        "message": "Este token muestra fuertes indicios de comportamiento malicioso. Seguir usándolo podría resultar en la pérdida de fondos.",
        "title": "Token sospechoso"
      }
    },
    "first_time_interaction": {
      "message": "Es la primera vez que interactúas con esta dirección. Asegúrate de que sea correcta antes de continuar.",
      "title": "1ª interacción"
    },
    "address_trust_signal": {
      "malicious": {
        "message": "Si confirmas esta solicitud, probablemente perderás tus activos a manos de un estafador.",
        "title": "Dirección maliciosa"
      },
      "warning": {
        "message": "No podemos verificar esta dirección. Puede ser nueva o no estar verificada. Continúa solo si confías en la fuente.",
        "title": "La dirección necesita revisión"
      }
    },
    "url_trust_signal": {
      "malicious": {
        "message": "Esta se ha identificado como maliciosa. Recomendamos no interactuar con este sitio.",
        "title": "Sitio malicioso"
      },
      "warning": {
        "message": "Este se ha identificado como sospechoso. Recomendamos no interactuar con este sitio.",
        "title": "Sitio sospechoso"
      }
    }
  },
  "blockaid_banner": {
    "approval_farming_description": "Si aprueba esta solicitud, un tercero conocido por estafas podría quedarse con todos sus activos.",
    "blur_farming_description": "Si aprueba esta solicitud, alguien puede robar sus activos enlistados en Blur.",
    "deceptive_request_title": "Esta es una solicitud engañosa",
    "failed_title": "Es posible que la solicitud no sea segura",
    "failed_description": "Debido a un error, el proveedor de seguridad no verificó esta solicitud. Proceda con precaución.",
    "malicious_domain_description": "Está interactuando con un dominio malicioso. Si aprueba esta solicitud, podría perder sus activos.",
    "other_description": "Si aprueba esta solicitud, podría perder sus activos.",
    "raw_signature_farming_description": "Si aprueba esta solicitud, podría perder sus activos.",
    "seaport_farming_description": "Si aprueba esta solicitud, alguien puede robar sus activos enlistados en OpenSea.",
    "see_details": "Ver detalles",
    "does_not_look_right": "Algo no se ve bien, ¿cierto?",
    "report_an_issue": "Reportar un problema",
    "suspicious_request_title": "Esta es una solicitud sospechosa",
    "trade_order_farming_description": "Si aprueba esta solicitud, podría perder sus activos.",
    "transfer_farming_description": "Si aprueba esta solicitud, un tercero conocido por estafar, tomará todos sus activos.",
    "before_you_proceed": "Antes de continuar",
    "enable_blockaid_alerts": "Para habilitar esta función necesitamos configurar alguna alerta de seguridad. Esta página deberá permanecer abierta mientras se configura. Esto tardará menos de un minuto en completarse.",
    "enable_blockaid_alerts_description": "Esta página deberá permanecer abierta mientras se configuran las alertas de seguridad. Este proceso tardará menos de un minuto en completarse.",
    "setting_up_alerts": "Configurar alertas de seguridad",
    "setting_up_alerts_description": "Vamos tan rápido como podemos para configurar alertas de seguridad. Espere un poco, ya casi terminamos.",
    "setup_complete": "Instalación completa",
    "setup_failed": "No pudimos completar la configuración de las alertas de seguridad. Verifique su conexión a Internet e inténtelo nuevamente.",
    "setup_multiple_failures": "Su conexión a internet no es estable en este momento, por lo que no pudimos configurar las alertas de seguridad. Inténtelo de nuevo cuando se restablezca su conexión.",
    "setup_complete_description": "Las alertas de seguridad están listas para funcionar. Puede cerrar esta página y comenzar a explorar su monedero",
    "continue": "Continuar",
    "cancel": "Cancelar",
    "got_it": "Entendido",
    "try_again": "Inténtalo de nuevo",
    "failed": "Algo salió mal"
  },
  "date": {
    "months": {
      "0": "Ene",
      "1": "Feb",
      "2": "Mar",
      "3": "Abr",
      "4": "May",
      "5": "Jun",
      "6": "Jul",
      "7": "Ago",
      "8": "Sept",
      "9": "Oct",
      "10": "Nov",
      "11": "Dic"
    },
    "connector": "en"
  },
  "autocomplete": {
    "placeholder": "Búsqueda por sitio o dirección",
    "recents": "Recientes",
    "favorites": "Favoritos",
    "sites": "Sitios",
    "tokens": "Tokens de tendencia",
    "perps": "Perps",
    "predictions": "Predicciones"
  },
  "navigation": {
    "back": "Volver",
    "close": "Cerrar",
    "cancel": "Cancelar",
    "info": "Información",
    "ok": "OK"
  },
  "onboarding": {
    "title": "¡Comencemos!",
    "sync_desc": "Si ya tiene la extensión MetaMask u otro monedero, sincronícelo o impórtelo para administrar sus activos existentes.",
    "create_desc": "Configure su primer monedero y empiece a explorar aplicaciones descentralizadas.",
    "import": "Importar un monedero existente o crear uno nuevo",
    "import_wallet_button": "Sincronizar o importar monedero",
    "new_to_crypto": "¿Primera vez que usa criptomonedas?",
    "start_exploring_now": "Crear una billetera nueva",
    "unlock": "Desbloquear",
    "new_to_metamask": "¿Es nuevo en MetaMask?",
    "already_have_wallet": "¿Ya tiene un monedero?",
    "optin_back_title": "¡Atención!",
    "optin_back_desc": "Indique si está de acuerdo o en desacuerdo con el uso de análisis de datos.  También puede actualizar esta opción en la configuración.",
    "warning_title": "Advertencia",
    "warning_text_1": "Si continúa, se quitará",
    "warning_text_2": "su cartera y",
    "warning_text_3": "sus cuentas actuales.",
    "warning_text_4": "Podrá recuperarlas SOLO con la frase secreta de recuperación del monedero. MetaMask no puede ayudarlo a recuperarla.",
    "warning_proceed": "Eliminar monedero y continuar",
    "warning_cancel": "Cancelar",
    "step1": "Configuración de monedero",
    "step2": "Crear una contraseña",
    "step3": "Proteger monedero",
    "already_have": "¿Ya tiene un monedero?",
    "sync_existing": "Sincronice su monedero existente de MetaMask desde la extensión del explorador o impórtelo manualmente.",
    "scan_title": "Pasos para sincronizar con la extensión MetaMask",
    "scan": "Escanear",
    "scan_step_1": "Abra la extensión en el escritorio",
    "scan_step_2": "Vaya a Configuración  > Avanzada",
    "scan_step_3": "Haga clic en “Sincronizar con dispositivo móvil”",
    "scan_step_4": "Escanee el código QR para empezar la sincronización",
    "success": "Éxito",
    "continue_with_google": "Continuar con Google",
    "continue_with_apple": "Continuar con Apple",
    "or": "o",
    "import_existing_wallet": "Importar billetera existente",
    "bottom_sheet_title": "Elige una opción para continuar",
    "continue_with_srp": "Usa la frase secreta de recuperación",
    "import_srp": "Importar con la frase secreta de recuperación",
    "sign_in_with_google": "Inicia sesión con Google",
    "sign_in_with_apple": "Inicia sesión con Apple",
    "your_wallet": "¡Restableciste tu billetera correctamente!",
    "delete_current": "Restablecer la billetera actual",
    "have_existing_wallet": "Tengo una billetera existente",
    "import_using_srp": "Importar usando la frase secreta de recuperación",
    "import_using_srp_social_login": "Tengo una billetera existente",
    "by_continuing": "Al continuar, aceptas el aviso de privacidad",
    "terms_of_use": "Términos de uso",
    "privacy_notice": "de MetaMask",
    "and": "y"
  },
  "onboarding_success": {
    "title": "¡Mantén segura tu frase secreta de recuperación!",
    "description": "Esta frase secreta de recuperación puede ayudarte a recuperar el acceso si alguna vez olvidas tu contraseña o pierdes el acceso a tu inicio de sesión.",
    "description_bold": "Configuración > Seguridad y privacidad.",
    "description_continued": "puedes mantener esta frase segura para nunca perder el acceso a tu dinero.",
    "learn_more": "Conozca más",
    "learn_how": "Aprenda cómo",
    "leave_hint": "¿Quiere dejarse una pista?",
    "default_settings": "Configuración por defecto",
    "manage_default_settings": "Gestionar la configuración por defecto",
    "default_settings_footer": "La configuración está optimizada para facilitar su uso y garantizar la seguridad.\nCámbiela en cualquier momento.",
    "no_srp_title": "¡Recordatorio creado!",
    "no_srp_description": "Si se le bloquea el acceso a la aplicación o adquiere un nuevo dispositivo, perderá sus fondos. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su frase secreta de recuperación en",
    "import_title": "¡Su monedero está listo!",
    "import_description": "Si pierdes tu frase secreta de recuperación, no podrás usar tu billetera.",
    "import_description2": "puedes mantener esta frase segura para nunca perder el acceso a tu dinero.",
    "import_description_social_login": "Puedes iniciar sesión en tu billetera en cualquier momento con tu cuenta y contraseña de {{authConnection}}.",
    "import_description_social_login_2": "Si olvidas tu contraseña, no podrás acceder a tu billetera.",
    "done": "Hecho",
    "create_hint": "Crear una pista de contraseña",
    "hint_title": "Pista de contraseña",
    "hint_description": "Déjate una pista para recordar tu contraseña. Esta pista se guarda en tu dispositivo y no se compartirá.",
    "hint_description2": "Recuerda: si pierdes tu contraseña, no podrás usar tu billetera.",
    "hint_button": "Crear pista",
    "hint_placeholder": "p. ej., la casa de mamá",
    "hint_saved": "Guardar",
    "hint_saved_toast": "Pista de contraseña guardada",
    "remind_later": "Te lo recordaremos más tarde",
    "remind_later_description": "Si no realizas una copia de seguridad de tu frase secreta de recuperación, perderás el acceso a tus fondos si no puedes acceder a la aplicación o si obtienes un nuevo dispositivo.",
    "remind_later_description2": "Puedes hacer una copia de respaldo de tus billeteras o ver tu frase secreta de recuperación en",
    "setting_security_privacy": "Configuración  > Seguridad y privacidad",
    "wallet_ready": "¡Tu billetera está lista!"
  },
  "social_login_ios_user": {
    "new_user_title": "¡Te has registrado!",
    "new_user_button": "Protege tu billetera",
    "existing_user_title": "¡Has iniciado sesión!",
    "existing_user_button": "Desbloquear billetera"
  },
  "onboarding_carousel": {
    "title1": "Bienvenido a MetaMask",
    "title2": "Administrar sus activos digitales",
    "title3": "Su puerta de enlace a Web3",
    "subtitle1": "Con la confianza de millones de usuarios, MetaMask es un monedero seguro que permite que todos puedan acceder al mundo de Web3.",
    "subtitle2": "Almacena, gasta y envía activos digitales como tokens, Ethereum y objetos coleccionables únicos.",
    "subtitle3": "Inicie sesión con MetaMask y lleve a cabo transacciones para invertir, ganar, jugar juegos, vender y mucho más.",
    "get_started": "Comenzar"
  },
  "onboarding_wizard": {
    "skip_tutorial": "Omitir tutorial",
    "coachmark": {
      "action_back": "No, gracias",
      "action_next": "Tomar el recorrido",
      "progress_back": "Volver",
      "progress_next": "Entendido!"
    },
    "step1": {
      "title": "¡Bienvenido a su nuevo monedero!",
      "content1": "¡Necesita un monedero si quiere usar la cadena de bloques! Algunas acciones tienen un costo en ethers (ETH).",
      "content2": "Le mostraremos cómo comprar ETH, o bien puede pedirle algunos a un amigo."
    },
    "step2": {
      "title": "Sus cuentas",
      "content1": "Esta es su primera cuenta, el valor total, y su dirección pública única (0x…).",
      "content2": "Para crear varias cuentas dentro de esta carpeta, presione el ícono del perfil."
    },
    "step3": {
      "title": "Editar nombre de la cuenta",
      "content1": "¿Qué le parece asignarle a su cuenta un nombre único y fácil de recordar?",
      "content2": "Mantenga presionado",
      "content3": "ahora para editar el nombre de la cuenta."
    },
    "step4": {
      "title": "Menú principal",
      "content1": "Puedes acceder al historial de transacciones, configuración y soporte desde este menú.",
      "content2": "Puede hacer más acciones con sus cuentas y acceder a la configuración de MetaMask."
    },
    "step5": {
      "title": "Explorar el navegador",
      "content1": "Puede explorar Web3 con el explorador"
    },
    "step6": {
      "title": "Buscar",
      "content": "Busque los sitios o escriba una dirección URL si sabe adónde va."
    }
  },
  "onboarding_wizard_new": {
    "coachmark": {
      "action_back": "No, gracias",
      "action_next": "Hacer el recorrido",
      "progress_next": "Entendido"
    },
    "step1": {
      "title": "¡Bienvenido a su nuevo monedero!",
      "content1": "En la cadena de bloques, necesita un monedero (y tal vez algo de ETH). Entonces, echemos un vistazo a cómo usar su monedero MetaMask."
    },
    "step2": {
      "title": "Sus cuentas",
      "content1": "Esta es su cuenta y dirección pública única (0x...). Cree más cuentas tocando el ícono de la flecha."
    },
    "step3": {
      "title": "Administrar su cuenta",
      "content1": "Edite el nombre de su cuenta, vea transacciones en Etherscan, comparta su clave pública y vea su clave privada tocando este ícono"
    },
    "step4": {
      "title": "Notificaciones",
      "content1": "Compre, envíe, intercambie y reciba activos tocando este ícono"
    },
    "step5": {
      "title": "Explorando la Web3",
      "content1": "Abra el navegador tocando este ícono"
    },
    "step6": {
      "title": "Utilizar el navegador",
      "content1": "Busque sitios por palabra clave o ingrese una URL. ¡Diviértase! "
    },
    "step7": {
      "title": "Utilizar el navegador",
      "content1": "Busque sitios por palabra clave o ingrese una URL. ¡Diviértase! "
    }
  },
  "create_wallet": {
    "title": "Creando su monedero...",
    "subtitle": "Esto no debería tardar mucho"
  },
  "import_wallet": {
    "title": "¿Ya es usuario de MetaMask?",
    "sub_title": "Sincronizar con la extensión",
    "sync_help": "Sincronizar el monedero con la extensión",
    "sync_help_step_one": "1. Abra la extensión",
    "sync_help_step_two": "2. Vaya a Configuración  > Avanzada",
    "sync_help_step_three": "3. Haga clic en \"Sincronizar con dispositivo móvil\"",
    "sync_help_step_four": "4. Escanee el código QR para empezar la sincronización",
    "sync_from_browser_extension_button": "Sincronizar con la extensión MetaMask",
    "or": "O",
    "import_from_seed_button": "Importar usando la frase secreta de recuperación"
  },
  "login": {
    "title": "¡Hola de nuevo!",
    "password": "Contraseña",
    "password_placeholder": "Ingresar contraseña",
    "unlock_button": "Desbloquear",
    "go_back": "¿No puede desbloquear su monedero? Puede BORRAR el monedero actual y configurar uno nuevo",
    "forgot_password": "¿Olvidaste tu contraseña?",
    "cant_proceed": "No puede seguir hasta que escriba la palabra “Eliminar”. Con esta acción, opta por borrar el monedero actual.",
    "invalid_password": "La contraseña es incorrecta, inténtalo de nuevo.",
    "type_delete": "Escribe ‘%{erase}’ para confirmar",
    "erase_my": "Sí, restablecer la billetera",
    "cancel": "Cancelar",
    "are_you_sure": "¿Estás seguro?",
    "your_current_wallet": "Tu billetera, las cuentas y los activos se eliminarán",
    "removed_from": " de forma permanente de esta aplicación",
    "this_action": "Esta acción no puede deshacerse.",
    "you_can_only": "Solo puedes recuperar esta billetera con la información que usaste al crearla, como tu frase secreta de recuperación, tu cuenta de Google o tu cuenta de Apple. MetaMask no tiene esta información.",
    "recovery_phrase": "Frase secreta de recuperación ",
    "metamask_does_not": "MetaMask no tiene su frase secreta de recuperación.",
    "i_understand": "Comprendo; continuar",
    "passcode_not_set_error": "Error: Código de acceso no establecido.",
    "wrong_password_error": "Error: Error al descifrar",
    "wrong_password_error_android": "Error: error:1e000065:Cipher functions:OPENSSL_internal:BAD_DECRYPT",
    "vault_error": "Error: No se puede desbloquear sin una bóveda anterior.",
    "clean_vault_error": "MetaMask encontró un error ocasionado por alcanzar el límite de almacenamiento. Los datos locales están dañados. Vuelva a instalar MetaMask y restaure la aplicación con la frase secreta de recuperación.",
    "seedless_password_outdated": "Tu contraseña se cambió recientemente.",
    "seedless_password_outdated_modal_title": "Tu contraseña se cambió",
    "seedless_password_outdated_modal_content": "Tu contraseña se cambió recientemente, por lo que necesitas ingresar tu nueva contraseña para permanecer conectado a MetaMask.",
    "seedless_password_outdated_modal_confirm": "Continuar",
    "no_internet_connection": "La recuperación de la cuenta sin semillas requiere conexión a Internet.",
    "seedless_controller_error_prompt_title": "Algo salió mal",
    "seedless_controller_error_prompt_description": "Se produjo un problema al desbloquear. Vuelve a iniciar sesión con Google y tu contraseña de MetaMask.",
    "seedless_controller_error_prompt_primary_button_label": "Iniciar sesión",
    "security_alert_title": "Alerta de seguridad",
    "security_alert_desc": "Para continuar, debe activar el código de acceso o cualquier método de autenticación biométrica compatible con el dispositivo (FaceID, TouchID o huella dactilar)",
    "too_many_attempts": "Demasiados intentos. Vuelve a intentarlo en {{remainingTime}}",
    "apple_button": "Inicia sesión con Apple",
    "google_button": "Inicia sesión con Google",
    "other_methods": "Utiliza otro método de inicio de sesión",
    "forgot_password_desc": "¿Olvidaste tu contraseña?",
    "forgot_password_desc_2": "MetaMask no puede recuperar tu contraseña por ti.",
    "forgot_password_point_1": "Si iniciaste sesión en MetaMask en un dispositivo con",
    "forgot_password_point_1_bold": "la biometría activada",
    "forgot_password_point_1_1": "(como Face ID), puedes restablecer tu contraseña allí.",
    "forgot_password_point_2": "Si tienes tu",
    "forgot_password_point_2_bold": "Frase secreta de recuperación,",
    "forgot_password_point_2_1": "puedes restablecer tu billetera actual y volver a importarla usando la frase secreta de recuperación.",
    "reset_wallet": "Restablecer billetera",
    "reset_wallet_desc": "Los datos de tu billetera se",
    "reset_wallet_desc_bold": "borrarán permanentemente",
    "reset_wallet_desc_2": "de MetaMask en este dispositivo. Esta acción es irreversible.",
    "reset_wallet_desc_login": "Para restaurar tu billetera, puedes usar tu frase secreta de recuperación o la contraseña de tu cuenta de Google o Apple. MetaMask no tiene esta información.",
    "reset_wallet_desc_srp": "Para restaurar tu billetera, asegúrate de tener tu frase secreta de recuperación. MetaMask no tiene esta información.",
    "biometric_authentication_cancelled": "Se canceló la autenticación biométrica",
    "biometric_authentication_cancelled_title": "Configuración biométrica fallida",
    "biometric_authentication_cancelled_description": "Vuelve a configurar la autenticación biométrica desde la configuración.",
    "biometric_authentication_cancelled_button": "Confirmar"
  },
  "connect_hardware": {
    "title_select_hardware": "Conectar un monedero físico",
    "select_hardware": "Seleccione un monedero físico que le gustaría usar"
  },
  "enter_password": {
    "title": "Ingresa tu contraseña",
    "desc": "Escriba su contraseña para continuar",
    "password": "Contraseña",
    "confirm_button": "Confirmar",
    "error": "Error"
  },
  "choose_password": {
    "title": "Contraseña de MetaMask",
    "description": "Desbloquea MetaMask solo en este dispositivo.",
    "description_social_login": "Utiliza esto para recuperar la billetera en todos los dispositivos.",
    "description_social_login_update": "Si pierdes esta contraseña, perderás el acceso a tu billetera en todos los dispositivos. Guárdala en un lugar seguro,",
    "description_social_login_update_ios": "Úsalo para recuperar tu billetera en todos los dispositivos. MetaMask no puede restablecerla.",
    "description_social_login_update_bold": "MetaMask no puede restablecerla.",
    "subtitle": "Esta contraseña desbloqueará su monedero de MetaMask solo en este dispositivo.",
    "password": "Crear una contraseña",
    "confirm_password": "Confirmar contraseña",
    "create_button": "Crear una contraseña",
    "import_with_seed_phrase": "Importar con la frase secreta de recuperación",
    "password_length_error": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres",
    "password_dont_match": "Las contraseñas no coinciden",
    "password_strength": "Seguridad de la contraseña:",
    "strength_weak": "Débil",
    "strength_good": "Buena",
    "strength_strong": "Fuerte",
    "show": "Mostrar",
    "hide": "Ocultar",
    "seed_phrase": "Frase secreta de recuperación",
    "must_be_at_least": "Debe tener al menos {{number}} caracteres",
    "remember_me": "Recordarme",
    "security_alert_title": "Alerta de seguridad",
    "security_alert_message": "Para continuar, debe activar el código de acceso o cualquier método de autenticación biométrica compatible con su dispositivo (FaceID, TouchID o huella dactilar)",
    "i_understand": "Entiendo que MetaMask no me puede ayudar a recuperar esta contraseña.",
    "learn_more": "Conozca más",
    "secure": "Proteger monedero",
    "confirm": "Confirmar frase secreta de recuperación",
    "disable_biometric_error": "Ha inhabilitado la biometría en la aplicación. Actualice la configuración de Recordarme me e intente de nuevo.",
    "create_password_cta": "Crear una contraseña",
    "steps": "Paso {{currentStep}} de {{totalSteps}}",
    "password_error": "Las contraseñas no coinciden.",
    "marketing_opt_in_description": "Recibe actualizaciones de productos, consejos y noticias, incluso por correo electrónico. Podemos usar tus interacciones para mejorar lo que compartimos.",
    "loose_password_description": "Si pierdo esta contraseña, MetaMask no podrá restablecerla."
  },
  "wallet_creation_error": {
    "title": "Algo salió mal",
    "social_login_description_part1": "Se produjo un error al crear tu billetera. Inténtalo de nuevo y si el problema persiste, comunícate con",
    "srp_description_part1": "Envíanos un informe de error anónimo para ayudarnos a solucionar el problema y mejorar MetaMask. Si el problema persiste, comunícate con",
    "metamask_support": "Soporte de MetaMask",
    "error_report": "Informe de error",
    "copy": "Copiar",
    "copied": "Copiado",
    "send_error_report": "Enviar informe de error",
    "try_again": "Inténtalo de nuevo",
    "error_report_sent_title": "Informe de error enviado",
    "error_report_sent_description": "Estamos investigando este problema. Intenta crear tu billetera de nuevo."
  },
  "reset_password": {
    "title": "Cambiar contraseña",
    "subtitle": "Esta contraseña desbloqueará su monedero de MetaMask solo en este dispositivo.",
    "password": "Nueva contraseña",
    "confirm_password": "Confirmar contraseña",
    "reset_button": "Restablecer contraseña",
    "import_with_seed_phrase": "Importar con la frase secreta de recuperación",
    "password_length_error": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres",
    "password_dont_match": "Las contraseñas no coinciden",
    "password_strength": "Seguridad de la contraseña:",
    "strength_weak": "Débil",
    "strength_good": "Buena",
    "strength_strong": "Fuerte",
    "show": "Mostrar",
    "hide": "Ocultar",
    "seed_phrase": "Frase secreta de recuperación",
    "must_be_at_least": "Debe tener al menos {{number}} caracteres",
    "remember_me": "Recordarme",
    "security_alert_title": "Alerta de seguridad",
    "security_alert_message": "Para continuar, debe activar el código de acceso o cualquier método de autenticación biométrica compatible con su dispositivo (FaceID, TouchID o huella dactilar)",
    "i_understand": "Entiendo que MetaMask no me puede ayudar a recuperar esta contraseña.",
    "learn_more": "Conozca más",
    "secure": "Proteger monedero",
    "confirm": "Confirmar frase secreta de recuperación",
    "password_updated": "Se guardó la nueva contraseña",
    "successfully_changed": "La contraseña se cambió correctamente",
    "new_password_placeholder": "Utiliza al menos 8 caracteres",
    "confirm_password_placeholder": "Vuelve a ingresar tu contraseña",
    "confirm_btn": "Guardar",
    "warning_password_change_title": "¿Estás seguro?",
    "warning_password_change_description": "Cambiar tu contraseña aquí bloqueará MetaMask en otros dispositivos que estés utilizando. Deberás iniciar sesión nuevamente con tu nueva contraseña",
    "warning_password_change_button": "Confirmar",
    "warning_password_cancel_button": "Cancelar",
    "changing_password": "Cambiando contraseña...",
    "changing_password_subtitle": "Esto no debería tardar mucho",
    "checkbox_forgot_password": "Si olvido esta contraseña, perderé el acceso a mi billetera de forma permanente. MetaMask no puede restablecerla para mí.",
    "seedless_change_password_error_modal_title": "Error al cambiar la contraseña",
    "seedless_change_password_error_modal_content": "No pudimos cambiar tu contraseña. Inténtalo de nuevo.",
    "seedless_change_password_error_modal_confirm": "Inténtalo de nuevo"
  },
  "import_from_seed": {
    "title": "Importar una billetera",
    "seed_phrase_placeholder": "Ingresa tu frase secreta de recuperación",
    "create_new_password": "Crear contraseña",
    "confirm_password": "Confirmar contraseña",
    "import_button": "IMPORTAR",
    "cancel_button": "Cancelar",
    "password_length_error": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres",
    "password_dont_match": "Las contraseñas no coinciden",
    "seed_phrase_requirements": "Las frases secretas de recuperación contienen 12, 15, 18, 21 o 24 palabras",
    "invalid_seed_phrase": "No se encontró la frase secreta de recuperación.",
    "error": "Error",
    "invalid_qr_code_title": "Código QR no válido",
    "invalid_qr_code_message": "Este código QR no representa ninguna frase secreta de recuperación válida",
    "enter_your_secret_recovery_phrase": "Ingrese la frase secreta de recuperación",
    "metamask_password": "Contraseña de MetaMask",
    "metamask_password_description": "Desbloquea MetaMask solo en este dispositivo.",
    "seed_phrase_required": "Se requiere una frase secreta de recuperación",
    "re_enter_password": "Vuelve a ingresar tu contraseña",
    "use_at_least_8_characters": "Utiliza al menos 8 caracteres",
    "unlock_with_face_id": "Desbloquear con Face ID?",
    "learn_more": "Si olvidaste esta contraseña, MetaMask no podrá recuperarla.",
    "learn_more_social_login": "Si olvido esta contraseña, perderé el acceso a mi billetera de forma permanente. MetaMask no puede restablecerla para mí.",
    "seed_phrase_length_error": "La frase secreta de recuperación debe tener 12, 15, 18, 21 o 24 palabras",
    "continue": "Continuar",
    "clear_all": "Borrar todo",
    "show_all": "Mostrar todo",
    "paste": "Pegar",
    "hide_all": "Ocultar todo",
    "srp": "frase secreta de recuperación",
    "srp_placeholder": "Añade un espacio entre cada palabra y asegúrate de que nadie esté mirando.",
    "learn_more_link": "Conozca más",
    "import_create_password_cta": "Crear una contraseña",
    "pass_flow": "Continuar con Flow",
    "steps": "Paso {{currentStep}} de {{totalSteps}}",
    "password_error": "Las contraseñas no coinciden, inténtalo de nuevo.",
    "spellcheck_error": "Utiliza solo letras minúsculas, revisa la ortografía y coloca las palabras en el orden original.",
    "enter_strong_password": "Ingresa una contraseña segura"
  },
  "bottom_tab_bar": {
    "dapps": "ÐApps",
    "wallet": "Billetera",
    "transfer": "Transferir"
  },
  "bottom_nav": {
    "home": "Inicio",
    "browser": "Explorador",
    "activity": "Actividad",
    "trade": "Operar",
    "settings": "Configuración",
    "rewards": "Recompensas",
    "trending": "Explorar"
  },
  "drawer": {
    "send_button": "Enviar",
    "receive_button": "Agregar fondos",
    "coming_soon": "Próximamente…",
    "wallet": "Billetera",
    "transaction_activity": "Actividad",
    "request_feature": "Solicitar una función",
    "submit_feedback_message": "Elija el tipo de comentarios que se va a enviar.",
    "submit_bug": "Informe de errores",
    "submit_general_feedback": "General",
    "share_address": "Compartir mi dirección pública",
    "view_in_etherscan": "Ver en Etherscan",
    "view_in": "Ver en",
    "browser": "Explorador",
    "settings": "Configuración",
    "settings_warning": "Monedero no protegido",
    "settings_warning_short": "No protegida",
    "help": "Soporte",
    "lock": "Bloquear",
    "lock_title": "¿Está seguro de que quiere bloquear su monedero?",
    "lock_ok": "SÍ",
    "lock_cancel": "NO",
    "feedback": "Comentarios",
    "metamask_support": "el equipo de soporte de MetaMask",
    "public_address": "Dirección pública"
  },
  "send": {
    "available": "disponible",
    "invalid_value": "Valor no válido",
    "insufficient_funds": "Fondos insuficientes",
    "insufficient_balance_to_cover_fee": "Saldo insuficiente para cubrir las tarifas",
    "transaction_error": "Error de transacción",
    "continue": "Continuar",
    "unit": "unidad",
    "units": "unidades",
    "next": "Siguiente",
    "title": "Enviar",
    "deeplink_failure": "Se produjo un error. Vuelva a intentarlo",
    "warn_network_change": "La red cambió a ",
    "send_to": "Enviar a",
    "amount": "Cantidad",
    "confirm": "Confirmar",
    "paste": "Pegar",
    "no_assets_available": "No hay activos disponibles para enviar",
    "clear": "Borrar",
    "to": "Para",
    "enter_address_to_send_to": "Ingresa la dirección de envío",
    "accounts": "Cuentas",
    "contacts": "Contactos",
    "no_contacts_found": "No se encontraron contactos",
    "review": "Revisar",
    "all_networks": "Todas",
    "no_tokens_match_filters": "No hay tokens que coincidan con tus filtros",
    "clear_filters": "Borrar filtros",
    "no_tokens_available": "No hay tokens disponibles",
    "sign": "Firmar",
    "network_not_found_title": "No se encontró la red",
    "network_not_found_description": "No se encontró la red con ID de cadena {{chain_id}} en tu billetera. Añade primero la red.",
    "network_missing_id": "Falta el ID de cadena.",
    "search_tokens": "Buscar tokens",
    "search_tokens_and_nfts": "Buscar tokens y NFT",
    "tokens": "Tokens",
    "nfts": "NFT",
    "show_more_nfts": "Mostrar más NFT",
    "token_contract_warning": "Esta dirección es una dirección de contrato de tokens. Si envías tokens a esta dirección, los perderás.",
    "invisible_character_error": "Detectamos un carácter invisible en el nombre de ENS. Verifica el nombre de ENS para evitar una posible estafa.",
    "could_not_resolve_name": "No se pudo resolver el nombre",
    "invalid_address": "Dirección no válida",
    "contractAddressError": "Estás enviando tokens a la dirección del contrato del token. Esto podría resultar en la pérdida de estos tokens.",
    "smart_contract_address": "Dirección del contrato inteligente",
    "smart_contract_address_warning": "Es posible que la dirección del destinatario no admita transferencias directas de tokens, lo que podría provocar la pérdida de fondos. Continúa solo si estás seguro de que este contrato puede recibir tu transferencia.",
    "i_understand": "Comprendo",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "unified_ramp": {
    "networks_filter_bar": {
      "all_networks": "Todas"
    }
  },
  "deposit": {
    "title": "Depósito",
    "selectRegion": "Seleccionar región",
    "chooseYourRegionToContinue": "Elige tu región para continuar",
    "buildQuote": {
      "payWith": "Pagar con",
      "unexpectedError": "Ocurrió un error inesperado.",
      "quoteFetchError": "No se pudo obtener la cotización.",
      "kycFormsFetchError": "No se pudieron obtener los formularios KYC.",
      "title": "Comprar",
      "limitExceeded": "Este depósito excede tu límite de {{period}}. Tu depósito, incluidas las comisiones, debe ser de {{remaining}} o menos.",
      "limitError": "No se pudieron verificar tus límites de depósito. Inténtalo de nuevo más tarde."
    },
    "token_modal": {
      "select_a_token": "Selecciona un token",
      "select_token": "Selecciona un token",
      "search_by_name_or_address": "Buscar token por nombre o dirección",
      "no_tokens_found": "No se encontraron tokens que coincidan con “{{searchString}}\"",
      "unsupported_token_title": "No disponible",
      "unsupported_token_description": "Es posible que este token no esté disponible en tu región o que no sea compatible con proveedores de pago locales",
      "error_loading_tokens": "No se pueden cargar los tokens. Inténtalo de nuevo más tarde."
    },
    "networks_filter_bar": {
      "all_networks": "Todas las redes"
    },
    "networks_filter_selector": {
      "select_network": "Selecciona una red",
      "select_all": "Seleccionar todo",
      "deselect_all": "Deseleccionar todo",
      "apply": "Aplicar"
    },
    "configuration_modal": {
      "title": "Configuración",
      "view_order_history": "Ver historial de órdenes",
      "contact_support": "Contactar a soporte",
      "log_out": "Cerrar sesión en Transak",
      "logged_out_success": "La sesión se cerró correctamente",
      "error_sdk_not_initialized": "SDK no iniciado",
      "logged_out_error": "Error al cerrar sesión",
      "more_ways_to_buy": "Más formas de comprar",
      "more_ways_to_buy_description": "Cambiar a la versión clásica"
    },
    "region_modal": {
      "select_a_region": "Selecciona una región",
      "search_by_country": "Buscar por país",
      "no_regions_found": "No se encontraron regiones que coincidan con “{{searchString}}\""
    },
    "state_modal": {
      "select_a_state": "Seleccionar un estado",
      "search_by_state": "Buscar por estado",
      "no_state_results": "No se encontraron estados que coincidan con “{{searchString}}\""
    },
    "payment_modal": {
      "select_a_payment_method": "Selecciona un método de pago"
    },
    "payment_duration": {
      "instant": "Instantáneo",
      "1_to_2_days": "De 1 a 2 días"
    },
    "unsupported_region_modal": {
      "title": "Región no admitida",
      "location_prefix": "Parece que estás en:",
      "description": "Estamos trabajando arduamente para ampliar la cobertura a tu región. Mientras tanto, puede haber otras formas de obtener criptomonedas.",
      "change_region": "Cambiar región",
      "buy_crypto": "Comprar criptomonedas"
    },
    "unsupported_state_modal": {
      "title": "Región no admitida",
      "location_prefix": "Has seleccionado:",
      "description": "Estamos trabajando arduamente para ampliar la cobertura a tu región. Mientras tanto, hay otras formas de obtener criptomonedas.",
      "change_state": "Cambiar región",
      "try_another_option": "Prueba otra opción"
    },
    "incompatible_token_acount_modal": {
      "title": "Cambia tu cuenta",
      "description": "La cuenta {{networkName}} que usas no admite el token seleccionado. Cambia de cuenta o token para continuar.",
      "cta": "Comprendo"
    },
    "ssn_info_modal": {
      "title": "¿Por qué preguntamos?",
      "description": "Las leyes estadounidenses exigen que Transak verifique tu identidad antes de cambiar dólares a criptomonedas. Esto significa que los clientes estadounidenses deben proporcionar su número de seguro social."
    },
    "get_started": {
      "navbar_title": "Depósito",
      "title": "Comenzar es fácil con USDC",
      "bullet_1_title": "Valor respaldado por el dólar estadounidense",
      "bullet_1_description": "USDC es un dólar digital, respaldado por dólares estadounidenses, por lo que siempre sabrás cuánto vale.",
      "bullet_2_title": "Baja volatilidad",
      "bullet_2_description": "USDC está diseñado para mantenerse estable, lo que facilita la planificación, el ahorro y el gasto.",
      "bullet_3_title": "Más rápido que los bancos",
      "bullet_3_description": "Envía y recibe en minutos, sin esperar horarios bancarios ni demoras internacionales.",
      "button": "Comenzar",
      "title_musd": "Comenzar es fácil con mUSD",
      "bullet_1_title_musd": "Criptomoneda estable",
      "bullet_1_description_musd": "El mUSD es un dólar digital que tiene una paridad de 1 a 1 con el dólar estadounidense.",
      "bullet_2_title_musd": "Baja volatilidad",
      "bullet_2_description_musd": "El mUSD está diseñado para mantenerse estable, lo que facilita la planificación, el ahorro y el gasto.",
      "bullet_3_title_musd": "Más rápido que los bancos",
      "bullet_3_description_musd": "Envía y recibe en minutos, sin esperar horarios bancarios ni demoras internacionales."
    },
    "enter_email": {
      "navbar_title": "Verifica tu identidad",
      "title": "Ingresa tu correo electrónico",
      "description": "Te enviaremos por correo electrónico un código de verificación de seis dígitos para iniciar sesión de forma segura o crear una cuenta con Transak.",
      "input_placeholder": "nombre@dominio.com",
      "submit_button": "Enviar correo electrónico",
      "loading": "Enviando correo electrónico...",
      "validation_error": "Ingresa una dirección de correo electrónico válida",
      "error": "Se produjo un error al enviar el correo electrónico"
    },
    "otp_code": {
      "navbar_title": "Verifica tu identidad",
      "title": "Ingresa el código de seis dígitos",
      "description": "Ingresa el código que te enviamos a {{email}}. Si no lo ves, revisa tu carpeta de correo no deseado.",
      "submit_button": "Enviar",
      "loading": "Verificando código...",
      "invalid_code_error": "Código no válido",
      "validation_error": "Ingresa un código válido",
      "need_help": "¿Necesitas ayuda?",
      "resend_code_description": "¿No recibiste el código?",
      "resend_code_error": "Error al reenviar el código.",
      "resend_code_button": "Reenviarlo",
      "resend_cooldown": "Reenviar código en {{seconds}} segundos",
      "contact_support": "Contactar a soporte",
      "error": "Se produjo un error al verificar el código",
      "paste": "Pegar"
    },
    "verify_identity": {
      "title": "Verifica tu identidad",
      "navbar_title": "Depósito",
      "description_1": "Para depositar efectivo por primera vez, se debe verificar tu identidad.",
      "description_2_transak": "Transak",
      "description_2_rest": " facilitaremos tu depósito y tus datos se enviarán directamente a Transak. No procesamos los datos que compartes.",
      "description_3_part1": "Consulta nuestra ",
      "description_3_privacy_policy": "política de privacidad",
      "description_3_part2": " para más información.",
      "agreement_text_part1": "Al hacer clic en el botón a continuación, aceptas ",
      "agreement_text_transak_terms": "los Términos de uso y la",
      "agreement_text_and": " y ",
      "agreement_text_privacy_policy": "Política de privacidad",
      "agreement_text_part2": ".",
      "button": "Aceptar y continuar"
    },
    "additional_verification": {
      "title": "Verificación adicional",
      "paragraph_1": "Para depósitos más grandes, necesitarás una identificación válida (como una licencia de conducir) y una selfie en tiempo real.",
      "paragraph_2": "Para completar tu verificación, deberás habilitar el acceso a tu cámara.",
      "button": "Continuar"
    },
    "basic_info": {
      "navbar_title": "Verifica tu identidad",
      "title": "Ingresa tu información básica",
      "continue": "Continuar",
      "subtitle": "A continuación, necesitamos información básica sobre ti.",
      "first_name": "Nombre",
      "last_name": "Apellido",
      "phone_number": "Número de teléfono",
      "date_of_birth": "Fecha de nacimiento",
      "social_security_number": "Número de seguro social (SSN)",
      "enter_phone_number": "Ingresar el número de teléfono",
      "select_region": "Seleccionar región",
      "first_name_required": "Se requiere el nombre",
      "first_name_invalid": "Ingresa un nombre válido",
      "last_name_required": "Se requiere el apellido",
      "last_name_invalid": "Ingresa un apellido válido",
      "mobile_number_required": "Se requiere número de teléfono",
      "mobile_number_invalid": "Ingresa un número de teléfono válido",
      "dob_required": "Se requiere la fecha de nacimiento",
      "dob_invalid": "Ingresa una fecha de nacimiento válida",
      "ssn_required": "Se requiere un número de seguro social",
      "unexpected_error": "Ocurrió un error inesperado. Inténtalo de nuevo.",
      "phone_already_registered": "{{email}} ya usa este número de teléfono. Inicia sesión con este correo electrónico para continuar.",
      "login_with_email": "Iniciar sesión con correo electrónico"
    },
    "enter_address": {
      "navbar_title": "Verifica tu identidad",
      "title": "Ingresa tu dirección",
      "subtitle": "Usa tu dirección permanente más reciente.",
      "continue": "Continuar",
      "address_line_1": "Línea de dirección 1",
      "address_line_2": "Línea de dirección 2 (opcional)",
      "state": "Estado/Región",
      "city": "Ciudad",
      "postal_code": "Código postal",
      "country": "País",
      "select_state": "Seleccionar el estado",
      "address_line_1_required": "Se requiere la línea de dirección 1",
      "address_line_1_invalid": "Ingresa una dirección válida",
      "address_line_2_invalid": "Ingresa una dirección válida",
      "city_required": "Se requiere la ciudad",
      "city_invalid": "Ingresa una ciudad válida",
      "state_required": "Se requiere el estado/región",
      "state_invalid": "Ingresa un estado válido",
      "postal_code_required": "Se requiere el código postal",
      "postal_code_invalid": "Ingresa un código postal válido",
      "unexpected_error": "Error inesperado."
    },
    "privacy_section": {
      "transak": "Transak cifra y almacena esta información.",
      "metamask": "MetaMask nunca recibe ni utiliza tus datos."
    },
    "kyc_processing": {
      "navbar_title": "Verifica tu identidad",
      "heading": "Espera un momento...",
      "description": "Esto solo debería tardar unos 2 minutos.",
      "error_heading": "No pudimos verificar tu identidad.",
      "error_description": "Intenta subir tus documentos nuevamente y vuelve a enviarlos para verificación.",
      "error_button": "Reintentar la verificación",
      "success_heading": "Estás verificado",
      "success_description": "Ahora puedes completar tu depósito.",
      "success_button": "Completa tu pedido"
    },
    "provider_webview": {
      "title": "Depósito"
    },
    "kyc_webview": {
      "title": "Verificando tu identidad",
      "webview_received_error": "WebView recibió un código de estado de error: {{code}}"
    },
    "order_processing": {
      "title": "Procesando depósito",
      "button": "Cerrar",
      "description": "Las compras con tarjeta suelen tardar unos minutos",
      "bank_transfer_description": "Las transferencias bancarias suelen tardar unos días laborales",
      "success_title": "Depósito completo",
      "success_description": "¡Tu depósito de {{amount}} {{currency}} se realizó correctamente!",
      "error_title": "Depósito fallido",
      "error_description": "No pudimos completar tu depósito",
      "cancel_order_description": "Solicitaste una cancelación de tu depósito.",
      "error_button": "Inténtalo de nuevo",
      "contact_support_button": "Contactar a soporte",
      "account": "Cuenta",
      "network": "Red",
      "order_id": "Id. de orden",
      "fees": "Tarifas",
      "total": "Total",
      "view_order_details_in_transak": "Ver detalles del pedido en Transak",
      "no_order_found": "No se encontró ningún pedido",
      "back_to_wallet": "Volver a billetera",
      "cancel_order_button": "Cancelar orden"
    },
    "order_details": {
      "title": "Orden de depósito",
      "error_title": "Hubo un error con tu orden de depósito",
      "error_message": "Ocurrió un error inesperado."
    },
    "bank_details": {
      "navbar_title": "Transferencia bancaria mediante {{paymentMethod}}",
      "button": "Confirmar transferencia",
      "button_cancel": "Cancelar orden",
      "main_title": "Para completar tu orden",
      "main_content_1": "Inicia una transferencia desde tu banco preferido utilizando la información que figura a continuación.",
      "main_content_2": "Una vez que hayas terminado, regresa y haz clic en “Confirmar transferencia” para confirmar.",
      "show_bank_info": "Mostrar información bancaria",
      "hide_bank_info": "Ocultar información bancaria",
      "transfer_amount": "Monto de la transferencia",
      "account_holder_name": "Nombre del titular de la cuenta",
      "beneficiary_name": "Nombre del beneficiario",
      "routing_number": "Número de ruta",
      "account_number": "Número de cuenta",
      "iban": "IBAN",
      "bic": "BIC",
      "account_type": "Tipo de cuenta",
      "bank_name": "Nombre del banco",
      "beneficiary_address": "Dirección del beneficiario",
      "bank_address": "Dirección del banco",
      "info_banner_text": "Deberías ver '{{accountHolderName}}' como el titular de la cuenta. Esto ayuda a tu banco a procesar la transferencia.",
      "error_message": "No pudimos confirmar tu transferencia bancaria. Inténtalo de nuevo.",
      "cancel_order_error": "No pudimos cancelar tu orden. Inténtalo de nuevo."
    },
    "webview_modal": {
      "error": "Webview recibió un error: %{code}"
    },
    "notifications": {
      "deposit_failed_title": "¡Error al depositar {{currency}}! Inténtalo de nuevo, ¡disculpa las molestias!",
      "deposit_failed_description": "Verifique su método de pago y las tarjetas aceptadas",
      "deposit_cancelled_title": "Tu depósito se canceló",
      "deposit_cancelled_description": "Solicitaste una cancelación de tu depósito.",
      "deposit_completed_title": "¡Tu depósito de {{amount}} {{currency}} se realizó correctamente!",
      "deposit_completed_description": "Tus {{currency}} ya está disponible en tu billetera",
      "deposit_pending_title": "Procesando tu depósito de {{currency}}",
      "deposit_pending_description": "Esto solo tardará unos minutos..."
    },
    "error_view": {
      "title": "Hubo un error",
      "description": "Se produjo un error al procesar tu depósito. Comunícate con el equipo de soporte si el problema continúa.",
      "try_again": "Inténtalo de nuevo"
    },
    "errors": {
      "fetch_regions": "Hubo un problema al obtener las regiones.",
      "fetch_tokens": "Hubo un problema al obtener los tokens.",
      "fetch_payment_methods": "Hubo un problema al obtener los métodos de pago.",
      "fetch_user_details": "Hubo un problema al obtener los datos del usuario.",
      "try_again": "Inténtalo de nuevo",
      "error_details_title": "Detalles del error",
      "see_more": "Ver más"
    }
  },
  "perps": {
    "basic_functionality_disabled_title": "Perps no está disponible",
    "title": "Perps",
    "perps_trading": "Trading con contratos perpetuos",
    "perp_account_balance": "Saldo de contratos perpetuos",
    "manage_balance": "Administrar saldo",
    "total_balance": "Saldo total",
    "available_balance": "Saldo disponible",
    "margin_used": "Margen utilizado",
    "gtm_content": {
      "title": "LLEGARON LOS PERPS",
      "title_description": "Opera en largo o corto con un apalancamiento de hasta 40x. Deposita fondos en tu cuenta con un solo clic.",
      "not_now": "Ahora no",
      "try_now": "Comenzar"
    },
    "discovery_banner": {
      "title": "Opera con contratos perpetuos de {{symbol}}",
      "subtitle": "Multiplica tus pérdidas y ganancias hasta {{leverage}}"
    },
    "today": "Hoy",
    "yesterday": "Ayer",
    "unrealized_pnl": "P&L no realizado",
    "withdraw": "Retirar",
    "refresh_balance": "Actualizar saldo",
    "add_funds": "Agregar fondos",
    "trade_perps": "Opera con perps",
    "trade_perps_description": "Usa contratos perpetuos para operar con el precio futuro de un activo. Añade fondos a tu cuenta de contratos perpetuos para empezar",
    "available": "disponible",
    "deposit_in_progress": "Depósito en curso",
    "withdraw_in_progress": "El retiro está en curso",
    "multiple_transactions_in_progress": "Transacciones en curso",
    "your_positions": "Tus posiciones",
    "loading_positions": "Cargando posiciones...",
    "refreshing_positions": "Actualizando posiciones...",
    "no_open_orders": "No hay órdenes abiertas",
    "auto_close": {
      "title": "Cierre automático",
      "description": "Protege tu margen y conserva tus ganancias",
      "set_button": "Establecer",
      "edit_button": "Editar"
    },
    "stop_loss_prompt": {
      "near_liquidation_title": "Estás a sólo el {{distance}} % de la liquidación",
      "near_liquidation_subtitle": "Añade margen para reducir el riesgo de tu posición",
      "add_margin_button": "Agregar",
      "protect_losses_title": "Protégete contra pérdidas adicionales",
      "set_stop_loss_subtitle": "Establece el límite de pérdidas en un ({{percent}}) de {{price}}",
      "set_button": "Establecer"
    },
    "confirm": "Confirmar",
    "deposit": {
      "title": "Monto a depositar",
      "get_usdc_hyperliquid": "Obtén USDC • Hyperliquid",
      "insufficient_funds": "Fondos insuficientes",
      "no_funds_available": "No hay suficientes fondos disponibles. Deposita fondos o selecciona otro método de pago",
      "enter_amount": "Ingrese una cantidad",
      "fetching_quote": "Obteniendo cotización",
      "submitting": "Enviando transacción",
      "get_usdc": "Obtener USDC",
      "network_fee": "Tarifa de red",
      "estimated_time": "Hora estimada",
      "rate": "Tasa",
      "slippage": "Deslizamiento",
      "slippage_info": "Si el precio cambia entre el momento en que se realiza la orden y cuando se confirma, se denomina \"deslizamiento\". Tu transacción se cancelará automáticamente si el deslizamiento supera la tolerancia que establezcas aquí.",
      "slippage_auto": "Automático",
      "apply": "Aplicar",
      "max_button": "Máx.",
      "done_button": "Hecho",
      "metamask_fee": "Tarifa de MetaMask",
      "metamask_fee_tooltip": "MetaMask no cobra ninguna tarifa por depósitos en Hyperliquid",
      "minimum_deposit_error": "El monto mínimo de depósito es de {{amount}} USDC",
      "processing_title": "Procesando depósito",
      "preview": {
        "title": "Vista previa del depósito"
      },
      "processing": {
        "title": "Procesando depósito"
      },
      "deposit_completed": "¡El depósito se completó correctamente!",
      "deposit_failed": "Depósito fallido",
      "retry_deposit": "Reintentar depósito",
      "go_back": "Atrás",
      "view_balance": "Ver saldo",
      "calculating_fee": "Calculando...",
      "quote_expired_modal": {
        "title": "Cotización expirada",
        "description": "La cotización de tu depósito ha expirado después de {{refreshRate}} segundos. Obtén una nueva cotización para continuar.",
        "get_new_quote": "Obtener nueva cotización"
      },
      "steps": {
        "preparing": "Preparando depósito...",
        "swapping": "Canjeando {{token}} a USDC",
        "bridging": "Puenteando a Hyperliquid",
        "depositing": "Depositando en cuenta de contratos perpetuos",
        "depositing_direct": "Transfiriendo USDC directamente a tu cuenta HyperLiquid..."
      },
      "step_descriptions": {
        "preparing": "Preparando tu transacción de depósito...",
        "swapping": "Convirtiendo tus tokens a USDC para depósito...",
        "bridging": "Moviendo USDC a la red Arbitrum...",
        "depositing": "Transfiriendo USDC a tu cuenta HyperLiquid...",
        "success": "Se depositaron correctamente {{amount}} USDC en tu cuenta HyperLiquid",
        "error": "Se produjo un error durante el depósito. Inténtalo de nuevo."
      },
      "quote_fetch_error": "Error al obtener la cotización del depósito. Inténtalo de nuevo.",
      "bridge_quote_timeout": "No se pudo obtener la cotización del puente. Inténtalo de nuevo o selecciona un token diferente.",
      "no_quotes_available": "No hay rutas disponibles para este canje. Prueba con otro token o monto.",
      "success": {
        "title": "¡Depósito realizado correctamente!",
        "description": "Tus USDC se depositaron correctamente en tu cuenta de trading de HyperLiquid",
        "amount": "Cantidad",
        "processing_time": "Tiempo de procesamiento",
        "status": "Estado",
        "completed": "Completado",
        "view_balance": "Ver saldo",
        "view_transaction": "Ver transacción"
      },
      "success_toast": "Se depositaron fondos en tu cuenta de contratos perpetuos",
      "success_message": "{{amount}} disponibles para operar",
      "funds_are_ready_to_trade": "Los fondos están listos para operar",
      "error_toast": "Transacción fallida",
      "error_generic": "Se te han devuelto los fondos",
      "in_progress": "Añadir fondos a contratos perpetuos",
      "depositing_your_funds": "Configuración de tu operación",
      "deposit_taking_longer": "El depósito está tardando más de lo habitual",
      "cancel_trade": "Cancelar operación",
      "trade_canceled": "Operación cancelada",
      "funds_returned_to_account": "Fondos devueltos a tu cuenta",
      "your_funds_have_arrived": "Llegaron tus fondos",
      "estimated_processing_time": "{{time}} est.",
      "funds_available_momentarily": "Los fondos estarán disponibles momentáneamente",
      "your_funds_are_available_to_trade": "Tus fondos están disponibles para operar",
      "track": "Hacer seguimiento"
    },
    "one_click_trade": {
      "tx_creation_failed_title": "No se pudo abrir la posición",
      "tx_creation_failed_description": "Error al crear la transacción. Inténtalo de nuevo."
    },
    "withdrawal": {
      "title": "Retirar",
      "insufficient_funds": "Fondos insuficientes",
      "enter_amount": "Ingrese una cantidad",
      "review": "Revisar retiro",
      "withdraw": "Retirar",
      "withdraw_usdc": "Retirar USDC",
      "minimum_amount_error": "El monto mínimo de retiro es ${{amount}}",
      "amount_too_low": "El monto debe ser mayor a ${{minAmount}} para cubrir las tarifas",
      "confirm": "Confirmar retiro",
      "processing_title": "Retiro iniciado",
      "eta_will_be_shared_shortly": "La hora prevista de llegada se compartirá en breve",
      "success_title": "Retiro realizado correctamente",
      "success_description": "Tus {{amount}} USDC se retiraron de Hyperliquid",
      "network_fee": "Tarifa de red",
      "metamask_fee": "Tarifa de MetaMask",
      "total_fees": "Tarifas totales",
      "receiving_amount": "Recibirás",
      "estimated_time": "Hora estimada",
      "done": "Hecho",
      "initiated": "Retiro iniciado",
      "wait_time_message": "Tus fondos deberían llegar en 5 minutos",
      "submitting": "Enviando...",
      "error": "Retiro fallido",
      "success_toast": "Retiro confirmado",
      "success_toast_description": "Recibirás {{amount}} {{symbol}} en {{networkName}} dentro de 5 minutos",
      "bridge_info": "Los validadores de HyperLiquid están procesando tu retiro",
      "error_generic": "Se produjo un error durante el retiro",
      "invalid_amount": "Ingresa un monto válido",
      "max": "Máx.",
      "percentage_10": "10 %",
      "percentage_25": "25 %",
      "available_balance": "Saldo disponible de contratos perpetuos: {{amount}}",
      "receive": "Recibir",
      "provider_fee": "Tarifa del proveedor",
      "you_will_receive": "Tú recibes",
      "continue": "Continuar",
      "funds_received": "{{amount}} {{symbol}} recibidos"
    },
    "quote": {
      "network_fee": "Tarifa de red",
      "estimated_time": "Hora estimada",
      "rate": "Tasa",
      "metamask_fee": "Tarifa de MetaMask",
      "metamask_fee_tooltip": "MetaMask no cobra ninguna tarifa por las transacciones de Hyperliquid",
      "metamask_fee_tooltip_deposit": "MetaMask no cobra ninguna tarifa por depósitos en Hyperliquid",
      "metamask_fee_tooltip_withdrawal": "MetaMask no cobra ninguna tarifa por retiros de Hyperliquid"
    },
    "order": {
      "title": "Nueva orden",
      "leverage": "Apalancamiento",
      "limit_price": "Precio límite",
      "market_price": "Precio de mercado",
      "enter_price": "Ingresar precio",
      "trigger_price": "Precio de activación",
      "liquidation_price": "Precio de liquidación",
      "fees": "Tarifas",
      "estimated_points": "Puntos estimados",
      "market": "Mercado",
      "limit": "Límite",
      "open_orders": "Órdenes",
      "max": "máx.",
      "cancel_order": "Cancelar orden",
      "filled": "ejecutada",
      "reduce_only": "Reducir solamente",
      "yes": "Sí",
      "status": {
        "open": "Abierto",
        "filled": "Ejecutada",
        "canceled": "Cancelada",
        "rejected": "Rechazada"
      },
      "validation": {
        "failed": "Error en la validación de la orden",
        "amount_required": "El monto de la orden debe ser mayor que 0",
        "minimum_amount": "El tamaño mínimo de la orden es de ${{amount}}",
        "insufficient_funds": "Fondos insuficientes",
        "insufficient_funds_to_cover_trade": "Fondos insuficientes para cubrir la operación",
        "insufficient_balance": "Saldo insuficiente. Necesitas: ${{required}}, Disponible: ${{available}}",
        "invalid_leverage": "El apalancamiento debe estar entre {{min}}x y {{max}}x",
        "leverage_below_position": "El apalancamiento debe ser de al menos {{required}}x para igualar tu posición existente (actual: {{provided}}x).",
        "max_order_value": "El tamaño de la orden debe ser inferior a ${{maxValue}}",
        "high_leverage_warning": "Un apalancamiento elevado aumenta el riesgo de liquidación",
        "invalid_take_profit": "La toma de ganancias debe estar {{direction}} del precio actual para posiciones {{positionType}}",
        "invalid_stop_loss": "El límite de pérdidas debe estar {{direction}} del precio actual para posiciones {{positionType}}",
        "liquidation_warning": "La posición está cerca del precio de liquidación",
        "limit_price_required": "Establece un precio límite para órdenes limitadas",
        "price_required": "Se requiere el precio",
        "please_set_a_limit_price": "Establece un precio límite",
        "limit_price_must_be_set_before_configuring_tpsl": "El precio límite debe establecerse antes de configurar TG/LP",
        "only_hyperliquid_usdc": "Actualmente, solo se admite USDC en Hyperliquid para pagos",
        "limit_price_far_warning": "El precio límite está lejos del precio actual del mercado",
        "oi_cap_reached": "Se alcanzó el límite de interés abierto. No se pueden abrir nuevas posiciones en este momento."
      },
      "error": {
        "placement_failed": "Error al realizar la orden",
        "network_error": "Error de red",
        "unknown": "Ocurrió un error desconocido",
        "dismiss": "Ignorar",
        "invalid_asset": "Activo no válido",
        "go_back": "Atrás",
        "asset_not_tradable": "{{asset}} no es un activo negociable"
      },
      "off": "Parado",
      "estimated_execution_time": "Hora estimada de ejecución",
      "one_to_three_seconds": "1 a 3 segundos",
      "margin": "Margen",
      "take_profit": "Toma de ganancias",
      "stop_loss": "Límite de pérdidas",
      "tp_sl": "Cierre automático",
      "tp": "TG",
      "sl": "LP",
      "long_label": "Posición larga",
      "short_label": "Posición corta",
      "button": {
        "long": "{{asset}} largo",
        "short": "{{asset}} corto"
      },
      "tpsl_modal": {
        "title": "Toma de ganancias y límite de pérdidas",
        "save": "Guardar",
        "current_price": "Precio actual: {{price}}",
        "on": "ACTIVADO",
        "off": "DESACTIVADO",
        "take_profit_helper": "Cerrar la posición cuando el precio alcance este nivel",
        "stop_loss_helper": "Limita las pérdidas cerrando la posición a este precio"
      },
      "limit_price_modal": {
        "title": "Establecer precio límite",
        "set": "Establecer",
        "market_price": "Precio de mercado: {{price}}",
        "market": "Mercado",
        "current_price": "Precio actual",
        "mid_price": "Medio",
        "ask_price": "Venta",
        "bid_price": "Compra",
        "difference_from_market": "Diferencia con el mercado:",
        "limit_price_above": "El precio límite está por encima del precio actual",
        "limit_price_below": "El precio límite está por debajo del precio actual"
      },
      "leverage_modal": {
        "title": "Apalancamiento",
        "confirm": "Confirmar",
        "entry_price": "Precio de entrada",
        "current_price": "Precio actual",
        "liquidation_price": "Precio de liquidación",
        "liquidation_distance": "Distancia de liquidación",
        "liquidation_warning": "Se liquidará tu posición si el precio {{direction}} un {{percentage}}",
        "drops": "cae",
        "rises": "sube",
        "set_leverage": "Establecer {{leverage}} veces"
      },
      "type": {
        "title": "Tipo de orden",
        "market": {
          "title": "Mercado",
          "description": "Ejecutar inmediatamente al precio actual de mercado"
        },
        "limit": {
          "title": "Límite",
          "description": "Ejecutar únicamente al precio especificado o mejor"
        }
      },
      "payment_token": "Token de pago",
      "select_payment_token": "Seleccionar token de pago",
      "select_token": "Selecciona un token",
      "no_payment_tokens": "No hay tokens de pago disponibles",
      "swap": "CANJEAR",
      "swap_submitted": "Canje enviado",
      "transaction_id": "ID de transacción: {{txId}}",
      "swap_failed": "Canje fallido",
      "swap_error_message": "Error al enviar la transacción de canje: {{error}}",
      "swap_converting": "Convertir saldo a USDC en ARBITRUM",
      "success": {
        "title": "Orden realizada correctamente",
        "subtitle": "Se creó tu posición {{direction}} para {{asset}}",
        "asset": "Activo",
        "direction": "Dirección",
        "amount": "Monto",
        "orderId": "Id. de orden",
        "viewPositions": "Ver posiciones",
        "placeAnother": "Realizar otra orden",
        "backToPerps": "Volver a los contratos perpetuos"
      },
      "submitted": "Orden enviada",
      "confirmed": "Orden confirmada",
      "cancelling_order": "Cancelando orden",
      "cancelling_order_subtitle": "{{direction}} {{amount}} {{assetSymbol}}",
      "cancelling_order_in_progress": "Cancelando orden {{detailedOrderType}}",
      "order_cancelled": "Orden cancelada",
      "failed_to_cancel_order": "Error al cancelar la orden",
      "order_still_active": "Orden aún activa",
      "funds_have_been_returned_to_you": "Se te han devuelto los fondos",
      "funds_are_available_to_trade": "Los fondos están disponibles para operar",
      "close_order_still_active": "Cerrar orden aún activa",
      "order_submitted": "Orden enviada",
      "submitting_your_trade": "Enviando tu operación",
      "order_filled": "Orden ejecutada",
      "order_placed": "Orden colocada",
      "order_placement_subtitle": "{{direction}} {{amount}} {{assetSymbol}}",
      "order_failed": "Orden fallida",
      "your_funds_have_been_returned_to_you": "Se te han devuelto los fondos",
      "order_cancelled_success": "Orden de {{detailedOrderType}} cancelada",
      "pay_with_token_required": "Se requiere la selección de token",
      "select_token_to_pay_with": "Seleccione un token para pagar antes de realizar su orden",
      "initializing": "Iniciando orden..."
    },
    "price_deviation_warning": {
      "message": "El precio se ha desviado demasiado del precio al contado. No se pueden abrir nuevas posiciones en este momento."
    },
    "order_details": {
      "title": "Detalles de la orden",
      "cancel_order": "Cancelar orden",
      "date": "Fecha",
      "trigger_condition": "Condición de activación",
      "price": "Precio",
      "fee": "Tarifa",
      "limit_buy": "Límite de posición larga",
      "limit_price": "Precio límite",
      "limit_sell": "Límite de posición corta",
      "market_buy": "Posición larga de mercado",
      "market_sell": "Posición corta de mercado",
      "market": "Mercado",
      "open": "Abierto",
      "size": "Tamaño",
      "original_size": "Tamaño original",
      "order_value": "Valor de la orden",
      "reduce_only": "Reducir solamente",
      "yes": "Sí",
      "no": "No",
      "price_above": "Precio por encima de {{price}}",
      "price_below": "Precio por debajo de {{price}}",
      "take_profit": "Toma de ganancias",
      "stop_loss": "Límite de pérdidas",
      "status": "Estado",
      "view_explorer": "Ver en Explorer"
    },
    "close_position": {
      "title": "Cerrar posición",
      "button": "Cerrar posición",
      "closing": "Cerrando posición...",
      "position_close_order_placed": "Se colocó una orden para cerrar la posición",
      "partially_closing_position": "Cerrando la posición parcialmente",
      "partial_close_submitted": "Cierre parcial enviado",
      "position_partially_closed": "Posición cerrada parcialmente",
      "closing_position": "Cerrando posición",
      "limit_close_order_cancelled": "Orden de cierre limitada cancelada",
      "closing_position_subtitle": "{{direction}} {{amount}} {{assetSymbol}}",
      "your_funds_will_be_available_momentarily": "Tus fondos estarán disponibles momentáneamente",
      "cancel": "Cancelar",
      "margin": "Margen",
      "includes_pnl": "incluye P&L",
      "pnl": "P&L",
      "estimated_pnl": "P&L estimado",
      "fees": "Tarifas",
      "receive": "Recibirás",
      "you_receive": "Recibirás",
      "select_amount": "Selecciona el monto a cerrar",
      "error_unknown": "Error al cerrar la posición",
      "success_title": "Posición cerrada correctamente",
      "position_closed": "Posición cerrada",
      "funds_are_available_to_trade": "Los fondos están disponibles para operar",
      "failed_to_close_position": "Error al cerrar la posición",
      "failed_to_partially_close_position": "Error al cerrar la posición parcialmente",
      "your_position_is_still_active": "Tu posición sigue activa",
      "fox_points_earned": "¡Ganaste {{points}} puntos Fox!",
      "minimum_remaining_warning": "La posición restante debe ser al menos de ${{minimum}}. Actual: ${{remaining}}",
      "minimum_remaining_error": "No se puede cerrar parcialmente: la posición restante (${{remaining}}) quedaría por debajo del tamaño mínimo de la orden (${{minimum}}). Mejor cierra el 100 %.",
      "must_close_full_below_minimum": "El valor de la posición es inferior a $10. Debes cerrar el 100 % de la posición.",
      "negative_receive_amount": "Las tarifas superan el valor de tu posición",
      "negative_receive_warning": "Cerrar esta posición te costará ${{amount}} debido a comisiones y pérdidas.",
      "no_amount_selected": "Selecciona un monto para cerrar",
      "order_type_reverted_to_market_order": "Se cambió a orden de mercado",
      "you_need_set_price_limit_order": "Debes establecer un precio para una orden límite.",
      "your_pnl_is": "Tu P&L es"
    },
    "modify": {
      "title": "Modificar",
      "add_to_position": "Aumentar la exposición",
      "add_to_position_description": "Aumenta el tamaño de tu posición {{direction}}",
      "reduce_position": "Reducir la exposición",
      "reduce_position_description": "Disminuye el tamaño de tu posición {{direction}} cerrándola parcialmente",
      "flip_position": "Revertir la posición",
      "flip_position_description": "Cambia tu posición {{fromDirection}} a {{toDirection}}"
    },
    "flip_position": {
      "title": "Revertir la posición",
      "direction": "Dirección",
      "est_size": "Tamaño est.",
      "flip": "Revertir",
      "flipping": "Revirtiendo...",
      "cancel": "Cancelar"
    },
    "adjust_margin": {
      "title": "Ajustar el margen",
      "add_margin": "Agregar margen",
      "add_margin_description": "Aumentar el margen para reducir el riesgo de liquidación",
      "reduce_margin": "Eliminar margen",
      "reduce_margin_description": "Retirar el exceso de margen de la posición",
      "add_title": "Agregar margen",
      "remove_title": "Eliminar margen",
      "margin_in_position": "Margen en posición",
      "margin_available_to_add": "Margen disponible para agregar",
      "margin_available_to_remove": "Margen disponible para eliminar",
      "perps_balance": "Saldo de contratos perpetuos",
      "liquidation_price": "Precio de liquidación",
      "liquidation_distance": "Distancia de liquidación"
    },
    "tpsl": {
      "title": "Cierre automático",
      "description": "Elige un porcentaje de ganancia o pérdida, o ingresa un precio de activación personalizado para cerrar tu posición automáticamente.",
      "off": "Parado",
      "current_price": "Precio actual",
      "entry_price": "Precio de entrada",
      "leverage": "Apalancamiento",
      "margin": "Margen",
      "liquidation_price": "Precio de liquidación",
      "take_profit_long": "Toma de ganancias",
      "take_profit_short": "Toma de ganancias",
      "stop_loss_long": "Límite de pérdidas",
      "stop_loss_short": "Límite de pérdidas",
      "trigger_price_placeholder": "Precio de activación",
      "profit_percent_placeholder": "de ganancia",
      "loss_percent_placeholder": "Pérdida",
      "profit_roe_placeholder": "% Ganancia",
      "loss_roe_placeholder": "% Pérdida",
      "usd_label": "$",
      "take_profit_invalid_price": "La toma de ganancias debe estar por {{direction}} del precio {{priceType}}",
      "stop_loss_invalid_price": "El límite de pérdidas debe estar por {{direction}} del precio {{priceType}}",
      "stop_loss_beyond_liquidation_error": "El límite de pérdidas debe estar por {{direction}} del precio de liquidación",
      "stop_loss_order_view_warning": "El límite de pérdidas está por {{direction}} del precio de liquidación",
      "take_profit_wrong_side_warning": "Take profit must be {{direction}} {{priceType}} price. Update or clear it to place the order.",
      "stop_loss_wrong_side_warning": "Stop loss must be {{direction}} {{priceType}} price. Update or clear it to place the order.",
      "above": "por encima",
      "below": "por debajo",
      "done": "Hecho",
      "cancel": "Cancelar",
      "set": "Establecer",
      "clear": "Borrar",
      "expected_profit": "Ganancia esperada: {{amount}}",
      "expected_loss": "Pérdida esperada: {{amount}}"
    },
    "token_selector": {
      "no_tokens": "No hay tokens disponibles"
    },
    "errors": {
      "minimumDeposit": "El monto mínimo de depósito es de {{amount}} USDC",
      "tokenNotSupported": "El token {{token}} no es compatible con depósitos",
      "unknownError": "Ocurrió un error desconocido",
      "position_not_found": "No se encontró la posición",
      "order_not_found": "No se encontró la orden",
      "clientNotInitialized": "Los clientes del SDK de HyperLiquid no se inicializaron correctamente",
      "exchangeClientNotAvailable": "ExchangeClient no disponible después de la inicialización",
      "infoClientNotAvailable": "InfoClient no disponible después de la inicialización",
      "subscriptionClientNotInitialized": "SubscriptionClient no está inicializado",
      "failedToSubscribePosition": "Error al suscribirte a las actualizaciones de posición",
      "failedToUnsubscribePosition": "Error al desuscribirte de las actualizaciones de posición",
      "failedToSubscribeOrderFill": "Error al suscribirte a las actualizaciones de ejecución de órdenes",
      "failedToUnsubscribeOrderFill": "Error al desuscribirte de las actualizaciones de ejecución de órdenes",
      "failedToEstablishAllMids": "Error al establecer la suscripción global a allMids",
      "failedToEstablishMarketData": "Error al establecer la suscripción a datos de mercado para {{symbol}}",
      "failed_to_toggle_network": "Error al alternar la red",
      "failed_to_switch_provider": "Error al cambiar de proveedor",
      "noAccountSelected": "No hay ninguna cuenta seleccionada",
      "unsupportedMethod": "Método no compatible: {{method}}",
      "invalidAddressFormat": "Formato de dirección no válido: {{address}}",
      "depositValidation": {
        "assetIdRequired": "Se requiere assetId para validar el depósito",
        "amountRequired": "Se requiere al monto y debe ser mayor a 0",
        "amountPositive": "El monto debe ser un número positivo"
      },
      "withdrawValidation": {
        "missingParams": "Faltan parámetros requeridos para el retiro",
        "assetIdRequired": "se requiere assetId para los retiros",
        "amountRequired": "se requiere el monto para los retiros",
        "amountPositive": "El monto debe ser un número positivo",
        "invalidDestination": "Formato de dirección de destino no válido: {{address}}",
        "insufficientBalance": "Saldo insuficiente. Disponible: {{available}}, Solicitado: {{requested}}",
        "assetNotSupported": "El activo {{assetId}} no es compatible con retiros. Activos compatibles: {{supportedAssets}}"
      },
      "orderValidation": {
        "coinRequired": "Se requieren monedas para realizar órdenes",
        "sizePositive": "El tamaño debe ser un número positivo",
        "pricePositive": "El precio debe ser un número positivo si se proporciona",
        "unknownCoin": "Moneda desconocida: {{coin}}",
        "limitPriceRequired": "Se requiere el precio para las órdenes límite"
      },
      "networkToggleFailed": "Error al alternar la red: {{error}}",
      "accountBalanceFailed": "Error al obtener el saldo de la cuenta: {{error}}",
      "positionsFailed": "Error al obtener las posiciones",
      "accountStateFailed": "Error al obtener el estado de cuenta",
      "marketsFailed": "Error al obtener los mercados",
      "bridgeContractNotFound": "No se puede obtener la dirección del contrato del puente de HyperLiquid",
      "providerNotAvailable": "El proveedor {{providerId}} no está disponible",
      "withdrawFailed": "Error al retirar",
      "connectionRequired": "usePerpsConnection debe usarse dentro de un PerpsConnectionProvider",
      "assetMappingFailed": "Error al crear el mapeo de activos",
      "depositFailed": "Depósito fallido",
      "orderLeverageReductionFailed": "No puedes reducir tu apalancamiento",
      "insufficientLiquidity": "Liquidez insuficiente para ejecutar la orden. Intenta usar una orden límite o vuelve a intentarlo en unos momentos.",
      "connectionTimeout": "Se agotó el tiempo de conexión. Verifica tu red y vuelve a intentarlo.",
      "clientReinitializing": "El servicio se está reiniciando. Espera un momento e inténtalo de nuevo.",
      "transferFailed": "No se pueden transferir fondos. Inténtalo de nuevo.",
      "swapFailed": "No se pueden canjear tokens. Inténtalo de nuevo.",
      "spotPairNotFound": "El par de trading no está disponible en este momento.",
      "priceUnavailable": "Los datos de precios no están disponibles. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.",
      "batchCancelFailed": "No se pudieron cancelar algunas órdenes. Inténtalo de nuevo.",
      "batchCloseFailed": "No se pudieron cerrar algunas posiciones. Inténtalo de nuevo.",
      "insufficientMargin": "Margen insuficiente para ejecutar esta operación. Considera la posibilidad de añadir más fondos o reducir el tamaño de tu posición.",
      "reduceOnlyViolation": "Esta orden aumentaría tu posición. Únicamente se permiten órdenes de solo reducción.",
      "positionWouldFlip": "Esta orden cambiaría la dirección de tu posición. Cierra primero tu posición actual.",
      "marginAdjustmentFailed": "No se puede ajustar el margen. Inténtalo de nuevo.",
      "tpslUpdateFailed": "No se puede actualizar toma de ganancias/límite de pérdidas. Inténtalo de nuevo.",
      "orderRejected": "Se rechazó la orden. Comprueba tus parámetros e inténtalo de nuevo.",
      "slippageExceeded": "El precio varió demasiado. Intenta usar una orden límiteo aumenta la tolerancia al deslizamiento.",
      "rateLimitExceeded": "Demasiadas solicitudes. Espera un momento e inténtalo de nuevo.",
      "serviceUnavailable": "El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.",
      "networkErrorSimple": "Se produjo un error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
      "insufficientBalance": "Saldo insuficiente para realizar esta operación. Comprueba tus fondos disponibles.",
      "connectionFailed": {
        "title": "No se pudo conectar a los contratos perpetuos",
        "description": "Estamos trabajando para que vuelva a estar en línea pronto.",
        "retry": "Inténtalo de nuevo",
        "go_back": "Atrás"
      },
      "networkError": {
        "title": "Error de red",
        "description": "Hubo un problema al conectarse a la red. Inténtalo de nuevo.",
        "retry": "Inténtalo de nuevo"
      },
      "unknown": {
        "title": "Algo salió mal",
        "description": "Ocurrió un error inesperado. Inténtalo de nuevo más tarde.",
        "retry": "Reintentar"
      },
      "marginValidation": {
        "exceedsMaxRemovable": "El importe excede el margen máximo extraíble",
        "insufficientMargin": "La posición no tiene margen suficiente para esta reducción"
      }
    },
    "position": {
      "title": "Posiciones",
      "card": {
        "position_title": "Posición",
        "pnl_label": "P&L",
        "return_label": "Rendimiento",
        "size_label": "Tamaño",
        "margin_label": "Margen",
        "direction_label": "Dirección",
        "entry_label": "Precio de entrada",
        "liquidation_price_label": "Precio de liquidación",
        "funding_payments_label": "Pagos de financiación",
        "oracle_price_label": "Precio de Oracle",
        "details_title": "Detalles",
        "entry_price": "Precio de entrada",
        "funding_cost": "Financiación",
        "liquidation_price": "Precio de liq.",
        "take_profit": "Toma de ganancias",
        "stop_loss": "Límite de pérdidas",
        "margin": "Margen",
        "not_set": "No se estableció",
        "edit_tpsl": "Editar TG/LP",
        "close_position": "Cerrar posición",
        "tpsl_count_multiple": "{{count}} órdenes",
        "tpsl_count_single": "{{count}} orden"
      },
      "list": {
        "loading": "Cargando posiciones...",
        "error_title": "Error al cargar posiciones",
        "empty_title": "No hay posiciones abiertas",
        "empty_description": "Aún no tienes ninguna posición abierta.\nComienza a operar para ver tus posiciones aquí.",
        "first_time_title": "Perps",
        "first_time_description": "Apuesta por los movimientos de precios con un apalancamiento de hasta 40x.",
        "start_trading": "Comenzar a operar",
        "start_new_trade": "Iniciar una nueva operación",
        "open_positions": "Posiciones abiertas",
        "position_count": "{{count}} posición",
        "position_count_plural": "{{count}} posiciones"
      },
      "details": {
        "error_message": "No se encontraron datos de la posición. Vuelve atrás e inténtalo de nuevo.",
        "section_title": "Posición"
      },
      "account": {
        "summary_title": "Resumen de cuenta",
        "total_balance": "Saldo total",
        "available_balance": "Saldo disponible",
        "margin_used": "Margen utilizado",
        "total_unrealized_pnl": "Pérdidas y ganancias totales no realizadas",
        "unrealized_pnl": "P&L no realizado"
      },
      "tpsl": {
        "update_success": "TG/LP actualizados correctamente",
        "update_failed": "Error al actualizar TG/LP"
      },
      "margin": {
        "add_success": "Se agregó un margen de ${{amount}} a la posición de {{asset}}",
        "remove_success": "Se eliminó un margen de ${{amount}} de la posición de {{asset}}",
        "adjustment_failed": "Ajuste de margen fallido"
      }
    },
    "markets": {
      "title": "Mercados"
    },
    "market": {
      "details": {
        "title": "Detalles del mercado",
        "error_message": "No se encontraron datos de mercado. Vuelve atrás e inténtalo de nuevo."
      },
      "statistics": "Resumen",
      "stats": "Estadísticas",
      "24h_high": "Máximo de 24 h",
      "24h_low": "Mínimo de 24 h",
      "24h_volume": "Volumen de 24 h",
      "open_interest": "Interés abierto",
      "funding_rate": "Tasa de financiación",
      "oracle_price": "Precio de Oracle",
      "order_book": "Libro de órdenes",
      "countdown": "Cuenta regresiva",
      "long": "Posición larga",
      "short": "Posición corta",
      "long_lowercase": "posición larga",
      "short_lowercase": "posición corta",
      "modify": "Modificar",
      "close_long": "Cerrar posición larga",
      "close_short": "Cerrar posición corta",
      "add_funds": "Agregar fondos",
      "add_funds_to_start_trading_perps": "Agrega fondos para comenzar a operar con contratos perpetuos",
      "position": "Posición",
      "orders": "Órdenes",
      "go_to_activity": "Ve a tu actividad",
      "recent_trades": "Actividad reciente",
      "no_trades": "Ninguna actividad reciente",
      "trading_24_7": "Se puede operar con este activo las 24 horas del día, los 7 días de la semana",
      "expect_more_volatility": "Se espera una mayor volatilidad fuera del horario del mercado",
      "after_hours_trading_banner": "Operaciones fuera del horario del mercado",
      "pay_attention_to_volatility": "Presta atención a la volatilidad y al deslizamiento",
      "badge": {
        "experimental": "EXPERIMENTAL",
        "equity": "ACCIÓN",
        "commodity": "MATERIA PRIMA",
        "crypto": "CRIPTO",
        "forex": "FOREX"
      }
    },
    "buttons": {
      "get_account_balance": "Obtener saldo de cuenta",
      "deposit_funds": "Depositar fondos",
      "switch_to_mainnet": "Cambiar a la red principal",
      "switch_to_testnet": "Cambiar a la red de pruebas",
      "view_markets": "Ver mercados",
      "positions": "Posiciones"
    },
    "tooltips": {
      "leverage": {
        "title": "Apalancamiento",
        "content": "El apalancamiento te permite operar con más de lo que inviertes. Puede aumentar tus ganancias, pero también tus pérdidas. Cuanto mayor sea el apalancamiento, mayor será el riesgo de la operación."
      },
      "liquidation_price": {
        "title": "Precio de liquidación",
        "content": "Si el precio alcanza este punto, se liquidará tu posición y perderás tu margen. Un mayor apalancamiento aumenta la probabilidad de que esto ocurra."
      },
      "liquidation_distance": {
        "title": "Distancia de liquidación",
        "content": "El porcentaje que el precio debe fluctuar en contra de tu posición antes de la liquidación. Un porcentaje más alto significa mayor margen antes de la liquidación."
      },
      "margin": {
        "title": "Margen",
        "content": "El margen es el dinero que inviertes para abrir una operación. Actúa como garantía y es lo máximo que puedes perder en esa operación."
      },
      "fees": {
        "title": "Tarifas",
        "content": "Se cobran tarifas de trading cuando abres o cierras una posición.",
        "metamask_fee": "Tarifa de MetaMask",
        "provider_fee": "Tarifa del proveedor",
        "bridge_fee": "Tarifa de puente",
        "total": "Tarifas totales",
        "discount_message": "Estás ahorrando un {{percentage}} % con las recompensas de MetaMask."
      },
      "closing_fees": {
        "title": "Tarifas de cierre",
        "metamask_fee": "Tarifa de MetaMask",
        "provider_fee": "Tarifa del proveedor"
      },
      "estimated_pnl": {
        "title": "P&L estimado",
        "content": "Tu ganancia o pérdida estimada al cerrar esta posición al precio actual del mercado. Esta se calcula según tu precio de entrada e incluye la parte de la posición que vas a cerrar."
      },
      "limit_price": {
        "title": "Precio límite",
        "content": "El precio específico al que se ejecutará tu orden límite. Para cerrar posiciones largas, la orden se ejecuta cuando el precio sube a este nivel. Para cerrar posiciones cortas, se ejecuta cuando el precio baja a este nivel."
      },
      "open_interest": {
        "title": "Interés abierto",
        "content": "El valor combinado de todas las posiciones abiertas para este futuro perpetuo."
      },
      "funding_rate": {
        "title": "Tasa de financiación",
        "content": "Una tarifa por hora que se paga entre operadores para mantener los precios alineados con el mercado. Si la tasa es positiva, las posiciones largas pagan a las cortas. Si es negativa, las posiciones cortas pagan a las largas."
      },
      "oracle_price": {
        "title": "Precio de Oracle",
        "content": "La mediana de los precios externos informados por los validadores, utilizada para calcular la tasa de financiación."
      },
      "funding_payments": {
        "title": "Pagos de financiación",
        "content": "Este es el monto que has pagado en tarifas de financiación desde que se abrió la posición. La financiación se paga o se recibe cada hora para mantener el precio del contrato perpetuo cerca del precio real del token."
      },
      "geo_block": {
        "title": "Los contratos perpetuos no están disponibles en tu región",
        "content": "El trading con contratos perpetuos no está disponible en tu ubicación debido a restricciones o sanciones locales."
      },
      "receive": {
        "title": "Recibir",
        "content": "La cantidad de USDC que recibirás en tu billetera tras el retiro. Recibirás USDC en la red Arbitrum."
      },
      "withdrawal_fees": {
        "title": "Tarifa del proveedor",
        "content": "Una tarifa fija cobrada por el proveedor por cada retiro."
      },
      "tp_sl": {
        "title": "Toma de ganancias y límite de pérdidas",
        "content": "Toma de ganancias (TG) cierra automáticamente tu posición al alcanzar tu objetivo de ganancia. Límite de pérdidas (LP) limita tus pérdidas cerrando tu posición si el precio se mueve en tu contra."
      },
      "close_position_you_receive": {
        "title": "Recibir monto",
        "content": "El monto que recibirás es estimado y puede cambiar ligeramente debido a los deslizamientos."
      },
      "notifications": {
        "title": "Activar las notificaciones",
        "description": "Recibe notificaciones sobre eventos importantes de trading con contratos perpetuos, como ejecuciones de órdenes, liquidaciones y actualizaciones del mercado.",
        "turn_on_button": "Activar"
      },
      "got_it_button": "Entendido",
      "tpsl_count_warning": {
        "title": "Hay varias órdenes de TG/LP activas",
        "content": "Para establecer TG/LP para toda la posición, cancela primero tus órdenes de TG/LP existentes.",
        "view_orders_button": "Ver órdenes",
        "got_it_button": "Entendido"
      },
      "points": {
        "title": "Puntos",
        "content": "Los puntos son la forma de ganar recompensas de MetaMask por completar transacciones, como cuando canjeas, puenteas u operas con contratos perpetuos."
      },
      "market_hours": {
        "title": "Horario del mercado",
        "closes_in": "Cierra en {{time}}",
        "content": "Estás operando dentro del horario habitual del mercado (de 9:30 a. m. a 4 p. m., hora del este). Cuando los mercados están cerrados, existe el riesgo de que se produzcan diferenciales más amplios, variaciones de precios y tasas de financiación más altas."
      },
      "after_hours_trading": {
        "title": "Operaciones fuera del horario del mercado",
        "reopens_in": "Reabre en {{time}}",
        "content": "Estás operando fuera del horario habitual del mercado (de 9:30 a. m. a 4 p. m., hora del este). Cuando los mercados están cerrados, existe el riesgo de que se produzcan diferenciales más amplios, variaciones de precios y tasas de financiación más altas."
      },
      "spread": {
        "title": "Diferencial",
        "content": "El diferencial es la diferencia entre la mejor oferta (precio de compra más alto) y la mejor demanda (precio de venta más bajo). Un diferencial menor indica mayor liquidez."
      },
      "pay_with": {
        "title": "Pagar con",
        "content": "Elige el token o saldo que deseas usar para pagar esta operación. Puedes pagar con tu saldo de perpetuos o seleccionar otro token de tu billetera."
      }
    },
    "connection": {
      "failed": "La conexión falló",
      "error_message": "No se puede conectar al servicio de trading de Perps.",
      "retry_connection": "Reintentar la conexión",
      "retrying_connection": "Conectando...",
      "connecting_to_perps": "Conectándose a Perps",
      "timeout_title": "La conexión tarda más de lo esperado",
      "websocket_disconnected": "Tu conexión está desactivada.",
      "websocket_disconnected_message": "Es posible que los datos no estén actualizados.",
      "websocket_connecting": "Conectándose a contratos perpetuos...",
      "websocket_connecting_message": "Restaurando la conexión... Intento {{attempt}}",
      "websocket_connected": "Conectado",
      "websocket_connected_message": "Las actualizaciones de datos en tiempo real se reanudaron",
      "websocket_retry": "Reintentar"
    },
    "chart": {
      "no_data": "No hay datos gráficos disponibles",
      "candle_intervals": "Intervalos de velas",
      "candle_period_selector": {
        "show_more": "Más"
      },
      "time_periods": {
        "minutes": "Minutos",
        "hours": "Horas",
        "days": "Días"
      },
      "ohlc": {
        "open": "Abierto",
        "high": "Alto",
        "low": "Bajo",
        "close": "Cerrar",
        "volume": "Volumen"
      }
    },
    "cancel": "Cancelar",
    "home": {
      "close_all": "Cerrar todo",
      "cancel_all": "Cancelar todo",
      "no_markets": "No hay mercados disponibles",
      "recent_activity": "Actividad",
      "loading": "Cargando…",
      "no_activity": "Ninguna actividad reciente",
      "see_all": "Ver todo",
      "positions": "Tus posiciones",
      "orders": "Tus órdenes",
      "perps": "Perps",
      "all": "Todas",
      "crypto": "Explora criptomonedas",
      "stocks": "Acciones",
      "commodities": "Materias primas",
      "stocks_and_commodities": "Explora acciones y materias primas",
      "tabs": {
        "crypto": "Cripto",
        "stocks": "Acciones",
        "commodities": "Materias primas",
        "forex": "Forex",
        "new": "Nuevo"
      },
      "filter_by": "Filtrar por",
      "forex": "Forex",
      "watchlist": "Lista de seguimiento",
      "markets": "Mercados",
      "explore_markets": "Explorar mercados",
      "see_all_perps": "Ver todos los contratos perpetuos"
    },
    "learn_more": {
      "title": "Más información sobre contratos perpetuos",
      "description": "Descubre cómo funciona el trading de contratos perpetuos y cómo empezar",
      "cta": "Conozca más"
    },
    "support": {
      "title": "Contactar a soporte",
      "description": "Ponte en contacto con el soporte de MetaMask para obtener ayuda"
    },
    "feedback": {
      "title": "Envíanos tus comentarios"
    },
    "close_all_modal": {
      "title": "Cerrar todas las posiciones",
      "description": "Cerraremos todas tus posiciones abiertas al precio de mercado actual.",
      "margin": "Margen",
      "includes_pnl": "incluye {{pnlAmount}}",
      "fees": "Tarifas",
      "you_will_receive": "Recibirás",
      "keep_positions": "Mantener posiciones",
      "close_all": "Cerrar todo",
      "closing": "Cerrando...",
      "success_title": "Posiciones cerradas",
      "success_message": "Posición(es) de {{count}} cerrada correctamente",
      "partial_success": "Se cerraron {{successCount}} de {{totalCount}} posiciones",
      "error_title": "Error al cerrar las posiciones",
      "error_message": "No se pudieron cerrar {{count}} posición(es)"
    },
    "cancel_all_modal": {
      "title": "Cancelar todas las órdenes",
      "description": "Cancelaremos todas tus órdenes pendientes.",
      "keep_orders": "Mantener órdenes",
      "confirm": "Confirmar",
      "canceling": "Cancelando...",
      "success_title": "Órdenes canceladas",
      "success_message": "Se cancelaron correctamente {{count}} órden(es)",
      "partial_success": "Se cancelaron {{successCount}} de {{totalCount}} órdenes",
      "error_title": "Error al cancelar las órdenes",
      "error_message": "No se pudieron cancelar {{count}} órden(es)"
    },
    "crossMargin": {
      "title": "Margen cruzado no compatible",
      "message": "MetaMask Perps solo permite operar con margen aislado. Primero debes cerrar tu posición de margen cruzado antes de poder operar en MetaMask.",
      "dismiss": "Entendido"
    },
    "sort": {
      "volume": "Volumen",
      "volume_short": "Vol",
      "price_change": "Cambio de precio",
      "funding_rate": "Tasa de financiación",
      "funding_rate_short": "Financiación",
      "open_interest": "Interés abierto",
      "open_interest_short": "Interés abierto",
      "high_to_low": "De máximo a mínimo",
      "low_to_high": "De mínimo a máximo",
      "high": "Alto",
      "low": "Bajo",
      "sort_by": "Ordenar por",
      "sort_direction": "Clasificar dirección",
      "favorites": "Lista de seguimiento",
      "price_change_high_to_low": "Variación de precio: de máximo a mínimo",
      "price_change_low_to_high": "Variación de precio: de mínimo a máximo",
      "past_hour": "Última hora",
      "past_24_hours": "Últimas 24 horas",
      "time": "Hora",
      "apply": "Aplicar"
    },
    "provider_selector": {
      "title": "Seleccionar proveedor"
    },
    "market_type": {
      "filter_by": "Filtrar por"
    },
    "perps_markets": "Mercados de contratos perpetuos",
    "volume": "Volumen",
    "price_24h_change": "Precio / variación en 24 h",
    "failed_to_load_market_data": "Error al cargar los datos del mercado",
    "data_updates_automatically": "Los datos se actualizan automáticamente cada pocos segundos",
    "tap_to_retry": "Toca para volver a intentarlo",
    "search_by_token_symbol": "Buscar por símbolo de token",
    "no_favorites_found": "No hay mercados en la lista de seguimiento",
    "no_favorites_description": "Toca el icono de estrella en cualquier mercado para añadirlo a tu lista de seguimiento",
    "no_tokens_found": "No se encontraron tokens",
    "no_tokens_found_description": "No encontramos ningún token con el nombre \"{{searchQuery}}\". Prueba con otra búsqueda.",
    "testnet": "Red de pruebas",
    "mainnet": "Red principal",
    "developer_options": {
      "hyperliquid_network_toggle": "Alternar red de Hyperliquid",
      "provider_mode_toggle": "Modo proveedor",
      "simulate_connection_error": "Simular error de conexión"
    },
    "transactions": {
      "title": "Perps",
      "tabs": {
        "trades": "Operaciones",
        "orders": "Órdenes",
        "funding": "Financiación",
        "withdraw": "Retirar",
        "deposit": "Depósito",
        "deposits": "Depósitos",
        "funding_description": "El historial de financiación es un resumen de las tarifas que has pagado o recibido, según lo determinado por las tasas de financiación de tus posiciones abiertas."
      },
      "not_found": "Transacción no encontrada",
      "position": {
        "date": "Fecha",
        "size": "Tamaño",
        "entry_price": "Precio de entrada",
        "close_price": "Precio de cierre",
        "points": "Puntos",
        "fees": "Tarifas totales",
        "pnl": "P&L neto"
      },
      "order": {
        "date": "Fecha",
        "size": "Tamaño",
        "limit_price": "Precio límite",
        "filled": "Ejecutada",
        "metamask_fee": "Tarifa de MetaMask",
        "hyperliquid_fee": "Tarifa de Hyperliquid",
        "total_fee": "Tarifa total",
        "liquidated": "Liquidada",
        "take_profit": "Toma de ganancias",
        "stop_loss": "Límite de pérdidas",
        "auto_deleveraging": "Desapalancamiento automático"
      },
      "funding": {
        "date": "Fecha",
        "fee": "Tarifa",
        "rate": "Tarifa"
      },
      "view_on_explorer": "Ver en el explorador de bloques",
      "trade_again": "Operar de nuevo",
      "activity": {
        "deposit_title": "Depósito",
        "deposited_amount": "Se depositaron {{amount}} {{symbol}}",
        "withdrew_amount": "Se retiraron {{amount}} {{symbol}}",
        "status_completed": "Completado",
        "status_failed": "Fallido",
        "status_pending": "Pendiente"
      },
      "empty_state": {
        "no_transactions": "Aún no hay transacciones de {{type}}. Tu historial de transacciones aparecerá aquí"
      }
    },
    "risk_disclaimer": "Los contratos perpetuos son muy riesgosos y podrías perder repentinamente y sin previo aviso toda tu inversión. Operas completamente bajo tu propio riesgo. Desarrollado por Hyperliquid. Gráfico de precios proporcionado por",
    "order_book": {
      "title": "Libro de órdenes",
      "bids": "Compras",
      "asks": "Ventas",
      "price": "Precio",
      "size": "Tamaño",
      "total": "Total",
      "spread": "Diferencial",
      "loading": "Cargando libro de órdenes...",
      "no_data": "No hay datos del libro de órdenes disponibles",
      "error": "No se pudo cargar el libro de órdenes",
      "depth_band": {
        "title": "Seleccionar agrupación de precios"
      }
    },
    "tutorial": {
      "continue": "Continuar",
      "skip": "Omitir",
      "add_funds": "Agregar fondos",
      "what_are_perps": {
        "title": "¿Qué son los perps?",
        "description": "MetaMask ahora admite futuros perpetuos, también conocidos como contratos perpetuos, lo que te permite operar con el movimiento del precio de un token sin comprarlo.",
        "subtitle": "Así es como funciona."
      },
      "go_long_or_short": {
        "title": "Opera en largo o corto",
        "description": "Elige un token para abrir una posición larga o corta y luego establece el tamaño de tu orden.",
        "subtitle": "Abre una posición larga para obtener ganancias si el precio sube. Abre una posición corta para obtener ganancias si el precio baja."
      },
      "choose_leverage": {
        "title": "Elige tu apalancamiento",
        "description": "El apalancamiento amplifica tanto las ganancias como las pérdidas. Con un apalancamiento de 40x, una variación del 1% en el precio equivale a una ganancia o pérdida de 40% sobre tu margen."
      },
      "watch_liquidation": {
        "title": "Cuidado con la liquidación",
        "description": "Perderás todo tu margen si el token alcanza tu precio de liquidación. Un mayor apalancamiento implica menos margen antes de la liquidación."
      },
      "close_anytime": {
        "title": "Cierra en cualquier momento",
        "description": "Sal cuando quieras. Recuperarás tu margen, más ganancias o menos pérdidas."
      },
      "ready_to_trade": {
        "title": "¿Estás listo para operar?",
        "description": "Financia tu cuenta de contratos perpetuos con cualquier token y realiza tu primera operación en segundos.",
        "footer_text": "MetaMask canjeará tus fondos a USDC en Arbitrum y los depositará en HyperCore sin cargo adicional."
      },
      "got_it": "Entendido",
      "lets_go": "Vamos",
      "learn_more": "Más información",
      "card": {
        "title": "Aprende los conceptos básicos de los contratos perpetuos"
      }
    },
    "points": "Puntos",
    "estimated_points": "Puntos estimados",
    "points_error": "No podemos cargar puntos en este momento",
    "points_error_content": "No te preocupes, sigues ganando puntos. Pronto aparecerán en tu cuenta o puedes consultar la pestaña Recompensas más tarde.",
    "tp_on_chart": "TG en el gráfico",
    "sl_on_chart": "LP en el gráfico",
    "pnl_hero_card": {
      "title": "Tarjeta PnL Hero",
      "header_title": "Comparte tu operación",
      "share_button": "Compartir",
      "share_message_with_referral_code": "Opere con contratos perpetuos de {{asset}} perps on MetaMask. en MetaMask. Regístrate con mi código de recomendación {{code}} para ganar recompensas adicionales. {{link}}",
      "share_message_without_referral_code": "Opera con contratos perpetuos de {{asset}} en MetaMask.",
      "share_failed": "Error al exportar la imagen",
      "export_success": "Imagen exportada",
      "referral_code_text": "Usa mi código de recomendación para ganar recompensas adicionales."
    }
  },
  "market_insights": {
    "title": "Perspectivas del mercado",
    "a_closer_look": "Un vistazo más de cerca",
    "whats_being_said": "Qué se dice",
    "footer_disclaimer": "Resumen generado por IA solo con fines informativos",
    "swap_button": "Canjear",
    "buy_button": "Comprar",
    "sources_count": "+{{count}} fuentes",
    "sources_title": "Fuentes de noticias",
    "feedback_submitted": "Comentarios enviados",
    "helpful_prompt": "¿Te resultó útil?",
    "feedback": {
      "title": "Comentarios",
      "description": "Tu respuesta ayuda a mejorar nuestros resúmenes generados por IA.",
      "not_relevant": "No es relevante",
      "not_accurate": "No es precisa",
      "hard_to_understand": "Difícil de entender",
      "harmful_or_offensive": "Perjudicial u ofensiva",
      "something_else": "Otra cosa",
      "additional_feedback_label": "Comentarios adicionales (opcional)",
      "additional_feedback_placeholder": "¿Cómo podemos mejorar?",
      "characters_remaining": "{{count}} caracteres restantes",
      "submit": "Enviar"
    }
  },
  "predict": {
    "title": "Predicciones de MetaMask",
    "prediction_markets": "Mercados de predicción",
    "market_list": "Lista de mercado",
    "loading": "Cargando…",
    "buttons": {
      "back": "Volver",
      "share": "Compartir"
    },
    "toasts": {
      "copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles"
    },
    "gtm_content": {
      "title": "PREDICE Y GANA",
      "title_description": "Opera con los resultados de eventos del mundo real, como deportes o elecciones.",
      "get_started": "Comenzar",
      "not_now": "Ahora no"
    },
    "market_details": {
      "title": "Detalles del mercado",
      "market_ended_on": "El mercado cerró en {{outcome}}",
      "market_resulted_to": "El mercado resultó en {{outcome}}",
      "waiting_for_final_resolution": "Esperando la resolución final",
      "no_positions_found": "No se encontraron posiciones",
      "volume": "Volumen",
      "end_date": "Fecha de finalización",
      "resolver": "Resolver",
      "powered_by": "Impulsado por",
      "resolution_details": "Detalles de la resolución",
      "yes": "Sí",
      "no": "No",
      "on": "activado",
      "won": "Ganado",
      "lost": "Perdido",
      "market_unavailable": "Mercado no disponible",
      "amount_on_outcome": "{{amount}} en {{outcome}}",
      "outcome_at_price": "{{outcome}} a {{price}}¢",
      "fee_exemption": "No cobramos tarifas en este mercado.",
      "ended": "Finalizado",
      "resolved_early": "Resuelto anticipadamente",
      "disclaimer": "Esta información puede estar incompleta. Todas las reglas del mercado, criterios de resolución y resultados finales se rigen únicamente por Polymarket. Las operaciones deben realizarse según las reglas completas disponibles en Polymarket.",
      "your_picks": "Tus selecciones"
    },
    "tab": {
      "no_predictions_description": "Tus predicciones aparecerán aquí, mostrando tu apuesta y el movimiento del mercado.",
      "explore": "Explorar mercados",
      "new_prediction": "Nueva predicción",
      "resolved_markets": "Mercados resueltos"
    },
    "tabs": {
      "about": "Acerca de",
      "positions": "Posiciones",
      "outcomes": "Resultados"
    },
    "sell_position": "Posición de venta",
    "cash_out": "Retiro de efectivo",
    "cash_out_info": "Los fondos se agregarán a tu saldo disponible",
    "buy_preview_outcome_at_price": "{{outcome}} a {{price}}",
    "at_price_per_share": "Vendiendo {{size}} acciones a {{price}}",
    "cashout_info": "{{amount}} por {{outcome}} a {{initialPrice}}",
    "cashout_info_multiple": "{{amount}} en {{outcomeGroupTitle}} • {{outcome}} a {{initialPrice}}",
    "position_info": "{{initialValue}} en {{outcome}} para ganar {{shares}}",
    "position_pick_info": "{{initialValue}} en {{outcome}}",
    "position_pick_info_to_win": "{{initialValue}} en {{outcome}} para ganar",
    "buy_yes": "Sí",
    "buy_no": "No",
    "outcomes": "resultados",
    "volume_abbreviated": "Vol.",
    "recurrence": {
      "none": "Ninguno",
      "daily": "Diario",
      "weekly": "Semanal",
      "monthly": "Mensual",
      "yearly": "Anual",
      "quarterly": "Trimestral"
    },
    "outcomes_singular": "resultado",
    "outcomes_plural": "resultados",
    "outcome_winner": "Ganador",
    "outcome_loser": "Perdedor",
    "outcome_draw": "Empate",
    "resolved_outcomes": "Resultados resueltos",
    "category": {
      "trending": "Tendencias",
      "ending_soon": "Finaliza pronto",
      "new": "Nuevo",
      "sports": "Deportes",
      "crypto": "Cripto",
      "politics": "Política",
      "hot": "Popular"
    },
    "search_placeholder": "Buscar mercados de predicción",
    "search_cancel": "Cancelar",
    "search_empty_state": "No hay mercados {{category}} disponibles",
    "search_no_markets_found": "No se encontraron resultados para \"{{q}}\"",
    "claim_button": "Reclamar",
    "markets_won": "Mercados que ganaron",
    "won_markets_text": "Ganaron {{count}} mercado{{s}}",
    "available_balance": "Saldo disponible",
    "claim_amount_text": "Reclamar ${{amount}}",
    "claim_winnings_text": "Reclama tus ganancias",
    "claiming_text": "Reclamando...",
    "unrealized_pnl_label": "P&L no realizado",
    "unrealized_pnl_value": "{{amount}} ({{percent}})",
    "unrealized_pnl_error": "No se puede cargar",
    "unavailable": {
      "title": "No disponible en tu región",
      "description": "Las predicciones no están disponibles en tu región debido a restricciones legales.",
      "link": "Ver los términos de Polymarket",
      "webview_title": "Términos de Polymarket",
      "button": "Entendido"
    },
    "deposit": {
      "in_progress": "Depósito en curso",
      "adding_funds": "Agregar fondos",
      "adding_your_funds": "Agregar tus fondos",
      "add_funds": "Agregar fondos",
      "withdraw": "Retirar",
      "in_progress_description": "Estarán disponibles en un momento",
      "available_in_minutes": "Disponible en {{minutes}} min",
      "account_ready": "Tu cuenta está lista",
      "account_ready_description": "{{amount}} añadido a tu saldo",
      "error_title": "Algo salió mal",
      "error_description": "No se depositó dinero en tu cuenta",
      "try_again": "Inténtalo de nuevo",
      "in_progress_link": "Ver",
      "track": "Hacer seguimiento",
      "ready_to_trade": "Listo para operar"
    },
    "add_funds_sheet": {
      "title": "Agregar fondos",
      "description": "Deberás agregar fondos a tu cuenta de Predicciones para comenzar. Puedes agregar cualquier token y hacer tu primera predicción en segundos."
    },
    "consent_sheet": {
      "title": "Términos de uso",
      "description": "MetaMask se ha asociado con Polymarket para ofrecer mercados de predicción. Todos nuestros mercados, órdenes y liquidaciones disponibles se realizan en Polymarket.",
      "learn_more": "Obtenga más información.",
      "agree": "Acepto",
      "disagree": "No estoy de acuerdo",
      "disclaimer": "Al continuar, aceptas los términos de Polymarket."
    },
    "transactions": {
      "title": "Predicciones",
      "no_transactions": "Ninguna actividad reciente",
      "buy_title": "Previsto",
      "sell_title": "Cobrado",
      "claim_title": "Ganancias reclamadas",
      "buy_detail": "Comprado {{amountUsd}} en {{outcome}} · {{priceCents}} por acción",
      "sell_detail": "Vendido a {{priceCents}} por acción",
      "claim_detail": "Ganancias reclamadas",
      "not_available": "N/A",
      "date": "Fecha",
      "market": "Mercado",
      "outcome": "Resultado",
      "predicted_amount": "Monto previsto",
      "shares_bought": "Acciones compradas",
      "shares_sold": "Acciones vendidas",
      "price_per_share": "Precio por acción",
      "price_impact": "Impacto sobre el precio",
      "net_pnl": "P&L neto",
      "total_net_pnl": "Pérdidas y ganancias netas totales",
      "market_net_pnl": "Pérdidas y ganancias netas del mercado",
      "activity_details": "Detalles de la actividad",
      "today": "Hoy",
      "yesterday": "Ayer"
    },
    "claim": {
      "toasts": {
        "pending": {
          "title": "Reclamando {{amount}}",
          "description": "Estimación de {{time}} segundos"
        },
        "confirmed": {
          "title": "Reclamada",
          "description": "{{amount}} añadido a tu saldo"
        },
        "error": {
          "title": "Algo salió mal",
          "description": "No se pudo proceder con la reclamación",
          "try_again": "Inténtalo de nuevo"
        },
        "in_progress": {
          "title": "Reclamación ya en curso"
        }
      }
    },
    "order": {
      "available": "Disponible",
      "cashed_out": "Cobrado",
      "cashed_out_subtitle": "{{amount}} añadido a tu saldo",
      "cashing_out": "Retirar {{amount}}",
      "cashing_out_loading": "Retirando efectivo...",
      "cashing_out_subtitle": "Estimación de {{time}} segundos",
      "placing_prediction": "Realizar una predicción",
      "prediction_placed": "Predicción colocada",
      "order_failed": "Orden fallida",
      "payments_made_in_usdc": "Todos los pagos se realizan en USDC",
      "prediction_insufficient_funds": "Fondos insuficientes. Puedes usar hasta {{amount}}.",
      "no_funds_enough": "No hay fondos suficientes.",
      "prediction_minimum_bet": "El monto mínimo es {{amount}}",
      "to_win": "Para ganar",
      "order_failed_generic": "La transacción falló. Inténtalo de nuevo.",
      "market_busy_title": "Mercado ocupado",
      "market_busy_body_buy": "El mercado se mueve rápido, así que no pudimos comprar a {{price}}. ¿Quieres volver a intentarlo al mejor precio disponible?",
      "market_busy_body_sell": "El mercado se mueve rápido, así que no pudimos vender a {{price}}. ¿Quieres volver a intentarlo al mejor precio disponible?",
      "order_failed_title": "Orden fallida",
      "order_failed_body": "No había suficiente liquidez a este precio. ¿Quieres volver a intentarlo?",
      "try_again": "Inténtalo de nuevo",
      "yes_buy": "Sí, compra",
      "yes_sell": "Sí, vende"
    },
    "withdraw": {
      "withdrawing": "Retiro en curso",
      "withdrawing_subtitle": "Disponible en aproximadamente 1 minuto",
      "withdraw_completed": "Retiro finalizado",
      "withdraw_completed_subtitle": "Se han transferido {{amount}} USDC a tu billetera",
      "withdraw_any_token_completed_subtitle": "Se transfirieron {{amount}} {{token}} a tu billetera",
      "error_title": "Algo salió mal",
      "error_description": "No se pudo proceder con el retiro",
      "try_again": "Inténtalo de nuevo"
    },
    "fee_summary": {
      "fees": "Tarifas",
      "provider_fee_label": "Tarifa de Polymarket",
      "provider_fee": "Tarifa del proveedor",
      "metamask_fee": "Tarifa de MetaMask",
      "total": "Total",
      "estimated_points": "Puntos estimados",
      "points_tooltip": "Puntos",
      "points_tooltip_content_1": "Los puntos son la forma de ganar recompensas de MetaMask por completar transacciones, como cuando canjeas, puenteas o predices.",
      "points_tooltip_content_2": "Ten en cuenta que este valor es una estimación y se finalizará una vez que se complete la transacción. Los puntos pueden tardar hasta 1 hora en confirmarse en tu saldo de Recompensas.",
      "points_error": "No podemos cargar puntos en este momento",
      "points_error_content": "Aún ganarás puntos por esta transacción. Te notificaremos una vez que se hayan agregado a tu cuenta. También puedes consultar la pestaña de recompensas en aproximadamente una hora.",
      "slippage": "Deslizamiento",
      "price_details": "Detalles del precio",
      "prediction_order": "Orden de predicción",
      "prediction_order_description": "~{{count}} contratos a {{price}} cada uno. El monto final puede variar en función de la disponibilidad del libro de órdenes (hasta un {{slippage}} %).",
      "metamask_fee_description": "Tarifa de servicio por procesar esta predicción",
      "exchange_fee": "Tarifa de cambio",
      "exchange_fee_description": "Tarifa pagada al cambio o al mercado",
      "total_incl_fees": "tarifas incl.",
      "close": "Cerrar",
      "fak_partial_fill_note": "Los precios indicados se basan en que tu orden se ejecute en su totalidad. Los montos reales pueden variar si la orden solo se ejecuta parcialmente.",
      "deposit_fee": "Tarifa de depósito",
      "deposit_fee_description": "Tarifa que se cobra por depositar fondos en tu saldo de predicción"
    },
    "error": {
      "title": "No se puede conectar a las predicciones",
      "description": "Los mercados de predicción están temporalmente fuera de servicio. Comprueba que tienes una conexión estable e inténtalo de nuevo.",
      "retry": "Reintentar"
    },
    "error_messages": {
      "not_eligible": "No está disponible en tu región",
      "place_order_failed": "Error al realizar la orden",
      "preview_failed": "Error al previsualizar la orden",
      "preview_no_order_book": "No se encontró ningún libro de órdenes",
      "preview_no_order_match_buy": "No hay suficientes acciones disponibles al precio de mercado para colocar tu orden en este momento.",
      "preview_no_order_match_sell": "No hay suficiente demanda al precio de mercado para cobrar en este momento.",
      "claim_failed": "Error al reclamar",
      "unknown_error": "Ocurrió un error desconocido",
      "order_not_fully_filled": "Error al completar tu orden",
      "buy_order_not_fully_filled": "No hay suficientes acciones disponibles al precio de mercado para colocar tu orden en este momento.",
      "sell_order_not_fully_filled": "No hay suficiente demanda al precio de mercado para cobrar en este momento."
    },
    "game_details_footer": {
      "pick_a_winner": "Elige un ganador",
      "volume_display": "Vol de ${{volume}}",
      "read_terms": "Lee los términos y condiciones completos del contrato"
    },
    "sports": {
      "halftime": "Medio tiempo",
      "final": "Final"
    }
  },
  "receive": {
    "title": "Recibir"
  },
  "experience_enhancer_modal": {
    "title": "Ayúdenos a mejorar su experiencia",
    "paragraph1a": "Además de ",
    "paragraph1b": ", nos gustaría utilizar datos (como la información de las cookies) para saber cómo interactúa con nuestras comunicaciones de marketing.",
    "link": "MetaMetrics",
    "paragraph2": "Esto nos ayuda a personalizar lo que compartimos con usted, como:",
    "bullet1": "Últimas novedades",
    "bullet2": "Características de productos",
    "bullet3": "Otros materiales promocionales relevantes",
    "footer": "Recuerde que nunca vendemos los datos que nos proporciona y que puede cancelar su suscripción en cualquier momento.",
    "accept": "Acepto",
    "cancel": "No, gracias"
  },
  "multi_rpc_migration_modal": {
    "description": "Ahora admitimos varias RPC para una sola red. Su RPC más reciente se ha seleccionado como la predeterminada para resolver información conflictiva",
    "accept": "Aceptar"
  },
  "qr_tab_switcher": {
    "scanner_tab": "Escanear código QR"
  },
  "banner": {
    "bridge": {
      "title": "¿Está listo para puentear?",
      "subtitle": "Transfiera entre 9 cadenas, todas dentro de su monedero"
    },
    "card": {
      "title": "Tarjeta MetaMask",
      "subtitle": "Disponible en algunas regiones"
    },
    "fund": {
      "title": "Deposita fondos en tu billetera",
      "subtitle": "Añada o transfiera tokens para comenzar"
    },
    "cashout": {
      "title": "Cobre con MetaMask",
      "subtitle": "Venda sus criptomonedas por efectivo"
    },
    "aggregated": {
      "title": "Su saldo está consolidado",
      "subtitle": "Controle la vista de su saldo en la configuración"
    },
    "multisrp": {
      "title": "Agregar varias frases secretas de recuperación",
      "subtitle": "Importar y usar varios monederos en MetaMask"
    },
    "solana": {
      "title": "Solana ahora es compatible",
      "subtitle": "Cree una cuenta de Solana para comenzar"
    },
    "smartAccount": {
      "title": "Comienza a usar cuentas inteligentes",
      "subtitle": "La misma dirección, funciones más inteligentes"
    },
    "backupAndSync": {
      "title": "Presentamos la copia de respaldo y la sincronización",
      "subtitle": "Realice una copia de respaldo de sus cuentas y sincronice la configuración."
    }
  },
  "wallet": {
    "title": "Billetera",
    "tokens": "Tokens",
    "view_all_nfts": "Ver todos los NFT",
    "view_all_tokens": "Ver todos los tokens",
    "collectible": "Coleccionable",
    "collectibles": "NFT",
    "defi": "DeFi",
    "perps": "Perps",
    "predict": "Predicciones",
    "transactions": "TRANSACCIONES",
    "no_collectibles": "¿No ve su NFT?",
    "no_available_tokens": "¿No ve su token?",
    "add_tokens": "Agregar activo",
    "are_you_sure_exit": "Are you sure you want to exit?",
    "import_token": "Would you like to import this token?",
    "import_tokens": "¿Deseas importar estos tokens?",
    "tokens_detected_in_account": "{{tokenCount}} nuevos {{tokensLabel}} se han encontrado en esta cuenta",
    "token_toast": {
      "tokens_imported_title": "Tokens importados",
      "tokens_imported_desc": "{{tokenSymbols}} exitosamente agregado",
      "token_imported_title": "Token importado",
      "token_imported_desc": "{{tokenSymbol}} exitosamente agregados",
      "token_imported_desc_1": "You’ve imported a token.",
      "tokens_import_success_multiple": "You’ve imported {{tokensNumber}} tokens.",
      "tokens_hidden_title": "Tokens ocultos",
      "tokens_hidden_desc": "Ocultando tokens detectados de su monedero",
      "token_hidden_title": "Token oculto",
      "token_hidden_desc": "Ocultando {{tokenSymbol}}"
    },
    "hide_token": {
      "title": "¿Ocultar token?",
      "desc": "Puede volver a agregar este token en un futuro utilizando “Agregar token” y buscando el token.",
      "cancel_cta": "Cancelar",
      "confirm_cta": "Confirmar"
    },
    "import": "Importar",
    "sort_by": "Ordenar por",
    "filter_by": "Filtrar por",
    "networks": "Redes",
    "popular": "Populares",
    "custom": "Personalizar",
    "current_network": "Red actual",
    "popular_networks": "Redes populares",
    "all_networks": "Todas las redes",
    "declining_balance": "Saldo decreciente ({{currency}} alto-bajo)",
    "alphabetically": "Alfabéticamente (A-Z)",
    "add_to_get_started": "Agregue cripto para comenzar",
    "token_is_needed_to_continue": "Se necesita {{tokenSymbol}} para continuar",
    "fund_your_wallet": "Deposita fondos en tu billetera",
    "get_ready_for_web3": "Prepara tu billetera para usar web3",
    "add_funds": "Agregar fondos",
    "next": "Siguiente",
    "buy_asset": "Comprar {{asset}}",
    "no_tokens": "No tienes ningún token",
    "show_tokens_without_balance": "Mostrar tokens sin saldo",
    "nfts_autodetection_title": "Detección de NFT",
    "nfts_autodetection_desc": "Deje que MetaMask detecte y muestre automáticamente los NFT en su monedero.",
    "network_details_check": "Verificación de detalles de la red",
    "network_with_chain_id": "La red con ID de cadena",
    "chain_list_returned_different_ticker_symbol": "Este símbolo de token no coincide con el nombre de la red o el ID de cadena ingresados. Muchos tokens populares usan símbolos similares, lo que los estafadores pueden aprovechar para engañarlo y hacer que les envíe un token más valioso. Verifique todo antes de continuar.",
    "suggested_token_symbol": "Símbolo de cotización sugerido:",
    "potential_scam": "Esto es una estafa potencial",
    "network_not_matching": "Esta red no coincide con su ID o nombre de cadena asociada. Muchos tokens populares usan el nombre",
    "target_scam_network": "lo que los convierte en blanco de estafas. Los estafadores pueden engañarlo para que les envíe dinero más valioso a cambio. Verifique todo antes de continuar.",
    "use_the_currency_symbol": "utiliza el símbolo de moneda",
    "use_correct_symbol": "Asegúrese de estar utilizando el símbolo correcto antes de continuar",
    "chain_id_currently_used": "Este ID de cadena lo usa actualmente la",
    "incorrect_network_name_warning": "Según nuestros registros, es posible que el nombre de la red no coincida correctamente con este ID de cadena.",
    "suggested_name": "Nombre sugerido:",
    "network_check_validation_desc": "reduce las posibilidades de conectarse a una red maliciosa o incorrecta.",
    "cant_verify_custom_network_warning": "No podemos verificar redes personalizadas. Para evitar que proveedores maliciosos registren su actividad de red, agregue únicamente redes en las que confíe.",
    "nfts_autodetection_cta": "Active la detección de NFT en Configuraciones",
    "learn_more": "Conozca más",
    "add_collectibles": "AGREGAR NFT",
    "nft_empty_description": "Hay un mundo de NFT disponible. Empieza tu colección hoy mismo.",
    "tokens_empty_description": "Aún no hay nada que ver. ¿Por qué no exploras los tokens o realizas una operación?",
    "discover_nfts": "Importar NFT",
    "no_transactions": "No tienes transacciones",
    "switch_network_to_view_transactions": "Cambie de red para ver las transacciones",
    "send_button": "Enviar",
    "deposit_button": "Depósito",
    "copy_address": "Copie",
    "collectible_action_title": "Opciones de coleccionables",
    "remove_token_title": "¿Ocultar token?",
    "remove_collectible_title": "¿Quiere quitar este coleccionable?",
    "refresh_metadata": "Actualizar metadatos",
    "token_removal_issue_title": "Problema al eliminar el token.",
    "token_removal_issue_desc": "Hubo un problema al intentar eliminar el token. Intente de nuevo.",
    "collectible_removed_title": "Se quitó el coleccionable.",
    "collectible_removed_desc": "Si cambia de opinión, puede volver a agregarlo si presiona en \"+ AGREGAR NFT\"",
    "remove": "Ocultar",
    "cancel": "Cancelar",
    "yes": "Sí",
    "private_key_detected": "Clave privada detectada",
    "do_you_want_to_import_this_account": "¿Quiere importar esta cuenta?",
    "error": "Error",
    "logout_to_import_seed": "Primero debe cerrar sesión para poder importar una frase secreta de recuperación.",
    "ready_to_explore": "¿Está listo para empezar a explorar las aplicaciones de cadena de bloques?",
    "unable_to_load": "No se puede cargar el saldo",
    "unable_to_find_conversion_rate": "sin tarifa de conversión",
    "display_nft_media_desc": "Para importar un NFT, active Mostrar medios NFT en Configuración > Seguridad y privacidad.",
    "display_nft_media_cta": "Activar Mostrar medios NFT",
    "display_media_nft_warning": "Mostrar medios y datos NFT puede exponer su dirección IP a servidores centralizados. Importe un NFT solo si comprende los riesgos que esto implica.",
    "nfts_autodetect_title": "Detección automática de NFT",
    "nfts_autodetect_cta": "Habilite la autodetección de NFT",
    "turn_on_network_check_cta": "Activar la verificación de detalles de la red",
    "display_nft_media_cta_new_1": "Para ver un NFT, active Mostrar medios NFT en",
    "display_nft_media_cta_new_2": "Configuración > Seguridad y privacidad.",
    "banner": {
      "title": "La funcionalidad básica está desactivada",
      "link": "Activar la funcionalidad básica"
    },
    "carousel": {
      "empty_state": "¡Estás al día!"
    }
  },
  "asset_details": {
    "token": "Token",
    "amount": "Cantidad de tokens",
    "address": "Dirección de contrato del token",
    "decimal": "Token decimal",
    "network": "Red",
    "network_fee": "Tarifa de red",
    "lists": "Listas de tokens",
    "hide_cta": "Ocultar token",
    "perps_trading": "Trading con contratos perpetuos",
    "options": {
      "title": "Opciones de token",
      "view_on_portfolio": "Ver en Portfolio",
      "view_on_block": "Ver en el explorador de bloques",
      "token_details": "Detalles del token",
      "remove_token": "Eliminar token"
    }
  },
  "nft_details": {
    "bought_for": "Comprado para",
    "highest_floor_price": "Precio mínimo más alto",
    "data_unavailable": "datos no disponibles",
    "price_unavailable": "precio no disponible",
    "rank": "Rango",
    "contract_address": "Dirección del contrato",
    "token_id": "ID de token",
    "token_symbol": "Token symbol",
    "token_standard": "Estándar de token",
    "date_created": "Fecha de creación",
    "unique_token_holders": "Titulares de tokens únicos",
    "tokens_in_collection": "Tokens en la colección",
    "creator_address": "Dirección del creador",
    "last_sold": "Última venta",
    "highest_current_bid": "Oferta actual más alta",
    "options": {
      "view_on_os": "Ver en OpenSea",
      "remove_nft": "Eliminar NFT"
    },
    "attributes": "Atributos",
    "disclaimer": "Descargo de responsabilidad: MetaMask extrae el archivo multimedia de la URL de origen. A veces, esta URL es modificada por el mercado en el que se acuñó el NFT."
  },
  "activity_view": {
    "title": "Actividad"
  },
  "transactions_view": {
    "title": "Transacciones"
  },
  "add_asset": {
    "title": "Importar tokens",
    "title_nft": "Agregar NFT",
    "search_token": "Search",
    "custom_token": "Custom token",
    "tokens": {
      "cancel_add_token": "CANCELAR",
      "add_token": "IMPORTAR"
    },
    "collectibles": {
      "cancel_add_collectible": "Cancelar",
      "add_collectible": "Importar"
    },
    "banners": {
      "search_desc": "La detección mejorada de tokens está disponible actualmente en la red {{network}}. ",
      "search_link": "Habilítelo desde Configuraciones",
      "custom_warning_desc": "Cualquiera puede crear un token, incluyendo versiones falsas de tokens ya existentes. Aprenda más acerca de",
      "custom_warning_link": "estafas y riesgos en seguridad.",
      "custom_info_desc": "La detección de token aún no está disponible en esta red. Por favor, agregue su token manualmente y asegúrese de que confía en él. Conozca más acerca de ",
      "custom_info_link": "estafas de tokens y riesgos de seguridad.",
      "custom_security_tips": "Consejos de seguridad"
    }
  },
  "defi_positions": {
    "loading_positions": "Cargando posiciones DeFi...",
    "empty_state": {
      "description": "Presta, pide prestado y opera, directamente desde tu billetera.",
      "explore_defi": "Explora DeFi"
    },
    "error_cannot_load_page": "No pudimos cargar esta página.",
    "error_visit_again": "Vuelve a visitarnos más tarde.",
    "single_token": "Solo {{symbol}}",
    "two_tokens": "{{symbol}} y otro más",
    "multiple_tokens": "{{symbol}} y otros {{count}} más",
    "supply": "Provisto",
    "stake": "Con staking",
    "borrow": "En préstamo",
    "reward": "Recompensas"
  },
  "terms_and_conditions": {
    "title": "Términos y condiciones",
    "description": "Al proceder, usted acepta estos",
    "terms": "Términos y condiciones"
  },
  "privacy_policy": {
    "title": "de privacidad de Transak",
    "fine_print_1": "Le informaremos si decidimos usar estos datos para otros fines. Puede consultar nuestra",
    "fine_print_2": "para más información. Recuerde que puede ir a la configuración y optar por excluirse en cualquier momento.",
    "privacy_policy_button": "de privacidad de Transak",
    "agree": "Acepto",
    "decline": "No, gracias",
    "description_title": "Mejorar MetaMask",
    "description_content_1": "Nos gustaría solicitar estos permisos. Puedes optar por no participar o eliminar tus datos de uso en cualquier momento.",
    "description_content_2": "Al recopilar métricas, siempre serán...",
    "description_content_3": "Conozca cómo protegemos su privacidad mientras recopilamos datos de uso para su perfil.",
    "gather_basic_usage_title": "Recopilar datos básicos de uso",
    "gather_basic_usage_description": "Recopilaremos datos básicos de uso del producto, como ubicación general, clics y visualizaciones. No se almacenará ninguna otra información.",
    "gather_basic_usage_description_updated": "Recopilaremos datos básicos de uso del producto. Podemos asociar esta información con datos en cadena.",
    "gather_basic_usage_learn_more": "Más información",
    "checkbox_marketing": "Actualizaciones de marketing",
    "checkbox": "Utilizaremos estos datos para saber cómo usted interactúa con nuestras comunicaciones de marketing. Podremos compartir noticias relevantes (como características de productos).",
    "action_description_1_prefix": "Privadas:",
    "action_description_2_prefix": "General:",
    "action_description_3_prefix": "Opcional:",
    "action_description_1_description": "Se almacenan los clics y las visualizaciones en la aplicación, pero no otros detalles (como su dirección pública).",
    "action_description_2_description": "Utilizamos temporalmente su dirección IP para detectar una ubicación general (como su país o región), pero nunca se almacena.",
    "action_description_3_description": "Tú decides si deseas compartir o eliminar tus datos de uso a través de la configuración en cualquier momento.",
    "cta_no_thanks": "No, gracias",
    "cta_i_agree": "Acepto",
    "continue": "Continuar",
    "fine_print_1_legacy": "Estos datos se agrupan y, por lo tanto, son anónimos a los efectos del Reglamento general de protección de datos (UE) 2016/679.",
    "fine_print_2a_legacy": "*Cuando usa Infura como su proveedor de RPC predeterminado en MetaMask, Infura recopilará su dirección IP y la dirección de su monedero de Ethereum cuando envíe una transacción. No almacenamos esta información de una manera que permita a nuestros sistemas asociar esos dos datos. Puede configurar su proveedor RPC",
    "fine_print_2b_legacy": "antes de continuar.\nPara obtener más información sobre cómo interactúan MetaMask e Infura desde la perspectiva de la recopilación de datos, consulte nuestra actualización",
    "fine_print_2c_legacy": ". Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad en general, consulte nuestra Política de privacidad",
    "here_legacy": "aquí",
    "description_content_1_legacy": "A MetaMask le gustaría recopilar datos de uso básicos para entender mejor cómo los usuarios interactúan con la aplicación móvil. Estos datos se usarán para mejorar de manera continua la usabilidad y la experiencia de usuario de nuestro producto.",
    "description_content_2_legacy": "MetaMask…",
    "action_description_1_legacy": "Permitirle siempre optar por no participar a través de Configuración",
    "action_description_2_legacy": "Enviar eventos de vistas de página y clics anónimos",
    "action_description_3_legacy": "Envía datos de país, región, ciudad (sin ubicación específica)",
    "action_description_4_legacy": "Nunca recopilará claves, direcciones, transacciones, saldos, hashes o cualquier otra información personal",
    "action_description_5_legacy": "Nunca recopilará su dirección IP",
    "action_description_never_legacy": "Nunca",
    "toast_message": "Actualizamos nuestra política de privacidad",
    "toast_action_button": "Cerrar",
    "toast_read_more": "Leer más",
    "pna25_title": "Actualizaciones de privacidad y productos",
    "pna25_description": "Para brindarte un mejor servicio, estamos actualizando nuestros análisis para que los datos disponibles públicamente, como las direcciones de billetera y la actividad relacionada en la cadena, puedan asociarse con las acciones que realizas en MetaMask. Esto nos ayuda a mejorar el rendimiento, la seguridad y las funciones de MetaMask para crear una billetera mejor y más segura.",
    "pna25_description_2": "Nos tomamos en serio la privacidad. No utilizamos esta información para publicidad ni vendemos tus datos a terceros. Puedes optar por no participar en cualquier momento en Configuración.",
    "pna25_description_3": "Puedes leer más sobre lo que recopilamos, cómo lo protegemos y por qué estamos realizando este cambio en nuestra última",
    "pna25_blog_post_link": "entrada de blog",
    "pna25_confirm_button": "Aceptar y cerrar",
    "pna25_open_settings_button": "Abrir Configuración"
  },
  "template_confirmation": {
    "ok": "OK",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "approval_result": {
    "ok": "Aceptar",
    "success": "Correcto",
    "error": "Error",
    "resultPageSuccessDefaultMessage": "La operación se completó con éxito.",
    "resultPageErrorDefaultMessage": "La operación falló."
  },
  "token": {
    "token_symbol": "Token symbol",
    "token_address": "Dirección del token",
    "token_decimal": "Token decimal",
    "search_tokens_placeholder": "Buscar tokens",
    "address_cant_be_empty": "La dirección del token no puede estar vacía.",
    "address_must_be_valid": "La dirección del token debe ser una dirección válida.",
    "symbol_cant_be_empty": "El símbolo del token no puede estar vacío.",
    "symbol_length": "Symbol must be 11 characters or fewer",
    "decimals_cant_be_empty": "Los decimales del token no pueden estar vacíos.",
    "decimals_is_required": "Decimal is required. Find it on:",
    "no_tokens_found": "No se encontró ningún token con ese nombre.",
    "tokens_empty_description": "Busca cualquier token e impórtalo",
    "select_token": "Selecciona un token",
    "address_must_be_smart_contract": "Se detectó una dirección personal. Escriba la dirección de contrato del token.",
    "billion_abbreviation": "B",
    "trillion_abbreviation": "T",
    "million_abbreviation": "M",
    "thousand_abbreviation": "K",
    "token_details": "Detalles del token",
    "contract_address": "Dirección del contrato",
    "token_list": "Lista de tokens",
    "market_details": "Detalles del mercado",
    "market_cap": "Capitalización bursátil",
    "total_volume": "Volumen total (24 h)",
    "volume_to_marketcap": "Volumen / capitalización bursátil",
    "circulating_supply": "Suministro circulante",
    "all_time_high": "Punto más alto",
    "all_time_low": "Punto más bajo",
    "fully_diluted": "Totalmente diluido",
    "unknown": "Desconocida",
    "stock": "Acción"
  },
  "collectible": {
    "collectible_address": "Dirección",
    "collectible_type": "Tipo",
    "collectible_token_id": "Id.",
    "collectible_description": "Descripción",
    "address_must_be_valid": "La dirección del coleccionable debe ser una dirección válida.",
    "address_must_be_smart_contract": "Se detectó una dirección personal. Ingrese la dirección de contrato del coleccionable.",
    "address_cant_be_empty": "La dirección del coleccionable no puede estar vacía.",
    "token_id_cant_be_empty": "El identificador del coleccionable no puede estar vacío.",
    "not_owner_error_title": "Ocurrió un problema.",
    "not_owner_error": "No es el propietario de este coleccionable, por lo que no podemos agregarlo.",
    "ownership_verification_error_title": "No se ha podido agregar NFT",
    "ownership_verification_error": "No pudimos verificar qué es el propietario. Esto puede ser porque el estándar no es compatible o el activo no existe en la red seleccionada.",
    "powered_by_opensea": "Impulsado por",
    "id_placeholder": "Escribir el id. del coleccionable",
    "collectible_token_standard": "Estándar de token",
    "collectible_last_sold": "Última venta",
    "collectible_last_price_sold": "Precio de la última venta",
    "collectible_source": "Fuente",
    "collectible_link": "Vínculo",
    "collectible_asset_contract": "Contrato de activos",
    "share_check_out_nft": "¡Conoce mi NTF!",
    "share_via": "Compartido mediante",
    "untitled_collection": "Colección sin nombre",
    "collection": "Colección"
  },
  "transfer": {
    "title": "Transferir",
    "send": "ENVIAR",
    "receive": "RECIBIR"
  },
  "accounts": {
    "srp_index": "SRP #{{index}}",
    "snap_account_tag": "Snaps (Beta)",
    "create_new_account": "Crear una cuenta nueva",
    "new_account": "Nueva cuenta",
    "import_account": "Importar una cuenta",
    "connect_hardware": "Conectar monedero físico",
    "imported": "Importado",
    "qr_hardware": "Hardware QR",
    "remove_account_title": "Eliminación de la cuenta",
    "remove_account_message": "¿Está seguro de que quiere quitar esta cuenta?",
    "no": "No",
    "yes_remove_it": "Sí, deseo quitarla",
    "remove_hardware_account": "Eliminar cuenta de hardware",
    "remove_hw_account_alert_description": "¿Está seguro de que desea eliminar esta cuenta de monedero físico? Tendrá que resincronizar su monedero físico si desea utilizar esta cuenta nuevamente con MetaMask Mobile.",
    "remove_snap_account": "Eliminar cuenta Snap",
    "remove_snap_account_alert_description": "Esta cuenta se eliminará de su billetera. Antes de continuar, asegúrese de que dispone de la frase secreta de recuperación original o de la clave privada de esta cuenta importada. Puede importar o volver a crear cuentas desde el menú desplegable de cuentas.",
    "remove_account_alert_remove_btn": "Eliminar",
    "remove_account_alert_cancel_btn": "No importa",
    "accounts_title": "Cuentas",
    "connect_account_title": "Conectar cuenta",
    "connect_accounts_title": "Conectar cuentas",
    "edit_accounts_title": "Editar cuentas",
    "connected_accounts_title": "Cuentas conectadas",
    "connect_description": "Comparta la dirección de su cuenta, saldo, actividad y permita que el sitio inicie transacciones.",
    "select_accounts_description": "Seleccione la(s) cuenta(s) a usar en este sitio:",
    "connect_multiple_accounts": "Conectar múltiples cuentas",
    "connect_more_accounts": "Conectar más cuentas",
    "add": "Agregar",
    "cancel": "Cancelar",
    "connect": "Conectar",
    "connect_with_count": "Conectar {{countLabel}}",
    "select_all": "Seleccionar todo",
    "unselect_all": "Deseleccionar todo",
    "permissions": "Permisos",
    "revoke": "Revocar",
    "revoke_all": "Revocar todo",
    "ledger": "Ledger",
    "site_permission_to": "Este sitio tiene permiso para:",
    "address_balance_activity_permission": "Ver dirección, saldo de cuenta y actividad",
    "suggest_transactions": "Sugerir transacciones para aprobar",
    "accounts_connected": "cuentas conectadas",
    "account_connected": "cuenta conectada",
    "accounts_disconnected": "cuentas desconectadas.",
    "account_disconnected": "cuenta desconectada.",
    "disconnect": "Desconectar",
    "disconnect_all": "Desconectar todo",
    "reconnect_notice": "Si se desconecta de {{dappUrl}}, tendrá que volver a conectar sus cuentas y redes para volver a utilizar este sitio.",
    "disconnect_all_accounts": "Desconectar todas las cuentas",
    "deceptive_site_ahead": "Sitio engañoso más adelante",
    "deceptive_site_desc": "El sitio que intenta visitar no es seguro. Los atacantes pueden engañarlo para que haga algo peligroso.",
    "malicious_site_detected": "Sitio malicioso detectado",
    "malicious_site_warning": "Si te conectas a este sitio, podrías perder todos tus activos.",
    "connect_anyway": "Conectarse de todos modos",
    "learn_more": "Conozca más",
    "advisory_by": "Aviso proporcionado por Ethereum Phishing Detector y PhishFort",
    "potential_threat": "Las amenazas potenciales incluyen",
    "fake_metamask": "Versiones falsas de MetaMask",
    "srp_theft": "Robo de frase secreta de recuperación o contraseña",
    "malicious_transactions": "Transacciones maliciosas que resultan en activos robados",
    "secret_recovery_phrase": "Frase secreta de recuperación",
    "account_name": "Nombre de la cuenta",
    "select_secret_recovery_phrase": "Seleccionar frase secreta de recuperación",
    "reveal_secret_recovery_phrase": "Revelar frase secreta de recuperación",
    "add_new_hd_account_helper_text": "La frase secreta de recuperación de su nueva cuenta se generará a partir de",
    "accounts": "cuentas",
    "show_accounts": "Mostrar",
    "hide_accounts": "Ocultar",
    "labels": {
      "bitcoin_testnet_account_name": "Cuenta de red de prueba de Bitcoin",
      "bitcoin_account_name": "Cuenta de Bitcoin",
      "bitcoin_signet_account_name": "Cuenta Signet de Bitcoin",
      "bitcoin_regtest_account_name": "Cuenta Regtest de Bitcoin",
      "solana_devnet_account_name": "Cuenta DevNet de Solana",
      "solana_testnet_account_name": "Cuenta de red de pruebas de Solana",
      "solana_account_name": "Cuenta de Solana",
      "tron_account_name": "Cuenta de Tron",
      "tron_nile_account_name": "Cuenta de Tron Nile",
      "tron_shasta_account_name": "Cuenta de Tron Shasta"
    },
    "error_messages": {
      "failed_to_create_account": "No se pudo crear la cuenta de {{clientType}}"
    },
    "account_connect_create_initial_account": {
      "description": "Se requiere una cuenta de Solana para conectarse a este sitio.",
      "button": "Crear cuenta de Solana"
    },
    "no_accounts_found": "No se encontraron cuentas",
    "no_accounts_found_for_search": "No se encontraron cuentas que coincidan con tu búsqueda",
    "search_your_accounts": "Busca tus cuentas"
  },
  "toast": {
    "connected_and_active": "conectado y activo.",
    "now_active": "activo ahora.",
    "network_added": "se agregó correctamente",
    "network_removed": "se eliminó correctamente",
    "network_deleted": "se eliminó correctamente",
    "network_permissions_updated": "Permisos de red actualizados",
    "revoked": "revocada.",
    "revoked_all": "Todas las cuentas revocadas.",
    "accounts_connected": "cuentas conectadas.",
    "account_connected": "cuenta conectada.",
    "accounts_permissions_updated": "Permisos de cuentas actualizados",
    "accounts_disconnected": "cuentas desconectadas.",
    "account_disconnected": "cuenta desconectada.",
    "disconnected": "desconectadas.",
    "disconnected_all": "Todas las cuentas desconectadas.",
    "disconnected_from": "Desconectado de {{dappHostName}}",
    "permissions_updated": "Permisos actualizados",
    "nft_detection_enabled": "Autodetección de NFT habilitada"
  },
  "connect_qr_hardware": {
    "title": "Conectar un monedero físico basado en QR",
    "description1": "Conectar una billetera física aislada de la red que se comunique a través de códigos QR.",
    "description2": "Cómo funciona",
    "description3": "Lss monederos físicos aislados de la red con soporte oficial incluyen:",
    "keystone": "Keystone",
    "ngravezero": "Ngrave Zero",
    "learnMore": "Conozca más",
    "buyNow": "Comprar ahora",
    "tutorial": "Tutorial",
    "description4": "Monedero Keystone (tutorial)",
    "description5": "1. Desbloquee su monedero Keystone",
    "description6": "2. Haga clic en el menú ··· y luego vaya a Sincronizar",
    "button_continue": "Continuar",
    "hint_text_pair": "Escanea tu billetera física",
    "hint_text_sign": "Escanea tu billetera física para confirmar la transacción",
    "select_accounts": "Seleccionar una cuenta"
  },
  "data_collection_modal": {
    "accept": "OK",
    "content": "Desactivó la recopilación de datos para nuestros fines de marketing. Esto solo se aplica a este dispositivo. Si utiliza MetaMask en otros dispositivos, asegúrese de desactivarlo allí también."
  },
  "account_selector": {
    "prev": "PREV",
    "next": "SIGUIENTE",
    "unlock": "Desbloquear",
    "forget": "Olvidar este dispositivo"
  },
  "address_selector": {
    "select_an_address": "Selecciona una dirección"
  },
  "accounts_menu": {
    "manage": "Gestionar",
    "resources": "Recursos",
    "permissions": "Permisos",
    "card_title": "Tarjeta MetaMask",
    "settings": "Configuración",
    "networks": "Redes",
    "log_out": "Cerrar sesión",
    "notifications": "Notificaciones",
    "buy": "Comprar",
    "scan": "Escanear"
  },
  "app_settings": {
    "enabling_notifications": "Activando notificaciones...",
    "updating_notifications": "Actualizando notificaciones...",
    "updating_account_settings": "Actualizando la configuración de la cuenta...",
    "notifications_dismiss_modal": "Ignorar",
    "select_rpc_url": "Seleccionar URL de RPC",
    "title": "Configuración",
    "current_conversion": "Moneda base",
    "current_language": "Idioma actual",
    "ipfs_gateway": "Puerta de enlace de IPFS",
    "ipfs_gateway_content": "MetaMask utiliza servicios de terceros para mostrar imágenes de sus NFT almacenados en IPFS, mostrar información relacionada con las direcciones ENS ingresadas en la barra de direcciones de su navegador y obtener íconos para diferentes tokens. Su dirección IP puede estar expuesta a estos servicios cuando los está utilizando.",
    "ipfs_gateway_down": "La puerta de enlace de IPFS actual está inactiva",
    "ipfs_gateway_desc": "Elija la puerta de enlace de IPFS de su preferencia.",
    "search_engine": "Motor de búsqueda",
    "new_RPC_URL": "Nueva red RPC",
    "state_logs": "Registros de estado",
    "add_network_title": "Agregar una red",
    "auto_lock": "Bloqueo automático",
    "enable_device_authentication": "Habilitar la autenticación del dispositivo",
    "enable_device_authentication_desc": "Utiliza la biometría o el código de acceso de tu dispositivo para desbloquear MetaMask.",
    "auto_lock_desc": "Elija la cantidad de tiempo antes de que la aplicación se bloquee automáticamente.",
    "state_logs_desc": "Esto ayudará a que MetaMask depure cualquier problema que se pueda encontrar. Envíelo al soporte de MetaMask a través del icono de tres barras > Enviar comentarios, o responda a la incidencia existente, si la tiene.",
    "autolock_immediately": "Inmediatamente",
    "autolock_never": "Nunca",
    "autolock_after": "Después de {{time}} segundos",
    "autolock_after_minutes": "Después de {{time}} minutos",
    "reveal_seed_words": "Revelar palabras de recuperación",
    "reset_account": "Restablecer cuenta",
    "state_logs_button": "Descargar registros de estado",
    "reveal_seed_words_button": "REVELAR PALABRAS DE RECUPERACIÓN",
    "reset_account_button": "Restablecer cuenta",
    "reset_account_confirm_button": "Sí, restablecer",
    "reset_account_cancel_button": "Cancelar",
    "reset_account_modal_title": "¿Restablecer cuenta?",
    "clear_approvals_modal_title": "¿Borrar datos de aprobación?",
    "clear_approvals_modal_message": "Todas las dapps necesitará solicitar acceso para ver nuevamente la información de la cuenta.",
    "clear_browser_history_modal_title": "¿Borrar historial del explorador?",
    "clear_browser_history_modal_message": "Estamos a punto de quitar todo el historial del explorador. ¿Está seguro?",
    "clear_cookies_modal_title": "Borrar cookies del explorador",
    "clear_cookies_modal_message": "Estamos a punto de quitar todas las cookies del explorador. ¿Está seguro?",
    "reset_account_modal_message": "Restablecer la cuenta borrará el historial de transacciones.",
    "save_rpc_url": "GUARDAR",
    "invalid_rpc_prefix": "Los identificadores URI requieren el prefijo HTTPS adecuado",
    "invalid_rpc_url": "Dirección URL de RPC no válida",
    "invalid_block_explorer_url": "URL del explorador de bloques no válida",
    "sync": "SINCRONIZAR",
    "clear_approved_dapps": "BORRAR DAPPS APROBADAS",
    "clear_browser_history": "BORRAR HISTORIAL DEL EXPLORADOR",
    "clear_approve_dapps_desc": "Borrar dapps aprobadas",
    "clear_browser_history_desc": "Borrar historial del explorador",
    "clear_browser_cookies_desc": "Borrar cookies del explorador",
    "clear": "BORRAR",
    "protect_cta": "Proteger",
    "protect_title": "Recuperación de billetera",
    "banner_social_login_enabled": "Iniciar sesión con {{authConnection}}",
    "manage_recovery_method": "Administrar métodos de recuperación",
    "video_failed": "Error al cargar el video.",
    "protect_desc": "Haz una copia de respaldo de tu frase secreta de recuperación para no perder nunca el acceso a tu billetera. Asegúrate de guardarla en un lugar seguro al que solo tú puedas acceder y que no olvides",
    "protect_desc_no_backup": "Esta es la frase de 12 palabras de su monedero. Esta frase se puede usar para tomar el control de todas sus cuentas actuales y futuras, incluida la capacidad de enviar fondos desde su monedero. Mantenga esta frase guardada de forma segura, NO la comparta con nadie. MetaMask no puede ayudarlo a recuperar esta clave.",
    "learn_more": "Obtenga más información.",
    "seedphrase_not_backed_up": "Importante: La frase secreta de recuperación no tiene copia de seguridad",
    "seedphrase_backed_up": "Se creó una copia de seguridad de la frase secreta de recuperación",
    "back_up_now": "Crear copia de seguridad ahora",
    "back_up_again": "Volver a crear copia de seguridad",
    "view_hint": "Ver pista",
    "privacy_mode": "Modo de privacidad",
    "privacy_mode_desc": "Los sitios web deben solicitar acceso para ver la información de la cuenta.",
    "nft_opensea_mode": "Habilite el API de OpenSea",
    "nft_opensea_desc": "La visualización de medios y datos de NFT puede exponer su dirección IP a servidores centralizados. Utilice la API de OpenSea para obtener datos NFT. La detección automática de NFT se basa en la API de OpenSea y no estará disponible cuando esté desactivada. Habilitar la detección automática de NFT puede exponerlo a que cualquier persona envíe NFT falsos a su monedero, y puede permitir que un atacante obtenga su dirección IP de su dirección Ethereum.",
    "nft_autodetect_mode": "Detectar NFTs automáticamente",
    "nft_autodetect_desc": "La exposición de medios y datos NFT puede mostrar su dirección IP a servidores centralizados. Las API de terceros (como OpenSea) se utilizan para detectar NFTs en su monedero. Esto expone la dirección de su cuenta con esos servicios. Deje esto deshabilitado si no desea que la aplicación extraiga datos de esos servicios.",
    "show_fiat_on_testnets": "Mostrar conversión en redes de prueba",
    "show_fiat_on_testnets_desc": "Seleccione esta opción para mostrar la conversión de moneda fiduciaria en las redes de prueba.",
    "show_fiat_on_testnets_modal_title": "Sea cuidadoso",
    "show_fiat_on_testnets_modal_description": "Si le pidieron que active esta función, es posible que lo estén estafando. Estos tokenes no tienen valor monetario y son solo para fines de prueba. Esta función ayuda a los desarrolladores a asegurarse de que sus aplicaciones funcionen.",
    "show_fiat_on_testnets_modal_learn_more": "Conozca más",
    "show_fiat_on_testnets_modal_button": "Continuar",
    "show_hex_data": "Mostrar datos hexadecimales",
    "show_hex_data_desc": "Seleccione esta opción para mostrar el campo de datos hexadecimales en la pantalla de envío.",
    "accounts_identicon_title": "Ícono de cuenta",
    "accounts_identicon_desc": "Elige entre tres estilos diferentes de íconos únicos que pueden ayudarte a identificar cuentas rápidamente.",
    "jazzicons": "Jazzicons",
    "blockies": "Blockies",
    "general_title": "General",
    "general_desc": "Conversión de moneda, moneda principal, idioma y motor de búsqueda.",
    "advanced_title": "Avanzado",
    "advanced_desc": "Accede a funciones para desarrolladores, restablece la cuenta, configura redes de prueba, registros de estado, puerta de enlace IPFS y RPC personalizada.",
    "notifications_title": "Notificaciones",
    "notifications_desc": "Administre sus notificaciones",
    "allow_notifications": "Permitir notificaciones",
    "enable_push_notifications": "Activar notificaciones push",
    "allow_notifications_desc": "Manténgase informado sobre lo que sucede en su billetera con notificaciones. Para usar notificaciones, usamos un perfil para sincronizar algunas configuraciones en sus dispositivos.",
    "notifications_opts": {
      "customize_session_title": "Personalice sus notificaciones",
      "customize_session_desc": "Active los tipos de notificaciones que desea recibir:",
      "account_session_title": "Actividad de la cuenta",
      "account_session_desc": "Seleccione las cuentas sobre las que desea recibir notificaciones:",
      "assets_sent_title": "Activos enviados",
      "assets_sent_desc": "Fondos y NFT",
      "assets_received_title": "Activos recibidos",
      "assets_received_desc": "Fondos y NFT",
      "defi_title": "DeFi",
      "defi_desc": "Staking, canjeando y puenteando",
      "snaps_title": "Snaps",
      "snaps_desc": "Nuevas características y actualizaciones",
      "products_announcements_title": "Anuncios de producto",
      "products_announcements_desc": "Nuevos productos y características",
      "perps_title": "Trading con contratos perpetuos"
    },
    "contacts_title": "Contactos",
    "contacts_desc": "Agregar, editar, quitar y administrar tus cuentas.",
    "permissions_title": "Permisos",
    "permissions_desc": "Administrar los permisos otorgados a sitios y aplicaciones.",
    "no_permissions": "Sin permisos",
    "no_permissions_desc": "Si conecta una cuenta a un sitio o una aplicación, lo verá aquí.",
    "security_title": "Seguridad y privacidad",
    "back": "Volver",
    "security_desc": "Configuración de privacidad, MetaMetrics, clave privada y frase secreta de recuperación.",
    "networks_title": "Redes",
    "networks_default_title": "Red predeterminada",
    "network_delete": "Si elimina esta red, deberá volver a agregarla para ver sus activos en esta red",
    "networks_default_cta": "Usar esta red",
    "add_rpc_url": "Agregar URL de RPC",
    "add_block_explorer_url": "Añadir URL del explorador de bloques",
    "networks_desc": "Agregar y editar redes RPC personalizadas",
    "networks_enabled": "Redes habilitadas",
    "networks_test_networks": "Redes de prueba",
    "networks_additional": "Redes adicionales",
    "networks_search_placeholder": "Buscar redes",
    "networks_no_results": "No se encontraron redes",
    "network_name_label": "Nombre de la red",
    "network_name_placeholder": "Nombre de la red (opcional)",
    "required": "Requerido",
    "network_rpc_url_label": "URL de RPC",
    "network_rpc_name_label": "Nombre de RPC",
    "network_rpc_placeholder": "Nueva red RPC",
    "network_failover_rpc_url_label": "URL de RPC de conmutación por error",
    "failover": "Conmutación por error",
    "network_chain_id_label": "ID de cadena",
    "network_chain_id_placeholder": "ID de cadena",
    "network_symbol_label": "Símbolo",
    "network_block_explorer_label": "Dirección URL del explorador de bloques",
    "network_block_explorer_placeholder": "URL del explorador de bloques (opcional)",
    "network_chain_id_warning": "ID de cadena no válida",
    "network_other_networks": "Otras redes",
    "network_rpc_networks": "Redes RPC",
    "network_add_network": "Añadir red",
    "add_chain_title": "Agregar una red",
    "add_chain_search_placeholder": "Buscar por nombre, ID de cadena o moneda",
    "add_chain_loading": "Cargando redes…",
    "add_chain_error": "Error al cargar las redes. Inténtalo de nuevo.",
    "add_chain_retry": "Reintentar",
    "add_chain_added": "Agregada",
    "add_chain_or": "o",
    "add_chain_custom_link": "Agregar una red personalizada",
    "network_add_custom_network": "Agregar una red personalizada",
    "network_add_test_network": "Agregar una red de prueba",
    "network_add": "Agregar",
    "network_save": "Guardar",
    "remove_network_title": "¿Quiere quitar esta red?",
    "remove_network": "Eliminar",
    "cancel_remove_network": "Cancelar",
    "info_title": "Acerca de MetaMask",
    "info_title_beta": "Acerca de MetaMask Beta",
    "info_title_flask": "Acerca de MetaMask Flask",
    "experimental_title": "Experimental",
    "experimental_desc": "WalletConnect y más...",
    "legal_title": "Legal",
    "conversion_title": "Conversión de moneda",
    "conversion_desc": "Muestre los valores fiduciarios con una moneda específica en toda la aplicación",
    "primary_currency_title": "Moneda principal",
    "primary_currency_desc": "Seleccione Nativa para dar prioridad a mostrar los valores en la moneda nativa de la cadena (p. ej., ETH). Seleccione Fiduciaria para dar prioridad a mostrar los valores en la moneda fiduciaria seleccionada.",
    "primary_currency_text_first": "Nativa",
    "primary_currency_text_second": "Fiduciaria",
    "language_desc": "Traduzca la aplicación a otro idioma compatible.",
    "engine_desc": "Cambie el motor de búsqueda predeterminado que se usa al escribir términos de búsqueda en la barra de direcciones URL.",
    "reset_desc": "Esta acción borrará el historial de transacciones. Es posible que no se puedan recuperar los datos.",
    "rpc_desc": "Use una red compatible con RPC personalizada a través de URL en lugar de una de las redes proporcionadas.",
    "hex_desc": "Seleccione esta opción para mostrar el campo de datos hexadecimales en la pantalla de envío.",
    "clear_privacy_title": "Borrar datos de privacidad",
    "clear_privacy_desc": "Borre los datos de privacidad para que todos los sitios web deban solicitar acceso para volver a ver la información de la cuenta.",
    "clear_history_desc": "Elija esta opción para borrar todo el historial de exploración.",
    "clear_cookies_desc": "Elija esta opción para borrar las cookies del explorador.",
    "metametrics_title": "Participar en MetaMetrics",
    "metametrics_description": "Participe en MetaMetrics para ayudarnos a mejorar MetaMask.",
    "data_collection_title": "Recopilación de datos para marketing",
    "data_collection_description": "Utilizaremos MetaMetrics para saber cómo interactúa con nuestras comunicaciones de marketing. Podemos compartir noticias relevantes (como características de productos y otros materiales).",
    "batch_balance_requests_title": "Solicitudes de saldo de cuenta por lotes",
    "batch_balance_requests_description": "Reciba actualizaciones de saldo de todas sus cuentas a la vez. Si desactiva esta función, es menos probable que otras personas asocien una cuenta con otra.",
    "third_party_title": "Obtener transacciones entrantes",
    "third_party_description": "Las API de terceros (Etherscan) se usan para mostrar las transacciones entrantes en el historial. Desactive esta opción si no quiere que extraigamos datos provenientes de esos servicios.",
    "metametrics_opt_out": "desactivar MetaMetrics",
    "metametrics_restart_required": "Debe reiniciar la aplicación para que los cambios surtan efecto.",
    "create_password": "Crear una contraseña",
    "invalid_password": "Contraseña no válida",
    "invalid_password_message": "La contraseña no era correcta. Vuelva a intentarlo.",
    "security_heading": "Seguridad",
    "general_heading": "General",
    "privacy_heading": "Privacidad",
    "failed_to_fetch_chain_id": "No se pudo capturar el id. de cadena. ¿La dirección URL de RPC es correcta?",
    "endpoint_returned_different_chain_id": "El punto de conexión devolvió un id. de cadena diferente: %{chainIdReturned}",
    "chain_id_required": "El id. de cadena es necesario. Debe coincidir con el id. de la cadena que devuelve la red. Puede ingresar un número decimal o uno hexadecimal con el prefijo “0x”.",
    "invalid_hex_number": "Número hexadecimal no válido.",
    "invalid_hex_number_leading_zeros": "Número hexadecimal no válido. Quite todos los ceros iniciales.",
    "invalid_number": "Número no válido. Escriba un número decimal o un número hexadecimal con el prefijo “0x”.",
    "invalid_number_leading_zeros": "Número no válido. Quite todos los ceros iniciales.",
    "invalid_number_range": "Número no válido. Escriba un número entre 1 y %{maxSafeChainId}.",
    "hide_zero_balance_tokens_title": "Ocultar tokens sin saldo",
    "hide_zero_balance_tokens_desc": "Al ocultar los tokens sin saldo, estos no aparecerán en su lista de tokens.",
    "token_detection_title": "Detectar tókenes automáticamente",
    "token_detection_description": "Usamos API de terceros para detectar y mostrar nuevos tokens enviados a su monedero. Desactívelo si no desea que la aplicación extraiga datos de esos servicios.",
    "theme_button_text": "Cambiar tema",
    "theme_title": "Tema ({{theme}})",
    "theme_description": "Cambie la apariencia de su aplicación configurando el tema.",
    "theme_os": "Sistema",
    "theme_light": "Claro",
    "theme_dark": "Oscuro",
    "mainnet": "Red principal",
    "test_network_name": "Redes de prueba",
    "custom_network_name": "Redes personalizadas",
    "popular": "Popular",
    "delete": "Eliminar",
    "account": "cuenta",
    "accounts": "cuentas",
    "network": "red",
    "networks": "redes",
    "network_exists": "La red ya ha sido instalada",
    "unMatched_chain": "Según nuestros registros, esta URL no coincide con un proveedor conocido para este ID de cadena.",
    "unMatched_chain_name": "Este ID de cadena no coincide con el nombre de la red.",
    "url_associated_to_another_chain_id": "Esta URL está asociada a otro ID de cadena.",
    "chain_id_associated_with_another_network": "La información que ha ingresado está asociada con un ID de cadena existente. Actualice su información o",
    "network_already_exist": "Ya tiene una red con el mismo ID de cadena o URL de RPC. Introduzca un nuevo ID de cadena o URL de RPC",
    "edit_original_network": "editar la red original",
    "find_the_right_one": "Encuentre el correcto en:",
    "delete_metrics_title": "Eliminar datos de MetaMetrics",
    "delete_metrics_description_part_one": "Esto eliminará los datos históricos de",
    "delete_metrics_description_part_two": "MetaMetrics",
    "delete_metrics_description_part_three": "asociados a su monedero.",
    "delete_metrics_description_before_delete": "Su monedero y cuentas permanecerán exactamente como están ahora después de que se hayan eliminado estos datos. Este proceso puede tardar hasta 30 días. Consulte nuestra",
    "delete_metrics_description_after_delete_part_one": "Inició esta acción el",
    "delete_metrics_description_after_delete_part_two": ". Este proceso puede tardar hasta 30 días. Consulte nuestra",
    "delete_metrics_description_privacy_policy": "Política de privacidad.",
    "delete_metrics_button": "Eliminar datos de MetaMetrics",
    "check_status_button": "Comprobar estado",
    "delete_metrics_confirm_modal_title": "Eliminar datos de MetaMetrics?",
    "delete_metrics_confirm_modal_description": "Estamos a punto de eliminar todos sus datos de MetaMetrics. ¿Está seguro?",
    "delete_wallet_data_title": "Restablecer billetera",
    "delete_wallet_data_description": "Esto eliminará de su dispositivo todos los datos relacionados con el monedero. Sus cuentas existen en la cadena de bloques y no están relacionadas con MetaMask. Siempre puede recuperar sus cuentas usando su frase secreta de recuperación.",
    "delete_wallet_data_button": "Restablecer billetera",
    "delete_data_status_title": "Estado de la tarea de eliminación",
    "delete_data_status_description": "El estado actual es",
    "delete_metrics_error_title": "No pudimos eliminar estos datos en este momento.",
    "delete_metrics_error_description": "Esta solicitud no se puede completar en este momento debido a un problema con el servidor del sistema de análisis. Por favor, vuelva a intentarlo más tarde.",
    "ok": "OK",
    "clear_sdk_connections_title": "Borrar todas las conexiones de MetaMask SDK",
    "clear_sdk_connections_text": "Todas las conexiones se borrarán y las dapps deberán solicitar la conexión nuevamente",
    "sdk_connections": "Conexiones de MetaMask SDK",
    "manage_sdk_connections_title": "Administrar conexiones",
    "manage_sdk_connections_text": "Eliminar conexiones a sitios y/o SDK de MetaMask.",
    "fiat_on_ramp": {
      "title": "Comprar y vender criptomonedas",
      "description": "Región y más...",
      "current_region": "Región actual",
      "reset_region": "Restablecer región",
      "change_region": "Cambiar región",
      "no_region_selected": "Ninguna región seleccionada",
      "sdk_activation_keys": "Claves de activación SDK",
      "activation_keys_description": "Las claves de activación habilitarán funciones o proveedores específicos.",
      "add_activation_key": "Agregar clave de activación",
      "edit_activation_key": "Editar clave de activación",
      "paste_or_type_activation_key": "Pega o escribe una clave de activación",
      "add_label": "Añadir una etiqueta a esta clave",
      "label": "Etiqueta",
      "key": "Clave",
      "add": "Agregar",
      "update": "Actualizar",
      "cancel": "Cancelar",
      "deposit_provider_logout_button": "Cerrar sesión en {{depositProviderName}}",
      "deposit_provider_logged_out": "Cerraste sesión en {{depositProviderName}}"
    },
    "request_feature": "Solicitar una función",
    "contact_support": "Contactar a soporte",
    "display_nft_media": "Mostrar medios NFT",
    "display_nft_media_desc": "La visualización de medios y datos NFT expone su dirección IP a OpenSea u otros terceros. La autodetección de NFT se basa en esta función y no estará disponible cuando esté desactivada.",
    "autodetect_nft_desc": "Permita que MetaMask agregue NFT de su propiedad mediante servicios de terceros (como OpenSea). La detección automática de NFT expone su IP y dirección de cuenta a estos servicios. Habilitar esta función podría asociar su dirección IP con su dirección de Ethereum y mostrar NFT enviados mediante airdrop por estafadores. Puede agregar tokens manualmente para evitar este riesgo.",
    "display_nft_media_desc_new": "La visualización de medios y datos NFT expone su dirección IP a OpenSea o a otros terceros. La autodetección de NFT se basa en esta función y no estará disponible cuando esté desactivada. Si los medios NFT están completamente ubicados en IPFS, aún se pueden mostrar incluso cuando esta función está desactivada.",
    "use_safe_chains_list_validation_desc_1": "MetaMask utiliza un servicio de terceros llamado ",
    "use_safe_chains_list_validation_desc_2": "para mostrar detalles de red precisos y estandarizados. Esto reduce las posibilidades de conectarse a una red maliciosa o incorrecta. Al utilizar esta función, su dirección IP queda expuesta a  ",
    "snaps": {
      "title": "Snaps",
      "description": "Revise y gestione sus snaps",
      "snap_ui": {
        "link": {
          "accessibilityHint": "Se abre en una nueva pestaña"
        }
      },
      "snap_settings": {
        "remove_snap_section_title": "Eliminar Snap",
        "remove_snap_section_description": "Esta acción eliminará el snap, sus datos y revocará sus permisos otorgados.",
        "remove_button_label": "Eliminar {{snapName}}",
        "remove_account_snap_warning": {
          "title": "Eliminar Snap",
          "description": "Al eliminar este Snap se eliminan estas cuentas de MetaMask:",
          "remove_account_snap_alert_description_1": "Tipo",
          "remove_account_snap_alert_description_2": "para confirmar que desea eliminar este snap:",
          "banner_title": "Asegúrese de que puede acceder por sí mismo a cualquier cuenta creada por este Snap antes de eliminarlo",
          "cancel_button": "Cancelar",
          "continue_button": "Continuar",
          "remove_snap_button": "Eliminar Snap",
          "remove_snap_error": "Error al eliminar {{snapName}}",
          "remove_snap_success": "{{snapName}} eliminado"
        }
      },
      "snap_details": {
        "install_date": "Instalado el {{date}}",
        "install_origin": "Instalar origen",
        "enabled": "Activada",
        "version": "Versión"
      },
      "keyring_account_list_item": {
        "account_name": "Nombre de la cuenta",
        "public_address": "Dirección pública"
      },
      "snap_permissions": {
        "approved_date": "Aprobada el {{date}}",
        "permission_section_title": "Permisos",
        "permission_requested_now": "Solicitado ahora",
        "human_readable_permission_titles": {
          "endowment:long-running": "Ejecutar indefinidamente",
          "endowment:network-access": "Acceder a Internet",
          "endowment:transaction-insight": "Mostrar perspectivas de transacciones",
          "endowment:cronjob": "Programar y ejecutar acciones periódicas",
          "endowment:rpc": {
            "snaps": "Permitir que otras snaps se comuniquen directamente con este snap",
            "dapps": "Permitir que dapps se comuniquen directamente con este snap"
          },
          "snap_confirm": "Mostrar diálogos personalizados",
          "snap_manageState": "Almacene y administre datos en su dispositivo",
          "snap_notify": "Mostrar notificaciones",
          "snap_getBip32Entropy": "Controle sus cuentas y activos de {{protocol}}",
          "snap_getBip32PublicKey": "Ver su clave pública para {{protocol}}",
          "snap_getBip44Entropy": "Controle sus cuentas y activos de {{protocol}}",
          "snap_getEntropy": "Obtenga claves arbitrarias únicas para este snap",
          "endowment:keyring": "Permitir solicitudes para agregar y controlar cuentas de Ethereum",
          "wallet_snap": "Conectar a {{otherSnapName}}",
          "endowment:webassembly": "Soporte para WebAssembly",
          "endowment:ethereum-provider": "Acceda al proveedor de Ethereum",
          "endowment:unknown": "Permiso desconocido",
          "snap_getLocale": "Vea su idioma preferido",
          "endowment:caveat:transaction-origin": "Ver los orígenes de los sitios web que sugieren transacciones",
          "endowment:extend-runtime": "Extender el tiempo de ejecución",
          "snap_dialog": "Mostrar diálogos personalizados",
          "snap_manageAccounts": "Agregar y controlar cuentas de Ethereum",
          "endowment:signature-insight": "Mostrar modal de información de firmas",
          "endowment:protocol": "Proporcionar datos de protocolo para una o más cadenas",
          "snap_getPreferences": "Consulta información como tu idioma preferido y moneda fiduciaria",
          "endowment:lifecycle-hooks": "Usar ganchos de ciclo de vida",
          "endowment:name-lookup": "Proporcionar búsquedas de dominios y direcciones",
          "endowment:page-home": "Mostrar una pantalla personalizada"
        }
      }
    },
    "privacy_browser_subheading": "Borrar datos de privacidad o del navegador",
    "analytics_subheading": "Análisis",
    "transactions_subheading": "Transacciones",
    "network_provider": "Proveedor de red",
    "token_nft_ens_subheading": "Detección automática de tokens, NFT y ENS",
    "security_check_subheading": "Verificaciones de seguridad",
    "symbol_required": "Se requiere símbolo.",
    "blockaid_desc": "Esta función le alerta sobre actividades maliciosas al revisar activamente las solicitudes de transacciones y firmas.",
    "security_alerts": "Alertas de seguridad",
    "security_alerts_desc": "Esta función le alerta sobre actividad maliciosa al revisar localmente sus solicitudes de transacción y firma. Haga siempre su propia diligencia debida antes de aprobar cualquier solicitud. No hay garantía de que esta función detecte toda la actividad maliciosa. Al activar esta función, acepta los términos de uso del proveedor.",
    "smart_account_dapp_requests_heading": "Solicitudes de cuentas inteligentes desde dapps",
    "smart_account_dapp_requests_desc": "Permite que las dapps soliciten funciones de cuentas inteligentes para cuentas estándar. Esto no afectará a las cuentas que ya son cuentas inteligentes.",
    "smart_transactions_opt_in_heading": "Transacciones inteligentes",
    "smart_transactions_opt_in_desc_supported_networks": "Active las transacciones inteligentes para realizar transacciones más confiables y seguras en las redes compatibles.",
    "smart_transactions_learn_more": "Conozca más",
    "simulation_details": "Estimar cambios de saldo",
    "simulation_details_description": "Active esta opción para estimar los cambios de saldo de las transacciones antes de confirmarlas. Esto no garantiza el resultado final de sus transacciones. ",
    "simulation_details_learn_more": "Obtenga más información.",
    "aes_crypto_test_form_title": "AES Crypto: formulario de prueba",
    "aes_crypto_test_form_description": "Sección desarrollada exclusivamente para pruebas E2E. Si esto es visible en su aplicación, infórmelo al soporte de MetaMask.",
    "developer_options": {
      "title": "Opciones para desarrolladores",
      "generate_trace_test": "Generar prueba de rastreo",
      "generate_trace_test_desc": "Generar un rastreo de Sentry de prueba para desarrolladores.",
      "navigate_to_sample_feature": "Ir a la función de muestra",
      "sample_feature_desc": "Una función de muestra como plantilla para desarrolladores.",
      "card": {
        "title": "Tarjeta",
        "reset_onboarding_description": "Restablecer el estado de incorporación de la tarjeta para iniciar el proceso de incorporación desde el principio.",
        "reset_onboarding_button": "Restablecer estado de incorporación"
      }
    },
    "feature_flag_override": {
      "title": "Anulación de la bandera de función",
      "description": "Anula las opciones de configuración de la aplicación localmente."
    }
  },
  "aes_crypto_test_form": {
    "generate_random_salt": "Generate random salt",
    "salt_bytes_count": "Recuento de bytes de sal",
    "generate": "Generar",
    "generate_encryption_key": "Generar clave de cifrado a partir de contraseña",
    "password": "Contraseña",
    "salt": "Sal",
    "encrypt_with_key": "Cifrar con clave",
    "encrypt": "Cifrar",
    "encryption_key": "Encryption key",
    "data": "Datos",
    "decrypt_with_key": "Descifrar con clave",
    "decrypt": "Descifrar"
  },
  "sdk": {
    "disconnect_title": "¿Desconectar de todos los sitios?",
    "disconnect_all_info": "Si elimina sus conexiones a todos los sitios, tendrá que dar permiso para volver a conectarse.",
    "disconnect": "Desconectar",
    "disconnect_all": "Desconectar todo",
    "disconnect_all_accounts": "Desconectar todas las cuentas",
    "manage_connections": "Administrar conexiones",
    "manage": "Gestionar",
    "cancel": "Cancelar",
    "loading": "Conectándose a MetaMask...",
    "unkown_dapp": "Nombre de DAPP no disponible",
    "unknown": "Desconocida",
    "no_connections": "Sin conexiones",
    "no_connections_desc": "Si conecta una cuenta a un sitio o una aplicación, lo verá aquí."
  },
  "sdk_session_item": {
    "connected_accounts": "{{accountsLength}} cuenta(s) conectada(s)."
  },
  "sdk_disconnect_modal": {
    "disconnect_all": "¿Desconectarse de todos los sitios?",
    "disconnect_all_desc": "Si desconecta sus cuentas de todos los sitios, deberá otorgar permisos para volver a conectarlas.",
    "disconnect_account": "¿Desconectar cuenta?",
    "disconnect_all_accounts": "Desconectar todas las cuentas",
    "disconnect_all_accounts_desc": "Si desconecta todas las cuentas de {{dapp}}, deberá otorgar permisos para volver a conectarlas.",
    "disconnect_account_desc": "Si desconecta {{account}} de {{dapp}}, deberá otorgar permisos para volver a conectarla.",
    "disconnect_confirm": "Desconectar",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "sdk_return_to_app_toast": {
    "returnToAppLabel": "Ahora puedes volver a la aplicación",
    "networkSwitchMethodLabel": "La red cambió correctamente"
  },
  "sdk_feedback_modal": {
    "ok": "OK",
    "title": "No se pudo conectar la cuenta",
    "info": "Escanea el código QR del sitio para volver a conectarte a MetaMask"
  },
  "app_information": {
    "title": "Información",
    "links": "Vínculos",
    "privacy_policy": "de privacidad de Transak",
    "terms_of_use": "Términos de uso",
    "attributions": "Atribuciones",
    "support_center": "Visita nuestro centro de soporte",
    "web_site": "Visita nuestro sitio web",
    "contact_us": "Contáctanos"
  },
  "reveal_credential": {
    "seed_phrase_title": "Revelar frase secreta de recuperación",
    "private_key_title": "Mostrar clave privada",
    "show_private_key": "Mostrar clave privada",
    "private_key_title_for_account": "Mostrar clave privada para \"{{accountName}}\"",
    "cancel": "Cancelar",
    "done": "Hecho",
    "confirm": "Siguiente",
    "seed_phrase_explanation": [
      "Su",
      "frase secreta de recuperación",
      "otorga",
      "acceso completo a tu billetera, fondos y cuentas.",
      "MetaMask es una",
      "monedero no custodiado.",
      "Eso significa que,",
      "eres el dueño de tu frase secreta de recuperación."
    ],
    "private_key_explanation": "Guárdela en un lugar seguro y secreto.",
    "private_key_warning": "Esta es la clave privada para la cuenta seleccionada actual: {{accountName}}. No revele esta clave. Cualquier persona que tenga su clave privada podrá controlar completamente su cuenta, incluida la transferencia de sus fondos.",
    "seed_phrase_warning_explanation": "Asegúrate de que nadie esté mirando tu pantalla. El soporte de MetaMask nunca te pedirá esto.",
    "private_key_warning_explanation": "No revele esta clave. Cualquier persona que tenga su clave privada podrá controlar completamente su cuenta, incluida la transferencia de sus fondos.",
    "reveal_srp_description": "Tu frase secreta de recuperación da acceso completo a tu billetera. No la compartas con nadie.",
    "reveal_credential_modal": [
      "Su {{credentialName}} le proporciona ",
      "acceso completo a su monedero y fondos. \n\nNo la comparta con nadie.\n",
      "acceso completo a su monedero y fondos. \n\nNo la comparta con nadie.\n",
      "El soporte técnico de MetaMask nunca se lo solicitará,",
      "pero quienes cometen fraudes electrónicos pueden solicitárselo."
    ],
    "seed_phrase": "Su frase secreta de recuperación",
    "private_key": "Su clave privada",
    "copy_to_clipboard": "Copiar al Portapapeles",
    "enter_password": "Escribir contraseña para continuar",
    "seed_phrase_copied_ios": "Copiar temporalmente la frase secreta al portapapeles\n",
    "seed_phrase_copied_android": "Frase secreta de recuperación copiada al portapapeles",
    "seed_phrase_copied_time": "(almacenada por 1 minuto)",
    "private_key_copied": "Clave privada copiada temporalmente al portapapeles",
    "private_key_copied_time": "(almacenada por 1 minuto)",
    "private_key_copied_ios": "Clave privada copiada temporalmente al portapapeles\n",
    "private_key_copied_android": "Clave privada copiada al portapapeles\n",
    "warning_incorrect_password": "Contraseña incorrecta",
    "unknown_error": "No se pudo desbloquear la cuenta. Vuelva a intentarlo.",
    "hardware_error": "Esta es una cuenta de monedero físico, no puede exportar su clave privada.",
    "seed_warning": "Esta es la frase de 12 palabras de su monedero. Esta frase se puede usar para controlar todas sus cuentas actuales y futuras, incluida la capacidad de transferir sus fondos. Guarde esta frase en un lugar seguro y NO la comparta con nadie.",
    "text": "Texto",
    "qr_code": "Código QR",
    "hold_to_reveal_credential": "No revele su {{credentialName}}",
    "reveal_credential": "Revelar su {{credentialName}}",
    "keep_credential_safe": "Proteja su {{credentialName}}",
    "srp_abbreviation_text": "SRP",
    "srp_text": "Frase secreta de recuperación",
    "private_key_text": "Clave privada",
    "got_it": "Entendido",
    "learn_more": "Más información",
    "copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles"
  },
  "screenshot_deterrent": {
    "title": "Alerta de seguridad",
    "description": "Las capturas de pantalla no son una forma segura de realizar un seguimiento de su {{credentialName}}. Guárdelo en algún lugar que no se respalde en línea para mantener su cuenta segura.",
    "card_description": "Otras personas podrían acceder a las capturas de pantalla de los datos de tu tarjeta. Nunca compartas tu número de tarjeta ni tu CVV.",
    "srp_text": "Frase secreta de recuperación",
    "priv_key_text": "Clave privada",
    "card_text": "datos de la tarjeta"
  },
  "password_reset": {
    "password_title": "Contraseña",
    "password_desc": "Elija una contraseña segura para desbloquear la aplicación MetaMask en el dispositivo. Si pierde esta contraseña, necesitará la frase secreta de recuperación para volver a importar el monedero.",
    "password_learn_more": "Conozca más",
    "change_password": "Cambiar contraseña",
    "password_hint": "Pista de contraseña"
  },
  "fund_actionmenu": {
    "deposit": "Depositar",
    "deposit_description": "Transferencia bancaria o con tarjeta con tarifas bajas",
    "buy": "Comprar",
    "buy_description": "Ideal para comprar un token específico",
    "buy_unified": "Comprar",
    "buy_unified_description": "Comprar criptomonedas con efectivo",
    "sell": "Vender",
    "sell_description": "Vender cripto por efectivo"
  },
  "asset_overview": {
    "market_closed": "Mercado cerrado",
    "send_button": "Enviar",
    "buy_button": "Comprar",
    "cash_buy_button": "Compra en efectivo",
    "long_button": "Posición larga",
    "short_button": "Posición corta",
    "more_button": "Más",
    "token_marketplace": "Mercado de tókenes",
    "sell_button": "Vender",
    "receive_button": "Recibir",
    "portfolio_button": "Portfolio",
    "deposit_button": "Depositar",
    "earn_button": "Ganar",
    "perps_button": "Perps",
    "predict_button": "Predicciones",
    "add_collectible_button": "Agregar",
    "info": "Información",
    "swap": "Canjear",
    "bridge": "Puentear",
    "earn": "Ganar",
    "convert_to_musd": "Convertir a mUSD",
    "tron": {
      "daily_resource_new_energy": "Nueva energía diaria",
      "sufficient_to_cover": "Suficiente para cubrir",
      "transactions": "transacciones",
      "daily_resource": "Recurso diario",
      "bandwidth": "Ancho de banda",
      "energy": "Energía",
      "daily_resource_description": "Esta es tu asignación diaria basada en tus TRX en staking. Mantén TRX para obtener 600 de ancho de banda diario.",
      "sufficient_to_cover_trx_transfers": "Cubre ~{{amount}} transferencias de TRX",
      "sufficient_to_cover_trx_transfer": "Cubre 1 transferencia de TRX",
      "sufficient_to_cover_usdt_transfers": "Cubre ~{{amount}} transferencias de USDT",
      "sufficient_to_cover_usdt_transfer": "Cubre 1 transferencia de USDT"
    },
    "disabled_button": {
      "buy": "No es posible comprar en esta cuenta",
      "sell": "No es posible vender en esta cuenta",
      "swap": "No es posible realizar intercambios en esta cuenta",
      "deposit": "Esta cuenta no admite depósitos",
      "bridge": "No es posible realizar puentes en esta cuenta",
      "send": "No es posible enviar en esta cuenta",
      "action": "Esta acción no se admite en esta cuenta",
      "earn": "No es posible ganar en esta cuenta",
      "perps": "Esta cuenta no admite trading con contratos perpetuos"
    },
    "description": "Descripción",
    "totalSupply": "Suministro total",
    "address": "Dirección",
    "were_unable": "No se puede cargar el",
    "balance": "saldo. Consulte el artículo de soporte",
    "troubleshooting_missing": "sobre la solución de problemas para saldos faltantes",
    "for_help": "a fin de obtener ayuda.",
    "troubleshoot": "Solucionar problemas",
    "deposit_description": "Transferencia bancaria o con tarjeta con tarifas bajas",
    "buy_description": "Ideal para comprar un token específico",
    "sell_description": "Vender cripto por dinero en efectivo",
    "swap_description": "Cambiar entre tokens",
    "bridge_description": "Transferir tokens entre redes",
    "send_description": "Enviar criptomonedas a cualquier cuenta",
    "receive_description": "Recibir criptomonedas",
    "earn_description": "Gana recompensas con tus tokens",
    "perps_description": "Operar con contratos perpetuos",
    "predict_description": "Opera según eventos del mundo real",
    "chart_time_period": {
      "1d": "Hoy",
      "7d": "Últimos 7 días",
      "1w": "Semana pasada",
      "1m": "Mes pasado",
      "3m": "Últimos 3 meses",
      "1y": "Año pasado",
      "3y": "Últimos 3 años",
      "all": "Todo"
    },
    "chart_time_period_navigation": {
      "1d": "1D",
      "7d": "7D",
      "1w": "1S",
      "1m": "1M",
      "3m": "3M",
      "1y": "1A",
      "3y": "3A",
      "all": "Todo"
    },
    "no_chart_data": {
      "title": "Sin datos de gráfico",
      "description": "No pudimos obtener ningún dato para este token",
      "insufficient_data": "Los datos no están disponibles para este período de tiempo"
    },
    "your_balance": "Su saldo",
    "perps_position": "Posición de los contratos perpetuos",
    "unable_to_load_balance": "No se puede cargar su saldo",
    "about": "Acerca de",
    "about_content_display": {
      "show_more": "Mostrar más",
      "show_less": "Mostrar menos"
    },
    "activity": "Actividad de {{symbol}}",
    "disclaimer": "Los datos de mercado provienen de fuentes externas como CoinGecko. Su uso es meramente informativo. MetaMask no se responsabiliza de su exactitud."
  },
  "security_trust": {
    "title": "Seguridad y confianza",
    "malicious": "Malicioso",
    "risky": "Riesgoso",
    "malicious_token_title": "Token malicioso",
    "malicious_token_description": "{{symbol}} es un token malicioso. Evita interactuar o realizar operaciones con él.",
    "verified_token_title": "Token verificado",
    "verified_token_description": "{{symbol}} opera activamente y goza de amplio reconocimiento. La verificación no implica el respaldo de MetaMask.",
    "risky_token_title": "Token riesgoso",
    "risky_token_description": "Se detectaron señales de precaución para {{symbol}}. Investiga bien antes de operar con este token.",
    "malicious_token_sheet_description": "Se detectaron señales de riesgo grave para {{symbol}}. Te recomendamos no operar con este token.",
    "got_it": "Entendido",
    "proceed": "Continuar",
    "cancel": "Cancelar",
    "data_unavailable": "Datos de seguridad no disponibles",
    "subtitle_known": "No se detectaron señales de riesgo. Siempre investiga cualquier activo antes de operar.",
    "subtitle_no_issues": "No se detectaron señales de riesgo. Siempre investiga cualquier activo antes de operar.",
    "subtitle_suspicious": "Se detectaron señales de precaución. Revisa cuidadosamente los problemas señalados antes de operar con este activo.",
    "subtitle_malicious": "Se detectaron señales de riesgo grave. Te recomendamos evitar este activo.",
    "subtitle_unavailable": "No se pudo cargar el análisis de seguridad de este token.",
    "token_distribution": "Distribución de tokens",
    "total_supply": "Suministro total",
    "top_10_holders": "Los 10 principales titulares",
    "other": "Otro",
    "no_hidden_fees_detected": "No se detectaron tarifas ocultas",
    "buy_sell_tax": "Impuesto de compra/venta",
    "buy_tax": "Impuesto de compra",
    "sell_tax": "Impuesto de venta",
    "transfer": "Transferir",
    "token_info": "Información del token",
    "created": "Creado",
    "token_age": "Antigüedad del token",
    "network": "Red",
    "type": "Tipo",
    "official_links": "Enlaces oficiales",
    "website": "Sitio web",
    "twitter_x": "Twitter",
    "telegram": "Telegram",
    "etherscan": "Etherscan",
    "na": "N/A",
    "verified": "Verificado",
    "no_issues": "Sin problemas",
    "suspicious": "Sospechoso",
    "malicious_label": "Malicioso",
    "more": "más",
    "evaluation_disclaimer": "Esta revisión de seguridad es solo para fines de evaluación y no constituye un respaldo ni una recomendación para operar."
  },
  "account_details": {
    "title": "Detalles de la cuenta",
    "share_account": "Compartir",
    "view_account": "Ver cuenta en Etherscan",
    "show_private_key": "Mostrar clave privada",
    "account_copied_to_clipboard": "Dirección pública copiada en el Portapapeles",
    "share_public_key": "Uso compartido de mi clave pública: "
  },
  "enable_nft-auto-detection": {
    "title": "Habilite la autodetección de NFT",
    "description": "Permita que MetaMask detecte y muestre sus NFT con autodetección. Podrá:",
    "immediateAccess": "Acceda inmediatamente a sus NFT",
    "navigate": "Navegue por sus activos digitales sin esfuerzo",
    "dive": "Comience a utilizar sus NFT",
    "allow": "Permitir",
    "notRightNow": "Ahora no"
  },
  "detected_tokens": {
    "title": "{{tokenCount}} nuevos tokens encontrados",
    "title_plural": "{{tokenCount}} nuevos tokens encontrados",
    "import_cta": "Agregar ({{tokenCount}})",
    "hide_cta": "Ocultar todo",
    "token_address": "Dirección del token: ",
    "token_lists": "Listas de tokens: {{listNames}}",
    "token_more": " + {{remainingListCount}} más",
    "confirm": {
      "cancel_cta": "Cancelar",
      "confirm_cta": "Confirmar",
      "import": {
        "title": "¿Agregar tokens seleccionados?",
        "desc": "Únicamente los tokens seleccionados aparecerán en su monedero. Siempre podrá agregar tokens ocultos más tarde realizando una búsqueda de los mismos."
      },
      "hide": {
        "title": "¿Estás seguro?",
        "desc": "Si oculta tokens, estos no se mostrarán en su monedero. Sin embargo, aún puede agregarlos buscándolos."
      }
    },
    "address_copied_to_clipboard": "Dirección del token copiada en el portapapeles"
  },
  "qr_scanner": {
    "invalid_qr_code_title": "Código QR no válido",
    "invalid_qr_code_message": "El código QR que intenta escanear no es válido.",
    "allow_camera_dialog_title": "Permitir acceso a la cámara",
    "allow_camera_dialog_message": "Necesitamos su permiso para escanear códigos QR",
    "scanning": "Escaneando…",
    "ok": "Aceptar",
    "continue": "Continuar",
    "cancel": "Cancelar",
    "error": "Error",
    "attempting_to_scan_with_wallet_locked": "Si desea escanear un código QR, desbloqueé su monedero para poder usarlo.",
    "attempting_sync_from_wallet_error": "Parece que intenta sincronizar con la extensión. debe borrar el monedero actual. \n\nUna vez que haya borrado o vuelto a instalar una versión nueva de la aplicación, seleccione la opción \"Sincronizar con la extensión MetaMask\". Importante: Antes de borrar el monedero, asegúrese de haber hecho una copia de seguridad de la frase secreta de recuperación.",
    "not_allowed_error_title": "Activar el acceso a la cámara",
    "not_allowed_error_desc": "Para escanear un código QR, deberá otorgar acceso a la cámara a MetaMask desde el menú de configuración de su dispositivo.",
    "unrecognized_address_qr_code_title": "Código QR no reconocido",
    "unrecognized_address_qr_code_desc": "Lo sentimos, este código QR no está asociado con una dirección de cuenta o una dirección de contrato.",
    "url_redirection_alert_title": "Estás a punto de visitar un enlace externo",
    "url_redirection_alert_desc": "Los enlaces se pueden usar para tratar de estafar o hacer phishing a las personas, así que asegúrese de visitar solo sitios web en los que confíe.",
    "label": "Escanear un código QR",
    "open_settings": "Configuración",
    "camera_not_available": "Cámara no disponible",
    "tron_address_not_supported": "Las direcciones Tron no son compatibles actualmente"
  },
  "action_view": {
    "cancel": "Cancelar",
    "confirm": "Confirmar"
  },
  "gas_fee_token_modal": {
    "title": "Selecciona un token",
    "native_toggle_wallet": "Paga la tarifa de red utilizando el saldo de tu billetera.",
    "list_balance": "Saldo:",
    "insufficient_balance": "Fondos insuficientes",
    "native_toggle_metamask": "MetaMask está completando el saldo para realizar esta transacción."
  },
  "gas_fee_token_toast": {
    "message": "Estás pagando esta tarifa de red con "
  },
  "transaction": {
    "transaction_id": "ID de transacción",
    "alert": "ALERTA",
    "amount": "Cantidad",
    "details": "Detalles",
    "next": "Siguiente",
    "back": "Volver",
    "confirm": "Confirmar",
    "reject": "Rechazar",
    "edit": "Editar",
    "cancel": "Cancelar",
    "save": "Guardar",
    "speedup": "Acelerar",
    "sign_with_keystone": "Firmar con monedero físico",
    "sign_with_ledger": "Firmar con Ledger",
    "from": "De",
    "gas_fee": "Tarifa de gas",
    "gas_fee_fast": "RÁPIDO",
    "gas_fee_average": "PROMEDIO",
    "gas_fee_slow": "LENTO",
    "hex_data": "Datos hexadecimales",
    "custom_nonce": "Mientras tanto",
    "custom_nonce_tooltip": "Este es el número de transacción de una cuenta. El nonce de la primera transacción es 0 y aumenta de forma secuencial.",
    "this_is_an_advanced": "Esta es una función avanzada que se usa para cancelar o acelerar transacciones pendientes.",
    "current_suggested_nonce": "Nonce actual sugerido:",
    "edit_transaction_nonce": "Editar nonce de transacción",
    "think_of_the_nonce": "Considere que el nonce es el número de transacción de una cuenta. El nonce de cada cuenta comienza con 0 para la primera transacción y continúa en una secuencia.",
    "nonce_warning": "Advertencia: Puede tener problemas en futuras transacciones si continúa. Úselo con cautela.",
    "review_details": "DETALLES",
    "review_data": "DATOS",
    "data": "Datos",
    "data_description": "Datos asociados con esta transacción",
    "review_function_type": "TIPO DE FUNCIÓN",
    "review_function": "Función",
    "review_hex_data": "Datos hexadecimales",
    "insufficient": "Fondos insuficientes",
    "insufficient_amount": "Necesita {{amount}} {{tokenSymbol}} más para completar esta transacción.",
    "buy_more_eth": "Comprar más ETH",
    "buy_more": "Comprar más",
    "more_to_continue": "Se necesita más {{ticker}} para continuar",
    "you_can_also_send_funds": "También puede enviar fondos desde otra cuenta.",
    "token_marketplace": "Mercado de tókenes",
    "token_Marketplace": "Mercado de tokens",
    "go_to_faucet": "Ir al grifo",
    "get_ether": "Obtenga ether para la red {{networkName}}.",
    "insufficient_tokens": "{{token}} insuficiente",
    "invalid_address": "Dirección no válida",
    "invalid_from_address": "Dirección de remitente no válida",
    "invalid_amount": "Importe no válido",
    "invalid_gas": "Importe de gas no válido",
    "invalid_gas_price": "Precio de gas no válido",
    "high_gas_price": "Es posible que su tarifa de gas definida sea demasiado alta ({{currentGasPrice}}). Considere reducir el importe.",
    "low_gas_price": "Precio de gas extremadamente bajo",
    "invalid_collectible_ownership": "Este coleccionable no es de su propiedad",
    "known_asset_contract": "Dirección de contrato de activo conocida",
    "max": "Máx.",
    "recipient_address": "Dirección del destinatario",
    "required": "Requerido",
    "to": "Para",
    "total": "Total",
    "loading": "Cargando…",
    "conversion_not_available": "Tasa de conversión no disponible",
    "value_not_available": "No disponible",
    "rate_not_available": "Conversión no disponible",
    "optional": "Opcionales",
    "no_address_for_ens": "Sin dirección para el nombre de ENS",
    "lets_try": "Sí, intentémoslo",
    "approve_warning": "Al aprobar esta acción, concede permiso para que este contrato gaste hasta",
    "cancel_tx_title": "¿Intentar cancelar?",
    "cancel_tx_message": "Enviar este intento no garantiza que se cancelará la transacción original. Si el intento de cancelación se completa correctamente, se le cobrará la tarifa de transacción anterior.",
    "speedup_tx_title": "¿Intentar acelerar?",
    "speedup_tx_message": "Enviar este intento no garantiza que se acelerará la transacción original. Si el intento de aceleración se completa correctamente, se le cobrará la tarifa de transacción anterior.",
    "nevermind": "No importa",
    "cancel_speedup_speedup_title": "Acelerar transacción",
    "cancel_speedup_cancel_title": "Cancelar transacción",
    "cancel_speedup_speedup_message": "Esta tarifa de red sustituirá a la original.",
    "cancel_speedup_cancel_message": "Esta transacción se cancelará y esta tarifa de red sustituirá a la original.",
    "edit_network_fee": "Editar tarifa de gas",
    "edit_priority": "Editar prioridad",
    "gas_cancel_fee": "Tarifa de cancelación de gas",
    "gas_speedup_fee": "Cuota por aceleración de gas",
    "use_max": "Usar máx.",
    "set_gas": "Establecer",
    "cancel_gas": "Cancelar",
    "transaction_fee_estimated": "Tarifa estimada de gas",
    "transaction_fee": "Tarifa de gas",
    "transaction_fee_less": "Sin tarifa",
    "total_amount": "Importe total",
    "view_data": "Ver datos",
    "adjust_transaction_fee": "Ajustar tarifa de transacción",
    "could_not_resolve_ens": "No se pudo resolver ENS",
    "asset": "Activo",
    "balance": "Saldo",
    "token_id": "ID de token",
    "not_enough_for_gas": "Tiene 0 {{ticker}} en su cuenta para pagar las tarifas de transacción.",
    "send": "Enviar",
    "confirm_with_qr_hardware": "Confirmar con su monedero físico",
    "confirm_with_ledger_hardware": "Confirmar con Ledger",
    "confirmed": "Confirmado",
    "pending": "Pendiente",
    "submitted": "Enviado",
    "failed": "Fallido",
    "cancelled": "Cancelado",
    "signed": "Pendiente",
    "unconfirmed": "Pendiente",
    "tokenContractAddressWarning_1": "Esta dirección es una ",
    "tokenContractAddressWarning_2": "dirección de contrato del token",
    "tokenContractAddressWarning_3": ". Si envía tokens a esta dirección, los perderá.",
    "smartContractAddressWarning": "Esta dirección es una dirección de contrato inteligente. Asegúrese de entender para qué sirve esta dirección; de lo contrario, se arriesga a perder los fondos.",
    "continueError": "Comprendo los riesgos, continuar",
    "gas_education_title_ethereum": "Tarifas de gas de Ethereum",
    "gas_education_title": "Tarifas de gas",
    "gas_education_1": "Las tarifas de gas se abonan a los mineros de criptomonedas que procesan transacciones a través de la ",
    "gas_education_2_ethereum": "red de Ethereum.",
    "gas_education_2": "red.",
    "gas_education_3": "MetaMask no se beneficia de las tarifas de gas.",
    "gas_education_4": "Las tarifas de gas fluctúan según el tráfico de la red y la complejidad de las transacciones.",
    "gas_education_learn_more": "Más información acerca de las tarifas de gas",
    "confusable_title": "Verifique la dirección del destinatario",
    "confusable_msg": "Se detectó un carácter que puede confundirse con otro similar en el nombre de ENS. Verifique el nombre de ENS para evitar una posible estafa.",
    "similar_to": "es parecido a",
    "contains_zero_width": "contiene un carácter de ancho cero",
    "dapp_suggested_gas": "Esta tarifa de gas ha sido sugerida por %{origin}. Está utilizando una estimación de datos de gas anteriores que puede llegar a ser inexacta. Sin embargo, editar esta tarifa de gas puede causar problemas con su transacción. Comuníquese con %{origin} si tiene preguntas.",
    "dapp_suggested_eip1559_gas": "Esta tarifa de gas ha sido sugerida por %{origin}. Anularla puede causar problemas con su transacción. Comuníquese con %{origin} si tiene preguntas.",
    "address_invalid": "La dirección del destinatario no es válida.",
    "ens_not_found": "No se estableció ninguna dirección para este nombre.",
    "unknown_qr_code": "Código QR no válido. Por favor, intente de nuevo.",
    "invalid_qr_code_sync": "Código QR no válido. Por favor, escanee el código QR de sincronización de su monedero físico.",
    "no_camera_permission": "La cámara no está autorizada. Por favor, otorgue acceso y vuelva a intentar",
    "invalid_qr_code_sign": "Código QR no válido. Por favor, revise su hardware y vuelva a intentar.",
    "no_camera_permission_android": "Debe otorgar a MetaMask acceso a su cámara para continuar. Es posible que también deba cambiar sus configuraciones del sistema.",
    "mismatched_qr_request_id": "Datos de transacción incongruentes. Utilice su monedero físico para firmar el código QR que aparece a continuación y pulse \"Obtener firma\".",
    "fiat_conversion_not_available": "Las conversiones a fiat no están disponibles en este momento",
    "hex_data_copied": "Datos hexadecimales copiados al portapapeles",
    "invalid_recipient": "Destinatario inválido",
    "invalid_recipient_description": "Verifique la dirección y asegúrese de que sea válida",
    "swap_tokens": "Canjear tokens",
    "fromWithColon": "De:"
  },
  "custom_gas": {
    "total": "Total",
    "advanced_options": "Avanzado",
    "basic_options": "Básico",
    "hide_advanced_options": "Ocultar avanzadas",
    "gas_limit": "Límite de gas:",
    "gas_price": "Precio de gas: (GWEI)",
    "save": "Guardar",
    "warning_gas_limit": "El límite de gas debe ser mayor a 20999",
    "warning_gas_limit_estimated": "El límite estimado de Gas es {{gas}}; úselo como valor mínimo",
    "cost_explanation": "La tarifa de gas cubre el costo del procesamiento de la transacción en la red de Ethereum. MetaMask no se beneficia de esta cuota. Cuanto más alta es la cuota, hay mejores probabilidades de que se procese la transacción."
  },
  "spend_limit_edition": {
    "save": "Guardar",
    "title": "Editar permiso",
    "spend_limit": "Permiso de límite de gastos",
    "allow": "Permitir",
    "allow_explanation": "que se retire y gaste hasta el siguiente importe:",
    "proposed": "Límite de aprobación propuesto",
    "requested_by": "Límite de gastos solicitado por",
    "custom_spend_limit": "Límite de gastos personalizado",
    "max_spend_limit": "Escribir un límite máximo de gastos",
    "minimum": "1,00 {{tokenSymbol}} mínimo",
    "cancel": "Cancelar",
    "approve": "Aprobar",
    "allow_to_access": "Dar permiso para acceder a su",
    "allow_to_address_access": "Dar a esta dirección acceso a su",
    "allow_to_transfer_all": "Permitir el acceso y la transferencia de todos sus",
    "spend_cap": "Solicitud de límite de gasto para su",
    "token": "token",
    "nft": "NFT",
    "you_trust_this_site": "Al otorgar permiso, permite que el siguiente tercero acceda a sus fondos.",
    "you_trust_this_third_party": "Esto permite que un tercero acceda y transfiera sus NFT sin previo aviso hasta que usted revoque su acceso.",
    "you_trust_this_address": "¿Esta dirección es de confianza? Al conceder este permiso, autoriza que esta dirección acceda a sus fondos.",
    "edit_permission": "Editar permiso",
    "edit": "Editar",
    "transaction_fee_explanation": "Este permiso tiene asociada una tarifa de transacción.",
    "view_details": "Ver detalles",
    "view_transaction_details": "Ver detalles de la transacción",
    "view_data": "Ver datos",
    "transaction_details": "Detalles de la transacción",
    "site_url": "Dirección URL del sitio",
    "permission_request": "Solicitud de permiso",
    "details_explanation": "{{host}} puede acceder y gastar hasta este importe máximo desde esta cuenta.",
    "amount": "Importe:",
    "allowance": "Asignación:",
    "to": "Para:",
    "contract": "Contrato ({{address}})",
    "contract_name": "Nombre del contrato:",
    "contract_address": "Dirección del contrato:",
    "invalid_contract_address": " Contract address is invalid. Enter a new one",
    "contract_allowance": "Asignación:",
    "data": "Datos",
    "function_approve": "Función: Aprobar",
    "function": "Función",
    "close": "Cerrar",
    "all_set": "¡Todo listo!",
    "all_set_desc": "Estableció correctamente los permisos de este sitio.",
    "must_be_at_least": "Debe tener, al menos, {{allowance}}",
    "access_up_to": "Acceder hasta:",
    "spending_cap": "Límite de gasto:",
    "approve_asset": "Aprobar activo:"
  },
  "browser": {
    "title": "Explorador",
    "reload": "Recargar",
    "share": "Compartir",
    "bookmark": "Marcador",
    "add_to_favorites": "Agregar a favoritos",
    "error": "Error",
    "cancel": "Cancelar",
    "go_back": "Atrás",
    "go_forward": "Adelante",
    "home": "Inicio",
    "close": "Cerrar",
    "open_in_browser": "Abrir en el explorador",
    "change_url": "Cambiar dirección URL",
    "switch_network": "Cambiar red",
    "dapp_browser": "EXPLORADOR DE DAPP",
    "dapp_browser_message": "MetaMask es su monedero y el explorador para la Web descentralizada. ¡Eche una vistazo!",
    "featured_dapps": "DAPPS DESTACADAS",
    "my_favorites": "MIS FAVORITOS",
    "search": "Buscar o escribir una dirección URL",
    "welcome": "Bienvenido",
    "remove": "Eliminar",
    "new_tab": "Pestaña nueva",
    "tabs_close_all": "Cerrar todo",
    "tabs_done": "Hecho",
    "opened_tabs": "Pestañas abiertas",
    "add_new_tab": "Agregar nueva pestaña",
    "no_tabs_title": "Sin pestañas abiertas",
    "no_tabs_desc": "Para explorar la Web descentralizada, agregue una pestaña nueva",
    "got_it": "Entendido",
    "max_tabs_title": "Se alcanzó el número máximo de pestañas",
    "max_tabs_desc": "Actualmente solo admitimos 20 pestañas abiertas a la vez. Cierre las pestañas existentes antes de añadir otras nuevas.",
    "failed_to_resolve_ens_name": "No se pudo resolver ese nombre de ENS",
    "remove_bookmark_title": "Quitar favorito",
    "remove_bookmark_msg": "¿Está seguro de que quiere quitar este sitio de sus favoritos?",
    "yes": "Sí",
    "undefined_account": "Cuenta no definida",
    "close_tab": "Cerrar pestaña",
    "switch_tab": "Cambiar pestaña",
    "protocol_alert_options": {
      "ignore": "Ignorar",
      "allow": "Permitir"
    },
    "protocol_alerts": {
      "tel": "Este sitio web ha sido bloqueado para que no pueda realizar llamadas telefónicas automáticamente",
      "mailto": "Este sitio web ha sido bloqueado para que no redacte automáticamente un correo electrónico.",
      "generic": "Este sitio web ha sido bloqueado para que no abra automáticamente una aplicación externa"
    },
    "ipfs_gateway_off_title": "Puerta de enlace IPFS desactivada",
    "ipfs_gateway_off_content": "Para ver este sitio, active la puerta de enlace IPFS en Configuración de privacidad y seguridad."
  },
  "backup_alert": {
    "title": "Proteger su monedero",
    "left_button": "Recordarme más adelante",
    "right_button": "Proteger monedero"
  },
  "add_favorite": {
    "title": "Agregar a favoritos",
    "title_label": "Nombre",
    "url_label": "URL",
    "add_button": "Agregar",
    "cancel_button": "Cancelar"
  },
  "approval": {
    "title": "Confirmar la transacción"
  },
  "approve": {
    "title": "Aprobar",
    "deeplink": "Vínculo profundo",
    "qr_code": "Código QR"
  },
  "transactions": {
    "unavailable": "No disponible",
    "tx_review_confirm": "Confirmar",
    "tx_review_transfer": "Transferir",
    "tx_review_contract_deployment": "Implementación de contrato",
    "tx_review_transfer_from": "Transferir desde",
    "tx_review_unknown": "Método desconocido",
    "tx_review_approve": "Aprobar",
    "tx_review_increase_allowance": "Aumentar la asignación",
    "tx_review_set_approval_for_all": "Establecer aprobación para todos",
    "tx_review_staking_claim": "Solicitud de staking",
    "tx_review_staking_deposit": "Depósito en staking",
    "tx_review_staking_unstake": "Dejar de hacer staking",
    "tx_review_lending_deposit": "Depósito en préstamo",
    "tx_review_lending_withdraw": "Retiro de préstamo",
    "tx_review_perps_deposit": "Contratos perpetuos financiados",
    "tx_review_predict_deposit": "Predicciones financiadas",
    "tx_review_predict_claim": "Victorias reclamadas",
    "tx_review_predict_withdraw": "Predicciones retiradas",
    "tx_review_musd_conversion": "Conversión de mUSD",
    "claim": "Reclamar",
    "sent_ether": "ETH enviado",
    "self_sent_ether": "ETH enviado a ti mismo",
    "received_ether": "ETH recibido",
    "sent_dai": "DAI enviado",
    "self_sent_dai": "DAI enviado a usted mismo",
    "received_dai": "DAI recibido",
    "sent_tokens": "Tokens enviados",
    "received_tokens": "Tokens recibidos",
    "ether": "ETH",
    "sent_unit": "{{unit}} enviado",
    "self_sent_unit": "Enviado a ti mismo {{unit}}",
    "received_unit": "{{unit}} recibido",
    "sent_collectible": "Coleccionable enviado",
    "received_collectible": "Coleccionable recibido",
    "send_ether": "Enviar ETH",
    "send_unit": "Enviar {{unit}}",
    "send_collectible": "Enviar coleccionable",
    "receive_collectible": "Recibir coleccionable",
    "sent": "Enviado",
    "received": "Recibido",
    "receive": "Recibir",
    "swap": "Canjear",
    "send": "Enviar",
    "redeposit": "Volver a depositar",
    "interaction": "Interacción",
    "contract_deploy": "Implementación de contrato",
    "to_contract": "Contrato nuevo",
    "mint": "Acuñar",
    "tx_details_free": "Gratis",
    "tx_details_not_available": "No disponible",
    "smart_contract_interaction": "Interacción con el contrato inteligente",
    "swaps_transaction": "Transacción de intercambios",
    "bridge_transaction": "Puentear",
    "approve": "Aprobar",
    "increase_allowance": "Aumentar la asignación",
    "set_approval_for_all": "Establecer aprobación para todos",
    "hash": "Hash",
    "from": "De",
    "to": "Para",
    "details": "Detalles",
    "amount": "Cantidad",
    "fee": {
      "transaction_fee_in_ether": "Tarifa de transacción",
      "transaction_fee_in_usd": "Tarifa de transacción (USD)"
    },
    "gas_used": "Gas usado (unidades)",
    "gas_limit": "Límite de gas (unidades)",
    "gas_price": "Precio de gas (GWEI)",
    "base_fee": "Tarifa base (GWEI)",
    "priority_fee": "Tarifa de prioridad (GWEI)",
    "multichain_priority_fee": "Tarifa de prioridad",
    "max_fee": "Tarifa máxima por gas",
    "total": "Total",
    "view_on": "Ver en",
    "view_on_etherscan": "Ver en Etherscan",
    "view_full_history_on": "Vea el historial completo en",
    "view_full_history_on_etherscan": "Vea el historial completo en Etherscan",
    "hash_copied_to_clipboard": "Hash de transacción copiado en el Portapapeles",
    "address_copied_to_clipboard": "Dirección copiada al portapapeles",
    "transaction_error": "Error de transacción",
    "address_to_placeholder": "Búsqueda, dirección pública (0x) o ENS",
    "address_from_balance": "Saldo:",
    "status": "Estado",
    "date": "Fecha",
    "nonce": "Mientras tanto",
    "from_device_label": "de este dispositivo",
    "import_wallet_row": "Cuenta agregada a este dispositivo",
    "import_wallet_label": "Cuenta agregada",
    "import_wallet_tip": "Todas las transacciones futuras que se realicen desde este dispositivos tendrán la etiqueta \"de este dispositivo\" junto a la marca de tiempo. Para las transacciones con fecha anterior a la que se agregó la cuenta, el historial no indicará qué transacciones salientes se originaron de este dispositivo.",
    "sign_title_scan": "Escanear ",
    "sign_title_device": "con su monedero físico",
    "sign_description_1": "Después de haber firmado con su monedero físico,",
    "sign_description_2": "Pulsa en obtener firma",
    "sign_get_signature": "Obtener firma",
    "transaction_id": "ID de transacción",
    "network": "Red",
    "request_from": "Solicitud de",
    "network_fee": "Tarifa de red",
    "network_fee_tooltip": "Monto pagado para procesar la transacción en la red.",
    "confirm_gas_fee_token_tooltip": "Esto se paga a la red para procesar tu transacción. Incluye una tarifa de MetaMask de {{metamaskFeeFiat}} para tokens que no sean ETH o ETH prefinanciado.",
    "paid_by_metamask": "Pagado por MetaMask",
    "confirm_gas_fee_token_metamask_fee": "Incluye la tarifa de {{metamaskFeeFiat}}",
    "smart_account_upgrade": "Cambiar a cuenta inteligente",
    "smart_account_downgrade": "Cambiar a cuenta estándar",
    "batched_transactions": "Transacciones por lotes",
    "gas_modal": {
      "edit_network_fee": "Editar tarifa de red",
      "advanced_gas_fee": "Tarifa de red avanzada",
      "site_suggested": "Sitio sugerido",
      "advanced": "Avanzado",
      "low": "Bajo",
      "medium": "Mercado",
      "high": "Agresivo",
      "network_suggested": "Red sugerida",
      "gas_limit": "Límite de gas",
      "save": "Guardar",
      "max_base_fee": "Tarifa base máxima",
      "priority_fee": "Tarifa de prioridad",
      "current_priority_fee": "Actual: {{min}} - {{max}} GWEI",
      "historical_priority_fee": "12 h: {{min}} - {{max}} GWEI",
      "estimated_base_fee": "Actual: {{value}} GWEI",
      "historical_base_fee": "12 h: {{min}} - {{max}} GWEI",
      "gas_price": "Precio del gas",
      "field_required": "Se requiere {{field}}",
      "max_base_fee_required": "Se requiere tarifa base máxima",
      "gas_price_required": "Se requiere el precio del gas",
      "priority_fee_required": "Se requiere tarifa de prioridad",
      "gas_limit_required": "Se requiere límite de gas",
      "only_numbers_allowed": "Solo se permiten números",
      "negative_values_not_allowed": "No se permiten valores negativos",
      "max_base_fee_must_be_greater_than_priority_fee": "La tarifa base máxima debe ser mayor que la tarifa de prioridad",
      "gas_limit_too_low": "El límite de gas debe ser mayor a 21000",
      "priority_fee_too_high": "La tarifa de prioridad debe ser menor que la tarifa base máxima",
      "no_zero_value": "{{field}} debe ser mayor que 0",
      "speed": "Velocidad",
      "only_integers_allowed": "Solo se permiten números enteros"
    }
  },
  "smart_transactions": {
    "status_submitting_header": "Enviando su transacción",
    "status_submitting_description": "Finalización estimada {{timeLeft}}",
    "status_success_header": "Su transacción está completa",
    "status_submitting_past_estimated_deadline_header": "Disculpe la espera",
    "status_submitting_past_estimated_deadline_description": "Si su transacción no finaliza en {{timeLeft}}, se cancelará y no se le cobrará el gas.",
    "status_cancelled_header": "Su transacción se canceló",
    "status_cancelled_description": "Su transacción no se pudo completar, por lo que se canceló para evitarle pagar tarifas de gas innecesarias.",
    "status_failed_header": "Su transacción falló",
    "status_failed_description": "Los cambios repentinos en el mercado pueden provocar fallos. Si el problema continúa, comuníquese con el soporte al cliente de MetaMask.",
    "view_transaction": "Ver transacción",
    "view_activity": "Ver actividad",
    "return_to_dapp": "Volver a {{dappName}}",
    "try_again": "Inténtalo de nuevo",
    "create_new": "Crear nueva {{txType}}",
    "swap": "canjear",
    "send": "enviar"
  },
  "address_book": {
    "recents": "Recientes",
    "save": "Guardar",
    "delete_contact": "Eliminar contacto",
    "delete": "Eliminar",
    "cancel": "Cancelar",
    "add_to_address_book": "Agregar a la libreta de direcciones",
    "enter_an_alias": "Escribir un alias",
    "add_this_address": "Agregar esta dirección a su libreta de direcciones",
    "next": "Siguiente",
    "enter_an_alias_placeholder": "p. ej., Vitalik B.",
    "add_contact_title": "Agregar contacto",
    "add_contact": "Agregar contacto",
    "edit_contact_title": "Editar contacto",
    "edit_contact": "Editar contacto",
    "edit": "Editar",
    "address_already_saved": "Contacto ya guardado",
    "address": "Dirección",
    "name": "Nombre",
    "nickname": "Nombre",
    "add_input_placeholder": "Dirección pública (0x) o ENS",
    "between_account": "Transferir entre mis cuentas",
    "others": "Otros",
    "memo": "Memorándum",
    "network": "Red"
  },
  "duplicate_address": {
    "title": "Esta es una dirección duplicada",
    "body": "Su lista de contactos muestra esta dirección en más de una cadena. Asegúrese de seleccionar el contacto correcto antes de enviar fondos.",
    "button": "Entendido"
  },
  "transaction_submitted": {
    "title": "Transacción enviada",
    "your_tx_hash_is": "El hash de la transacción es:",
    "view_on_etherscan": "Ver en Etherscan"
  },
  "networks": {
    "title": "Redes",
    "other_networks": "Otras redes",
    "close": "Cerrar",
    "status_ok": "Todos los sistemas operativos",
    "status_not_ok": "La red presenta algunos problemas",
    "want_to_add_network": "¿Desea agregar esta red?",
    "add_custom_network": "Agregar red personalizada",
    "network_infomation": "Permite que la red se utilice en MetaMask",
    "network_endorsement": "MetaMask no respalda las redes personalizadas ni su seguridad.",
    "learn_about": "Obtenga más información sobre",
    "network_risk": "estafas y riesgos de la seguridad de la red",
    "network_display_name": "Nombre para mostrar",
    "network_chain_id": "Identificador de cadena",
    "network_rpc_url": "Dirección URL de la red",
    "network_rpc_url_label": "URL de RPC de la red",
    "network_rpc_url_warning_punycode": "A veces, los atacantes simulan sitios realizando cambios pequeños en la dirección del sitio. Asegúrese de estar interactuando con la URL de la red deseada antes de continuar. Versión Punycode:",
    "new_default_network_url": "Nueva URL de red por defecto",
    "current_label": "Actual",
    "new_label": "Nuevo",
    "review": "Revisar",
    "view_details": "Ver detalles",
    "network_details": "Detalles de la red",
    "network_select_confirm_use_safe_check": "Al seleccionar Confirmar, se activa la verificación de detalles de la red. Puedes desactivar el registro de detalles de la red ",
    "network_settings_security_privacy": "Configuración > Seguridad y privacidad",
    "network_currency_symbol": "Símbolo de moneda",
    "network_block_explorer_url": "Dirección URL del explorador de bloques",
    "search": "Buscar una red agregada anteriormente",
    "search-short": "Search",
    "add": "Agregar",
    "continue": "Continuar",
    "cancel": "Cancelar",
    "approve": "Aprobar",
    "update": "Actualizar",
    "edit_network_details": "Editar detalles de la red",
    "malicious_network_warning": "Un proveedor de red malintencionado puede mentir sobre el estado de la cadena de bloques y registrar su actividad de red. Agregue solo redes personalizadas de confianza.",
    "security_link": "https://support.metamask.io/networks-and-sidechains/managing-networks/user-guide-custom-networks-and-sidechains/",
    "network_warning_title": "Información de red",
    "additional_network_information_title": "Información adicional sobre las redes",
    "network_warning_desc": "Esta conexión de red depende de terceros. Esta conexión puede ser menos confiable o permite que terceros rastreen la actividad.",
    "additonial_network_information_desc": "Algunas de estas redes dependen de terceros. Las conexiones pueden ser menos confiables o permitir que terceros realicen un seguimiento de la actividad.",
    "connect_more_networks": "Conectar más redes",
    "learn_more": "Conozca más",
    "learn_more_url": "https://support.metamask.io/networks-and-sidechains/managing-networks/the-risks-of-connecting-to-an-unknown-network/",
    "switch_network": "Cambiar de red",
    "switch": "Cambiar",
    "select_all": "Seleccionar todo",
    "deselect_all": "Deseleccionar todo",
    "new_network": "Se agregó una red nueva",
    "network_name": "red {{networkName}}",
    "network_added": " ya está disponible en el selector de redes.",
    "provider": "Existe la confianza de que un proveedor le comunique a su monedero sus saldos y transmita fielmente sus transacciones",
    "no_match": "No se encontraron resultados coincidentes.",
    "empty_popular_networks": "Ha agregado todas las redes populares. Puede descubrir más redes",
    "add_other_network_here": "aquí.",
    "you_can": "O puede",
    "add_network": "agregar más redes manualmente.",
    "add_specific_network": "Agregar {{network_name}}",
    "update_network": "Actualizar {{network_name}}",
    "select_network": "Seleccionar una red",
    "enabled_networks": "Redes habilitadas",
    "additional_networks": "Redes adicionales",
    "all_popular_networks": "Todas las redes populares",
    "show_test_networks": "Mostrar redes de prueba",
    "deprecated_goerli": "Debido a los cambios de protocolo de Ethereum: es posible que la red de prueba de Goerli no funcione de manera tan confiable y pronto quedará obsoleta.",
    "network_deprecated_title": "Esta red está en desuso",
    "network_deprecated_description": "La red a la que está intentando conectarse ya no es compatible con MetaMask.",
    "edit_networks_title": "Editar redes",
    "no_network_fee": "Sin tarifa de red"
  },
  "permissions": {
    "title_this_site_wants_to": "Este sitio quiere:",
    "title_dapp_url_wants_to": "{{dappUrl}} quiere:",
    "title_dapp_url_has_approval_to": "{{dappUrl}} tiene autorización para:",
    "use_enabled_networks": "Utilice sus redes habilitadas",
    "wants_to_see_your_accounts": "Ver sus cuentas y sugerir transacciones",
    "requesting_for": "Solicitando ",
    "requesting_for_accounts": "Solicitando {{numberOfAccounts}} cuentas",
    "requesting_for_networks": "Solicitando {{numberOfNetworks}} redes",
    "n_networks_connect": "{{numberOfNetworks}} redes conectadas ",
    "network_connected": "red conectada ",
    "see_your_accounts": "Ver sus cuentas y sugerir transacciones",
    "connected_to": "Conectado a ",
    "manage_permissions": "Administrar permisos",
    "edit": "Editar",
    "cancel": "Cancelar",
    "got_it": "Entendido",
    "connection_details_title": "Detalles de la conexión",
    "connection_details_description": "Se conectó a este sitio utilizando el navegador de MetaMask el {{connectionDateTime}}",
    "title_add_network_permission": "Agregar permiso de red",
    "add_this_network": "Agregar esta red",
    "permitted_networks": "Redes permitidas",
    "choose_from_permitted_networks": "Elija entre las redes permitidas",
    "this_site_cant": "Este sitio no se puede utilizar con su red actual. Agregue permisos de red o elija una red ya permitida.",
    "non_permitted_network_description": "Este sitio no se puede utilizar con su red actual. Agregue permisos de red o elija una red ya permitida.",
    "edit_permissions": "Editar permisos",
    "permitted_networks_info_sheet_description": "Esta es una lista de redes a las que previamente ha concedido permisos de uso en este sitio. Seleccione una de la lista o edite los permisos de red para este sitio.",
    "connect_an_account": "Conectar una cuenta",
    "sdk_connection": "SDK {{originator_platform}} v{{api_version}}"
  },
  "account_dapp_connections": {
    "account_summary_header": "Conectar este sitio web con MetaMask"
  },
  "select": {
    "cancel": "Cancelar",
    "done": "Hecho"
  },
  "signature_request": {
    "title": "Solicitud de firma",
    "cancel": "Cancelar",
    "sign": "Firmar",
    "sign_requested": "Se solicita su firma",
    "signing": "¿Firmar este mensaje?",
    "account_title": "Cuenta:",
    "balance_title": "Saldo:",
    "message": "Mensaje",
    "message_from": "Mensaje desde",
    "learn_more": "Conozca más",
    "read_more": "Leer más"
  },
  "watch_asset_request": {
    "title": "Agregar token sugerido",
    "cancel": "CANCELAR",
    "add": "AGREGAR TOKEN",
    "message": "¿Le gustaría agregar este token?",
    "token": "Token",
    "balance": "Saldo"
  },
  "unit": {
    "eth": "ETH",
    "sai": "SAI",
    "dai": "DAI",
    "negative": "-",
    "divisor": "/",
    "token_id": "#",
    "colon": ":",
    "point": ".",
    "week": "semana",
    "day": "día",
    "hour": "hr",
    "minute": "min",
    "second": "seg",
    "empty_data": "0x"
  },
  "biometrics": {
    "enable_touchid": "Desbloquear con Touch ID?",
    "enable_faceid": "¿Desbloquear con Face ID?",
    "enable_fingerprint": "¿Desbloquear con huella dactilar?",
    "enable_biometrics": "¿Desbloquear con datos biométricos?",
    "enable_device_passcode_ios": "Desbloquear con el código de acceso del dispositivo?",
    "enable_device_passcode_android": "Desbloquear con el PIN del dispositivo?"
  },
  "authentication": {
    "auth_prompt_desc": "Autentíquese para usar MetaMask"
  },
  "accountApproval": {
    "title": "SOLICITUD DE CONEXIÓN",
    "walletconnect_title": "SOLICITUD DE WALLETCONNECT",
    "action": "¿Conectarse a este sitio?",
    "action_reconnect": "Para reanudar la conexión, elige el número que ves en el sitio",
    "action_reconnect_deeplink": "¿Deseas volver a conectarte a este sitio?",
    "connect": "Conectar",
    "resume": "Reanudar",
    "cancel": "Cancelar",
    "donot_rememberme": "No recordar la conexión a este sitio",
    "disconnect": "Desconectar",
    "permission": "Ver su",
    "address": "dirección pública",
    "sign_messages": "Firmar mensajes",
    "on_your_behalf": "en su nombre",
    "warning": "Al hacer clic en Conectar, permites que este sitio vea tu dirección pública. Este es un paso de seguridad importante para proteger tus datos de posibles riesgos de phishing."
  },
  "import_private_key": {
    "title": "Importar cuenta",
    "description_one": "Las claves privadas importadas se respaldan en tu cuenta y se sincronizan automáticamente cuando inicias sesión con el mismo inicio de sesión de Google o Apple.",
    "description_srp": "Puede visualizar las cuentas importadas en su monedero, pero no podrá recuperarlas con la frase secreta de recuperación de MetaMask.",
    "learn_more": "Conozca más",
    "learn_more_here": "sobre cómo funcionan las claves importadas.",
    "learn_more_srp": "Obtén más información sobre las cuentas importadas",
    "here": "aquí.",
    "subtitle": "Pegue su cadena de clave privada",
    "cta_text": "Importar",
    "example": "p. ej., 3a1076bf45ab87712ad64ccb3b10217737f7faacbf2872e88fdd9a537d8fe266",
    "error_title": "Algo salió mal",
    "error_message": "No se pudo importar esa clave privada. Asegúrese de que la escribió correctamente.",
    "error_empty_message": "Debe escribir su clave privada.",
    "or_scan_a_qr_code": "o escanear un código QR"
  },
  "import_private_key_success": {
    "title": "La cuenta se importó correctamente.",
    "description_one": "Ahora podrá ver su cuenta en MetaMask."
  },
  "import_new_secret_recovery_phrase": {
    "title": "Importar frase secreta de recuperación",
    "import_wallet_title": "Importar una billetera",
    "enter_srp_subtitle": "Ingresa tu frase secreta de recuperación",
    "textarea_placeholder": "Añade un espacio entre cada palabra y asegúrate de que nadie esté mirando",
    "description": "Ingresa la frase secreta de recuperación de tu billetera. Puedes importar cualquier frase secreta de recuperación de Ethereum, Solana o Bitcoin.",
    "subtitle": "Pega tu frase secreta de recuperación",
    "cta_text": "Continuar",
    "paste": "Pegar",
    "clear": "Borrar todo",
    "srp_number_of_words_option_title": "Número de palabras",
    "12_word_option": "Tengo una frase de 12 palabras",
    "24_word_option": "Tengo una frase de 24 palabras",
    "error_title": "Algo salió mal",
    "error_message": "No se pudo importar esa frase secreta de recuperación. Asegúrese de haberla ingresado correctamente.",
    "error_empty_message": "Debes ingresar tu frase secreta de recuperación.",
    "error_number_of_words_error_message": "Las frases secretas de recuperación contienen 12 o 24 palabras",
    "error_srp_is_case_sensitive": "¡Entrada no válida! La frase secreta de recuperación distingue entre mayúsculas y minúsculas.",
    "error_srp_word_error_1": "Palabra ",
    "error_srp_word_error_2": " es incorrecta o está mal escrita.",
    "error_multiple_srp_word_error_1": "Palabra ",
    "error_multiple_srp_word_error_2": " Política ",
    "error_multiple_srp_word_error_3": " son incorrectas o están mal escritas.",
    "error_invalid_srp": "Frase secreta de recuperación no válida",
    "error_duplicate_srp": "Esta frase secreta de recuperación ya se importó.",
    "error_duplicate_account": "La cuenta que estás intentando importar es un duplicado.",
    "invalid_qr_code_title": "Código QR no válido",
    "invalid_qr_code_message": "Este código QR no contiene ninguna frase secreta de recuperación válida",
    "success_1": "Billetera",
    "success_2": "importado"
  },
  "first_incoming_transaction": {
    "title": "{{asset}} se depositó en su cuenta",
    "amount": "Cantidad:",
    "account": "Cuenta:",
    "from": "De:",
    "cta_text": "OK"
  },
  "secure_your_wallet": {
    "title": "Proteger su monedero",
    "step_1": "Paso 1:",
    "step_1_description": "Crear una contraseña",
    "step_2": "Paso 2:",
    "step_2_description": "Guardar frase secreta de recuperación del monedero",
    "info_text_1": "Tómese unos momentos para terminar de configurar el monedero de MetaMask.",
    "info_text_2": "Esto garantizará que solo usted podrá acceder a sus fondos y le permitirá recuperar su monedero si se le pierde el dispositivo",
    "cta_text": "Crear una contraseña",
    "creating_password": "Creando contraseña…",
    "srp_list_selection": "Seleccionar frase secreta de recuperación"
  },
  "account_backup_step_1": {
    "remind_me_later": "Recordarme más adelante",
    "remind_me_later_subtext": "(No recomendado)",
    "title": "Proteger su monedero",
    "info_text_1_1": "No se arriesgue a perder sus fondos. Para proteger su monedero, guarde la",
    "info_text_1_2": "frase secreta de recuperación",
    "info_text_1_3": "en un lugar de confianza.",
    "info_text_1_4": "Es la única manera que tiene de recuperar el monedero si no puede acceder a la aplicación o si cambia de dispositivo.",
    "cta_text": "Comenzar",
    "cta_subText": "Altamente recomendado",
    "skip_button_cancel": "Proteger ahora",
    "skip_button_confirm": "Omitir",
    "skip_title": "¿Omitir la seguridad de la cuenta?",
    "skip_check": "Si pierdes esta frase secreta de recuperación, no podrás acceder a esta billetera.",
    "what_is_seedphrase_title": "¿Qué es una frase secreta de recuperación?",
    "what_is_seedphrase_text_1": "Una frase secreta de recuperación, también llamada frase semilla o mnemotécnica, es un conjunto de palabras que te permite acceder y controlar tu billetera de criptomonedas. Para transferir tu billetera a MetaMask, necesitas esta frase.",
    "what_is_seedphrase_text_2": "La frase secreta de recuperación debe guardarse en un lugar secreto y seguro. Si una persona la encuentra, podrá acceder a sus cuentas.",
    "what_is_seedphrase_text_3": "Guárdela en un lugar al que solo usted tenga acceso. Si la pierde, ni siquiera MetaMask podrá ayudarlo a recuperarla.",
    "what_is_seedphrase_text_4": "Cualquier persona que tenga tu frase secreta de recuperación puede:",
    "seedPhrase_point_1": "Llevarse todo tu dinero",
    "seedPhrase_point_2": "Confirmar transacciones",
    "seedPhrase_point_3": "Cambiar tu información de inicio de sesión",
    "what_is_seedphrase_confirm": "Entendido"
  },
  "account_backup_step_1B": {
    "title": "Proteger su monedero",
    "subtitle_1": "Proteja la frase",
    "subtitle_2": "Frase secreta de recuperación.",
    "cta_text": "Iniciar",
    "learn_more": "Más información",
    "why_important": "¿Por qué es importante?",
    "manual_title": "Manual",
    "manual_subtitle": "Anote la frase secreta de recuperación en un papel y guárdela en un lugar seguro.",
    "manual_security": "Nivel de seguridad: muy seguro",
    "risks_title": "Los riesgos son:",
    "risks_1": "Que se le pierda",
    "risks_2": "Que se le olvide dónde la dejó",
    "risks_3": "Que otra persona la encuentre",
    "other_options": "Otras opciones: ¡No es necesario que la anote en un papel!",
    "tips_title": "Sugerencias:",
    "tips_1": "Guárdela en una bóveda bancaria",
    "tips_2": "Guárdela en una caja fuerte",
    "tips_3": "Guárdela en varios lugares secretos",
    "why_secure_title": "Proteger su monedero",
    "why_secure_1": "No se arriesgue a perder sus fondos. Para proteger su monedero, guarde la frase secreta de recuperación en un lugar seguro.",
    "why_secure_2": " Es la única manera que tiene de recuperar el monedero si no puede acceder a la aplicación o si cambia de dispositivo."
  },
  "account_backup_step_2": {
    "cancel_backup_title": "Cancelar copia de seguridad",
    "cancel_backup_message": "Le recomendamos encarecidamente que guarde la frase secreta de recuperación para poder restaurar su monedero.",
    "cancel_backup_ok": "Sí, asumiré el riesgo",
    "cancel_backup_no": "No se creó una copia de seguridad de la frase secreta de recuperación.",
    "title": "Tome lápiz y papel",
    "info": "El próximo paso es anotar su frase secreta de recuperación.",
    "info_2_1": "Se le pedirá que ",
    "info_2_2": "vuelva a escribirla",
    "info_2_3": " para confirmarla",
    "cta_text": "OK"
  },
  "account_backup_step_3": {
    "cancel_backup_title": "Cancelar copia de seguridad",
    "cancel_backup_message": "Le recomendamos encarecidamente que guarde la frase secreta de recuperación para poder restaurar su monedero.",
    "cancel_backup_ok": "Sí, asumiré el riesgo",
    "cancel_backup_no": "No se creó una copia de seguridad de la frase secreta de recuperación.",
    "title": "¿Hay alguna persona mirándolo?",
    "info_text": "Asegúrese de que ninguna persona o robot esté mirando la pantalla. Si alguien copia su frase secreta de recuperación, puede llegar a usarla en otros dispositivos para robar sus fondos.",
    "cta_text": "NO HAY NADIE MIRANDO"
  },
  "account_backup_step_4": {
    "cancel_backup_title": "Cancelar copia de seguridad",
    "cancel_backup_message": "Le recomendamos encarecidamente que guarde la frase secreta de recuperación para poder restaurar su monedero.",
    "cancel_backup_ok": "Sí, asumiré el riesgo",
    "cancel_backup_no": "No se creó una copia de seguridad de la frase secreta de recuperación.",
    "back": "Volver",
    "title": "Su frase secreta de recuperación",
    "info_text_1": "Anote con cuidado estas palabras en un papel. El orden es importante.",
    "info_text_2": "Se le pedirá que vuelva a escribirla en la pantalla siguiente",
    "cta_text": "COPIÉ LA FRASE",
    "confirm_password": "Confirmar la contraseña",
    "before_continiuing": "Antes de seguir, es necesario que confirme su contraseña",
    "confirm": "CONFIRMAR"
  },
  "account_backup_step_5": {
    "error_title": "¡Ups!",
    "error_message": "El orden de las palabras no es correcto. Asegúrese de haber anotado la frase correctamente y vaya a la pantalla anterior si es necesario",
    "back": "Volver",
    "title": "Confirmar frase secreta de recuperación",
    "info_text": "Inserte cada palabra en el orden que vio en la pantalla anterior.",
    "cta_text": "CONFIRMAR FRASE",
    "modal_title": "Se confirmó la frase secreta de recuperación",
    "modal_text": "Esto es para garantizar que usted sigue esta medida de seguridad",
    "modal_button": "PROX"
  },
  "account_backup_step_6": {
    "title": "Consejos de seguridad",
    "info_text": "MetaMask no podrá recuperar la frase secreta de recuperación si usted llegara a perderla.",
    "tip_1": "Conserve varias copias de seguridad de la frase secreta de recuperación",
    "tip_2": "Guarde la frase en un gestor de contraseñas de confianza y en varios papeles en un lugar seguro",
    "tip_3": "No comparta esta frase con nadie",
    "disclaimer": "* Puede encontrar la frase secreta de recuperación en ",
    "disclaimer_bold": "Configuración > Seguridad y privacidad",
    "cta_text": "ENTENDIDO",
    "modal_title": "¡Felicidades!",
    "modal_text": "Ya creaste tus copias de seguridad y estás listo para empezar.",
    "modal_button": "HECHO",
    "copy_seed_phrase": "COPIAR frase secreta de recuperación EN EL PORTAPAPELES"
  },
  "manual_backup": {
    "progressOne": "Crear una contraseña",
    "progressTwo": "Proteger monedero",
    "progressThree": "Confirmar frase secreta de recuperación"
  },
  "manual_backup_step_1": {
    "steps": "Paso {{currentStep}} de {{totalSteps}}",
    "action": "Guarde la frase secreta de recuperación",
    "info-1": "Tu",
    "info-2": "frase secreta de recuperación",
    "info-3": "otorga acceso completo a la billetera.",
    "info-4": "Escríbelo con el orden y los números correctos. Guárdalo en un lugar seguro y nunca lo compartas.",
    "continue": "Continuar",
    "reveal": "Toca para revelarla",
    "watching": "Asegúrese de que no haya nadie mirando la pantalla.",
    "view": "Ver",
    "confirm_password": "Confirmar la contraseña",
    "before_continiuing": "Escribir contraseña para continuar",
    "enter_current_password": "Ingresa tu contraseña actual",
    "confirm": "Confirmar",
    "got_it": "Entendido",
    "learn_more": "Más información",
    "password": "Contraseña"
  },
  "manual_backup_step_2": {
    "steps": "Paso {{currentStep}} de {{totalSteps}}",
    "action": "Confirma tu frase secreta de recuperación",
    "info": "Selecciona las palabras que faltan en el orden correcto.",
    "complete": "Completar copia de seguridad",
    "success": "Éxito",
    "error-title": "No es del todo correcto",
    "error-description": "Revisa tu frase secreta de recuperación e inténtalo de nuevo.",
    "success-title": "¡Perfecto!",
    "success-description": "¡Así es! Y recuerda: nunca compartas esta frase con nadie, jamás.",
    "success-button": "Entendido",
    "error-button": "Inténtalo de nuevo",
    "continue": "Continuar"
  },
  "manual_backup_step_3": {
    "steps": "Paso {{currentStep}} de {{totalSteps}}",
    "congratulations": "Felicitaciones",
    "success": "Protegió correctamente su monedero. Recuerde guardar la frase secreta de recuperación en un lugar seguro; ¡es su responsabilidad!",
    "hint": "¿Quiere dejarse una pista?",
    "recover": "MetaMask no podrá recuperar tu billetera en caso de que la pierdas. Puedes encontrar la frase secreta de recuperación en Configuración > Seguridad y privacidad.",
    "learn": "Conozca más",
    "done": "Hecho",
    "recovery_hint": "Pista de recuperación",
    "leave_hint": "Déjese una pista. Escriba el lugar donde guardó la frase para que recuerde cómo puede encontrarla. Esta información no sale del dispositivo.",
    "no_seedphrase": "No use esto para escribir la frase secreta de recuperación",
    "example": "p. ej., la casa de mamá",
    "save": "Guardar",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "phishing": {
    "ethereum_phishing_detection": "Detección de phishing de Ethereum",
    "ethereum_phishing_detector": "Detector de phishing de Ethereum",
    "intro": " está actualmente en la lista de advertencia de dominios de MetaMask. Esto significa que, en función de la información disponible, MetaMask cree que este dominio actualmente podría poner en riesgo su seguridad y, como función de seguridad agregada, MetaMask tiene acceso restringido al sitio. Para anular esto, lea el resto de la advertencia para ver las instrucciones sobre cómo puede continuar a su propio riesgo.",
    "reasons": "Hay muchas razones por las que los sitios pueden aparecer en la lista de advertencia, la que es una compilación de otras listas ampliamente usadas en el sector. Dichos motivos pueden incluir riesgos de seguridad o fraude conocidos, como dominios que tienen un resultado positivo en ",
    "list_content": "Los dominios que aparecen en estas listas de advertencia pueden incluir sitios web completamente malintencionados y sitios web legítimos que se han visto comprometidos por un actor malintencionado.",
    "to_read_more": "Para leer más sobre este sitio ",
    "review_on_etherscam": "revise el dominio en Etherscam.",
    "warning": "Tenga en cuenta que esta lista de advertencia se compila de manera voluntaria. Puede ser poco precisa o estar incompleta. El que un dominio no aparezca en esta lista no es una garantía implícita de que se trata de un dominio seguro. Como siempre, sus transacciones son propia responsabilidad. Si desea interactuar con algún dominio de nuestra lista de advertencia, puede hacerlo y ",
    "continue_on_your_own": "continuar a su propio riesgo.",
    "file_an_issue_intro": "Si cree que este dominio está indicado incorrectamente o si un sitio web legítimo bloqueado resolvió sus problemas de seguridad, ",
    "file_an_issue": "presente un informe.",
    "back_to_safety": "Volver a Seguridad",
    "site_might_be_harmful": "Este sitio web podría ser dañino",
    "metamask_flagged_site": "MetaMask indicó que el sitio que intenta visitar es potencialmente engañoso. Los atacantes pueden engañarlo para que haga algo peligroso.",
    "you_may_proceed_anyway": "También puede",
    "proceed_anyway": "continuar de todos modos",
    "but_please_do_so_at_your_own_risk": "pero hágalo bajo su propia responsabilidad.",
    "report_detection_problem": "Informar sobre un problema de detección",
    "share_on_twitter": "Si esto le resultó útil, ¡compártalo en X!",
    "share_text": "MetaMask me protegió de visitar un sitio potencialmente peligroso: {{url}}. ¡Manténgase seguro!"
  },
  "notifications": {
    "timeout": "Tiempo de espera",
    "no_date": "Desconocido",
    "yesterday": "Ayer",
    "staked": "Con staking",
    "received": "Recibido",
    "unstaked": "Sin staking",
    "mark_all_as_read": "Marcar todo como leído",
    "to": "Para",
    "rate": "Tasa (tarifa incluida)",
    "unstaking_requested": "Cancelación de staking solicitada",
    "stake_completed": "Staking finalizado",
    "withdrawal_completed": "Retiro finalizado",
    "unstake_completed": "Unstaking finalizado",
    "withdrawal_requested": "Retiro solicitado",
    "stake_ready_to_be_withdrawn": "Staking listo para retiro",
    "swap_completed": "Se intercambió {{from}} por {{to}}",
    "swap": "Canjeado",
    "sent": "Enviado a {{address}}",
    "menu_item_title": {
      "metamask_swap_completed": "Se intercambió {{symbolIn}} por {{symbolOut}}",
      "erc20_sent": "Enviado a {{address}}",
      "erc20_received": "Recibido de {{address}}",
      "eth_sent": "Enviado a {{address}}",
      "eth_received": "Recibido de {{address}}",
      "erc721_sent": "NFT enviado a {{address}}",
      "erc1155_sent": "NFT enviado a {{address}}",
      "erc721_received": "NFT recibido de {{address}}",
      "erc1155_received": "NFT recibido de {{address}}",
      "rocketpool_stake_completed": "Con staking",
      "rocketpool_unstake_completed": "Cancelación de staking finalizada",
      "lido_stake_completed": "Con staking",
      "lido_withdrawal_requested": "Cancelación de staking solicitada",
      "lido_withdrawal_completed": "Cancelación de staking finalizada",
      "lido_stake_ready_to_be_withdrawn": "Retiro solicitado"
    },
    "menu_item_description": {
      "lido_withdrawal_requested": "Se envió su solicitud para el unstaking de {{amount}} {{symbol}}",
      "lido_stake_ready_to_be_withdrawn": "Ahora puede retirar su {{symbol}} sin staking"
    },
    "modal": {
      "title_sent": "{{symbol}} enviado",
      "title_received": "Recibido {{symbol}}",
      "title_unstake_requested": "Cancelación de staking solicitada",
      "title_untake_ready": "Retiro listo",
      "title_stake": "{{symbol}} en staking",
      "title_unstake_completed": "Unstaking finalizado",
      "title_swapped": "Se canjeó {{symbolIn}} por {{symbolOut}}",
      "label_address_to": "Para",
      "label_address_from": "De",
      "label_address_to_you": "Para (usted)",
      "label_address_from_you": "De (usted)",
      "label_asset": "Activo",
      "label_account": "Cuenta",
      "label_unstaking_requested": "Cancelación de staking solicitada",
      "label_unstake_ready": "Retiro listo",
      "label_staked": "Con staking",
      "label_received": "Recibido",
      "label_unstaking_confirmed": "Unstaking confirmado",
      "label_swapped": "Canjeado",
      "label_to": "Para"
    },
    "received_from": "Recibió {{amount}} {{ticker}} de {{address}}",
    "nft_sent": "NFT enviado a {{address}}",
    "erc721_sent": "NFT enviado a {{address}}",
    "erc1155_sent": "NFT enviado a {{address}}",
    "erc721_received": "NFT recibido de {{address}}",
    "erc1155_received": "NFT recibido desde {{address}}",
    "received_nft": "NFT recibido desde {{address}}",
    "pending_title": "Transacción enviada",
    "pending_deposit_title": "¡Depósito en curso!",
    "pending_withdrawal_title": "El retiro está en curso",
    "cancelled_title": "Transacción cancelada",
    "success_title": "Transacción #{{nonce}} completa",
    "speedup_title": "Acelerando #{{nonce}}",
    "success_deposit_title": "¡Depósito finalizado!",
    "success_withdrawal_title": "¡Retiro finalizado!",
    "error_title": "Lo lamentamos, se produjo un error :/",
    "received_title": "Recibió {{amount}} {{assetType}}",
    "metamask_swap_completed_title": "Intercambio finalizado",
    "erc20_sent_title": "Fondos enviados",
    "erc20_received_title": "Fondos recibidos",
    "eth_sent_title": "Fondos enviados",
    "eth_received_title": "Fondos recibidos",
    "rocketpool_stake_completed_title": "Staking finalizado",
    "rocketpool_unstake_completed_title": "Cancelación de staking finalizada",
    "lido_stake_completed_title": "Staking finalizado",
    "lido_withdrawal_requested_title": "Retiro solicitado",
    "lido_withdrawal_completed_title": "Retiro finalizado",
    "lido_stake_ready_to_be_withdrawn_title": "Staking listo para retiro",
    "erc721_sent_title": "NFT enviado",
    "erc721_received_title": "NFT recibido",
    "erc1155_sent_title": "NFT enviado",
    "erc1155_received_title": "NFT recibido",
    "default_message_title": "MetaMask",
    "default_message_description": "Toque para ver",
    "received_payment_title": "Pago inmediato recibido",
    "pending_message": "En espera de confirmación",
    "pending_deposit_message": "En espera de que el depósito se complete",
    "pending_withdrawal_message": "En espera de que el retiro se complete",
    "error_message": "Toque para ver esta transacción",
    "error_retrieving_fcm_token": "Error while getting and saving FCM token",
    "error_fcm_not_found": "getFCMToken: No FCM token found",
    "error_checking_permission": "Error checking if a user has push notifications permission",
    "success_message": "Toque para ver esta transacción",
    "speedup_message": "Intentando acelerar la transacción",
    "success_deposit_message": "Sus fondos están listos para usarlos",
    "success_withdrawal_message": "Sus fondos se transfirieron al monedero",
    "cancelled_message": "Toque para ver esta transacción",
    "received_message": "Toque para ver esta transacción",
    "received_payment_message": "Recibió {{amount}} DAI",
    "eth_received_message": "Recibió algo de ETH",
    "metamask_swap_completed_message": "Se canjeó {{symbolIn}} por {{symbolOut}}",
    "erc20_sent_message": "Enviado a {{address}}",
    "erc20_received_message": "Recibido desde {{address}}",
    "eth_sent_message": "Enviado a {{address}}",
    "rocketpool_stake_completed_message": "Con staking",
    "rocketpool_unstake_completed_message": "Cancelación de staking finalizada",
    "lido_stake_completed_message": "Con staking",
    "lido_withdrawal_requested_message": "Cancelación de staking solicitada",
    "lido_withdrawal_completed_message": "Cancelación de staking finalizada",
    "lido_stake_ready_to_be_withdrawn_message": "Retiro solicitado",
    "push_notification_content": {
      "funds_sent_title": "Fondos enviados",
      "funds_sent_description": "Envió correctamente {{amount}} {{symbol}}",
      "funds_sent_default_description": "Envió correctamente algunos tokens",
      "funds_received_title": "Fondos recibidos",
      "funds_received_description": "Recibió {{amount}} {{symbol}}",
      "funds_received_default_description": "Recibió algunos tokens",
      "metamask_swap_completed_title": "Intercambio finalizado",
      "metamask_swap_completed_description": "Su intercambio de MetaMask se realizó correctamente",
      "nft_sent_title": "NFT enviado",
      "nft_sent_description": "Enviaste correctamente un NFT",
      "nft_received_title": "NFT recibido",
      "nft_received_description": "Recibió un nuevo NFT",
      "rocketpool_stake_completed_title": "Staking finalizado",
      "rocketpool_stake_completed_description": "Su staking en RocketPool se realizó correctamente",
      "rocketpool_unstake_completed_title": "Cancelación de staking finalizada",
      "rocketpool_unstake_completed_description": "Su unstaking en RocketPool se realizó correctamente",
      "lido_stake_completed_title": "Staking finalizado",
      "lido_stake_completed_description": "Su staking en Lido se realizó correctamente",
      "lido_stake_ready_to_be_withdrawn_title": "Staking listo para retiro",
      "lido_stake_ready_to_be_withdrawn_description": "Su staking en Lido ya está listo para ser retirado",
      "lido_withdrawal_requested_title": "Retiro solicitado",
      "lido_withdrawal_requested_description": "Se envió su solicitud de retiro en Lido",
      "lido_withdrawal_completed_title": "Retiro finalizado",
      "lido_withdrawal_completed_description": "Su retiro en Lido se realizó correctamente",
      "perps_position_liquidated_title": "Posición liquidada",
      "perps_position_liquidated_description_long": "Tu posición larga de {{symbol}} se cerró.",
      "perps_position_liquidated_description_short": "Tu posición corta de {{symbol}} se cerró.",
      "perps_stop_loss_triggered_title": "Límite de pérdidas activado",
      "perps_stop_loss_triggered_description_long": "Tu posición larga de {{symbol}} se cerró en tu límite de pérdidas.",
      "perps_stop_loss_triggered_description_short": "Tu posición corta de {{symbol}} se cerró en tu límite de pérdidas.",
      "perps_take_profit_triggered_title": "Toma de ganancias activada",
      "perps_take_profit_triggered_description_long": "Tu posición larga de {{symbol}} se cerró en tu toma de ganancias.",
      "perps_take_profit_triggered_description_short": "Tu posición corta de {{symbol}} se cerró en tu toma de ganancias.",
      "perps_limit_order_filled_title": "Orden de límite ejecutada",
      "perps_limit_order_filled_description_long": "Tu posición larga de {{symbol}} ahora está abierta.",
      "perps_limit_order_filled_description_short": "Tu posición corta de {{symbol}} ahora está abierta."
    },
    "prompt_title": "Recibir notificaciones push",
    "notifications_enabled_error_title": "Algo salió mal",
    "notifications_enabled_error_desc": "No pudimos activar las notificaciones. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
    "prompt_desc": "Active las notificaciones desde Configuración para recibir alertas importantes sobre la actividad de su billetera y mucho más.",
    "prompt_ok": "Activar",
    "prompt_cancel": "Quizás más tarde",
    "wc_connected_title": "Conectado a {{title}}",
    "wc_signed_title": "Firmado",
    "wc_sent_tx_title": "Transacción enviada",
    "wc_connected_rejected_title": "Rechazó la solicitud de conexión",
    "wc_signed_rejected_title": "Rechazó la solicitud de firma",
    "wc_signed_failed_title": "Error en esta solicitud de firma",
    "wc_sent_tx_rejected_title": "Rechazó la solicitud de transacción",
    "approved_tx_rejected_title": "Ha rechazado la concesión de permiso",
    "wc_description": "Revise su aplicación",
    "wallet": "Billetera",
    "web3": "Web3",
    "staking_provider": "Proveedor de staking",
    "network_fee_not_available": "Tarifa de red no disponible",
    "empty": {
      "title": "Nada que ver aquí",
      "message": "Aquí es donde puede encontrar notificaciones una vez que haya actividad en su monedero. "
    },
    "list": {
      "0": "Todo",
      "1": "Billetera",
      "2": "Anuncio"
    },
    "copied_to_clipboard": "Copiado en el Portapapeles",
    "address_copied_to_clipboard": "Dirección copiada en el Portapapeles",
    "transaction_id_copied_to_clipboard": "ID de transacción copiado al portapapeles",
    "activation_card": {
      "title": "Activar las notificaciones",
      "description_1": "Manténgase informado sobre lo que sucede en su monedero con notificaciones.",
      "description_2": "Para utilizar esta función, generaremos un ID anónimo para su cuenta. Se utiliza únicamente para sincronizar sus datos en MetaMask y no se vincula a sus actividades ni a otros identificadores, lo que garantiza su privacidad.",
      "learn_more": "Obtenga más información sobre cómo protegemos su privacidad mientras utiliza esta función.",
      "manage_preferences_1": "Puede desactivar las notificaciones en cualquier momento ",
      "manage_preferences_2": "Configuración > Notificaciones.",
      "cancel": "Cancelar",
      "cta": "Activar"
    }
  },
  "protect_your_wallet_modal": {
    "title": "Proteger su monedero",
    "body_for_password": "Para proteger el monedero, establezca una contraseña y guarde la frase secreta de recuperación (obligatorio).",
    "body_for_seedphrase": "Ahora que se agregó valor a su monedero, para protegerlo, establezca una contraseña y guarde la frase secreta de recuperación (obligatorio).",
    "button": "Proteger monedero"
  },
  "transaction_update_retry_modal": {
    "title": "Error en la actualización de la transacción",
    "text": "¿Quiere intentarlo de nuevo?",
    "cancel_button": "Cancelar",
    "retry_button": "Intente de nuevo"
  },
  "payment_request": {
    "title": "Solicitar",
    "search_top_picks": "Principales selecciones",
    "search_assets": "Buscar activos",
    "search_results": "Resultados de la búsqueda",
    "search_no_tokens_found": "No se encontraron tokens",
    "your_tokens": "Sus tokens",
    "enter_amount": "Ingrese una cantidad",
    "choose_asset": "Elija un activo para solicitar",
    "request_error": "Solicitud no válida, vuelva a intentarlo",
    "reset": "Restablecer",
    "next": "Siguiente",
    "amount_placeholder": "0.00",
    "link_copied": "Vínculo copiado en el Portapapeles",
    "send_link_title": "Enviar vínculo",
    "description_1": "El vínculo de la solicitud está listo para enviarlo",
    "description_2": "Envíele este vínculo a un amigo y le pedirá que envíe",
    "copy_to_clipboard": "Copiar al Portapapeles",
    "qr_code": "Código QR",
    "send_link": "Enviar vínculo",
    "request_qr_code": "Código QR de solicitud de pago",
    "balance": "Saldo"
  },
  "receive_request": {
    "title": "Recibir",
    "share_title": "Compartir dirección",
    "share_description": "Envíe su dirección por correo electrónico o texto",
    "qr_code_title": "Código QR",
    "qr_code_description": "Imagen escaneable que puede leer su dirección",
    "request_title": "Solicitar",
    "request_description": "Solicitar activos a amigos",
    "buy_title": "Comprar",
    "buy_description": "Comprar criptomoneda con tarjeta de débito o transferencia bancaria",
    "public_address": "Dirección pública",
    "public_address_qr_code": "Dirección pública",
    "coming_soon": "Próximamente…",
    "request_payment": "Solicitar pago",
    "copy": "Copiar",
    "scan_address": "Escanear dirección para recibir pago",
    "copy_address": "Copiar dirección"
  },
  "experimental_settings": {
    "wallet_connect_dapps": "Sesiones de WalletConnect",
    "wallet_connect_dapps_desc": "Ver la lista de sesiones activas de WalletConnect.",
    "wallet_connect_dapps_cta": "Ver sesiones",
    "network_not_supported": "No se admite la red actual",
    "select_provider": "Seleccione su proveedor preferido",
    "switch_network": "Cambie a la red principal o a Sepolia",
    "card_title": "Mostrar siempre el botón de la tarjeta MetaMask",
    "card_desc": "La tarjeta MetaMask solo está disponible para residentes de países seleccionados.",
    "daimo_demo_title": "Usar el entorno de demostración de DaimoPay",
    "daimo_demo_desc": "Alterna entre los entornos de demostración y producción de DaimoPay para pagos con tarjeta."
  },
  "walletconnect_sessions": {
    "no_active_sessions": "No tiene sesiones activas",
    "end_session_title": "Finalizar sesión",
    "end": "Finalizar",
    "cancel": "Cancelar",
    "session_ended_title": "Sesión finalizada",
    "session_ended_desc": "La sesión seleccionada terminó",
    "session_already_exist": "Esta sesión ya está conectada.",
    "close_current_session": "Cierre la sesión actual antes de iniciar una nueva."
  },
  "paymentRequest": {
    "title": "Solicitud de pago",
    "title_complete": "Pago finalizado",
    "confirm": "Pagar",
    "cancel": "Rechazar",
    "is_requesting_you_to_pay": "le solicita que pague",
    "total": "Total:"
  },
  "webview_error": {
    "title": "Se produjo un error",
    "message": "No pudimos cargar esa página",
    "return_home": "Volver a página de inicio"
  },
  "offline_mode": {
    "title": "Está desconectado",
    "text": "No se pudo conectar al host de la cadena de bloques.",
    "try_again": "Inténtalo de nuevo",
    "learn_more": "Conozca más"
  },
  "walletconnect_return_modal": {
    "title": "¡Ya está listo!",
    "text": "Ahora puede volver al explorador"
  },
  "account_bar": {
    "depositing_to": "Depositando para:"
  },
  "fiat_on_ramp": {
    "buy_eth": "Comprar ETH",
    "buy": "Comprar {{ticker}}",
    "on_network": "en {{networkName}}",
    "debit_card": "Tarjeta de débito",
    "select_payment_method": "Seleccionar método de pago",
    "pay_with": "Pagar con",
    "buying_via": "Comprando a través de {{providerName}}.",
    "change_provider": "Cambiar de proveedor.",
    "payment_error": "Se produjo un error. Inténtalo de nuevo.",
    "no_payment_methods_available": "No hay métodos de pago disponibles.",
    "error_fetching_quotes": "Se produjo un error. Inténtalo de nuevo.",
    "no_quotes_available": "No hay proveedores disponibles.",
    "quote_unavailable": "Cotización no disponible.",
    "providers": "Proveedores",
    "quotes_displayed_for": "Cotizaciones mostradas para {{paymentMethodName}}.",
    "other_options": "Otras opciones",
    "previously_used": "Usado anteriormente",
    "best_rate": "Mejor tarifa",
    "most_reliable": "Más confiable",
    "continue": "Continuar",
    "powered_by_provider": "Desarrollado por {{provider}}",
    "purchased_currency": "{{currency}} comprado",
    "network_not_supported": "No se admite la red actual",
    "switch_network": "Cambie a la red principal",
    "switch": "Cambiar",
    "purchases": "Compras",
    "purchase_method": "Método de compra",
    "amount_to_buy": "Monto para comprar",
    "transak_webview_title": "Transak",
    "moonpay_webview_title": "MoonPay",
    "wyre_user_agreement": "Acuerdo de usuario de Wyre",
    "wyre_terms_of_service": "Términos de servicio de Wyre",
    "best_deal": "Mejor acuerdo",
    "purchase_method_title": {
      "wyre_first_line": "0 % de tarifa cuando usa",
      "wyre_second_line": "Método de pago Apple Pay",
      "wyre_sub_header": "Válido hasta el 1 de julio de 2020",
      "first_line": "¿Cómo quiere hacer",
      "second_line": "su compra?"
    },
    "buy_ticker": "Comprar {{ticker}}",
    "buy_ticker_stablecoins": "Comprar {{ticker}} y monedas estables",
    "multiple_payment_methods": "Varios métodos de pago",
    "debit_credit_bank_transfers_country": "Débito/crédito y transferencias bancarias según el país.",
    "debit_credit_bank_transfers_more_country": "Débito/crédito, transferencias bancarias y más según el país.",
    "options_fees_vary": "Más de 100 países, las comisiones y los límites varían",
    "moonpay_options_fees_vary": "Más de 145 países, las comisiones y los límites varían",
    "some_states_excluded": "Se excluyen algunos estados",
    "purchase_method_modal_close": "Cerrar",
    "transak_cta": "Comprar ETH con Transak",
    "transak_cta_ticker": "Comprar {{ticker}} con Transak",
    "apple_pay": "Método de pago Apple Pay",
    "via": "mediante",
    "fee": "tarifa",
    "Fee": "Tarifa",
    "limited_time": "tiempo limitad",
    "supported_countries": "Países admitidos",
    "no_countries_result": "Los países bi admitidos coinciden con “{{searchString}}”",
    "wyre_loading_rates": " ",
    "fast_no_registration": "Rápido: no es necesario registrarse",
    "debit_credit_card_required": "Tarjetas de débito o crédito. No se admite Apple Cash.",
    "select_card_country": "Seleccione el país donde esté registrada su tarjeta (no donde usted se encuentre).",
    "search_country": "Buscar un país",
    "wyre_countries": " EE. UU. Más de 33 países, las tarifas y los límites varían",
    "wyre_fees_us": "2.9 % + $0.30 + tarifas de gas (tarifa mínima de $5)",
    "wyre_fees_us_fee": "Tarifa de 2.9 % + $0.30 + Gas (mínimo de $5)",
    "wyre_fees_outside_us_fee": "Tarifa de 3.9 % + $0.30 + Gas (mínimo de $5)",
    "wyre_estimated": "{{amount}} {{currency}} estimado",
    "wyre_modal_text": "El pago con Apple Pay, con la tecnología de Wyre, se admite en Estados Unidos 🇺🇸, salvo en CT, HI, NC, NH, NY, VA y VT.",
    "wyre_minimum_deposit": "El depósito mínimo es {{amount}}",
    "wyre_maximum_deposit": "El depósito máximo es {{amount}}",
    "apple_pay_purchase": "{{currency}} Compra",
    "apple_pay_provider_total_label": "{{provider}} (por medio de MetaMask)",
    "buy_with": "Comprar con",
    "plus_fee": "Más una tarifa de {{fee}}",
    "date": "Fecha",
    "from": "De",
    "to": "Para",
    "status": "Estado",
    "completed": "Completado",
    "pending": "Pendiente",
    "failed": "Fallido",
    "cancelled": "Cancelado",
    "amount": "Cantidad",
    "total_amount": "Importe total",
    "gas_education_carousel": {
      "step_1": {
        "title": "Antes de comprar {{ticker}}, asegúrese de comprender las tarifas de gas",
        "average_gas_fee": "Tarifa de gas promedio actual:",
        "subtitle_1": "Si planea canjear o transferir sus {{ticker}}, compre de más para cubrir las tarifas de gas.",
        "subtitle_2": "Las tarifas de gas para las transacciones son independientes del costo de compra de {{ticker}}.",
        "subtitle_3": "MetaMask no se beneficia de las tarifas de gas."
      },
      "step_2": {
        "title": "¿Qué son las tarifas de gas?",
        "subtitle_1": "El gas alimenta las transacciones a través de la red de Ethereum. Es una tarifa que se paga en {{ticker}} a los mineros de criptomonedas que procesan sus transacciones.",
        "subtitle_2": "MetaMask no se beneficia de las tarifas de gas.",
        "learn_more": "Más información acerca de las tarifas de gas"
      },
      "step_3": {
        "title": "¿Cuánto necesito?",
        "subtitle_1": "Las tarifas de gas fluctúan en función del tráfico de la red y el tipo de transacción.",
        "subtitle_2": "Una transacción compleja, como el “intercambio”, puede costar entre 5 y 10 veces más que una transacción de “envío”.",
        "subtitle_3": "La mejor manera de calcular las tarifas de gas es",
        "subtitle_4": "intentar realizar la transacción primero",
        "subtitle_5": "y ver cuánto cuesta el Gas.",
        "cta": "Continuar comprando {{ticker}}"
      }
    },
    "build_quote_settings_modal": {
      "title": "Configuración",
      "view_order_history": "Ver historial de órdenes",
      "contact_support": "Contactar a soporte",
      "log_out": "Cerrar sesión en {{provider}}",
      "logged_out_success": "La sesión se cerró correctamente",
      "logged_out_error": "Error al cerrar sesión"
    },
    "token_unavailable_modal": {
      "title": "No disponible",
      "description": "{{token}} no está disponible con {{provider}} en tu región.",
      "change_token": "Cambiar token",
      "change_provider": "Cambiar de proveedor"
    },
    "provider_picker_modal": {
      "title": "Elegir un proveedor"
    },
    "contact_provider_support": "Comunícate con el soporte de {{provider}}",
    "got_it": "Entendido",
    "encountered_error": "Se produjo un error",
    "no_quotes_error": "Se produjo un problema al obtener las cotizaciones de {{provider}}. Intenta con otro monto o cambia de proveedor.",
    "change_provider_button": "Cambiar de proveedor"
  },
  "fiat_on_ramp_aggregator": {
    "buy": "comprar",
    "sell": "vender",
    "orders": "Transferencias",
    "All": "Todo",
    "Buy": "Comprar",
    "Sell": "Vender",
    "token_marketplace": "Mercado de tókenes",
    "Purchased": "Comprado",
    "Sold": "Vendido",
    "empty_orders_list": "Aún no hay transferencias bancarias ni con tarjeta.",
    "empty_buy_orders_list": "No tiene órdenes de compra",
    "empty_sell_orders_list": "No tiene órdenes de venta",
    "purchased_currency": "{{currency}} comprado",
    "sold_currency": "{{currency}} vendido",
    "order_status_pending": "Pendiente",
    "order_status_processing": "Procesando",
    "order_status_completed": "Completado",
    "order_status_failed": "Con errores",
    "order_status_cancelled": "Cancelado",
    "webview_no_url_provided": "No se proporcionó ninguna URL para continuar",
    "webview_error_no_address_provided": "No se proporcionó ninguna dirección de billetera para continuar",
    "settings_modal": {
      "title": "Configuración",
      "use_new_buy_experience": "Más formas de comprar",
      "use_new_buy_experience_description": "Cambiar a la nueva versión"
    },
    "onboarding": {
      "what_to_expect": "Qué esperar",
      "quotes": "Nuestra función de compra de criptomonedas agrega cotizaciones de proveedores integrados, proporcionando cotizaciones de esas fuentes para obtener criptomonedas directamente en su monedero sin período de espera.",
      "quotes_sell": "¡Ahora puede cobrar directamente en MetaMask! Obtenga cotizaciones actualizadas de proveedores confiables mientras lo guiamos en cada paso del proceso.",
      "benefits": "Menos tarifas de gas para pagar y numerosas redes, tokens y métodos de pago compatibles",
      "benefits_sell": "Convertir criptomonedas a su moneda local ahora es más fácil que nunca.",
      "get_started": "Comenzar"
    },
    "payment_method": {
      "payment_method": "Método de pago",
      "cash_destination": "Destino de efectivo",
      "instant": "Instantáneo",
      "less_than": "Menos que",
      "minute": "min",
      "minutes": "min",
      "hour": "hora",
      "hours": "horas",
      "business_day": "día hábil",
      "business_days": "días hábiles",
      "lowest_limit": "menor límite de compra",
      "medium_limit": "límite medio de compra",
      "highest_limit": "mayor límite de compra",
      "lowest_sell_limit": "menor límite de venta",
      "medium_sell_limit": "límite medio de venta",
      "highest_sell_limit": "mayor límite de venta",
      "change": "Cambiar",
      "continue_to_amount": "Continuar al monto",
      "no_payment_methods_title": "No hay métodos de pago en {{regionName}}",
      "no_cash_destinations_title": "No hay destinos de efectivo en {{regionName}}",
      "no_payment_methods_description": "Actualmente no hay métodos de pago disponibles en su región. Por favor, vuelva a revisar pronto; ampliamos con frecuencia los servicios a nuevas regiones.\n\nSi ha seleccionado {{regionName}} por error, haga clic en el botón a continuación para restablecer su región.",
      "no_cash_destinations_description": "Actualmente no hay destinos de efectivo admitidos en su región. Por favor, visítenos pronto; con frecuencia ampliamos el soporte a nuevas regiones.\n\nSi seleccionó {{regionName}} por error, haga clic en el botón a continuación para restablecer su región.",
      "reset_region": "Restablecer región"
    },
    "continue": "Continuar",
    "new_quotes_in": "Cotizaciones nuevas en",
    "fetching_new_quotes": "Capturando cotizaciones nuevas…",
    "quotes_expire_in": "Las cotizaciones vencen en",
    "get_new_quotes": "Obtener cotizaciones nuevas",
    "explore_more_options": "Explorar otras opciones",
    "one_more_option": "1 opción más",
    "more_options": "{{count}} más opciones",
    "previously_used": "Usado anteriormente",
    "best_rate": "Mejor tarifa",
    "most_reliable": "Más confiable",
    "quotes_timeout": "Tiempo de espera de cotizaciones",
    "request_new_quotes": "Solicite cotizaciones nuevas para obtener la mejor tasa actualizada.",
    "terms_of_service": "Términos de servicio",
    "amount_to_buy": "Comprar",
    "amount_to_sell": "Vender",
    "want_to_buy": "Quiere comprar",
    "want_to_sell": "Quiere vender",
    "current_balance": "Saldo actual",
    "amount": "Cantidad",
    "send_cash_to": "Envíe su efectivo a",
    "get_quotes": "Obtener cotizaciones",
    "done": "Hecho",
    "fetching_quotes": "Obtener cotizaciones",
    "select_a_quote": "Selecciona una cotización",
    "recommended_quote": "Cotización recomendada",
    "select_a_cryptocurrency": "Seleccione una criptomoneda",
    "select_a_cryptocurrency_description": "Selecciona de la lista de tokens disponibles.",
    "search_by_cryptocurrency": "Buscar por criptomoneda",
    "search_by_currency": "Buscar por moneda",
    "update_payment_method": "Actualizar método de pago",
    "select_payment_method": "Seleccionar método de pago",
    "select_cash_destination": "Seleccione a dónde enviar su efectivo",
    "select_region_currency": "Seleccionar moneda de la región",
    "no_tokens_match": "No se encontraron tokens que coincidan con “{{searchString}}”",
    "no_currency_match": "Ninguna moneda coincide con \"{{searchString}}\"",
    "compare_rates": "Compare las tarifas de estos proveedores. Las cotizaciones están ordenadas por precio general.",
    "pay_with": "Pagar con",
    "continue_with": "Continuar con {{provider}}",
    "minimum": "El depósito mínimo es de",
    "maximum": "El depósito máximo es",
    "insufficient_balance": "Este monto es mayor que su saldo",
    "insufficient_native_balance": "No tiene suficiente {{currency}} para cubrir las tarifas de gas.",
    "enter_larger_amount": "Ingrese un monto mayor para continuar",
    "enter_smaller_amount": "Ingrese una cantidad menor para continuar",
    "enter_lower_gas_fees": "Ingrese una cantidad baja para pagar las tarifas de gas",
    "max": "MAX",
    "try_again": "Inténtalo de nuevo",
    "error": "Error",
    "something_went_wrong": "Lo lamentamos, se produjo un error",
    "report_this_issue": "Informar sobre este problema",
    "no_providers_available": "No hay proveedores disponibles",
    "try_different_amount_to_buy_input": "¡Intente elegir otro método de pago o intente aumentar o reducir la cantidad que desea comprar!",
    "try_different_amount_to_sell_input": "¡Intente elegir un destino de retiro de efectivo diferente o intente aumentar o reducir el monto que desea vender!",
    "webview_received_error": "WebView recibió un código de estado de error: {{code}}",
    "no_tokens_available_title": "No hay tokens disponibles",
    "no_tokens_available": "En este momento no hay tokens disponibles para comprar en {{network}} con el método de pago seleccionado.",
    "no_sell_tokens_available": "Actualmente no hay tokens disponibles para vender en {{network}} con el destino de efectivo seleccionado.",
    "this_network": "esta red",
    "change_payment_method": "Cambiar el método de pago",
    "change_cash_destination": "Cambiar destino de efectivo",
    "try_different_region": "Pruebe una región distinta",
    "return_home": "Volver a la pantalla de inicio",
    "incompatible_token_account_modal": {
      "title": "Cuenta incompatible",
      "description": "Tu cuenta actual no admite tokens en {{networkName}}. Cambia a una cuenta compatible para continuar.",
      "cta": "Entendido"
    },
    "eligibility_failed_modal": {
      "title": "Error en la verificación de elegibilidad",
      "description": "No pudimos confirmar el acceso según tu región, inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, comunícate con soporte.",
      "contact_support": "Contactar a soporte",
      "got_it": "Entendido"
    },
    "unsupported_region_modal": {
      "title": "No disponible en tu región",
      "description": "La compra de criptomonedas no está disponible en tu región debido a limitaciones con los proveedores de pagos locales o restricciones regulatorias.",
      "got_it": "Entendido"
    },
    "region": {
      "buy_crypto_tokens": "Comprar tokens de criptomonedas",
      "sell_crypto_tokens": "Vender tokens de criptomonedas",
      "title": "Seleccione su región",
      "description": "Los métodos de pago y los tokens disponibles para usted están determinados por nuestras integraciones de terceros y pueden variar según su región y el soporte de nuestras integraciones.",
      "sell_description": "Las opciones de destino de efectivo y los tokens pueden variar según su región.",
      "region_variation_notice": "Los métodos de pago y los tokens disponibles pueden variar según tu región y nuestros proveedores.",
      "search_by_country": "Buscar por país",
      "search_by_state": "Buscar por estado",
      "no_region_results": "No hay coincidencias de región",
      "your_region": "Tu región",
      "select_region": "Seleccione su región",
      "select_region_title": "Seleccione su región",
      "select_country_registered": "Seleccione el país donde está registrada su tarjeta (independientemente de dónde se encuentre).",
      "unsupported": "Región no admitida",
      "unsupported_description": "Estamos trabajando arduamente para ampliar la cobertura a su región lo antes posible. Mientras tanto, consulte nuestro artículo de soporte para conocer otras formas en las que puede {{rampType}} criptomonedas.",
      "unsupported_link": "Visita el artículo de soporte",
      "popular_regions": "Regiones populares",
      "regions": "Regiones"
    },
    "order_details": {
      "details_main": "Detalles de la orden",
      "successful": "¡Orden exitosa!",
      "your": "Tu",
      "available_in_account": "ya está disponible en su cuenta",
      "delayed_bank_transfer": "Tardará unos días en ver el efectivo en su cuenta bancaria.",
      "crypto": "cripto",
      "failed": "Orden fallida",
      "cancelled": "Orden cancelada",
      "pending": "Orden pendiente",
      "failed_description": "Algo salió mal y {{provider}} no pudo completar su pedido. Vuelva a intentarlo o con otro proveedor.",
      "continue_order_description": "Para continuar con su órden, deberá seleccionar el botón en la parte inferior de esta página.",
      "the_provider": "el proveedor",
      "processing": "Procesando la orden",
      "processing_card_description": "Las compras con tarjeta de crédito/débito suelen tardar unos minutos",
      "processing_bank_description": "Las transferencias bancarias tardan normalmente unos días hábiles",
      "details": "Detalles del pedido",
      "via": "mediante",
      "purchase_amount": "Monto total de la compra",
      "amount_received_total": "Monto total recibido",
      "etherscan": "Ver detalles completos en",
      "start_new_order": "Iniciar una nueva órden",
      "continue_order": "Continuar con esta órden",
      "questions": "¿Preguntas?",
      "contact_support": "Contactar a soporte",
      "support": "Soporte",
      "view_order_status": "Ver el estatus de la orden en {{provider}}",
      "id": "Id. de orden",
      "date_and_time": "Fecha y hora",
      "payment_method": "Método de pago",
      "destination": "Destino",
      "token_amount": "Cantidad de tokens",
      "token_quantity_sold": "Cantidad de tokens vendidos",
      "exchange_rate": "Tipo de cambio",
      "total_fees": "Tarifas totales",
      "amount": "Monto",
      "value": "Valor",
      "a_block_explorer": "un explorador de bloque"
    },
    "send_transaction": {
      "sell_crypto": "Vender cripto",
      "send_description": "Enviará su {{cryptocurrency}} a {{provider}}, quien luego enviará su efectivo a {{paymentMethod}}",
      "next": "Siguiente",
      "hold_to_send": "Mantener para enviar",
      "send": "Enviar",
      "sent": "Enviado!"
    },
    "notifications": {
      "purchase_failed_title": "La compra de {{currency}} falló. Inténtalo de nuevo.",
      "purchase_failed_description": "Verifica tu método de pago y las tarjetas aceptadas",
      "purchase_cancelled_title": "Se canceló la compra",
      "purchase_cancelled_description": "Verifica tu método de pago y las tarjetas aceptadas",
      "purchase_completed_title": "Tu compra de {{amount}} {{currency}} se realizó correctamente.",
      "purchase_completed_description": "Su {{currency}} ahora está disponible",
      "purchase_pending_title": "Procesando su compra de {{currency}}",
      "purchase_pending_description": "Esto solo tardará unos minutos...",
      "sale_failed_title": "Orden fallida",
      "sale_failed_description": "Su orden no se pudo completar.",
      "sale_cancelled_title": "Orden cancelada",
      "sale_cancelled_description": "Su orden no se pudo completar.",
      "sale_completed_title": "Orden completada",
      "sale_completed_description": "Tu orden se realizó correctamente.",
      "sale_pending_title": "Procesamiento de venta de {{currency}}",
      "sale_pending_description": "Su orden esta siendo procesada.",
      "no_date": "Desconocida"
    },
    "deposit_order_title": "Depósito de {{currency}}"
  },
  "ramps_order_details": {
    "title": "Detalles de la orden",
    "status": "Estado",
    "processing": "Procesando",
    "complete": "Completado",
    "failed": "Fallido",
    "cancelled": "Cancelado",
    "view_on_provider": "Ver en {{provider}}",
    "order_id": "Id. de orden",
    "date_and_time": "Fecha y hora",
    "fees": "Tarifas",
    "total": "Total",
    "card_processing_info": "Las compras con tarjeta suelen tardar unos minutos",
    "processing_info_modal_description": "Las compras con tarjeta suelen tardar unos minutos. Si tienes alguna pregunta, puedes comunicarte con el equipo de soporte.",
    "go_to_provider_support": "Ir a la página de soporte de {{provider}}",
    "error_title": "Algo salió mal",
    "error_message": "No se pueden cargar los detalles de la orden. Inténtalo de nuevo.",
    "try_again": "Inténtalo de nuevo",
    "close": "Cerrar"
  },
  "ramps_v2": {
    "notifications": {
      "purchase_pending_title": "Procesando su compra de {{cryptocurrency}}",
      "purchase_pending_description": "Esto solo tardará unos minutos...",
      "purchase_completed_title": "Tu compra de {{amount}} {{cryptocurrency}} se realizó correctamente!",
      "purchase_completed_description": "Su {{cryptocurrency}} ahora está disponible",
      "purchase_failed_title": "Compra de {{cryptocurrency}} fallida",
      "purchase_failed_description": "Inténtalo de nuevo en unos momentos",
      "purchase_cancelled_title": "Su compra fue cancelada",
      "purchase_cancelled_description": "Se canceló tu compra de {{cryptocurrency}}",
      "track": "Hacer seguimiento"
    }
  },
  "swaps": {
    "title": "Canjear",
    "onboarding": {
      "get_the": "Obtenga",
      "best_price": "el mejor precio",
      "from_the": "de las",
      "top_liquidity": "mejores fuentes",
      "sources": "de liquidez.",
      "find_the": "Encuentre el",
      "best_swap": "mejor intercambio",
      "across": "en…",
      "want_to_learn_more": "¿Quiere obtener más información?",
      "learn_more": "Más información sobre MetaMask Swaps",
      "what_are": "¿Qué es el intercambio de tokens?",
      "review_audits": "Revise nuestra auditoría oficial de contratos",
      "start_swapping": "Comenzar a canjear"
    },
    "feature_off_title": "Temporalmente no disponible",
    "feature_off_body": "MetaMask Swaps está en mantenimiento. Vuelve a comprobarlo más tarde.",
    "wrong_network_title": "Los intercambios no están disponibles",
    "wrong_network_body": "Solo puede canjear tokens en la red principal de Ethereum.",
    "unallowed_asset_title": "No se puede canjear este token",
    "unallowed_asset_body": "Ciertos tokens con mecanismos únicos no son compatibles con intercambios en este momento.",
    "convert_from": "Convertir desde",
    "convert_to": "Convertir a",
    "verify": "Verificar",
    "verified_on_sources": "Verificar en {{sources} fuentes",
    "verify_on": "Siempre verifique la dirección del token en",
    "verify_address_on": "Verificar la dirección del token en",
    "added_manually": "Este token se añadió de forma manual.",
    "verify_this_token_on": "Comprobar este token en ",
    "only_verified_on": "{{symbol}} solo se verifica en la fuente {{occurrences}}.",
    "block_explorer": "explorador de bloques",
    "a_block_explorer": "un explorador de bloques",
    "make_sure_trade": "y asegúrese de que este sea el token con el que quiere realizar la transacción.",
    "token_verification": "Verificación de token",
    "token_multiple": "Varios tokens pueden usar el mismo nombre y símbolo.",
    "token_check": "Comprobar",
    "token_to_verify": "para verificar que este es el token que busca.",
    "continue": "Continuar",
    "select_a_token": "Seleccione un token",
    "search_token": "Introduzca el nombre del token o pegue la dirección",
    "no_tokens_result": "Ningún token coincide con \"{{searchString}}\"",
    "find_token_address": "Encuentre la dirección del token",
    "cant_find_token": "¿No puede encontrar el token?",
    "manually_pasting": "Agregue el token de forma manual, copiando y pegando su dirección.",
    "token_address_can_be_found": "Las direcciones de los contratos de los tokens se pueden encontrar en",
    "gathering_token_details": "Recopilando detalles del token...",
    "error_gathering_token_details": "Ups, hubo un error al recopilar los detalles del token.",
    "Import": "Importar",
    "invalid_token_contract_address": "Dirección de contrato de token no válida.",
    "please_verify_on_explorer": "Verifique en",
    "add_warning": "Cualquiera puede crear un token, incluyendo la creación de versiones falsas de tokens ya existentes que afirman estar representados en proyectos.",
    "import_token": "¿Importar token?",
    "contract": "Contrato:",
    "available_to_swap": "{{asset}} disponibles para intercambio.",
    "use_max": "Usar máx.",
    "not_enough": "No hay {{symbol}} suficientes para completar este intercambio",
    "max_slippage": "Deslizamiento máximo",
    "max_slippage_amount": "Deslizamiento máximo {{slippage}}",
    "slippage_info": "Si la tasa cambia entre el momento en que realizas la orden y cuando se confirma, se denomina “deslizamiento”. Tu canje se cancelará automáticamente si el deslizamiento supera lo establecido en la configuración “deslizamiento máximo”.",
    "slippage_warning": "Asegúrese de saber lo que está haciendo.",
    "allows_up_to_decimals": "{{symbol}} permite hasta {{decimals}} decimales",
    "get_quotes": "Obtener cotizaciones",
    "starting": "Iniciando…",
    "fetching_quotes": "Obtener cotizaciones",
    "finalizing": "Finalizando…",
    "quote": "Cotización",
    "of": "de",
    "checking": "Comprobando",
    "fetching_new_quotes": "Obteniendo cotizaciones nuevas...",
    "you_need": "Necesita",
    "more_to_complete": "más para completar este swap.",
    "more_gas_to_complete": "más en Gas para completar este swap.",
    "token_marketplace": "Mercado de tókenes",
    "market_price_unavailable_title": "Antes de continuar, verifique su tasa",
    "market_price_unavailable": "El precio del mercado no está disponible y, por lo tanto, se desconoce el impacto sobre el precio. Antes de intercambiar, verifique que esté de acuerdo con la cantidad de tokens que está a punto de recibir.",
    "price_difference": "Diferencia de precio de {{amount}}",
    "price_difference_title": "Diferencia de precio",
    "price_difference_body": "La diferencia en los precios del mercado puede estar afectada por tarifas de intermediarios, el volumen del mercado, el volumen de la transacción o ineficacias del mercado.",
    "price_impact_title": "Impacto sobre el precio",
    "price_impact_body": "El impacto sobre el precio es la diferencia entre el precio actual del mercado y el monto recibido durante la ejecución de la transacción. El impacto sobre el precio es una función del tamaño de su transacción respecto de la dimensión del fondo de liquidez.",
    "quotes_update_often": "Actualización frecuente de cotizaciones",
    "quotes_update_often_text": "Las cotizaciones se actualizan con frecuencia para reflejar las condiciones actuales del mercado.",
    "about_to_swap": "Está a punto de canjear",
    "for": "por",
    "new_quotes_in": "Cotizaciones nuevas en",
    "i_understand": "Comprendo",
    "quotes_expire_in": "Las cotizaciones vencen en",
    "saving": "Ahorro",
    "n_quotes": "{{numberOfQuotes}} cotizaciones",
    "view_details": "Ver detalles",
    "estimated_gas_fee": "Tarifa estimada de gas",
    "gas_fee": "Tarifa de gas",
    "included": "incluida",
    "max_gas_fee": "Tarifa de gas máxima",
    "edit": "Editar",
    "quotes_include_fee": "Las cotizaciones incluyen un {{fee}} % de tarifa de MetaMask",
    "quotes_include_gas_and_metamask_fee": "La cotización incluye el gas y una tarifa del {{fee}} % de MetaMask",
    "tap_to_swap": "Toca para canjear",
    "swipe_to_swap": "Deslice para canjear",
    "swipe_to": "Deslice para",
    "swap": "Canjear",
    "completed_swap": "Canjear!",
    "metamask_swap_fee": "Tarifa de intercambio de MetaMask",
    "fee_text": {
      "fee_is_applied": "Una tarifa de {{fee}} se incluye automáticamente en esta cotización. Lo paga a cambio de una licencia para usar el software de agregación de información del proveedor de liquidez de MetaMask.",
      "fee_is_not_applied": "MetaMask no incluye una tarifa adicional en esta cotización."
    },
    "enable": {
      "this_will": "Esto",
      "enable_asset": "permitirá que {{asset}}",
      "for_swapping": "se pueda canjear",
      "edit_limit": "Editar límite"
    },
    "quotes_overview": "Descripción general de cotizaciones",
    "quote_details": "Detalles de cotización",
    "receiving": "Recibiendo",
    "overall_value": "Valor total",
    "best": "Mejor",
    "rate": "Tarifa",
    "quote_details_max_slippage": "Deslizamiento máximo",
    "source": "Fuente",
    "estimated_network_fees": "Tarifas estimadas de gas",
    "guaranteed_amount": "Monto garantizado",
    "quote_source_dex": {
      "1": "Esta cotización proviene directamente de",
      "2": "cambio descentralizado",
      "3": "protocolo."
    },
    "quote_source_rfq": {
      "1": "Esta cotización proviene de",
      "2": "un creador de mercado privado",
      "3": "que responde directamente con una cotización."
    },
    "quote_source_agg": {
      "1": "Esta cotización proviene de un",
      "2": "agregador",
      "3": "que compara precios y divide su orden entre diferentes cambios descentralizados."
    },
    "quote_source_cnt": {
      "1": "Esta cotización proviene directamente de",
      "2": "contrato inteligente",
      "3": "que envuelve y desenvuelve tokens nativos y se puede ahorrar en costos de gas."
    },
    "quotes_timeout": "Cotizaciones vencidas",
    "request_new_quotes": "Por favor, solicite cotizaciones nuevas para tener los costos más recientes.",
    "quotes_not_available": "Cotizaciones no disponibles",
    "try_adjusting": "Intente ajustar la configuración de monto y vuelva a intentarlo.",
    "error_fetching_quote": "Error al capturar cotización",
    "unexpected_error": "Ocurrió un error inesperado. Solicite cotizaciones nuevas para obtener la mejor tasa actualizada. (error: {{error}})",
    "get_new_quotes": "Obtener cotizaciones nuevas",
    "try_again": "Inténtalo de nuevo",
    "terms_of_service": "Términos de servicio",
    "transaction_label": {
      "swap": "Canjear {{sourceToken}} por {{destinationToken}}",
      "approve": "Aprobar {{sourceToken}} para intercambios: Hasta {{upTo}}"
    },
    "notification_label": {
      "swap_pending": "Canje pendiente ({{sourceToken}} por {{destinationToken}})",
      "swap_confirmed": "Intercambio completo ({{sourceToken}} a {{destinationToken}})",
      "approve_pending": "Aprobación de {{sourceToken}} para swaps",
      "approve_confirmed": "{{sourceToken}} aprobado para intercambios"
    },
    "medium_selected_warning": "Los swaps son sensibles al tiempo. No se recomienda “medio”.",
    "high_recommendation": "Para realizar intercambios el tiempo es muy limitado. \"Alto\" le ayudará a evitar pérdidas potenciales debido a los cambios en las condiciones del mercado.",
    "recommended": "Recomendado",
    "recommended_gas": "Tarifa de gas recomendada",
    "gas_included_tooltip_explanation": "Esta cotización incorpora las tarifas de gas ajustando la cantidad de tokens enviados o recibidos. Puede recibir ETH en una transacción independiente en su lista de actividades.",
    "gas_included_tooltip_explanation_link_text": "Obtenga más información sobre las tarifas de gas",
    "gas_education_title": "Tarifas estimadas de gas",
    "gas_education_1": "Las tarifas de gas se abonan a los mineros de criptomonedas que procesan transacciones a través de la ",
    "gas_education_2_ethereum": "red de Ethereum.",
    "gas_education_2": "red.",
    "gas_education_3": "MetaMask no se beneficia de las tarifas de gas.",
    "gas_education_4": "La",
    "gas_education_5": "“Tarifa de gas estimada”",
    "gas_education_6": "es el valor que esperamos que tenga la tarifa real. El monto exacto depende de las condiciones de la red.",
    "gas_education_7": "“Tarifa de gas máxima”",
    "gas_education_8": "es el monto máximo que gastará. Cuando la red es volátil, puede ser un monto grande.",
    "gas_education_learn_more": "Más información acerca de las tarifas de gas"
  },
  "protect_wallet_modal": {
    "title": "Proteger su monedero",
    "top_button": "Proteger monedero",
    "bottom_button": "Recordarme más adelante",
    "text": "No se arriesgue a perder sus fondos. Para proteger el monedero, guarde la frase secreta de recuperación en un lugar seguro.",
    "text_bold": "Es la única manera que tiene de recuperar su monedero si no puede acceder a la aplicación o si cambia de dispositivo.",
    "action": "Conozca más"
  },
  "deeplink": {
    "invalid": "Vínculo profundo no válido",
    "not_supported": "Vínculo profundo no admitido"
  },
  "error_screen": {
    "title": "Ocurrió un error",
    "subtitle": "No se puede mostrar su información. No se preocupe, su monedero y sus fondos están seguros.",
    "try_again_button": "Inténtalo de nuevo",
    "submit_ticket_1": "Informe este problema para que podamos corregirlo:",
    "submit_ticket_2": "Tome una captura de esta pantalla.",
    "submit_ticket_3": "Copiar",
    "submit_ticket_4": "el mensaje de error en el Portapapeles.",
    "submit_ticket_5": "Envíe una incidencia",
    "submit_ticket_6": "aquí.",
    "submit_ticket_7": "Incluya el mensaje de error y la captura de pantalla.",
    "submit_ticket_8": "Envíenos un informe de error",
    "submit_ticket_9": "Incluya detalles acerca de lo que sucedió.",
    "bug_report_prompt_title": "Cuéntenos que pasó",
    "bug_report_prompt_description": "Agregue detalles para que podamos descubrir qué salió mal.",
    "bug_report_thanks": "¡Gracias! Echaremos un vistazo pronto.",
    "save_seedphrase_1": "Si sigue recibiendo este error,",
    "save_seedphrase_2": "Guarda tu frase secreta de recuperación",
    "save_seedphrase_3": "y vuelve a instalar la aplicación. Recuerde: sin su frase secreta de recuperación, no podrá restaurar su monedero.",
    "copied_clipboard": "Copiado al portapapeles",
    "ok": "OK",
    "cancel": "Cancelar",
    "send": "Enviar",
    "submit": "Enviar",
    "modal_title": "Describa lo sucedido",
    "modal_placeholder": "Compartir detalles como la forma de reproducir el error nos ayudará a solucionar el problema.",
    "error_message": "Mensaje de error:",
    "copy": "Copie",
    "describe": "Describa lo sucedido",
    "try_again": "Inténtalo de nuevo",
    "contact_support": "Contactar a soporte"
  },
  "whats_new": {
    "title": "Novedades",
    "remove_gns_new_ui_update": {
      "title": "Nueva actualización de la interfaz de usuario",
      "introduction": "Realizamos actualizaciones para mejorar la experiencia con la aplicación.",
      "descriptions": {
        "description_1": "El menú desplegable de red se ha trasladado a tus activos",
        "description_2": "Canjea y puentea en un flujo simple",
        "description_3": "Experiencia de envío optimizada",
        "description_4": "Una nueva vista de la cuenta"
      },
      "more_information": "Ahora puedes concentrarte en tus tokens y actividad, no en las redes que hay detrás de ellos.",
      "got_it": "Entendido"
    }
  },
  "invalid_network": {
    "title": "Es necesario volver a especificar el id. de la cadena para la red virtual personalizada \n %{network} \n.",
    "message": "Para protegerlo de proveedores de red malintencionados o defectuosos, ahora se requieren id. de cadena para todas las redes personalizadas.",
    "hint": "Puede encontrar los id. de cadena de las redes más populares en ",
    "edit_network_button": "Editar red",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "switch_custom_network": {
    "title_existing_network": "Este sitio desea cambiar la red",
    "title_new_network": "Nueva red agregada",
    "switch_warning": "Esto cambiará la red seleccionada dentro de MetaMask a una red agregada previamente:",
    "add_network_and_give_dapp_permission_warning": "Está agregando esta red a MetaMask y otorgando permiso a {{dapp_origin}} para usarla.",
    "update_network_and_give_dapp_permission_warning": "Está actualizando esta red en MetaMask y otorgando permiso a {{dapp_origin}} para usarla.",
    "request_update_network_url": "{{dapp_origin}} solicita actualizar su URL de red predeterminada. Puede editar los valores por defecto y la información de red en cualquier momento.",
    "available": "ya está disponible en el selector de redes.",
    "cancel": "Cancelar",
    "switch": "Cambiar red"
  },
  "add_custom_network": {
    "title": "¿Permitir que este sitio agregue una red?",
    "warning": "Esto permite que esta red se use dentro de MetaMask.",
    "warning_subtext_1": "MetaMask no verifica redes personalizadas ni su seguridad.",
    "warning_subtext_2": "Más información sobre",
    "warning_subtext_3": "estafas y riesgos de seguridad de la red",
    "display_name": "Mostrar nombre",
    "chain_id": "ID de cadena",
    "network_url": "URL de la red",
    "currency_symbol": "Símbolo de moneda",
    "block_explorer_url": "Dirección URL del explorador de bloques",
    "details_title": "Detalles de la red",
    "cancel": "Cancelar",
    "approve": "Aprobar",
    "unrecognized_chain": "No se reconoce esta red personalizada",
    "invalid_chain": "La %{rpcUrl} de este id. de cadena no coincide con la lista chainid.network",
    "alert_recommend": "Le recomendamos",
    "alert_verify": "verificar el id. de cadena",
    "warning_subtext_new": {
      "1": "MetaMask no verifica redes personalizadas, por lo que solo apruebe las redes en las que confíe.",
      "2": "Obtenga más información sobre los riesgos y estafas de seguridad en la red."
    },
    "invalid_rpc_url": "Esta URL de red no coincide con ningún proveedor conocido para esta ID de cadena.",
    "invalid_chain_token_decimals": "Parece que el decimal de esta red no coincide con su ID de cadena.",
    "unrecognized_chain_name": "Parece que el nombre para mostrar de esta red no coincide con su ID de cadena.",
    "unrecognized_chain_ticker": "Parece que el símbolo de esta red no coincide con el ID de esta cadena.",
    "unrecognized_chain_id": "No reconocemos esta red. Asegúrese de que el ID de cadena sea correcto antes de continuar."
  },
  "media_player": {
    "loading": "Cargando…",
    "not_found": "No se encontró medio"
  },
  "edit_gas_fee_eip1559": {
    "advanced_options": "Opciones avanzadas",
    "gas_limit": "Límite de gas",
    "max_priority_fee": "Tarifa de prioridad máxima",
    "max_fee": "Tarifa máxima",
    "estimate": "Estimar",
    "recommended_gas_fee": "Tarifa de gas recomendada",
    "swaps_warning": "Los swaps son muy sensibles al tiempo. \"Alto\" ayudará a evitar posibles pérdidas debido a cambios en las condiciones del mercado.",
    "priority_fee_at_least_0_error": "La tarifa de prioridad debe ser de al menos 1 GWEI",
    "learn_more": {
      "title": "¿Cómo debo elegir?",
      "intro": "Seleccionar la tarifa de gas adecuada depende del tipo de transacción y de la importancia que tenga para usted.",
      "aggressive_label": "Agresivo",
      "aggressive_text": "Alta probabilidad, incluso en mercados volátiles. Use Agresivo para cubrir los aumentos repentinos en el tráfico de la red debido a cosas como drops de NFT populares.",
      "market_label": "Mercado",
      "market_text": "Utiliza mercado para un procesamiento rápido al precio actual del mercado.",
      "low_label": "Bajo",
      "low_text": "Usa mínimo para esperar un precio más bajo. Las estimaciones de tiempo son mucho menos precisas, ya que los precios son un poco imprevisibles.",
      "link": "Obtenga más información sobre cómo personalizar su cuota de gas."
    },
    "save": "Guardar",
    "submit": "Enviar",
    "max_priority_fee_low": "La tarifa de prioridad máxima es baja para las condiciones actuales de la red",
    "max_priority_fee_high": "La tarifa de prioridad máxima es más alta de lo necesario",
    "max_priority_fee_speed_up_low": "La tarifa de prioridad máxima debe ser de al menos {{speed_up_floor_value}} GWEI (10 % más que la transacción inicial)",
    "max_priority_fee_cancel_low": "La tarifa de prioridad máxima debe ser de al menos {{cancel_value}} GWEI (50 % más que la transacción inicial)",
    "max_fee_low": "La tarifa máxima es baja para las condiciones actuales de la red",
    "max_fee_high": "La tarifa máxima es más alta de lo necesario",
    "max_fee_speed_up_low": "La tarifa máxima debe ser de al menos {{speed_up_floor_value}} GWEI (10 % más que la transacción inicial)",
    "max_fee_cancel_low": "La tarifa máxima debe ser de al menos {{cancel_value}} GWEI (50 % más que la transacción inicial)",
    "learn_more_gas_limit": "El límite de gas son las unidades máximas que está dispuesto a usar. Las unidades de gas son un multiplicador de la \"Tarifa de prioridad máxima\" y la \"Tarifa máxima\". ",
    "learn_more_max_priority_fee": "La tarifa de prioridad máxima (también conocida como \"propina del minero\") va directamente a los mineros y los incentiva a priorizar su transacción. La mayoría de las veces pagará su configuración máxima. ",
    "learn_more_max_fee": "La tarifa máxima es lo máximo que va a pagar (tarifa base + tarifa de prioridad). ",
    "learn_more_new_gas_fee": "Hemos actualizado la tarifa de gas en función de las condiciones actuales de la red y la hemos incrementado en al menos un 10 % (requerido por la red). ",
    "learn_more_cancel_gas_fee": "Hemos actualizado la tarifa de gas en función de las condiciones actuales de la red y la hemos incrementado en al menos un 50 % (requerido por la red). ",
    "low": "Bajo",
    "medium": "Medio",
    "high": "Alto",
    "market": "Mercado",
    "aggressive": "Agresivo",
    "low_fee_warning": "Tome nota de su tiempo de procesamiento. Las transacciones futuras se pondrán en la cola después de esta.",
    "edit_priority": "Editar prioridad",
    "speed_up_transaction": "Agilizar transacción",
    "cancel_transaction": "Cancelar transacción",
    "new_gas_fee": "Nueva tarifa de gas",
    "edit_suggested_gas_fee": "Editar tarifa de gas sugerida",
    "gas_price": "Precio del gas",
    "learn_more_gas_limit_legacy": "El límite de gas son las unidades máximas que está dispuesto a usar. Las unidades de gas son un multiplicador del “Precio del gas”.",
    "learn_more_gas_price": "Esta red requiere un campo de \"Precio de gas\" al enviar una transacción. Ese precio es la cantidad máxima que está dispuesto a pagar por unidad de gas.",
    "gas_price_low": "El precio del gas es bajo para las condiciones actuales de la red",
    "gas_price_high": "El precio del gas está más alto que lo necesario"
  },
  "transaction_review_eip1559": {
    "estimated_gas_fee": "Tarifa estimada de gas",
    "network_fee": "Tarifa de red",
    "max_fee": "Tarifa máxima",
    "total": "Total",
    "max_amount": "Cantidad máxima",
    "estimated_gas_fee_tooltip": "¿Qué son las tarifas de gas?",
    "estimated_gas_fee_tooltip_text_1": "Las tarifas de gas se pagan a los criptomineros que procesan transacciones con la",
    "estimated_gas_fee_tooltip_text_2": "Red de",
    "estimated_gas_fee_tooltip_text_3": "Ethereum.",
    "estimated_gas_fee_tooltip_text_4": "MetaMask no se beneficia de las tarifas de gas.",
    "estimated_gas_fee_tooltip_text_5": "Las tarifas de gas las establece la red y fluctúan según el tráfico y la complejidad de la transacción.",
    "learn_more": "Más información acerca de las tarifas de gas",
    "legacy_gas_suggestion_tooltip": "Esta sugerencia de tarifa de gas utiliza una estimación de datos anteriores y puede ser inexacta."
  },
  "times_eip1559": {
    "unknown": "Se desconoce el tiempo de procesamiento",
    "maybe": "Tal vez en",
    "likely": "Probablemente en <",
    "likely_in": "Probablemente en",
    "very_likely": "Muy probablemente en <",
    "at_least": "Al menos",
    "less_than": "Menos que",
    "warning_very_likely": "Esta tarifa de gas es mucho más alta que las otras opciones disponibles.",
    "warning_very_likely_title": "Tarifas de gas demasiado altas",
    "warning_unknown": "Su tarifa máxima o tarifa de prioridad máxima puede ser baja debido a las condiciones actuales del mercado. No sabemos cuándo (o si) se procesará su transacción.",
    "warning_low": "Esto reduce su tarifa máxima, pero si el tráfico de la red aumenta, su transacción puede retrasarse o resultar fallida.",
    "warning_low_title": "Baja prioridad",
    "warning_unknown_title": "Se desconoce el tiempo de procesamiento"
  },
  "review_prompt": {
    "high_fees": "¿Por qué las tarifas son tan altas?",
    "missing_tokens": "Me faltan tokens...",
    "swap_issues": "No puedo hacer intercambios...",
    "mobile_sentiment": "¿Qué le parece la versión móvil de MetaMask?",
    "sentiment_good_face": "😁",
    "sentiment_bad_face": "☹️",
    "sentiment_good": "¡Me encanta!",
    "sentiment_bad": "No es así tan buena...",
    "help_title": "¡Oh, no! ¿Cómo podemos ayudarle?",
    "help_description_1": "¡Estamos aquí para ayudarle! Consulte las preguntas frecuentes o",
    "help_description_2": "Contacte a soporte",
    "help_description_3": "¡para cualquier ayuda!"
  },
  "nickname": {
    "add_nickname": "Añadir alias",
    "edit_nickname": "Editar alias",
    "save_nickname": "Confirmar",
    "address": "Dirección",
    "name": "Apodo",
    "name_placeholder": "Añadir un alias a esta dirección",
    "contract": "Contrato",
    "nickname": "alias"
  },
  "network_information": {
    "things_to_keep_in_mind": "Cosas a tener en cuenta",
    "testnet_network": "{{type}} red de pruebas",
    "first_description": "El token nativo en esta red es {{ticker}}. Es el token utilizado para las comisiones de gas.",
    "second_description": "Si intenta enviar activos directamente de una red a otra, esto puede provocar la pérdida permanente de activos. Asegúrese de usar un puente.",
    "third_description": "Es posible que sus tokens no aparezcan automáticamente en su monedero.",
    "private_network": "Esta red es desconocida y puede usar un token especial para las comisiones de gas.",
    "unknown_network": "Red desconocida",
    "switched_network": "Ha cambiado a",
    "learn_more": "Más información",
    "add_token": "Haga clic aquí para agregar manualmente los tokens",
    "add_token_manually": "Agregarlos manualmente.",
    "got_it": "Listo",
    "error_title": "¡Uy! Algo salió mal.",
    "error_message": "Hubo un error al cargar la información de la red. Inténtelo de nuevo más tarde.",
    "private_network_third_description": "Ingrese un nombre para esta red para que sea fácil de identificar.",
    "learn_more_url": "https://support.metamask.io/networks-and-sidechains/managing-networks/user-guide-custom-networks-and-sidechains/",
    "enable_token_detection": "Habilitar la detección automática de tokens",
    "token_detection_mainnet_title": "La detección de tokens está habilitada, por lo que muchos aparecerán automáticamente en su monedero.",
    "token_detection_mainnet_link": "También puede agregar los tokens manualmente.",
    "or": "o",
    "non_evm_first_description": "El activo nativo de esta red es {{ticker}}. Se usa para las tarifas de transacción.",
    "non_evm_second_description": "Perderá sus activos si intenta enviarlos desde o a otra red."
  },
  "download_files": {
    "error": "No se pudo descargar el archivo adjunto.",
    "unknownError": "Ocurrió un error desconocido"
  },
  "remember_me": {
    "enable_remember_me": "Activar Recordarme",
    "enable_remember_me_description": "Cuando Recordarme está activado, cualquier persona con acceso a su teléfono puede acceder a su cuenta de MetaMask."
  },
  "turn_off_remember_me": {
    "title": "Desactivar Recordarme",
    "placeholder": "Confirmar contraseña",
    "description": "Una vez desactivada, Recordarme no se puede volver a usar. Esta función ya no está disponible, así que puedes desbloquear MetaMask con tu contraseña o datos biométricos.",
    "action": "Desactivar Recordarme"
  },
  "dapp_connect": {
    "warning": "Para utilizar esta función, actualice la aplicación a la versión más reciente"
  },
  "confirmation_modal": {
    "cancel_cta": "Cancelar",
    "confirm_cta": "Confirmar"
  },
  "automatic_security_checks": {
    "title": "Controles de seguridad automáticos",
    "description": "La búsqueda automática de actualizaciones puede exponer su dirección IP a los servidores de GitHub. Esto solo indica que su dirección IP está usando MetaMask. No se exponen otros datos ni direcciones de cuentas."
  },
  "terms_of_use_modal": {
    "title": "Revisa nuestros Términos de Uso",
    "terms_of_use_check_description": "Acepto los Términos de uso, que se aplican a mi uso de MetaMask y todas sus funcionalidades",
    "accept_cta": "Aceptar",
    "accept_helper_description": "Por favor, desplácese para leer todas las secciones",
    "agree_cta": "Acepto"
  },
  "update_needed": {
    "title": "Accede a las funciones más recientes",
    "description": "Mejoramos la seguridad y la fluidez de tu billetera y añadimos nuevas funciones. Actualiza ahora para mantenerte protegido y aprovechar nuestras últimas mejoras.",
    "primary_action": "Actualizar a la última versión"
  },
  "enable_automatic_security_check_modal": {
    "title": "¿Comprobar automáticamente las actualizaciones de seguridad?",
    "description": "La búsqueda automática de actualizaciones puede exponer su dirección IP a los servidores de GitHub. Esto solo indica que su dirección IP está usando MetaMask. No se exponen otros datos ni direcciones de cuentas.",
    "primary_action": "Habilitar comprobaciones de seguridad automáticas",
    "secondary_action": "No, gracias"
  },
  "contract_allowance": {
    "custom_spend_cap": {
      "max": "Máx.",
      "edit": "Editar",
      "title": "Límite de gasto",
      "use_site_suggestion": "Usar sugerencia del sitio",
      "from_your_balance": "de su saldo actual.",
      "default_error_message": "Ingrese solo un número con el que se sienta cómodo con el gasto de terceros ahora o en el futuro. Siempre puede aumentar el límite de gasto más tarde.",
      "this_contract_allows": "Esto le permite a un tercero a gastar",
      "amount_greater_than_balance": "Esto permite que un tercero gaste todo su saldo de tokens hasta que alcance el límite o que usted revoque el límite de gasto. Si esto no es su intención, considere establecer un límite de gasto inferior.",
      "info_modal_description_default": "Un tercero podría gastar todo su saldo de tokens sin previo aviso o consentimiento. Protéjase estableciendo un límite de gasto más bajo.",
      "set_spend_cap": "Establecer un límite de gasto",
      "be_careful": "Tenga cuidado",
      "error_enter_number": "Error: ingrese solo números",
      "enter_number": "Ingrese un número aquí",
      "learn_more": "Conozca más"
    },
    "token_allowance": {
      "verify_third_party_details": "Verificar detalles de terceros",
      "protect_from_scams": "Para protegerse contra estafadores, tómese un momento para verificar los datos del tercero.",
      "learn_to_verify": "Más información sobre cómo verificar los datos de terceros",
      "spending_cap": "límite de gasto",
      "access": "acceso",
      "nft_contract": "Contrato de NFT",
      "token_contract": "Contrato del token",
      "third_party_requesting_text": "Tercero que solicita {{action}}",
      "third party": "tercero",
      "address": "Dirección"
    }
  },
  "restore_wallet": {
    "restore_needed_title": "Restauración necesaria",
    "restore_needed_description": "¡Algo salió mal, pero no te preocupes! Intentemos restaurar tu billetera.",
    "restore_needed_action": "Restaurar monedero"
  },
  "wallet_restored": {
    "wallet_restored_title": "¡Tu billetera está lista!",
    "wallet_restored_action": "Continuar al monedero",
    "wallet_restored_description_part_one": "Es posible que deba volver a agregar algunos de sus activos, redes y configuraciones manualmente.",
    "wallet_restored_description_part_two": "Tome un instante para",
    "wallet_restored_description_link": "respaldar su frase secreta de recuperación",
    "wallet_restored_description_part_three": "en caso de que necesite volver a restaurar su monedero en el futuro."
  },
  "new_wallet_needed": {
    "new_wallet_needed_title": "Se necesita un nuevo monedero",
    "new_wallet_needed_create_new_wallet_action": "Crear una billetera nueva",
    "new_wallet_needed_create_try_again_action": "Intente recuperar el monedero",
    "new_wallet_needed_description_part_one": "Algo anda mal con su monedero y tendrá que crear uno nuevo. Debido a que sus cuentas están en la cadena de bloques, aún permanecen seguras. Solo desaparecen las preferencias, las redes guardadas, los nombres de cuenta y los datos relacionados guardados en su dispositivo.",
    "new_wallet_needed_description_part_two": "Para importar sus cuentas a un monedero nuevo, necesitará su frase secreta de recuperación. Si no tiene su frase secreta de recuperación, no podrá importar sus cuentas.",
    "new_wallet_needed_description_part_three": "Para evitar que esto vuelva a ocurrir, asegúrese de mantener siempre actualizados a la última versión la aplicación de MetaMask y el sistema operativo."
  },
  "srp_security_quiz": {
    "question_step": "Pregunta {{step}} de {{total}}",
    "title": "Cuestionario de seguridad",
    "introduction": "Para revelar tu frase secreta de recuperación, debes responder correctamente dos preguntas",
    "get_started": "Comenzar",
    "learn_more": "Conozca más",
    "try_again": "Inténtalo de nuevo",
    "continue": "Continuar",
    "correct": "¡Correcto!",
    "incorrect": "¡Incorrecto!",
    "of": "de",
    "question_one": {
      "question": "Si extravía su frase secreta de recuperación, MetaMask...",
      "right_answer": "No puede ayudarlo",
      "wrong_answer": "Puede recuperarla para usted",
      "right_answer_title": "¡Correcto! Nadie puede ayudarlo a recuperar su frase secreta de recuperación",
      "right_answer_description": "Anótela, grábela en metal o guárdela en múltiples lugares secretos para que nunca la pierda. Si la extravía, se ha ido para siempre.",
      "wrong_answer_title": "¡Incorrecto! Nadie puede ayudarlo a recuperar su frase secreta de recuperación",
      "wrong_answer_description": "Si pierde su frase secreta de recuperación, ésta desaparecerá para siempre. Nadie puede ayudarle a recuperarla, sin importar lo que digan."
    },
    "question_two": {
      "question": "Si alguien, incluso un agente de soporte, le pide su frase secreta de recuperación...",
      "right_answer": "Lo están estafando",
      "right_answer_title": "¡Correcto! Compartir su frase secreta de recuperación nunca es una buena idea",
      "right_answer_description": "Cualquiera que afirme necesitar su frase secreta de recuperación le está mintiendo. Si la comparte, le robarán sus activos.",
      "wrong_answer": "Debiera brindársela",
      "wrong_answer_title": "¡No! Nunca comparta su frase secreta de recuperación con nadie, nunca",
      "wrong_answer_description": "Cualquiera que afirme necesitar su frase secreta de recuperación le está mintiendo. Si la comparte, le robarán sus activos."
    }
  },
  "ledger": {
    "open_settings": "Abrir configuración",
    "view_settings": "Ver configuración",
    "bluetooth_off": "Bluetooth está apagado",
    "bluetooth_off_message": "Por favor, active Bluetooth en su dispositivo",
    "bluetooth_access_blocked": "Ledger necesita acceso a Bluetooth para emparejarse con su dispositivo móvil.",
    "bluetooth_access_blocked_message": "Si desea emparejar su dispositivo Ledger mediante Bluetooth, actívelo en Configuración e inténtelo de nuevo.",
    "location_access_blocked": "MetaMask necesita permiso de acceso a la ubicación para vincularse con su Ledger.",
    "location_access_blocked_message": "Si desea emparejar su dispositivo Ledger mediante Bluetooth, deberá habilitar el acceso a la ubicación en Configuración e intentarlo de nuevo.",
    "nearbyDevices_access_blocked": "MetaMask necesita permiso de dispositivos cercanos para vincularse con su Ledger.",
    "nearbyDevices_access_blocked_message": "Si desea vincular su dispositivo Ledger mediante Bluetooth, deberá habilitar el acceso a dispositivos cercanos en Configuración e intentarlo nuevamente.",
    "bluetooth_scanning_error": "Error al examinar el dispositivo",
    "bluetooth_scanning_error_message": "Asegúrese de que su dispositivo esté desbloqueado y que la aplicación Ethereum se esté ejecutando",
    "bluetooth_connection_failed": "Error en la conexión Bluetooth",
    "bluetooth_connection_failed_message": "Asegúrese de que su Ledger esté desbloqueado y que su Bluetooth esté habilitado",
    "ethereum_app_open": "Ledger requiere confirmación",
    "ethereum_app_open_message": "Confirme en su dispositivo para abrir la aplicación Ethereum. Pulse Aceptar una vez hecho esto.",
    "ethereum_app_unconfirmed_error": "Ha denegado la solicitud para abrir la aplicación Ethereum.",
    "failed_to_open_eth_app": "Error al abrir la aplicación Ethereum.",
    "ethereum_app_open_error": "Instale/acepte la aplicación Ethereum en su dispositivo Ledger.",
    "running_app_close": "Error al cerrar la aplicación en ejecución.",
    "running_app_close_error": "Error al cerrar la aplicación en ejecución en su dispositivo Ledger.",
    "ethereum_app_not_installed": "La aplicación Ethereum no está instalada.",
    "ethereum_app_not_installed_error": "Instale la aplicación Ethereum en su dispositivo Ledger.",
    "eth_app_not_open": "La aplicación Ethereum no está abierta",
    "eth_app_not_open_message": "Abre la aplicación Ethereum en tu dispositivo Ledger.",
    "ledger_is_locked": "El Ledger está bloqueado",
    "unlock_ledger_message": "Desbloquee su dispositivo Ledger",
    "cannot_get_account": "No se puede obtener la cuenta",
    "connect_ledger": "Conectar Ledger",
    "looking_for_device": "Buscando dispositivo",
    "ledger_reminder_message": "Asegúrese de que su dispositivo Ledger esté:",
    "ledger_reminder_message_step_one": "1. Desbloquee su dispositivo Ledger",
    "ledger_reminder_message_step_two": "2. Instale y abra la aplicación Ethereum",
    "ledger_reminder_message_step_three": "3. Active Bluetooth",
    "ledger_reminder_message_step_four": "4. La ubicación está habilitada con el uso de ubicación precisa en",
    "ledger_reminder_message_step_four_Androidv12plus": "4. Los dispositivos cercanos están habilitados",
    "ledger_reminder_message_step_five": "5. No molestar debe estar desactivado",
    "blind_signing_message": "6. Habilite la \"firma ciega\" en su dispositivo Ledger.",
    "available_devices": "Dispositivos disponibles",
    "retry": "Intente de nuevo",
    "continue": "Continuar",
    "confirm_transaction_on_ledger": "Confirme la transacción en su Ledger",
    "bluetooth_enabled_message": "Asegúrese de que Bluetooth esté habilitado",
    "device_unlocked_message": "El dispositivo está desbloqueado",
    "ledger_disconnected": "Su dispositivo se desconectó",
    "ledger_disconnected_error": "Se ha perdido la conexión con su dispositivo. Vuelva a intentarlo.",
    "unknown_error": "Ocurrió un error inesperado.",
    "unknown_error_message": "Ocurrió un error inesperado. Inténtelo de nuevo.",
    "error_occured": "Ocurrió un error",
    "how_to_install_eth_app": "Cómo instalar la aplicación Ethereum en un dispositivo Ledger",
    "ledger_account_count": "Está utilizando 1 cuenta desde su Ledger con MetaMask Mobile.",
    "open_eth_app": "Abra la aplicación Ethereum",
    "open_eth_app_message_one": "Hemos detectado que tiene instalada la aplicación Ethereum, pero no está abierta, ",
    "open_eth_app_message_two": "presione los dos botones en el dispositivo para aceptar la solicitud de abrir la aplicación Ethereum para continuar.",
    "toast_bluetooth_connection_error_title": "Lo lamentamos, se produjo un error :/",
    "toast_bluetooth_connection_error_subtitle": "El Ledger no se ha conectado",
    "try_again": "Inténtalo de nuevo",
    "forget_device": "Olvidar Ledger",
    "sign_with_ledger": "Firmar con Ledger",
    "ledger_pending_confirmation": "Ledger está ocupado",
    "ledger_pending_confirmation_error": "Hay una acción pendiente en su Ledger. Borre la acción primero y luego vuelva a intentarlo.",
    "not_supported": "Operación no admitida",
    "not_supported_error": "Solo se admite la versión 4 de la firma de datos escritos.",
    "error_during_connection": "Ocurrió un error desconocido",
    "error_during_connection_message": "Hubo un pequeño problema al conectar su dispositivo Ledger, pulse \"Reintentar\" a continuación para intentarlo nuevamente. A veces, esto ocurre debido a que la aplicación ETH de su dispositivo Ledger está abierta al comienzo del proceso de emparejamiento con MetaMask Mobile.",
    "how_to_install_eth_webview_title": "Cómo instalar la aplicación Ethereum",
    "nonce_too_low": "Nonce demasiado bajo",
    "nonce_too_low_error": "El nonce establecido es demasiado bajo",
    "select_accounts": "Seleccionar una cuenta",
    "select_hd_path": "Seleccionar ruta HD",
    "select_hd_path_description": "Si no ve las cuentas previstas, intente cambiar la ruta HD o la red seleccionada actualmente.",
    "ledger_live_path": "Ledger Live",
    "ledger_legacy_path": "Legacy (MEW/MyCrypto)",
    "ledger_bip44_path": "BIP44 (p. ej., MetaMask, Trezor)",
    "ledger_legacy_label": " (legacy)",
    "blind_sign_error": "Error de firma ciega",
    "blind_sign_error_message": "La firma ciega no está habilitada en su dispositivo Ledger. Habilítela en la configuración.",
    "user_reject_transaction": "El usuario rechazó la transacción",
    "user_reject_transaction_message": "El usuario rechazó la transacción en el dispositivo Ledger.",
    "multiple_devices_error_message": "Aún no se admiten múltiples dispositivos. Para agregar un nuevo dispositivo Ledger, tendrá que eliminar uno anterior.",
    "hd_path_error": "La ruta HD no es válida: {{path}}",
    "unspecified_error_during_connect": "Error no especificado al conectar el dispositivo Ledger,",
    "account_name_existed": "Ya existe la cuenta {{accountName}}"
  },
  "account_actions": {
    "edit_name": "Editar nombre de la cuenta",
    "add_account_or_hardware_wallet": "Añadir una cuenta o un monedero físico",
    "connect_hardware_wallet": "Conectar una cuenta",
    "import_wallet_or_account": "Importar un monedero o una cuenta",
    "add_account": "Crear una cuenta nueva",
    "add_multichain_account": "Crear una nueva cuenta de {{networkName}}",
    "create_an_account": "Crear una cuenta nueva",
    "add_new_account": "Cuenta de Ethereum",
    "create_new_wallet": "Crear una billetera nueva",
    "import_wallet": "Importar una billetera",
    "import_srp": "frase secreta de recuperación",
    "add_hardware_wallet": "Monedero físico",
    "import_account": "Clave privada",
    "add_bitcoin_account": "Cuenta de Bitcoin",
    "add_solana_account": "Cuenta de Solana",
    "add_tron_account": "Cuenta de Tron",
    "switch_to_smart_account": "Cambiar a cuenta inteligente",
    "rename_account": "Cambiar el nombre de la cuenta",
    "addresses": "Direcciones",
    "headers": {
      "bitcoin": "Bitcoin",
      "solana": "Solana",
      "tron": "Tron"
    }
  },
  "show_nft": {
    "show_nft_title": "Mostrar NFT",
    "show_nft_content_1": "Utilizamos servicios de terceros para mostrar imágenes de sus NFT almacenadas en IPFS, mostrar información relacionada con las direcciones ENS ingresadas en la barra de direcciones de su navegador y buscar íconos para diferentes tokens. Su dirección IP puede quedar expuesta a estos servicios cuando los esté utilizando.",
    "show_nft_content_2": "Seleccionando",
    "show_nft_content_3": "Confirmar",
    "show_nft_content_4": "activa la resolución IPFS. Puede desactivarlo en",
    "show_nft_content_5": "Configuración > Seguridad y privacidad",
    "show_nft_content_6": "en cualquier momento."
  },
  "show_display_nft_media": {
    "show_display_nft_media_title": "Mostrar medios NFT",
    "show_display_nft_media_content_1": "Para ver un NFT, debe activar",
    "show_display_nft_media_content_2": "Mostrar medios NFT.",
    "show_display_nft_media_content_3": "La visualización de medios y datos NFT expone su dirección IP a OpenSea u otros terceros. La detección automática de NFT se basa en esta función y no estará disponible cuando esté desactivada.",
    "show_display_nft_media_content_4": "Puede desactivar Mostrar medios NFT en",
    "show_display_nft_media_content_5": "Configuración > Seguridad y privacidad."
  },
  "ipfs_gateway_banner": {
    "ipfs_gateway_banner_title": "Puerta de enlace de IPFS",
    "ipfs_gateway_banner_content1": "Este es un sitio web de IPFS. Para ver este sitio, deberá activar",
    "ipfs_gateway_banner_content2": "Puerta de enlace de IPFS",
    "ipfs_gateway_banner_content3": "en",
    "ipfs_gateway_banner_content4": "Configuración."
  },
  "ipfs_gateway": {
    "ipfs_gateway_title": "Puerta de enlace de IPFS",
    "ipfs_gateway_content1": "Utilizamos servicios de terceros para mostrar imágenes de sus NFT almacenados en IPFS, mostrar información relacionada con las direcciones ENS ingresadas en la barra de direcciones de su navegador y buscar íconos para diferentes tokens. Su dirección IP puede quedar expuesta a estos servicios cuando los esté utilizando.",
    "ipfs_gateway_content2": "Puede desactivar la resolución IPFS en",
    "ipfs_gateway_content3": "Configuración > Seguridad y privacidad",
    "ipfs_gateway_content4": "en cualquier momento"
  },
  "install_snap": {
    "title": "Solicitud de conexión",
    "description": "{{origin}} desea usar {{snap}}.",
    "permissions_request_title": "Solicitud de permiso",
    "permissions_request_description": "{{origin}} quiere instalar {{snap}}, que solicita los siguientes permisos.",
    "approve_permissions": "Aprobar",
    "installed": "Instalado",
    "install_successful": "{{snap}} se instaló correctamente.",
    "okay_action": "OK",
    "error_title": "Instalación fallida",
    "error_description": "Instalación fallida de {{snap}}."
  },
  "earn": {
    "claimable_bonus_tooltip": "El bono anualizado que has ganado por mantener mUSD. Puedes reclamar tu bono diariamente en Linea.",
    "earn_a_percentage_bonus": "Gana un bono del {{percentage}} %",
    "percentage_bonus": "Bonificación del {{percentage}} %",
    "claimable_bonus": "Bonificación reclamable",
    "claim_bonus": "Reclamar bono",
    "claim_bonus_subtitle": "El bono se pagará en {{networkName}}.",
    "percentage_bonus_on_linea": "Bono del {{percentage}} % en Linea",
    "claim": "Reclamar",
    "sounds_good": "Me parece bien",
    "claimable_bonus_tooltip_with_percentage": "Bono anualizado del {{percentage}} % que has ganado por mantener mUSD. Puedes reclamar tu bono diariamente en Linea.",
    "empty_state_cta": {
      "heading": "Presta {{tokenSymbol}} y gana",
      "body": "Presta tu {{tokenSymbol}} con {{protocol}} y gana",
      "annually": "anualmente.",
      "learn_more": "Obtenga más información.",
      "earn": "Ganar"
    },
    "service_interruption_banner": {
      "maintenance_message": "Estamos en mantenimiento. ¡Pronto volveremos a estar en línea!"
    },
    "supply": "Suministro",
    "deposit": "Depósito",
    "approve": "Aprobar",
    "approval": "Aprobación",
    "confirm": "Confirmar",
    "cancel": "Cancelar",
    "transaction_submitted": "Transacción enviada",
    "every_minute": "Cada minuto",
    "immediate": "Inmediato",
    "apr": "TAE",
    "protocol": "Intercambio descentralizado",
    "receive_tooltip": "recibir información sobre herramientas",
    "button": "botón",
    "receive": "Recibir",
    "tooltip_content": {
      "apr": {
        "part_one": "Aumento anual previsto del valor de tu depósito, basado en la tasa de recompensa de la última semana.",
        "part_two": "Nota: la TAE cambia con el tiempo."
      },
      "protocol": "Un protocolo de préstamo es un contrato inteligente que permite prestar tokens para obtener recompensas. También permite a los usuarios tomar prestados tokens aportando otros tokens como garantía, a cambio de una comisión que se paga a los prestamistas.",
      "reward_frequency": "Frecuencia con la que se contabilizan tus recompensas.",
      "withdrawal_time": "El tiempo que lleva retirar tu token del protocolo y recuperarlo en tu billetera",
      "receive": "Este token se utiliza para hacer un seguimiento de tus activos y recompensas. No los transfieras ni los intercambies, ya que no podrás retirarlos.",
      "health_factor": {
        "your_health_factor_measures_liquidation_risk": "Tu factor de salud mide el riesgo de liquidación",
        "above_two_dot_zero": "Por encima de 2,0",
        "safe_position": "Posición segura",
        "between_one_dot_five_and_2_dot_zero": "Entre 1,5 y 2,0",
        "medium_liquidation_risk": "Riesgo de liquidación medio",
        "below_one_dot_five": "Por debajo de 1,5",
        "higher_liquidation_risk": "Mayor riesgo de liquidación"
      },
      "lending_risk_aware_withdrawal_tooltip": {
        "why_cant_i_withdraw_full_balance": "¿Por qué no puedo retirar mi saldo completo?",
        "your_withdrawal_amount_may_be_limited_by": "Tu monto de retiro puede estar limitado por",
        "pool_liquidity": "Falta de liquidez",
        "not_enough_funds_available_in_the_lending_pool_right_now": "No hay suficientes fondos disponibles en el fondo de préstamos en este momento.",
        "existing_borrow_positions": "Posiciones de préstamo existentes",
        "withdrawing_could_put_your_existing_loans_at_risk_of_liquidation": "Retirar tu dinero podría poner en riesgo de liquidación tus posiciones de préstamos existentes."
      }
    },
    "withdraw": "Retirar",
    "deposit_more": "Depositar más",
    "earning": "Ganancia",
    "withdrawal_time": "Período de retiro",
    "withdrawing_to": "Retirar a",
    "network": "Red",
    "health_factor": "Factor de salud",
    "liquidation_risk": "Riesgo de liquidación",
    "insufficient_pool_liquidity": "Liquidez insuficiente del fondo",
    "available_to_withdraw": "disponible para retirar",
    "unknown": "desconocida",
    "how_it_works": "Cómo funciona",
    "market_historic_apr_modal": {
      "earn_rewards_on_your_token": "Gana recompensas con tus {{tokenSymbol}}",
      "lend_and_earn_daily_rewards": "Presta tus {{tokenSymbol}} con {{protocol}} y gana recompensas diarias. Las recompensas aumentan con el tiempo y la TAE varía.",
      "withdraw_whenever_you_want": "Retira cuando quieras",
      "get_asset_back_in_your_wallet_instantly": "Recibe {{tokenSymbol}} nuevamente en tu billetera al instante."
    },
    "amount_exceeds_safe_withdrawal_limit": "El monto supera el límite de retiro seguro",
    "view_earnings_history": {
      "lending": "Ver historial de posiciones",
      "staking": "Ver historial de ganancias"
    },
    "earnings_history_list_title": {
      "lending": "Historial de posiciones",
      "staking": "Historial de pagos"
    },
    "allowance_reset": "Restablecimiento de asignación",
    "tron": {
      "fee": "Tarifa"
    },
    "musd_conversion": {
      "ok": "OK",
      "continue": "Continuar",
      "convert_and_get_percentage_bonus": "Convierte y obtén un {{percentage}} %",
      "your_musd": "Tus mUSD",
      "balance_breakdown_title": "Tu saldo de mUSD por red",
      "balance_amount": "{{amount}} mUSD",
      "balance_amount_with_symbol": "{{amount}} {{symbol}}",
      "balance_fiat_unavailable": "—",
      "convert_to_musd": "Convertir a mUSD",
      "get_a_percentage_musd_bonus": "Obtén un bono del {{percentage}} % en mUSD",
      "convert": "Convertir",
      "fetching_quote": "Obteniendo cotización...",
      "you_convert": "Conviertes",
      "network_fee": "Tarifa de red",
      "earning": "Ganancia",
      "quick_convert_description": "Selecciona un token para convertir tu saldo completo o toca el ícono de edición para ingresar un monto personalizado.",
      "no_tokens_to_convert": "No tienes ningún token que se pueda convertir a mUSD.",
      "toasts": {
        "converting": "Convirtiendo {{token}} → mUSD",
        "eta": "~{{time}}",
        "delivered": "Conversión de mUSD realizada correctamente",
        "delivered_description": "El bono se podrá reclamar en un plazo de un día.",
        "failed": "Conversión de mUSD fallida"
      },
      "education": {
        "heading": "OBTÉN {{percentage}} % EN\nMONEDAS ESTABLES",
        "description": "Convierte tus monedas estables a mUSD y gana hasta un {{percentage}} % de bono anualizado que puedes reclamar diariamente.",
        "terms_apply": "Se aplican términos y condiciones.",
        "primary_button": "Comenzar",
        "secondary_button": "Ahora no"
      },
      "buy_musd": "Comprar mUSD",
      "get_musd": "Obtener mUSD",
      "bonus_title": "Obtén un {{percentage}} % en tus monedas estables",
      "bonus_description": "Convierte tus stablecoins a mUSD y obtén un {{percentage}} % de bono anualizado.",
      "powered_by_relay": "Desarrollado por Relay",
      "max": "Máx.",
      "quick_convert_button": "Convertir",
      "learn_more": "Conozca más",
      "tooltip_title": "Gana rendimiento con mUSD",
      "tooltip_content": "Convierte tus USDC, USDT o DAI en mUSD, la moneda estable de MetaMask respaldada por dólares. Gana un rendimiento del {{apy}} por cada dólar que mantengas.",
      "quick_convert": {
        "title": "Convierte y obtén un {{percentage}} %",
        "subtitle": "Convierte tus monedas estables a mUSD y recibe hasta un {{percentage}} % de bono anualizado que puedes reclamar diariamente.",
        "inline_failed_message": "Conversión fallida. Inténtalo de nuevo.",
        "confirmation": {
          "title": "Convertir máx."
        }
      },
      "percentage_bonus": "Bonificación del {{percentage}} %",
      "rate": "Tasa"
    },
    "bonus_claim": {
      "toasts": {
        "claiming": "Tu bono en mUSD está en proceso",
        "delivered": "¡Tu bono en mUSD ya está disponible!",
        "failed": "Reclamación de bono fallida"
      }
    },
    "rewards": {
      "rewards_tag_label": "Recompensas",
      "tooltip_title": "Gana recompensas con mUSD",
      "tooltip_points_suffix": "por cada $100",
      "tooltip_description": "Convierte tus USDC, USDT o DAI en mUSD, la stablecoin de MetaMask respaldada por dólares. Gana puntos con cada conversión.",
      "tooltip_opted_in_footer": "Los puntos se agregarán automáticamente a tu cuenta.",
      "tooltip_not_opted_in_footer": "Regístrate en las recompensas para recibir tus puntos.",
      "tooltip_close": "Cerrar"
    },
    "your_stablecoins": "Tus monedas estables"
  },
  "money": {
    "title": "Money",
    "apy_label": "{{percentage}}% APY",
    "action": {
      "add": "Add",
      "transfer": "Transfer",
      "card": "Card"
    },
    "your_position": {
      "title": "Your position",
      "current_rate": "Current rate",
      "lifetime_earnings": "Lifetime earnings",
      "available_balance": "Avail. balance"
    },
    "how_it_works": {
      "title": "How it works",
      "description": "Hold mUSD in a Money Account and earn automatically. It's dollar-backed, always liquid, and ready to spend, trade, or send anytime.",
      "musd_name": "MetaMask USD",
      "musd_symbol": "mUSD",
      "add": "Add"
    },
    "potential_earnings": {
      "title": "Potential earnings",
      "amount": "+$26,800",
      "description": "See how your money can grow over time by converting your crypto to mUSD.",
      "convert": "Convert",
      "no_fee": "No fee",
      "see_earnings": "See potential earnings"
    },
    "metamask_card": {
      "title": "MetaMask Card",
      "subtitle": "Spend your money anywhere.",
      "virtual_card": "Virtual card",
      "metal_card": "Metal card",
      "cashback": "{{percentage}}% cashback",
      "get_now": "Get now"
    },
    "why_metamask_money": {
      "title": "Why MetaMask Money?",
      "benefit_auto_earn": "Auto-earn ",
      "benefit_dollar_backed": "Your money is held in mUSD, a 1:1 dollar-backed stablecoin",
      "benefit_liquidity": "Full liquidity with no lockups, so you can trade or withdraw anytime",
      "benefit_spend_prefix": "Spend at 150M+ merchants with MetaMask Card and earn ",
      "benefit_spend_cashback": "1-3% cashback",
      "benefit_global": "Send and receive money globally with no middle man",
      "learn_more": "Learn more"
    },
    "footer": {
      "add_money": "Add money"
    }
  },
  "stake": {
    "stake": "Stake",
    "earn": "Ganar",
    "tron": {
      "stake_completed": "Staking finalizado",
      "stake_completed_description": "Tu transacción de staking finalizó correctamente.",
      "stake_failed": "Staking fallido",
      "unstake_completed": "Unstaking finalizado",
      "unstake_completed_description": "Tu transacción de cancelación de staking finalizó correctamente.",
      "unstake_failed": "Cancelación de staking fallida",
      "bandwidth": "Ancho de banda",
      "energy": "Energía",
      "estimated_annual_reward": "Recompensa anual est.",
      "trx_locked_for": "TRX bloqueado durante",
      "trx_locked_for_minimum_time": "~3 días",
      "trx_released_in": "TRX liberado en",
      "trx_released_in_minimum_time": "~14 días",
      "fee": "Tarifa",
      "errors": {
        "insufficient_balance": "No tienes suficiente saldo de recursos para realizar esta acción."
      },
      "unstaking_banner": {
        "title": "Unstaking de {{amount}} TRX en curso",
        "description": "El unstaking tarda 14 días"
      },
      "unstaked_banner": {
        "title": "Unstaking de {{amount}} TRX finalizado",
        "description": "Ya puedes retirar tus TRX sin staking",
        "button": "Retirar",
        "error": "Retiro fallido"
      }
    },
    "stake_eth": "Hacer staking de ETH",
    "unstake_eth": "Dejar de hacer staking de ETH",
    "staked_balance": "Saldo en staking",
    "staked_ethereum": "Ethereum con staking",
    "unstake": "Cancelar el staking",
    "stake_more": "Hacer más staking",
    "claim": "Reclamar",
    "your_earnings": "Sus ganancias",
    "annual_rate": "Tarifa anual",
    "lifetime_rewards": "Recompensas de por vida",
    "estimated_annual_earnings": "Ganancias anuales estimadas",
    "accessibility_labels": {
      "stake_annual_rate_tooltip": "Información sobre la tasa anual"
    },
    "estimated_annual_rewards": "Recompensas anuales estimadas",
    "estimated_annual_reward": "Recompensa anual est.",
    "reward_frequency": "Frecuencia de recompensa",
    "reward_frequency_tooltip": "Su saldo en staking se actualiza cada {{frequency}} para tener en cuenta las nuevas recompensas.",
    "withdrawal_time": "Período de retiro",
    "metamask_pool": "MetaMask Pool",
    "enter_amount": "Escribir importe",
    "review": "Revisar",
    "not_enough_eth": "No hay suficiente ETH",
    "not_enough_token": "{{ticker}} insuficiente(s)",
    "balance": "Saldo",
    "stake_eth_and_earn": "Haga staking de ETH y gana",
    "how_it_works": "Cómo funciona",
    "stake_any_amount_of_eth": "Haga staking de cualquier cantidad de ETH.",
    "no_minimum_required": "No se requiere ningún mínimo.",
    "earn_eth_rewards": "Gana recompensas de ETH.",
    "earn_eth_rewards_description": "Comience a ganar tan pronto como haga staking. Las recompensas se capitalizan automáticamente.",
    "flexible_unstaking": "Unstaking flexible.",
    "flexible_unstaking_description": "Cancela el staking en cualquier momento. Por lo general, toma menos de 3 días, pero puede tomar hasta 44 días en procesarse.",
    "disclaimer": "El staking no garantiza recompensas e implica riesgos, incluida la pérdida de fondos.",
    "learn_more": "Conozca más",
    "got_it": "Entendido",
    "your_balance": "Su saldo",
    "stake_your_eth_cta": {
      "base": "Haz staking de tu ETH con MetaMask Pool y gana",
      "annually": "anualmente.",
      "learn_more_with_period": "Obtenga más información."
    },
    "stake_your_trx_cta": {
      "title": "Presta Tron y gana",
      "description_start": "Haz staking de tu Tron y gana ",
      "description_end": " anualmente.",
      "learn_more": "Más información.",
      "earn_button": "Ganar"
    },
    "trx_learn_more": {
      "title": "Haz staking de TRX y gana",
      "stake_any_amount": "Haz staking de cualquier cantidad de TRX.",
      "earn_trx_rewards": "Gana recompensas de TRX.",
      "earn_trx_rewards_description": "Empieza a ganar en cuanto realices el staking. Las recompensas se acumulan automáticamente.",
      "flexible_unstaking_description": "Deja de hacer staking en cualquier momento. Normalmente tarda 14 días en procesarse."
    },
    "day": {
      "zero": "",
      "one": "día",
      "other": "días"
    },
    "hour": {
      "zero": "",
      "one": "hora",
      "other": "horas"
    },
    "minute": {
      "zero": "",
      "one": "minuto",
      "other": "minutos"
    },
    "banner_text": {
      "has_claimable_eth": "Puede reclamar {{amountEth}} ETH. Una vez reclamado, recibirá ETH en su monedero.",
      "unstaking_in_progress": {
        "base": "Unstaking de {{amountEth}} ETH en curso. Vuelva en",
        "and": "y",
        "to_claim_it": "para reclamarlo.",
        "default": "Cancelación de staking de {{amountEth}} ETH en curso. Vuelva en unos días para reclamarlo."
      },
      "geo_blocked": "Usted se encuentra en una región donde no está permitido hacer o dejar de hacer staking.",
      "approximately": "aproximadamente"
    },
    "unstake_input_banner_description": "En promedio, toma menos de 3 días para que el ETH que no está en staking pueda reclamarse, pero puede demorar hasta 44 días.",
    "max": "Máx.",
    "staking_from": "Staking de",
    "advanced_details": "Datos avanzados",
    "ethereum_mainnet": "Red principal de Ethereum",
    "interacting_with": "Interactuando con",
    "12_hours": "12 horas",
    "terms_of_service": "Términos de servicio",
    "risk_disclosure": "Divulgación de riesgos",
    "cancel": "Cancelar",
    "confirm": "Confirmar",
    "continue": "Continuar",
    "estimated_changes": "Cambios estimados",
    "you_receive": "Usted recibe",
    "up_to_n": "Hasta {{count}}",
    "unstaking_to": "Cancelar el staking para",
    "claiming_to": "Reclamando a",
    "max_modal": {
      "title": "Máx.",
      "eth": {
        "description": "Máx. es la cantidad total de ETH que tiene, menos la tarifa de gas necesaria para hacer staking. Es conveniente que guarde algo de ETH extra en su monedero para futuras transacciones."
      }
    },
    "use_max": "Usar máx.",
    "estimated_unstaking_time": "De 1 a 44 días",
    "proceed_anyway": "Continuar de todos modos",
    "gas_cost_impact": "Impacto en el costo del gas",
    "select_a_token_to_deposit": "Selecciona un token para depositar",
    "select_a_token_to_withdraw": "Selecciona un token para retirar",
    "you_could_earn_up_to": "Podría ganar hasta",
    "per_year_on_your_tokens": "al año con sus tokens",
    "deposit": "Depósito",
    "gas_cost_impact_warning": "Advertencia: el costo del gas de la transacción representará más del {{percentOverDeposit}} % de su depósito.",
    "earnings_history_title": "Ganancias de {{ticker}}",
    "apr": "TAE",
    "interactive_chart": {
      "timespan_buttons": {
        "7D": "7D",
        "1M": "1M",
        "3M": "3M",
        "6M": "6M"
      }
    },
    "today": "Hoy",
    "one_week_average": "Promedio de 1 semana",
    "one_month_average": "Promedio de 1 meses",
    "three_month_average": "Promedio de 3 meses",
    "six_month_average": "Promedio de 6 meses",
    "one_year_average": "Promedio de 1 año"
  },
  "default_settings": {
    "title": "Tu billetera está lista",
    "description": "MetaMask utiliza la configuración por defecto para equilibrar mejor la seguridad y la facilidad de uso. Cambie esta configuración para aumentar aún más su privacidad.",
    "learn_more_about_privacy": "Obtenga más información sobre las mejores prácticas de privacidad.",
    "privacy_policy": "Política de privacidad",
    "default_settings": "Configuración por defecto",
    "done": "Hecho",
    "basic_functionality": "Funcionalidad básica",
    "manage_networks": "Elija su red",
    "manage_networks_body": "Usamos Infura como nuestro proveedor de llamadas a procedimientos remotos (RPC) para ofrecer el acceso más confiable y privado posible a los datos de Ethereum. Puede elegir su propio RPC, pero recuerde que cualquier RPC recibirá su dirección IP y su monedero de Ethereum para realizar transacciones. Lea nuestra ",
    "manage_networks_body2": " para obtener más información sobre cómo Infura maneja los datos para las cuentas EVM y para las cuentas Solana ",
    "manage_networks_body3": "haga clic aquí.",
    "functionality_body": "MetaMask ofrece funciones básicas como los detalles del token y la configuración de gas mediante servicios de Internet. Al utilizar los servicios de Internet, su dirección IP es compartida, en este caso con MetaMask. Es lo mismo que cuando visita cualquier página web. MetaMask utiliza estos datos temporalmente y nunca los vende. Puede utilizar una VPN o desactivar estos servicios, pero esto podría afectar su experiencia con MetaMask. Consulte nuestros ",
    "functionality_body2": " para conocer más.",
    "sheet": {
      "title_off": "Desactivar la funcionalidad básica",
      "description_off": "Esto significa que no optimizará completamente su tiempo en MetaMask. Las funciones básicas (como los detalles de los tokenes, la configuración óptima de gas y otras) no estarán disponibles para usted.",
      "description_off2": "Al desactivar esta opción también se deshabilitan todas las funciones dentro de",
      "description_off2_related_features1": "seguridad y privacidad, copia de respaldo y sincronización",
      "description_off2_related_features1_and": "y",
      "description_off2_related_features2": "notificaciones.",
      "title_on": "Activar la funcionalidad básica",
      "description_on": "Para optimizar su tiempo en MetaMask, deberá activar esta función. Las funciones básicas (como los detalles de los tokens, la configuración óptima de gas, las notificaciones y otras) son importantes para la experiencia Web3.",
      "checkbox_label": "Entiendo y deseo continuar",
      "buttons": {
        "cancel": "Cancelar",
        "turn_on": "Activar",
        "turn_off": "Desactivar",
        "reset": "Restablecer"
      }
    },
    "drawer_general_title": "General",
    "drawer_general_title_desc": "Sincronice configuraciones entre dispositivos, seleccione preferencias de red y haga un seguimiento de los datos de tokens",
    "drawer_assets_title": "Activos",
    "drawer_assets_desc": "Detectar automáticamente tókenes en su billetera, mostrar NFT y recibir actualizaciones de saldo de cuenta por lotes",
    "drawer_security_title": "Seguridad",
    "drawer_security_desc": "Reduzca sus posibilidades de unirse a redes inseguras y proteja sus cuentas",
    "network_details_check_desc": "MetaMask utiliza un servicio de terceros llamado chainid.network para mostrar detalles de red precisos y estandarizados. Esto reduce las posibilidades de conectarse a una red maliciosa o incorrecta. Al utilizar esta función, su dirección IP queda expuesta a chainid.network."
  },
  "simulation_details": {
    "failed": "Se produjo un error al cargar su estimación.",
    "fiat_not_available": "No disponible",
    "incoming_heading": "Usted recibe",
    "no_balance_changes": "Sin cambios",
    "outgoing_heading": "Usted envía",
    "reverted": "Es probable que esta transacción falle",
    "title": "Cambios estimados",
    "tooltip_description": "Los cambios estimados son lo que podría ocurrir si se lleva a cabo esta transacción. Esto es solo una predicción, no una garantía.",
    "total_fiat": "Total = {{currency}}"
  },
  "spam_filter": {
    "block_origin_requests_for_1_minute": "Bloquear temporalmente este sitio",
    "cancel": "Cancelar",
    "description": "Si recibe spam con múltiples solicitudes, puede bloquear temporalmente el sitio.",
    "got_it": "Entendido",
    "site_blocked_description": "El sitio quedará bloqueado durante 1 minuto.",
    "site_blocked_title": "Ha bloqueado temporalmente este sitio",
    "title": "Detectamos varias solicitudes"
  },
  "common": {
    "please_wait": "Espere, por favor",
    "disconnect_you_from": "Esto lo desconectará de {{dappUrl}}",
    "disconnect": "Desconectar"
  },
  "tooltip_modal": {
    "reward_rate": {
      "title": "Tasa de recompensa",
      "tooltip": "Aumento anual previsto del valor de su staking, en función de la tasa de recompensa de la última semana."
    },
    "estimated_gas_fee": {
      "title": "Tarifa estimada de gas",
      "gas_recipient": "Las tarifas de gas se pagan a los mineros de criptomonedas que procesan transacciones en la red Ethereum. MetaMask no obtiene ganancias de las tarifas de gas.",
      "gas_fluctuation": "Las tarifas de gas se estiman y fluctuarán según el tráfico de la red y la complejidad de las transacciones.",
      "gas_learn_more": "Más información acerca de las tarifas de gas"
    },
    "reward_frequency": {
      "title": "Frecuencia de recompensa",
      "tooltip": "Su saldo en staking se actualiza cada 12 horas para tener en cuenta las nuevas recompensas."
    },
    "unstaking_time": {
      "title": "Tiempo para cancelar el staking",
      "tooltip": "Por lo general, el proceso de cancelar el staking de tu ETH toma menos de 3 días, pero puede tomar hasta 44 días. La duración exacta depende de la cantidad que canceles y de la actividad de staking de ETH"
    }
  },
  "confirm": {
    "cancel": "Cancelar",
    "confirm": "Confirmar",
    "staking_footer": {
      "part1": "Al continuar, acepta nuestros ",
      "terms_of_use": "Términos de uso",
      "part2": " Política ",
      "risk_disclosure": "Divulgación de riesgos",
      "part3": "."
    },
    "label": {
      "amount": "Cantidad",
      "value": "Valor",
      "account": "Cuenta",
      "balance": "Saldo",
      "interacting_with": "Interactuando con",
      "network": "Red",
      "primary_type": "Tipo primario",
      "request_from": "Solicitud de",
      "signing_in_with": "Iniciando sesión con",
      "spender": "Gastador",
      "now": "Ahora",
      "switching_to": "Cambiando a",
      "bridge_estimated_time": "Tiempo est.",
      "pay_with": "Pagar con",
      "receive_as": "Recibir",
      "total": "Total",
      "you_receive": "Recibirás",
      "transaction_fee": "Tarifa de transacción",
      "transaction_fees": "Tarifas de transacción",
      "metamask_fee": "Tarifa de MetaMask",
      "network_fee": "Tarifa de red",
      "bridge_fee": "Tarifa del proveedor del puente",
      "provider_fee": "Tarifa del proveedor",
      "sending": "Enviando"
    },
    "title": {
      "signature": "Solicitud de firma",
      "permit": "Solicitud de límite de gasto",
      "permit_revoke": "Eliminar permiso",
      "permit_NFTs": "Solicitud de retiro",
      "signature_siwe": "Solicitud de inicio de sesión",
      "contract_interaction": "Solicitud de transacción",
      "contract_deployment": "Implementar un contrato",
      "transfer": "Solicitud de transferencia",
      "switch_account_type": "Actualización de la cuenta",
      "approve": "Aprobar la solicitud",
      "perps_deposit": "Agregar fondos",
      "predict_deposit": "Añadir fondos de Predicciones",
      "predict_withdraw": "Retirar",
      "perps_withdraw": "Withdraw"
    },
    "sub_title": {
      "permit": "Este sitio necesita permiso para gastar sus tokens.",
      "permit_revoke": "Va a eliminar el permiso de alguien para gastar tokens de su cuenta.",
      "permit_NFTs": "Este sitio necesita permiso para retirar sus NFT.",
      "permit_revoke_NFTs": "Este sitio desea restablecer el límite de retiro para tus NFT",
      "signature": "Revise los detalles de la solicitud antes de confirmar.",
      "signature_siwe": "Un sitio quiere que inicie sesión para demostrar que usted es el titular de esta cuenta.",
      "contract_interaction": "Revise los detalles de la solicitud antes de confirmar.",
      "switch_to_smart_account": "Cambiará a una cuenta inteligente.",
      "switch_to_standard_account": "Volverá a una cuenta estándar (EOA).",
      "contract_deployment": "Este sitio quiere que implementes un contrato",
      "decrease_allowance": "Este sitio quiere reducir el límite de gasto para tus tokens."
    },
    "tooltip": {
      "perps_deposit": {
        "transaction_fee": "Canjearemos tus tokens por USDC en HyperCore, la red que usan los contratos perpetuos. Los proveedores de canje pueden cobrar una comisión, pero MetaMask no."
      },
      "predict_deposit": {
        "transaction_fee": "Canjearemos tus tokens por USDC en Polygon, la red que usa Predicciones. Los proveedores de canje pueden cobrar una comisión, pero MetaMask no."
      },
      "predict_withdraw": {
        "transaction_fee": "MetaMask realizará el canje por el token que desees. No se aplica ninguna tarifa de MetaMask al canjear a mUSD."
      },
      "musd_conversion": {
        "transaction_fee": "Las tarifas de conversión a mUSD incluyen costos de red y pueden incluir tarifas del proveedor. No se aplica ninguna tarifa de MetaMask al convertir a mUSD."
      },
      "title": {
        "transaction_fee": "Tarifas"
      },
      "network_fee": "Las tarifas de red dependen de qué tan ocupada esté la red y de qué tan compleja sea tu transacción."
    },
    "spending_cap": "Límite de gasto",
    "withdraw": "Retirar",
    "nfts": "NFT",
    "permission_from": "Permiso de",
    "spender": "Gastador",
    "request_from": "Solicitud de",
    "staking_from": "Haciendo staking desde",
    "signing_in_with": "Iniciando sesión con",
    "message": "Mensaje",
    "personal_sign_tooltip": "Este sitio solicita su firma",
    "transaction_tooltip": "Este sitio está solicitando su transacción",
    "details": "Detalles",
    "qr_get_sign": "Obtener firma",
    "qr_scan_text": "Escanee con su monedero físico",
    "sign_with_ledger": "Firmar con Ledger",
    "smart_account": "Cuenta inteligente",
    "smart_contract": "Contrato inteligente",
    "standard_account": "Cuenta estándar",
    "siwe_message": {
      "url": "URL",
      "network": "Red",
      "account": "Cuenta",
      "version": "Versión",
      "chain_id": "Identificador de cadena",
      "nonce": "Nonce",
      "issued": "Emitido",
      "requestId": "ID de solicitud",
      "resources": "Recursos"
    },
    "simulation": {
      "decoded_tooltip_bid_nft": "Una vez aceptada la oferta, el NFT se reflejará en su monedero.",
      "decoded_tooltip_list_nft": "Espere cambios solamente si alguien compra sus NFT.",
      "edit_value_balance_info": "Saldo de cuenta:",
      "info_permit": "Le está dando permiso al gastador para gastar esta cantidad de tokens de su cuenta.",
      "info_revoke": "Vas a eliminar el permiso de alguien para gastar tokens de tu cuenta.",
      "label_change_type_bidding": "Usted hace una oferta",
      "label_change_type_listing": "Usted publica una oferta",
      "label_change_type_nft_listing": "Precio de venta",
      "label_change_type_permit": "Límite de gasto",
      "label_change_type_permit_nft": "Retirar",
      "label_change_type_receive": "Usted recibe",
      "label_change_type_revoke": "Revocar",
      "label_change_type_transfer": "Envía",
      "label_change_type_approve": "Apruebas",
      "personal_sign_info": "Está entrando en un sitio y no hay cambios previstos en su cuenta.",
      "title": "Cambios estimados",
      "tooltip": "Los cambios estimados son los que podrían producirse si sigue adelante con esta transacción. Esto es solo una predicción, no una garantía.",
      "unavailable": "No disponible"
    },
    "7702_functionality": {
      "smartAccountLabel": "Cuenta inteligente",
      "standardAccountLabel": "Cuenta estándar",
      "switch": "Cambiar",
      "switchBack": "Volver a cambiar",
      "includes_transaction": "Incluye {{transactionCount}} transacciones",
      "successful": "Éxito",
      "success_message": "Tu cuenta se actualizará a cuenta inteligente con tu próxima transacción."
    },
    "edit_spending_cap_modal": {
      "account_balance": "Saldo de cuenta",
      "cancel": "Cancelar",
      "description": "Ingresa el monto que consideras cómodo para que se gaste en tu nombre.",
      "invalid_number_error": "El límite de gasto debe ser un número",
      "no_empty_error": "El límite de gasto no puede estar vacío",
      "no_extra_decimals_error": "El límite de gasto no puede tener más decimales que el token",
      "no_zero_error": "El límite de gasto no puede ser 0",
      "no_zero_error_decrease_allowance": "Un límite de gasto de 0 no tiene ningún efecto sobre el método de 'decreaseAllowance'",
      "no_zero_error_increase_allowance": "Un límite de gasto de 0 no tiene ningún efecto sobre el método de 'increaseAllowance'",
      "save": "Guardar",
      "title": "Editar límite de aprobación"
    },
    "predict_claim": {
      "button_label": "Reclama tus ganancias",
      "summary": "Tú ganas",
      "footer_bottom": "Los fondos se agregarán a tu saldo disponible",
      "footer_top": "Ganancias de {{count}} mercados"
    },
    "custom_amount": {
      "buy_button": "Comprar criptomonedas",
      "buy_predict": "Añade fondos a tu billetera para utilizar Predicciones.",
      "buy_perps": "Añade fondos a tu billetera para usar Perps."
    },
    "unlimited": "Ilimitado",
    "all": "Todo",
    "none": "Ninguno",
    "advanced_details": "Detalles avanzados",
    "interacting_with": "Interactuando con",
    "data": "Datos",
    "review": "Revisar",
    "transferRequest": "Solicitud de transferencia",
    "nested_transaction_heading": "{{index}} de transacción",
    "transaction": "Transacción",
    "available_balance": "Saldo disponible: ",
    "available_perps_balance": "Available Perps balance: ",
    "edit_amount_done": "Continuar",
    "deposit_edit_amount_done": "Agregar fondos",
    "deposit_edit_amount_predict_withdraw": "Retirar",
    "deposit_edit_amount_musd_conversion": "Convertir a mUSD"
  },
  "change_in_simulation_modal": {
    "title": "Los resultados cambiaron",
    "description": "Se actualizaron los cambios estimados para esta transacción. Revíselos detenidamente antes de continuar.",
    "proceed": "Continuar",
    "reject": "Rechazar la transacción"
  },
  "snap_account_custom_name_approval": {
    "title": "Agregar cuenta a MetaMask",
    "input_title": "Nombre de la cuenta",
    "add_account_button": "Agregar cuenta",
    "name_taken_message": "Este nombre de cuenta ya existe"
  },
  "smart_transactions_migration": {
    "title": "Ahora las transacciones son más inteligentes",
    "link": "Mayores índices de éxito",
    "description": " y protección MEV. Ahora activada por defecto."
  },
  "bridge": {
    "continue": "Continuar",
    "confirm_bridge": "Puentear",
    "confirm_swap": "Canjear",
    "terms_and_conditions": "Términos y condiciones",
    "select_token": "Seleccione un token",
    "no_tokens_found": "No se encontraron tokens",
    "no_tokens_found_description": "No encontramos ningún token con este nombre. Prueba con otra búsqueda.",
    "select_network": "Seleccionar red",
    "all_networks": "Todas las redes",
    "num_networks": "{{numNetworks}} redes",
    "one_network": "1 red",
    "select_all_networks": "Seleccionar todo",
    "deselect_all_networks": "Deseleccionar todo",
    "see_all": "Ver todo",
    "all": "Todas",
    "more_networks": "+{{count}} más",
    "apply": "Aplicar",
    "slippage": "Deslizamiento",
    "slippage_info": "Si el precio cambia entre el momento en que se coloca la orden y cuando se confirma, se denomina \"deslizamiento\". Su intercambio se cancelará automáticamente si el deslizamiento supera la tolerancia que establezca aquí.",
    "network_fee": "Tarifa de red",
    "gas_fees_sponsored": "Pagado por MetaMask",
    "included": "Incluida",
    "estimated_time": "Hora estimada",
    "quote": "Cotización",
    "rate": "Tasa",
    "quote_details": "Detalles de cotización",
    "price_impact": "Impacto sobre el precio",
    "time": "Hora",
    "quote_info_content": "La mejor tarifa que encontramos de los proveedores, incluidas las tarifas del proveedor y una tarifa de MetaMask del 0,875 %.",
    "quote_info_title": "Tasa",
    "network_fee_info_title": "Tarifa de red",
    "network_fee_info_content": "Las tarifas de red dependen de qué tan ocupada esté la red y de qué tan compleja sea tu transacción.",
    "network_fee_info_content_sponsored": "Esta tarifa de red la paga MetaMask, por lo que puedes realizar transacciones sin {{nativeToken}} en tu cuenta.",
    "points": "Puntos estimados",
    "points_tooltip": "Puntos",
    "points_tooltip_content_1": "Los puntos son la forma de ganar recompensas de MetaMask por completar transacciones, como cuando canjeas, puenteas u operas con contratos perpetuos.",
    "points_tooltip_content_2": "Ten en cuenta que este valor es una estimación y se finalizará una vez que se complete la transacción. Los puntos pueden tardar hasta 1 hora en confirmarse en tu saldo de Recompensas.",
    "unable_to_load": "No se puede cargar",
    "points_error": "No podemos cargar puntos en este momento",
    "points_error_content": "Aún ganarás puntos por esta transacción. Te notificaremos una vez que se hayan agregado a tu cuenta. También puedes consultar la pestaña de recompensas en aproximadamente una hora.",
    "see_other_quotes": "Ver otras cotizaciones",
    "receive_at": "Recibir en",
    "recipient": "Destinatario",
    "select_recipient": "Seleccionar destinatario",
    "external_account": "Cuenta externa",
    "error_banner_description": "Esta ruta de operación no está disponible en este momento. Intente cambiar el monto, la red o el token y encontraremos la mejor opción.",
    "stock_token_error_banner_description": "Esta ruta de intercambio no está disponible en este momento. Intenta cambiar la cantidad, la red o el token y encontraremos la mejor opción.\n\nTen en cuenta que si intentas operar con acciones tokenizadas de Ondo, podrías estar sujeto a restricciones geográficas, por ejemplo, en EE. UU., la UE, el Reino Unido y Brasil.",
    "insufficient_funds": "Fondos insuficientes",
    "insufficient_gas": "Gas insuficiente",
    "select_amount": "Seleccionar monto",
    "bridge_to": "Puentear a",
    "swap_to": "Canjear a",
    "bridge_from": "Puentear desde",
    "swap_from": "Canjear desde",
    "title": "Puentear",
    "submitting_transaction": "Enviando",
    "fetching_quote": "Obteniendo cotización",
    "fee_disclaimer": "Incluye {{feePercentage}} % de la tarifa de MetaMask.",
    "no_mm_fee": "Sin tarifa de MM",
    "no_mm_fee_disclaimer": "Sin tarifa de MetaMask al canjear por {{destTokenSymbol}}.",
    "hardware_wallet_not_supported": "Las billeteras físicas aún no son compatibles. Usa una billetera en caliente para continuar.",
    "hardware_wallet_not_supported_solana": "Las billeteras físicas aún no son compatibles con Solana. Usa una billetera en caliente para continuar.",
    "price_impact_info_title": "Impacto sobre el precio",
    "price_impact_info_description": "Así es como tu operación modifica el precio de mercado de un token. Depende del volumen de la operación, la liquidez disponible y las tarifas del proveedor. MetaMask no controla el impacto en el precio.",
    "price_impact_info_gasless_description": "El impacto en el precio refleja cómo tu orden de canje afecta el precio de mercado del activo. Si no tienes suficientes fondos para gas, parte de tu token de origen se asigna automáticamente para cubrir las tarifas, lo que aumenta el impacto en el precio. MetaMask no influye ni controla el impacto en el precio.",
    "price_impact_warning_description": "Debido al volumen de tu operación y a la liquidez disponible, obtendrás aproximadamente {{priceImpact}} menos que el precio de mercado. Esto ya está incluido en tu cotización.",
    "price_impact_high": "Alto impacto en el precio",
    "price_impact_execution_description": "Perderás aproximadamente {{priceImpact}} del valor de tu token en este canje. Intenta reducir el monto o elegir una ruta más líquida.",
    "proceed": "Continuar",
    "cancel": "Cancelar",
    "slippage_info_title": "Deslizamiento",
    "slippage_info_description": "El % de cambio en el precio que estás dispuesto a permitir antes de que se cancele tu transacción.",
    "blockaid_error_title": "Esta transacción se revertirá",
    "max": "Máx.",
    "approval_needed": "Aprueba el token para el canje.",
    "approval_tooltip_title": "Conceder acceso exacto",
    "approval_tooltip_content": "Permitirás el acceso a la cantidad especificada, {{amount}} {{symbol}}. El contrato no accederá a fondos adicionales.",
    "minimum_received": "Mínimo recibido",
    "minimum_received_tooltip_title": "Mínimo recibido",
    "minimum_received_tooltip_content": "La cantidad mínima que recibirás si el precio cambia mientras se procesa tu transacción, según tu tolerancia al deslizamiento. Esta es una estimación de nuestros proveedores de liquidez. Los montos finales pueden variar.",
    "market_closed": {
      "title": "El mercado está cerrado",
      "description": "El mercado que respalda este token está actualmente cerrado. Los tokens se pueden transferir dentro de la cadena en cualquier momento.",
      "learn_more": "Conozca más",
      "learn_more_url": "https://status.ondo.finance/market",
      "done": "Hecho"
    },
    "submit": "Enviar",
    "default_slippage_description": "Tu transacción no se realizará si el precio cambia más que el porcentaje de deslizamiento.",
    "confirm": "Confirmar",
    "exceeding_upper_slippage_warning": "Alto deslizamiento, lo que puede resultar en un canje desfavorable",
    "exceeding_lower_slippage_warning": "Bajo deslizamiento, lo que puede resultar en un canje desfavorable",
    "exceeding_lower_slippage_error": "Introduce un valor mayor al {{value}} %",
    "exceeding_upper_slippage_error": "No puedes introducir un valor mayor al {{value}} %",
    "custom": "Personalizar",
    "invalid_recipient_address": "Dirección no válida",
    "select_quote": "Seleccionar cotización",
    "select_quote_info": "Las cotizaciones se ordenan según el costo total estimado, que incluye el tipo de cambio y la tarifa de red.",
    "lowest_cost": "Menor costo",
    "total_cost": "Costo total",
    "got_it": "Entendido",
    "price_impact_warning_title": "Alto impacto en el precio",
    "price_impact_error_title": "Impacto muy alto en el precio",
    "price_impact_error_description": "Perderás aproximadamente {{priceImpact}} del precio de mercado de tu token en este canje. Prueba con una operación más pequeña o una ruta con mayor liquidez para mejorar tu tasa."
  },
  "quote_expired_modal": {
    "title": "Hay nuevas cotizaciones disponibles",
    "description": "Las tarifas se actualizan cada {{refreshRate}} segundos, así que toque Obtener nueva cotización cuando esté listo.",
    "get_new_quote": "Obtener nueva cotización"
  },
  "blockaid_modal": {
    "simulation_title": "La transacción falló en la simulación",
    "validation_title": "La transacción falló en la validación",
    "go_back": "Atrás"
  },
  "bridge_transaction_details": {
    "status": "Estado",
    "date": "Fecha",
    "total_gas_fee": "Tarifa de gas total",
    "estimated_completion": "Finalización estimada",
    "bridge_step_action_bridge_complete": "{{destSymbol}} recibido en {{destChainName}}",
    "bridge_step_action_bridge_pending": "Recibiendo {{destSymbol}} en {{destChainName}}",
    "bridge_step_action_swap_complete": "Se intercambió {{srcSymbol}} por {{destSymbol}}",
    "bridge_step_action_swap_pending": "Intercambiando {{srcSymbol}} por {{destSymbol}}",
    "view_on_block_explorer": "Ver en el explorador de bloques",
    "block_explorer_description": "Esta transacción se realiza en dos redes. El primer enlace muestra el origen; el segundo, el destino una vez confirmado.",
    "transaction_details": "Detalles de la transacción",
    "bridge_to_chain": "Puentear a {{chainName}}",
    "recipient": "Destinatario"
  },
  "account_status": {
    "account_already_exists": "La billetera ya existe",
    "account_already_exists_description": "Ya existe una billetera que usa \"{{accountName}}\". ¿Quieres intentar iniciar sesión en su lugar?",
    "log_in": "Iniciar sesión",
    "account_not_found": "Billetera no encontrada",
    "account_not_found_description": "No pudimos encontrar una billetera para \"{{accountName}}\". ¿Quieres crear una nueva con este inicio de sesión?",
    "create_new_wallet": "Crear una billetera nueva",
    "use_different_login_method": "Utiliza otro método de inicio de sesión",
    "account_already_exists_ios_new_user_description": "Ya existe una billetera que utiliza \"{{accountName}}\". ¿Deseas desbloquearla?",
    "unlock_wallet": "Desbloquear billetera"
  },
  "error_sheet": {
    "still_there_title": "¿Sigues ahí?",
    "still_there_description": "Tu inicio de sesión ha expirado por inactividad. Inténtalo de nuevo cuando estés listo.",
    "unable_to_login_title": "No se puede conectar",
    "unable_to_login_description": "Tu conexión a Internet es inestable. Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.",
    "something_went_wrong_title": "Algo salió mal",
    "something_went_wrong_description": "Se produjo un error al iniciar sesión. Inténtalo de nuevo y si el problema continúa, comunícate con",
    "support_button": "Soporte de MetaMask.",
    "error_button": "Inténtalo de nuevo",
    "user_cancelled_title": "Inicio de sesión cancelado",
    "user_cancelled_description": "Cancelaste el proceso de inicio de sesión.\nInténtalo de nuevo cuando estés listo.",
    "user_cancelled_button": "Inténtalo de nuevo",
    "google_login_no_credential_title": "Error al iniciar sesión en Google",
    "google_login_no_credential_description": "No pudimos encontrar una cuenta de Google asociada a este inicio de sesión. Inténtalo de nuevo con otro método de inicio de sesión.",
    "google_login_no_credential_button": "Inténtalo de nuevo",
    "oauth_error_title": "Error de inicio de sesión",
    "oauth_error_description": "Se produjo un error al iniciar sesión.\nInténtalo de nuevo y si el problema continúa, comunícate con el soporte de MetaMask.",
    "oauth_error_button": "Inténtalo de nuevo",
    "no_internet_connection_title": "No se puede conectar",
    "no_internet_connection_description": "Tu conexión a Internet es inestable. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.",
    "no_internet_connection_button": "Inténtalo de nuevo"
  },
  "password_hint": {
    "title": "Pista de contraseña",
    "description": "Déjate una pista para recordar tu contraseña. Esta pista se guarda en tu dispositivo y no se compartirá.",
    "description2": "Recuerda: si pierdes tu contraseña, no podrás usar tu billetera.",
    "button": "Crear pista",
    "placeholder": "p. ej., la casa de mamá",
    "saved": "Guardar",
    "saved_toast": "Se actualizó la pista de contraseña",
    "error_matches_password": "No puedes usar tu contraseña como una pista"
  },
  "protect_your_wallet": {
    "title": "Recuperación de billetera",
    "login_with_social": "Iniciar sesión con cuentas de redes sociales",
    "setup": "Configuración",
    "secret_recovery_phrase": "Frase secreta de recuperación {{num}}",
    "back_up": "Respaldo",
    "reveal": "Revelar",
    "social_recovery_title": "RECUPERACIÓN DE {{authConnection}}",
    "social_recovery_enable": "Activado",
    "social_login_description": "Usa tu inicio de sesión de {{authConnection}} y la contraseña de MetaMask para recuperar tu cuenta y las frases secretas de recuperación.",
    "srps_title": "FRASES SECRETAS DE RECUPERACIÓN",
    "srps_description": "Tu billetera está más protegida cuando se configuran ambos métodos de recuperación. Si uno falla, el otro te ayuda a recuperar tu billetera."
  },
  "backupAndSync": {
    "title": "Copia de respaldo y sincronización",
    "description": "Realice una copia de respaldo de sus cuentas y sincronice la configuración.",
    "enabling": "Activar la copia de respaldo y la sincronización",
    "disabling": "Desactivar la copia de respaldo y la sincronización",
    "enable": {
      "title": "Activar la copia de respaldo y la sincronización",
      "confirmation": "Al activar la copia de respaldo y la sincronización, también se activan las funciones básicas. ¿Desea continuar?",
      "description": "La copia de respaldo y la sincronización nos permiten almacenar datos cifrados para tus configuraciones y funciones personalizadas. Esto garantiza la misma experiencia con MetaMask en todos los dispositivos y restaura la configuración y las funciones si alguna vez necesitas reinstalar MetaMask. Esto no crea una copia de respaldo de tu frase secreta de recuperación.",
      "updatePreferences": "Puede actualizar sus preferencias en cualquier momento en",
      "settingsPath": "Configuración > Copia de respaldo y sincronización."
    },
    "privacyLink": "Más información sobre cómo protegemos su privacidad",
    "features": {
      "accounts": "Cuentas",
      "contacts": "Contactos"
    },
    "manageWhatYouSync": {
      "title": "Administre lo que sincroniza",
      "description": "Active lo que se sincroniza entre sus dispositivos."
    }
  },
  "snap_ui": {
    "asset_selector": {
      "title": "Seleccionar un activo"
    },
    "account_selector": {
      "title": "Selecciona una cuenta"
    },
    "dropdown": {
      "title": "Selecciona una opción"
    },
    "hideSentitiveInfo": {
      "message": "Ocultar información confidencial"
    },
    "doNotShare": {
      "message": "No compartas esto con nadie"
    },
    "revealSensitiveContent": {
      "message": "Revelar contenido sensible"
    },
    "show_more": "más",
    "show_less": "menos"
  },
  "multichain_accounts": {
    "intro": {
      "title": "Presentamos las cuentas multicadena",
      "section_1_title": "¿Qué son las cuentas multicadena?",
      "section_1_description": "Una sola cuenta, direcciones en todas las redes compatibles con MetaMask. Ahora puedes usar Ethereum, Solana y más sin cambiar de cuenta.",
      "section_2_title": "La misma dirección, más redes",
      "section_2_description": "Hemos agrupado tus cuentas, así que sigue usando MetaMask como antes. Tus fondos están seguros y sin cambios.",
      "view_accounts_button": "Ver cuentas",
      "learn_more_button": "Conozca más",
      "setting_up_accounts": "Configurar tus cuentas"
    },
    "learn_more": {
      "title": "Conozca más",
      "description": "Las cuentas multicadena ahora son predeterminadas. Para desactivarlas, desactiva las funciones básicas.",
      "checkbox_label": "Desactivar la funcionalidad básica",
      "confirm_button": "Confirmar"
    },
    "add_wallet": "Agregar billetera",
    "add_hardware_wallet": "Agregar billetera física",
    "syncing": "Sincronización",
    "account_details": {
      "header_title": "Detalles de la cuenta",
      "account_name": "Nombre de la cuenta",
      "networks": "Redes",
      "account_address": "Dirección de la cuenta",
      "wallet": "Monedero",
      "private_key": "Clave privada",
      "private_keys": "Claves privadas",
      "unlock_to_reveal": "Desbloquear para revelar",
      "smart_account": "Cuenta inteligente",
      "set_up": "Configuración",
      "secret_recovery_phrase": "Frase secreta de recuperación",
      "back_up": "Respaldo",
      "remove_account": "Eliminar cuenta"
    },
    "address_list": {
      "addresses": "Direcciones",
      "receiving_address": "Dirección de recepción",
      "copied": "Dirección copiada"
    },
    "private_key_list": {
      "list_title": "Claves privadas",
      "warning_title": "No compartas tu clave privada",
      "warning_description": "Esta clave otorga control total sobre tu cuenta para la cadena asociada.",
      "learn_more": "Más información",
      "enter_password": "Ingresa tu contraseña",
      "password_placeholder": "Contraseña",
      "wrong_password": "Contraseña incorrecta",
      "copied": "Clave privada copiada",
      "continue": "Continuar",
      "cancel": "Cancelar"
    },
    "accounts_list": {
      "details": "Detalles"
    },
    "wallet_details": {
      "wallet_name": "Nombre de la billetera",
      "balance": "Saldo",
      "create_account": "Agregar cuenta",
      "creating_account": "Agregando cuenta...",
      "discovering_accounts": "Descubriendo cuentas...",
      "back_up": "Respaldo",
      "reveal_recovery_phrase_with_index": "Revelar la frase de recuperación {{index}}"
    },
    "smart_account": {
      "title": "Usar cuenta inteligente",
      "description": "Desbloquea transacciones más rápidas, tarifas de red más bajas y mayor seguridad en redes compatibles.",
      "learn_more": "Conozca más"
    },
    "edit_account_name": {
      "title": "Editar nombre de la cuenta",
      "account_name": "Nombre de la cuenta",
      "confirm_button": "Confirmar",
      "name": "Nombre",
      "save_button": "Guardar",
      "error": "Error al editar el nombre de la cuenta",
      "error_duplicate_name": "Este nombre ya está en uso.",
      "error_empty_name": "El nombre de la cuenta no puede estar vacío"
    },
    "delete_account": {
      "title": "Eliminar cuenta",
      "warning_title": "Esta cuenta se eliminará de MetaMask.",
      "warning_description": "Asegúrate de tener la frase secreta de recuperación o la clave privada de esta cuenta antes de eliminarla.",
      "remove_button": "Eliminar",
      "cancel_button": "Cancelar",
      "error": "No se pudo eliminar la cuenta"
    },
    "share_address": {
      "title": "Compartir dirección",
      "copy_address": "Copiar dirección",
      "view_on_explorer_button": "Ver en {{explorer}}",
      "view_on_block_explorer": "Ver en el explorador de bloques"
    },
    "share_address_qr": {
      "title": "Dirección de {{networkName}}",
      "copy_address": "Copiar dirección",
      "description": "Utiliza esta dirección para recibir tokens y coleccionables en",
      "description_prefix": "Usa esto para recibir activos en"
    },
    "export_credentials": {
      "export_private_key": "Clave privada",
      "private_key_warning_title": "Nunca reveles esta clave.",
      "private_key_warning_description": "Cualquier persona que tenga tu clave privada podrá robar cualquier activo guardado en tu cuenta.",
      "credential_as_text": "Texto",
      "credential_as_qr": "Código QR",
      "export_mnemonic": "Exportar mnemónico",
      "backup": "Copia de respaldo"
    },
    "reveal_private_key": {
      "title": "Mostrar clave privada",
      "banner_title": "Nunca reveles esta clave.",
      "banner_description": "Cualquier persona que tenga tu clave privada podrá robar cualquier activo guardado en tu cuenta.",
      "enter_password": "Escribir la contraseña",
      "password_placeholder": "Contraseña",
      "next": "Siguiente",
      "copy": "Copie"
    },
    "reveal_srp": {
      "header": "Cuestionario de seguridad",
      "description": "Para revelar su frase secreta de recuperación, debe responder correctamente dos preguntas",
      "get_started": "Comenzar",
      "learn_more": "Conozca más"
    },
    "address_rows_list": {
      "search_placeholder": "Buscar redes",
      "no_networks_found": "No se encontraron redes",
      "no_networks_available": "No hay redes disponibles"
    }
  },
  "deep_link_modal": {
    "private_link": {
      "title": "Redireccionándote a MetaMask",
      "description": "Abrirás {{pageTitle}} si continúas.",
      "checkbox_label": "No me lo recuerdes otra vez"
    },
    "public_link": {
      "title": "Proceder con precaución",
      "description": "Te envió aquí un tercero, no MetaMask. Abrirás {{pageTitle}} si continúas."
    },
    "invalid": {
      "title": "Esta página no existe",
      "description": "No podemos encontrar la página que estás buscando.",
      "update_to_store_link": "Actualiza a la última versión de MetaMask",
      "well_take_you_to_right_place": " y te llevaremos al lugar correcto."
    },
    "unsupported": {
      "title": "Esta página no es compatible con la versión actual",
      "description": "Actualiza a la última versión para usar esta función",
      "update_to_store_link": "Actualiza a la última versión de MetaMask",
      "well_take_you_to_right_place": " y te llevaremos al lugar correcto."
    },
    "go_to_home_button": "Ir a la página de inicio",
    "back_button": "Volver",
    "continue_button": "Continuar"
  },
  "card": {
    "card": "Tarjeta MetaMask",
    "card_button_enabled_toast": "¡Ahora puedes registrarte en Tarjeta de MetaMask!",
    "card_button_already_enabled_toast": "Ya tienes una Tarjeta MetaMask vinculada a esta cuenta.",
    "add_funds_bottomsheet": {
      "deposit": "Financiar con efectivo",
      "deposit_description": "Transferencia con tarjeta o bancaria de bajo costo",
      "swap": "Financiar con criptomonedas",
      "swap_description": "Canjea tokens por {{symbol}} en {{chainName}}",
      "select_method": "Seleccionar método"
    },
    "password_bottomsheet": {
      "title": "Ingresar contraseña",
      "description": "Ingresa la contraseña de tu billetera para ver los detalles de la tarjeta.",
      "description_unfreeze": "Ingresa la contraseña de tu billetera para reanudar el gasto con tu tarjeta.",
      "description_view_pin": "Ingresa la contraseña de tu billetera para ver el PIN de tu tarjeta.",
      "placeholder": "Contraseña",
      "confirm": "Confirmar",
      "cancel": "Cancelar",
      "error_empty": "Ingresa tu contraseña",
      "error_incorrect": "Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo."
    },
    "view_pin_bottomsheet": {
      "title": "El PIN de tu tarjeta"
    },
    "choose_your_card": {
      "title": "Elige tu tarjeta",
      "upgrade_title": "Actualiza a Metal",
      "continue_button": "Continuar",
      "virtual_card": {
        "name": "Tarjeta Virtual",
        "price": "Gratis",
        "feature_1": "Tarjeta virtual para Apple Pay y Google Pay",
        "feature_2": "Paga con criptomonedas (USDC, USDT, WETH y más)",
        "feature_3": "1 % de cashback en USDC en cada compra"
      },
      "metal_card": {
        "name": "Tarjeta Metal",
        "price": "$199/año",
        "everything_in_virtual": "Todo lo que ofrece la versión virtual, más:",
        "feature_1": "Tarjeta metálica grabada premium",
        "feature_2": "3 % de cashback en los primeros $10.000/año",
        "feature_3": "Sin tarifas por transacciones internacionales"
      },
      "earn_up_to_badge": "Gana hasta $300 en cashback al año",
      "upgrade_to_metal_label": "O actualiza a Metal para obtener 3 veces más recompensas"
    },
    "review_order": {
      "title": "Revisa tu orden",
      "subtitle": "Solo podemos enviar a direcciones residenciales.",
      "shipping_address": "Dirección de envío",
      "metal_card_quantity": "1 tarjeta Metal",
      "metal_card_price": "$199",
      "metal_card_total": "$199 al año",
      "fees": "Tarifas",
      "fees_free": "Gratis",
      "renews": "Renovaciones",
      "renews_annually": "Anualmente",
      "total": "Total",
      "pay": "Pagar",
      "payment_creation_error": "Error al crear el pago. Inténtalo de nuevo."
    },
    "order_completed": {
      "title": "TU TARJETA\nHA SIDO SOLICITADA",
      "subtitle": "Debería llegar en un plazo de 4 a 6 semanas.",
      "description": "Configura tu tarjeta virtual y añádela a tu billetera digital para comenzar a ganar cashback.",
      "set_up_card_button": "Configurar tarjeta",
      "back_to_card_button": "Volver a la tarjeta"
    },
    "recurring_fee_modal": {
      "title": "Tarifa recurrente",
      "description": "Cada año se transferirá una tarifa recurrente de $199 desde tu saldo de monedas estables. Asegúrate de tener fondos suficientes para mantener activa tu tarjeta.",
      "learn_more": "Conozca más",
      "got_it": "Entendido"
    },
    "daimo_pay_modal": {
      "load_error": "Error al cargar la página de pago. Inténtalo de nuevo.",
      "timeout_error": "Se agotó el tiempo de verificación del pago. Comprueba el estado de tu transacción.",
      "payment_bounced_error": "Pago fallido. Inténtalo de nuevo con otro método de pago.",
      "close": "Cerrar",
      "try_again": "Inténtalo de nuevo"
    },
    "card_onboarding": {
      "title": "Gasta\ny gana",
      "description": "La tarjeta MetaMask es la forma rápida y\nfácil de gastar tus criptomonedas y\nganar hasta un 3 % de cashback.",
      "apply_now_button": "Configurar ahora",
      "login_button": "Iniciar sesión",
      "not_now_button": "Ahora no",
      "sign_up": {
        "title": "Comencemos",
        "description": "Crea una cuenta en Crypto Life (CL) para configurar tu Tarjeta MetaMask. MetaMask no ve ni almacena tus datos personales.",
        "i_already_have_an_account": "Ya tengo una Tarjeta MetaMask",
        "email_label": "Dirección de correo electrónico",
        "password_label": "Nueva contraseña para la Tarjeta MetaMask",
        "password_description": "Es diferente de la contraseña de desbloqueo de tu aplicación MetaMask. Debe tener al menos 15 caracteres.",
        "country_label": "País de residencia",
        "country_placeholder": "Selecciona tu país",
        "invalid_email": "Dirección de correo electrónico no válida",
        "invalid_password": "La contraseña debe tener más de 15 caracteres. No puede contener caracteres no imprimibles ni espacios consecutivos."
      },
      "confirm_email": {
        "title": "Confirma tu correo electrónico",
        "description": "Ingresa el código que te enviamos a {{email}}. Si no lo ves, revisa tu carpeta de correo no deseado.",
        "didnt_receive_code": "¿No recibiste el código? ",
        "resend_verification": "Reenviarlo",
        "resend_cooldown": "Reenvío disponible en {{seconds}} segundos",
        "legal_terms": "Al continuar, aceptas recibir correos electrónicos para verificaciones de inicio de sesión y alertas."
      },
      "set_phone_number": {
        "title": "Ingresa tu número de teléfono",
        "description": "Te enviaremos un código de confirmación allí.",
        "phone_number_label": "Ingresar el número de teléfono",
        "country_area_code_label": "Código de área del país",
        "invalid_phone_number": "Número de teléfono inválido",
        "invalid_us_phone_number": "Ingresa un número de teléfono estadounidense válido (10 dígitos) para continuar.",
        "legal_terms": "Al continuar, aceptas recibir SMS para verificar tu número de teléfono."
      },
      "confirm_phone_number": {
        "title": "Confirma tu número de teléfono",
        "description": "Ingresa el código de verificación enviado a\n{{phoneNumber}}",
        "didnt_receive_code": "¿No recibiste el código? ",
        "resend_verification": "Reenviarlo",
        "resend_cooldown": "Reenvío disponible en {{seconds}} segundos"
      },
      "verify_identity": {
        "title": "Verifica tu identidad",
        "description": "Nuestro socio, Crypto Life, utiliza un servicio llamado Veriff para mantener tu cuenta segura. ",
        "terms_1": "Tu información va directamente a Veriff y Crypto Life. MetaMask nunca la ve.",
        "terms_2": "Necesitarás tu identificación y comprobante de domicilio para ser aprobado. Esto suele tardar 5 minutos.",
        "terms_2_us": "La ley federal (Ley Patriota de EE. UU.) nos exige verificar tu identidad con un documento de identidad y un comprobante de domicilio para ayudar a prevenir el terrorismo y el blanqueo de capitales. Esto suele tardar 5 minutos.",
        "verify_button": "Siguiente",
        "start_verification_error": "Error al iniciar la verificación. Inténtalo de nuevo en breve."
      },
      "kyc_webview": {
        "close_confirmation_title": "¿Salir de la verificación?",
        "close_confirmation_message": "Si sales ahora, deberás reiniciar el proceso de verificación de identidad. ¿Estás seguro de que quieres salir?",
        "cancel_button": "Permanecer",
        "close_button": "Salir"
      },
      "exit_confirmation": {
        "title": "¿Salir de la configuración de la tarjeta?",
        "message": "Tu progreso se ha guardado. Puedes seguir configurando tu tarjeta en cualquier momento.",
        "cancel_button": "Continuar",
        "exit_button": "Salir"
      },
      "validating_kyc": {
        "title": "En espera de aprobación",
        "description": "Nuestro socio necesita aprobar tu identidad. Una vez que se te haya aprobado, estarás listo para gastar.",
        "timeout_button": "Reiniciar verificación",
        "terms": "Las aprobaciones suelen tardar unas 12 horas. Te notificaremos cuando se tome una decisión."
      },
      "verifying_veriff_kyc": {
        "title": "En espera de aprobación",
        "description": "Nuestro socio necesita verificar tu identidad para aprobar tu solicitud.",
        "helper_text": "Esto suele tardar unos segundos. No cierres la aplicación."
      },
      "verifying_registration": {
        "title": "Verificando tu identidad",
        "description": "Crypto Life está intentando verificarte. Esto tardará como máximo 30 segundos.",
        "verified_title": "¡Aprobado!",
        "verified_description": "Se aprobó tu KYC. Ya puedes usar tu tarjeta MetaMask.",
        "continue_button": "Continuar",
        "timeout_title": "Verificación en curso",
        "timeout_description": "Tu verificación tardará hasta 12 horas. Vuelve a la sección Tarjeta en ese momento o comunícate con soporte en\n{{email}}\npara recibir ayuda.",
        "rejected_title": "Verificación incompleta",
        "rejected_description": "Necesitamos un poco más de información para completar tu verificación.",
        "rejected_message": "Comunícate con nuestro equipo de soporte y te ayudaremos a completar el proceso:\n{{email}}",
        "server_error_title_main": "Algo salió mal",
        "server_error_title": "Estamos experimentando problemas con el servidor",
        "server_error_message": "Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el soporte técnico en\n{{email}}\npara recibir ayuda.",
        "success_toast": "¡Tu identificación fue verificada!"
      },
      "kyc_failed": {
        "title": "No eres elegible para la tarjeta MetaMask en este momento",
        "description": "La elegibilidad se determina mediante las verificaciones regulatorias y de validación de nuestro socio.",
        "close_button": "Volver a inicio"
      },
      "kyc_pending": {
        "title": "En espera de aprobación",
        "description": "Nuestro socio necesita verificar tu identidad para aprobar tu solicitud.",
        "footer_text": "Las aprobaciones suelen tardar unas 12 horas.\nTe notificaremos cuando se tome una decisión.",
        "got_it_button": "Entendido"
      },
      "personal_details": {
        "title": "Agrega tu información",
        "description": "Ingresa tus datos personales. Usaremos esta información con fines de verificación.",
        "first_name_label": "Nombre",
        "last_name_label": "Apellido",
        "date_of_birth_label": "Fecha de nacimiento",
        "nationality_label": "Nacionalidad",
        "ssn_label": "Número de seguro social",
        "ssn_description": "Requerido por el emisor de la tarjeta. No se realizará ninguna verificación de crédito.",
        "invalid_ssn": "SSN no válido",
        "invalid_date_of_birth": "Fecha de nacimiento no válida. Debes tener al menos 18 años",
        "name_mismatch_error": "El nombre y apellido deben coincidir con tu identidad verificada"
      },
      "physical_address": {
        "title": "Agrega tu dirección",
        "description": "Ingresa tu domicilio actual. Lo usaremos para fines de verificación.",
        "address_line_1_label": "Línea de dirección 1",
        "address_line_2_label": "Línea de dirección 2",
        "city_label": "Ciudad",
        "state_label": "Estado",
        "zip_code_label": "Código postal",
        "country_label": "País",
        "electronic_consent_1": "Acepto el ",
        "electronic_consent_2": "consentimiento y divulgación de la Ley de firma electrónica",
        "electronic_consent_3": " y recibir todas las comunicaciones electrónicamente.",
        "coinme_terms_consent_1": "Acepto las ",
        "coinme_terms_consent_2": "Condiciones de servicio de Coinme",
        "coinme_terms_consent_3": ".",
        "crb_consent_1": "Estoy de acuerdo con las divulgaciones de ",
        "crb_consent_2": "Términos y condiciones",
        "crb_consent_3": "",
        "crb_consent_4": "Apertura de cuenta de Cross River Bank",
        "crb_consent_5": ", ",
        "crb_consent_6": "Aviso de prácticas de privacidad",
        "crb_consent_7": " y ",
        "crb_consent_8": "Política de privacidad de CL",
        "crb_consent_9": "."
      },
      "mailing_address": {
        "title": "Dirección postal",
        "description": "Proporcione una dirección postal a la que podamos enviar tu tarjeta."
      },
      "complete": {
        "title": "¡Estás dentro!",
        "description": "Finaliza la configuración de tu tarjeta para poder comenzar a gastar tus criptomonedas.",
        "confirm_button": "Finalizar configuración"
      },
      "account_exists": {
        "title": "Ya tienes una cuenta",
        "description": "La dirección de correo electrónico {{email}} ya está asociada con una cuenta de Tarjeta.",
        "confirm_button": "Iniciar sesión"
      },
      "keep_going": {
        "title": "Sigamos adelante",
        "description": "Continúa donde lo dejaste y termina de configurar tu tarjeta.",
        "confirm_button": "Continuar"
      },
      "continue_button": "Siguiente",
      "confirm_button": "Confirmar",
      "retry_button": "Vuelve a intentarlo",
      "close_button": "Entendido",
      "region_selector": {
        "title": "Selecciona tu región"
      },
      "errors": {
        "no_region_results": "No se encontraron regiones que coincidan {{searchString}}",
        "email_already_exists": "El correo electrónico ya existe. Utiliza otro.",
        "invalid_email_format": "Formato de correo electrónico no válido. Revisa tu correo electrónico y vuelve a intentarlo.",
        "invalid_verification_code": "Código de verificación no válido. Compruébalo y vuelve a intentarlo.",
        "verification_code_expired": "El código de verificación ha expirado. Solicita uno nuevo.",
        "invalid_contact_verification_id": "El ID de verificación de contacto no es válido o ha caducado. Reinicia el proceso de registro.",
        "invalid_phone_format": "Formato de número de teléfono no válido. Verifica tu número de teléfono e inténtalo de nuevo.",
        "phone_already_exists": "El número de teléfono ya existe. Utiliza otro.",
        "phone_number_mismatch": "El número de teléfono no coincide con la sesión de verificación. Verifica tu número de teléfono e inténtalo de nuevo.",
        "invalid_zip_code": "Código postal no válido. Proporciona un código postal válido e inténtalo de nuevo.",
        "us_state_required": "Se requiere el estado de EE. UU. para los residentes de EE. UU. Proporciona un estado válido e inténtalo de nuevo.",
        "consent_already_linked": "El usuario ya está vinculado a un conjunto de consentimiento. Utiliza un usuario diferente o comunícate con soporte.",
        "invalid_onboard_id": "ID de incorporación no válido. Reinicia el proceso de registro.",
        "create_user_failed": "No se pudo crear el usuario. Inténtalo de nuevo."
      }
    },
    "card_home": {
      "title": "Tarjeta",
      "authentication_error": "Tu sesión ha expirado. Vuelve a iniciar sesión.",
      "available_balance": "Saldo disponible",
      "error_title": "No se puede obtener la fecha",
      "error_description": "Parece que hay un problema que te impide ver el contenido de esta página. Comprueba tu conexión o intenta actualizar la página.",
      "try_again": "Inténtalo de nuevo",
      "limited_spending_warning": "Tu capacidad de gasto real podría estar limitada. Para ajustar tu límite, visita ",
      "add_funds": "Agregar fondos",
      "change_asset": "Cambiar activo",
      "enable_card_button_label": "Habilitar tarjeta",
      "enable_assets_button_label": "Habilitar activos",
      "spending_limit_warning": "Estás cerca de tu límite de gasto. Actualiza tu cuenta para evitar rechazos.",
      "logout": "Cerrar sesión",
      "contact_support": "Contactar a soporte",
      "logout_confirmation_title": "¿Cerrar sesión en Card?",
      "logout_confirmation_message": "¿Seguro que quieres cerrar sesión en tu cuenta de MetaMask Card?",
      "logout_confirmation_cancel": "Cancelar",
      "logout_confirmation_confirm": "Cerrar sesión",
      "enable_card_error": "No se pudo habilitar la tarjeta. Inténtelo de nuevo más tarde.",
      "view_card_details_error": "No se pueden cargar los detalles de la tarjeta. Inténtalo de nuevo.",
      "biometric_verification_required": "Se requiere autenticación para ver los detalles de la tarjeta.",
      "unfreeze_auth_required": "Se requiere autenticación para reanudar el gasto con tu tarjeta.",
      "warnings": {
        "close_spending_limit": {
          "title": "Estás cerca de tu límite de gasto",
          "description": "Actualiza para evitar rechazos",
          "confirm_button_label": "Establecer nuevo límite",
          "dismiss_button_label": "Ignorar"
        },
        "need_delegation": {
          "title": "Debes habilitar tu tarjeta",
          "description": "Elige un activo para empezar a gastar",
          "confirm_button_label": "Habilitar tarjeta"
        },
        "no_card": {
          "title": "Debes habilitar tu tarjeta",
          "description": "Habilita tu tarjeta para comenzar a gastar"
        },
        "frozen": {
          "title": "Tu tarjeta está suspendida",
          "description": "Tu tarjeta está suspendida temporalmente. Puedes reactivarla en cualquier momento."
        },
        "blocked": {
          "title": "Tu tarjeta está bloqueada",
          "description": "Comunícate con soporte para desbloquear tu tarjeta"
        },
        "kyc_pending": {
          "title": "Verificación en curso",
          "description": "Estamos revisando tu verificación de identidad. Esto suele tardar menos de 12 horas."
        }
      },
      "messages": {
        "card_provisioning": {
          "title": "Tarjeta en proceso de creación",
          "description": "Tu tarjeta se está creando. Esto puede tardar unos minutos."
        }
      },
      "kyc_status": {
        "pending": {
          "title": "Verificación en curso",
          "description": "Se está procesando tu verificación de identidad. Esto suele tardar unos minutos. Vuelve a consultar en breve para habilitar tu tarjeta."
        },
        "rejected": {
          "title": "Verificación no aprobada",
          "description": "No pudimos verificar tu identidad. Comunícate con soporte para obtener ayuda.",
          "support_description": "No pudimos verificar tu identidad en este momento. Comunícate con nuestro equipo de soporte en {{email}} para obtener ayuda y te ayudaremos a resolver este problema."
        },
        "unverified": {
          "title": "Se requiere verificación",
          "description": "Debes completar la verificación de identidad antes de habilitar tu tarjeta. Comunícate con el equipo de soporte en {{email}} para obtener ayuda."
        },
        "error": {
          "title": "Estado de verificación no disponible",
          "description": "No pudimos verificar tu estado de verificación. Inténtalo de nuevo más tarde o comunícate con soporte si el problema persiste."
        },
        "ok_button": "OK"
      },
      "manage_card_options": {
        "view_card_details": "Ver detalles de la tarjeta",
        "hide_card_details": "Ocultar detalles de la tarjeta",
        "view_card_details_description": "Número de tarjeta, fecha de vencimiento y CVV",
        "view_pin": "Ver PIN",
        "view_pin_description": "Ver el PIN de tu tarjeta de forma segura",
        "view_pin_error": "Error al cargar el PIN. Inténtalo de nuevo.",
        "manage_spending_limit": "Administrar límite",
        "manage_spending_limit_description_restricted": "Hay un gasto limitado",
        "manage_spending_limit_description_full": "El acceso completo está activado",
        "manage_card": "Administrar tarjeta",
        "advanced_card_management_description": "Ver actividad, cashback, congelar tarjeta y más",
        "travel_title": "MetaMask Travel",
        "travel_description": "Reserva hoteles con hasta un 70 % de descuento",
        "card_tos_title": "Términos y condiciones",
        "order_metal_card": "Tarjeta Metal",
        "order_metal_card_description": "Solicita ya tu tarjeta Metal física",
        "cashback": "Cashback",
        "cashback_description": "Obtén 1 % de cashback en todas tus compras",
        "cashback_description_metal": "Obtén 3 % de cashback en todas tus compras",
        "freeze_card": "Tarjeta suspendida",
        "unfreeze_card": "Reactivar la tarjeta",
        "freeze_card_description": "Pausa todos los gastos de tu tarjeta",
        "unfreeze_card_description": "Reanuda todos los gastos con tu tarjeta",
        "freeze_error": "No se pudo actualizar el estado de la tarjeta. Inténtalo de nuevo.",
        "freeze_success": "Tarjeta suspendida correctamente",
        "unfreeze_success": "Tarjeta reactivada correctamente"
      }
    },
    "card_spending_limit": {
      "title_change_token": "Cambiar token y red",
      "title_enable_token": "Activar token",
      "title_onboarding": "Habilita gastos",
      "setup_title": "Configura tu tarjeta",
      "setup_description": "Selecciona el token que deseas usar y establece un límite de cuánto puedes gastar.",
      "asset_label": "Activo",
      "limit_label": "Límite",
      "other_token": "Otro",
      "full_access_title": "Acceso completo",
      "full_access_description": "Tu tarjeta puede utilizar tus fondos automáticamente sin pedirte aprobación cada vez.",
      "restricted_limit_title": "Límite de gastos",
      "restricted_limit_description": "Solo puedes gastar hasta este límite. Pagarás una tarifa de red cada vez que se actualice.",
      "edit_limit": "Editar límite",
      "confirm_new_limit": "Confirmar",
      "cancel": "Cancelar",
      "skip": "Omitir por ahora",
      "set_new_limit": "Establecer un límite",
      "dismiss": "Ignorar",
      "update_success": "Límite de gasto actualizado correctamente",
      "update_error": "No se pudo actualizar el límite de gasto",
      "select_token": "Selecciona un token",
      "loading": "Cargando tokens disponibles...",
      "load_error": "No se pueden cargar los tokens. Inténtalo de nuevo.",
      "retry": "Inténtalo de nuevo",
      "on_linea": "en Linea"
    },
    "cashback_screen": {
      "title": "Cashback",
      "available_cashback": "Cashback disponible",
      "network_fee": "Tarifa de red",
      "expected_to_receive": "Se espera recibir",
      "withdraw": "Retirar",
      "withdraw_unavailable": "Retiro no disponible",
      "withdrawal_initiated": "Se ha iniciado el retiro",
      "withdrawal_success": "Retiro finalizado correctamente",
      "withdrawal_failed": "Retiro fallido. Inténtalo de nuevo.",
      "no_cashback": "No hay cashback disponible",
      "loading_error": "Error al cargar el cashback. Inténtalo de nuevo."
    },
    "change_asset": {
      "title": "Cambiar token y red",
      "full_spending_access": "Acceso total al gasto",
      "full_spending_description": "Tu tarjeta puede usar tus fondos automáticamente, sin pedirte aprobación en cada instancia.",
      "edit_limit": "Editar límite",
      "enable_token": "Activar token",
      "cancel": "Cancelar",
      "done": "Hecho",
      "confirm": "Confirmar",
      "checking_allowance": "Comprobando la asignación de tokens...",
      "token_not_enabled": "Este token debe estar habilitado para gastos con tarjeta",
      "token_enabled": "El token está habilitado para gastos con tarjeta"
    },
    "select_asset": "Selecciona token y red",
    "search_tokens": "Buscar tokens",
    "no_tokens_found": "No se encontraron tokens",
    "no_tokens_available": "No hay tokens disponibles",
    "asset_selection": {
      "enabled": "Activada",
      "limited": "Limitado",
      "not_enabled": "No habilitado",
      "update_success": "Prioridad de gasto actualizada correctamente",
      "update_error": "No se pudo actualizar la prioridad de gasto"
    },
    "card_authentication": {
      "title": "Inicia sesión en tu cuenta de tarjeta",
      "location_button_text": "Internacional",
      "location_button_text_us": "Estados Unidos",
      "email_label": "Correo electrónico",
      "password_label": "Contraseña",
      "login_button": "Iniciar sesión",
      "signup_button": "Inscribirse",
      "errors": {
        "invalid_credentials": "Datos de inicio de sesión no válidos",
        "invalid_otp_code": "Código incorrecto, inténtalo de nuevo",
        "unknown_error": "Error desconocido, inténtalo de nuevo más tarde",
        "email_required": "Se requiere correo electrónico",
        "password_required": "Se requiere contraseña",
        "email_invalid": "Dirección de correo electrónico no válida",
        "password_invalid": "Contraseña no válida",
        "invalid_email_or_password": "Correo electrónico o contraseña no válidos, verifica tus credenciales y vuelve a intentarlo.",
        "network_error": "Error de red. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
        "timeout_error": "Se agotó el tiempo de solicitud. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
        "server_error": "Error del servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.",
        "configuration_error": "El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde."
      }
    },
    "card_otp_authentication": {
      "title": "Confirma tu número de teléfono",
      "description_with_phone_number": "Ingresa el código de verificación enviado a\n{{maskedPhoneNumber}}",
      "description_without_phone_number": "Hemos enviado un código de confirmación a tu número de teléfono. Ingresa el código para continuar.",
      "confirm_code_label": "Código de confirmación",
      "confirm_button": "Confirmar",
      "back_to_login_button": "Volver a iniciar sesión",
      "didnt_receive_code": "¿No recibiste el código? ",
      "resend_verification": "Reenviarlo",
      "resend_cooldown": "Reenvío disponible en {{seconds}} segundos"
    },
    "push_provisioning": {
      "add_to_wallet": "Agregar a {{walletName}}",
      "adding_to_wallet": "Agregando a {{walletName}}...",
      "continue_setup": "Continuar con la configuración de {{walletName}}",
      "wallet_not_available": "{{walletName}} no disponible",
      "already_in_wallet": "Ya en {{walletName}}",
      "success_title": "¡Tarjeta añadida!",
      "success_message": "Tu tarjeta MetaMask se ha agregado a {{walletName}}.",
      "error_title": "No se puede agregar la tarjeta",
      "error_wallet_not_available": "{{walletName}} no está disponible en este dispositivo. Asegúrate de tener {{walletName}} configurada.",
      "error_wallet_not_initialized": "{{walletName}} no se ha inicializado. Configura tu billetera y vuelve a intentarlo.",
      "error_card_already_in_wallet": "Esta tarjeta ya está agregada a {{walletName}}.",
      "error_card_pending": "Tu tarjeta se está configurando en {{walletName}}. Vuelve a intentarlo en unos minutos.",
      "error_card_suspended": "Tu tarjeta en {{walletName}} ha sido suspendida. Para obtener ayuda, contacta al equipo de soporte.",
      "error_card_not_eligible": "Esta tarjeta no es elegible para el aprovisionamiento de billetera móvil.",
      "error_encryption_failed": "No se pudieron cifrar los datos de la tarjeta. Inténtalo de nuevo.",
      "error_invalid_card_data": "Datos de tarjeta inválidos. Verifica los datos de tu tarjeta y vuelve a intentarlo.",
      "error_card_not_found": "No se encontró la tarjeta. Inténtalo de nuevo.",
      "error_card_provider_not_found": "El proveedor de la tarjeta no está disponible para tu región.",
      "error_card_id_mismatch": "Error en la verificación de la tarjeta. Inténtalo de nuevo.",
      "error_card_not_active": "Tu tarjeta no está activa. Actívala primero.",
      "error_network": "Se produjo un error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
      "error_timeout": "Se agotó el tiempo de espera de la solicitud. Inténtalo de nuevo.",
      "error_server": "Error del servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.",
      "error_unknown": "Se produjo un error inesperado. Inténtalo de nuevo o contacta con el servicio de asistencia.",
      "error_platform_not_supported": "Esta plataforma no admite el aprovisionamiento de billeteras móviles.",
      "try_again": "Inténtalo de nuevo",
      "cancel": "Cancelar"
    }
  },
  "onboarding_error_fallback": {
    "title": "Ocurrió un error",
    "description": "Envíanos un informe de error para que podamos solucionar el problema y mejorar MetaMask. Será confidencial y anónimo.",
    "recovery_warning": "Si sigues recibiendo este error, guarda tu frase secreta de recuperación y reinstala la aplicación. Recuerda: sin tu frase secreta de recuperación, no podrás recuperar tu billetera.",
    "error_message_report": "Informe de error:",
    "copy": "Copie",
    "send_report": "Enviar informe",
    "try_again": "Inténtalo de nuevo",
    "report_submitted": "Se ha enviado un informe de error."
  },
  "pay_with_modal": {
    "title": "Seleccionar método de pago",
    "title_receive": "Seleccionar el token a recibir",
    "no_gas": "No hay saldo nativo para gas",
    "not_supported": "No compatible"
  },
  "connection_removed_modal": {
    "title": "Conexiones eliminadas",
    "content": "Algunas conexiones (como billeteras físicas y snaps) se eliminaron por inactividad en este dispositivo. Puedes volver a agregarlas en cualquier momento en Configuración.",
    "tryAgain": "Inténtalo de nuevo",
    "close": "Cerrar"
  },
  "rewards": {
    "auth_fail_title": "Error desconocido.",
    "auth_fail_description": "Se produjo un error desconocido al autenticar esta cuenta con Recompensas de MetaMask. Inténtalo de nuevo más tarde.",
    "failed_to_authenticate": "Error al autenticar con Recompensas de MetaMask",
    "not_implemented": "Próximamente",
    "not_implemented_season_summary": "Resumen de la temporada disponible en breve",
    "optin_error": {
      "title": "Error al registrarte",
      "description": "Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo."
    },
    "version_guard": {
      "title": "Se requiere una actualización",
      "description": "Se requiere una versión más reciente de MetaMask para usar Recompensas. Actualiza para continuar.",
      "update_button": "Actualizar MetaMask"
    },
    "season_error": {
      "error_fetching_title": "No se pudo cargar la temporada",
      "error_fetching_description": "Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
      "retry_button": "Reintentar"
    },
    "season_status_error": {
      "error_fetching_title": "No se pudo cargar el saldo de la temporada",
      "error_fetching_description": "Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
      "retry_button": "Reintentar"
    },
    "active_boosts_error": {
      "error_fetching_title": "No se pudieron cargar los potenciadores",
      "error_fetching_description": "Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
      "retry_button": "Reintentar"
    },
    "unlocked_rewards_error": {
      "error_fetching_title": "No se pudieron cargar las recompensas",
      "error_fetching_description": "Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
      "retry_button": "Reintentar"
    },
    "linea_tokens": {
      "default_title": "$LINEA",
      "title_earned": "Ganaste {{amount}} $LINEA"
    },
    "upcoming_rewards_error": {
      "error_fetching_title": "No se pudieron cargar las recompensas",
      "error_fetching_description": "Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
      "retry_button": "Reintentar"
    },
    "referral_details_error": {
      "error_fetching_title": "No se pudieron cargar los detalles de recomendación",
      "error_fetching_description": "Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
      "retry_button": "Reintentar"
    },
    "referral_validation_unknown_error": {
      "title": "El código de recomendación no se pudo validar",
      "description": "Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo."
    },
    "active_activity_error": {
      "error_fetching_title": "No se pudo cargar la actividad",
      "error_fetching_description": "Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
      "retry_button": "Reintentar"
    },
    "solana_signup_not_supported": "Aún no se admite el inicio de sesión en Recompensas con cuentas de Solana. Utiliza una cuenta Ethereum en su lugar.",
    "error_messages": {
      "unknown_error": "Ocurrió un error desconocido",
      "something_went_wrong": "Se produjo un error. Inténtalo de nuevo en breve.",
      "account_already_registered": "Esta cuenta ya está registrada con otro perfil de Recompensas. Cambia de cuenta para continuar.",
      "request_rejected": "Rechazaste la solicitud.",
      "failed_to_claim_reward": "No se pudo reclamar la recompensa. Inténtalo de nuevo en breve.",
      "service_not_available": "El servicio no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo en breve.",
      "invalid_referral_code": "Código de recomendación no válido. Compruébalo e inténtalo de nuevo.",
      "already_referred": "Ya otro usuario te ha recomendado.",
      "cannot_use_own_referral_code": "No puedes usar tu propio código de recomendación.",
      "invalid_bonus_code": "Código de bono no válido",
      "already_redeemed": "Ya canjeaste este código de bono",
      "reached_maximum": "Este código de bono alcanzó su número máximo de usos"
    },
    "claim_reward_error": {
      "title": "No se pudo reclamar la recompensa"
    },
    "metal_card_claim": {
      "title": "Canjea tu recompensa",
      "description": "La tarjeta MetaMask Metal está sujeta a requisitos de elegibilidad y no está disponible en todas las regiones. Si no cumples los requisitos, recibirás una recompensa exclusiva de mercancía premium.",
      "contact_info": "Comparte tu información de contacto y recibirás una respuesta dentro de 2 semanas de @MidwitMilhouse en Telegram o christian.montoya@consensys.net.",
      "email_label": "Correo electrónico",
      "email_validation_error": "Ingresa una dirección de correo electrónico válida",
      "telegram_label": "Nombre de usuario de Telegram",
      "telegram_placeholder": "Opcional"
    },
    "accounts_opt_in_state_error": {
      "error_fetching_title": "No se pudieron cargar las cuentas",
      "error_fetching_description": "Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
      "retry_button": "Reintentar"
    },
    "referral_rewards_title": "Referidos",
    "level": "Nivel",
    "season_ends": "Fin de temporada",
    "season_ended": "Temporada finalizada",
    "main_title": "Recompensas",
    "referral_title": "Referidos",
    "tab_overview_title": "Resumen general",
    "tab_activity_title": "Actividad",
    "referral_stats_earned_from_referrals": "Ganancias por referidos",
    "referral_stats_referrals": "Recomendados",
    "loading_activity": "Cargando actividad...",
    "error_loading_activity": "Error al cargar actividad",
    "activity_empty_title": "Ninguna actividad reciente.",
    "activity_empty_description": "Utiliza MetaMask para ganar puntos, subir de nivel y desbloquear recompensas.",
    "activity_empty_link": "Ver formas de ganar",
    "filter_title": "Filtrar por tipo de actividad",
    "filter_all": "Todas",
    "events": {
      "to": "para",
      "musd_deposit_for": "Para el {{date}}",
      "for_deposit_period": "Para el período de depósito",
      "type": {
        "swap": "Canjear",
        "perps": "Perps",
        "card_spend": "Gasto con tarjeta",
        "referral": "Recomendación",
        "referral_action": "Acción de recomendación",
        "sign_up_bonus": "Bonificación de registro",
        "loyalty_bonus": "Bonificación de lealtad",
        "one_time_bonus": "Bonificación única",
        "open_position": "Posición abierta",
        "close_position": "Posición cerrada",
        "take_profit": "TG/LP",
        "stop_loss": "TG/LP",
        "predict": "Predicción",
        "musd_deposit": "Depósito en mUSD",
        "apply_referral_bonus": "Bono por código de recomendación",
        "bonus_code": "Código de bono",
        "uncategorized_event": "Evento sin categoría"
      },
      "code": "Código",
      "date": "Fecha",
      "account": "Cuenta",
      "bonus": "Bonificación",
      "details": "Detalles",
      "points": "Puntos",
      "points_base": "Base",
      "points_boost": "Potenciador",
      "points_total": "Total",
      "description": "Descripción"
    },
    "previous_season_summary": {
      "title": "Resultados de {{seasonName}}",
      "update_metamask_version": "Actualizar MetaMask a {{version}}",
      "to_claim_rewards": " para reclamar las recompensas",
      "check_back_soon": "Vuelve pronto para reclamar tus recompensas",
      "point_earned": "punto ganado",
      "points_earned": "puntos ganados",
      "no_end_of_season_rewards": "No ganaste recompensas esta temporada, pero siempre habrá una próxima vez.",
      "verifying_rewards": "Nos aseguramos de que todo sea correcto antes de que reclames tus recompensas."
    },
    "previous_season_view": {
      "title": "Temporada anterior"
    },
    "season_status": {
      "points_earned": "Puntos ganados"
    },
    "onboarding": {
      "not_supported_region_title": "Región no admitida",
      "not_supported_region_description": "Las recompensas aún no son compatibles en tu región. Estamos trabajando para ampliar el acceso, así que vuelve a consultar más tarde.",
      "not_supported_hardware_account_title": "Cuenta no admitida",
      "not_supported_hardware_account_description": "Las cuentas de billeteras físicas aún no pueden recibir recompensas. Cambia a otra cuenta para continuar.",
      "not_supported_account_type_title": "Tipo de cuenta no admitida",
      "not_supported_account_type_description": "Actualmente, solo las cuentas internas de Ethereum y Solana pueden inscribirse en el programa de Recompensas. Cambia a otra cuenta para continuar.",
      "not_supported_confirm_go_back": "Atrás",
      "not_supported_confirm_retry": "Reintentar",
      "auth_fail_title": "Error de autenticación",
      "auth_fail_description": "No se puede autenticar con el programa de recompensas. Verifica tu conexión e inténtalo nuevamente.",
      "geo_check_fail_title": "No se puede determinar la elegibilidad para participar",
      "geo_check_fail_description": "No podemos determinar si tu región permite inscribirse en el programa de recompensas. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
      "gtm_title": "Las recompensas están aquí",
      "gtm_description": "Gana puntos por tu actividad. \nAvanza a través de los niveles para desbloquear recompensas.",
      "gtm_confirm": "Comenzar",
      "intro_title": "La Temporada 1 \nya está disponible",
      "intro_description": "Gana puntos por tu actividad. \nAvanza a través de los niveles para desbloquear recompensas.",
      "intro_confirm": "Reclama 250 puntos",
      "intro_confirm_geo_loading": "Comprobando región...",
      "checking_opt_in": "Comprobando cuentas...",
      "redirecting_to_dashboard": "Redirigiendo...",
      "intro_skip": "Ahora no",
      "step_confirm": "Siguiente",
      "step_skip": "Omitir",
      "step1_title": "Gana puntos en cada operación",
      "step1_description": "Cada canje y operación con contratos perpetuos que hagas en MetaMask te acerca a las recompensas. Añade tus cuentas y observa cómo acumulas puntos.",
      "step2_title": "Sube de nivel para obtener mayores beneficios",
      "step2_description": "Consigue hitos de puntos para obtener beneficios como un 50 % de descuento en las tarifas de contratos perpetuos, tokens exclusivos y una tarjeta metálica MetaMask gratis.",
      "step3_title": "Recompensas exclusivas de temporada",
      "step3_description": "Cada temporada trae nuevas ventajas. Únete, compite y reclama lo que puedas antes de que se acabe el tiempo.",
      "step4_title": "¡Ganarás 250 puntos al registrarte!",
      "step4_title_referral_bonus": "¡Ganarás 500 puntos al registrarte con este código!",
      "step4_title_referral_validating": "Validando código de recomendación...",
      "step4_referral_bonus_description": "Utiliza un código de recomendación para ganar 250 puntos más",
      "step4_referral_input_placeholder": "Código de recomendación (opcional)",
      "step4_referral_input_error": "Código de recomendación no válido",
      "step4_confirm": "Reclamar puntos",
      "step4_confirm_loading": "Reclamando puntos...",
      "step4_bulk_link_checkbox": "Aceptar todas mis cuentas en este dispositivo",
      "step4_linking_accounts": "Agregando cuentas... ({{current}}/{{total}})",
      "step4_linking_accounts_loading": "Agregando cuentas adicionales...",
      "step4_success_description": "¡Te registraste correctamente en el programa de Recompensas de MetaMask!",
      "step4_legal_disclaimer_1": "Al seleccionar \"Reclamar puntos\", aceptas los términos y condiciones de Recompensas de MetaMask",
      "step4_legal_disclaimer_2": "Términos de uso complementarios y aviso de privacidad",
      "step4_legal_disclaimer_3": ". Realizaremos un seguimiento de la actividad en la cadena para recompensarte automáticamente –",
      "step4_legal_disclaimer_4": "conozca más",
      "no_active_season": {
        "title": "Regístrate para recibir recompensas",
        "description": "Obtén más de MetaMask con el mejor programa de fidelización en criptomonedas.",
        "sign_up": "Inscribirse",
        "sign_up_loading": "Registrándose...",
        "legal_disclaimer_1": "Al hacer clic en \"Registrarse\", aceptas los términos y condiciones de Recompensas de MetaMask",
        "legal_disclaimer_2": "Términos de uso complementarios y aviso de privacidad",
        "legal_disclaimer_3": ". Realizaremos un seguimiento de la actividad en la cadena para recompensarte automáticamente –",
        "legal_disclaimer_4": "conozca más"
      }
    },
    "settings": {
      "title": "Configuración de Recompensas",
      "subtitle": "Cuentas",
      "description": "Agrega varias cuentas para combinar tus puntos y desbloquear recompensas más rápido.",
      "tab_linked_accounts": "({{count}}) agregada",
      "tab_unlinked_accounts": "({{count}}) no agregada",
      "no_linked_accounts": "No hay cuentas registradas",
      "all_accounts_linked_title": "Todas las cuentas se registraron",
      "all_accounts_linked_description": "Has agregado todas tus cuentas a Recompensas.",
      "link_account_success_title": "{{accountName}} se agregó correctamente",
      "link_account_error_title": "Error al agregar la cuenta",
      "link_account_button": "Agregar",
      "link_account_failed_error": "Error al agregar la cuenta",
      "link_account_unknown_error": "Ocurrió un error desconocido",
      "show_more": "Mostrar más",
      "show_less": "Mostrar menos",
      "linking_progress": "Agregando cuentas... ({{current}}/{{total}})",
      "accounts_linked_count": "{{linked}}/{{total}} inscritos",
      "add_all_accounts": "Agregar todas las cuentas",
      "environment_selector": "Entorno",
      "environment_cancel": "Cancelar",
      "environment_default": "Por defecto",
      "off_device_accounts_banner_title": "Cuentas inscritas faltantes",
      "off_device_accounts_banner_description": "Hay cuentas que se inscribieron en el programa de recompensas, pero no se encuentran en este dispositivo.",
      "off_device_accounts_banner_cta": "Ver",
      "off_device_accounts_sheet_title": "Cuentas inscritas faltantes",
      "off_device_accounts_sheet_description": "Es posible que pertenezcan a una billetera que aún no se ha añadido después de reinstalar MetaMask. ¿No reconoces alguna de estas direcciones?",
      "off_device_accounts_sheet_let_us_know": "Infórmanos"
    },
    "referred_by_code": {
      "title": "Código de recomendación",
      "description_linked": "El código de invitación ya está vinculado, así que la persona que te recomendó ganará recompensas cuando realices operaciones.",
      "description_not_linked": "¿Te registraste antes de que tu amigo pudiera enviarte su código? Ingrésalo a continuación y te vincularemos.",
      "input_placeholder": "Ingresar código de recomendación",
      "invalid_code": "Código de recomendación no válido",
      "apply_button": "Aplicar código de recomendación"
    },
    "bonus_code": {
      "input_placeholder": "Ingresa el código de bono",
      "apply_success": "¡Código de bono aplicado!"
    },
    "optout": {
      "title": "Eliminar del programa de Recompensas",
      "description": "Esta acción eliminará tus cuentas del programa de Recompensas y borrará tus puntos y progreso. No podrás deshacer esta acción.",
      "confirm": "Eliminar",
      "modal": {
        "confirmation_title": "¿Estás seguro?",
        "confirmation_description": "Esto eliminará todo tu progreso y no se podrá revertir. Si te reincorporas al programa de Recompensas más adelante, comenzarás desde cero.",
        "cancel": "Cancelar",
        "confirm": "Confirmar",
        "error_message": "Error al excluirse del programa de Recompensas. Inténtalo de nuevo.",
        "processing": "Procesando..."
      }
    },
    "toast_dismiss": "Ignorar",
    "dashboard_modal_info": {
      "active_account": {
        "title": "No te lo pierdas",
        "description": "Añade tu cuenta a Recompensas.",
        "confirm": "Agregar cuenta"
      },
      "multiple_unlinked_accounts": {
        "title": "No te lo pierdas",
        "description": "Añade tus cuentas a Recompensas.",
        "confirm": "Agregar cuentas"
      },
      "account_not_supported": {
        "title": "Cuenta no admitida",
        "description_hardware": "Las cuentas de billeteras físicas aún no pueden ganar puntos. Cambia a otra cuenta para continuar.",
        "description_general": "Actualmente, solo las cuentas internas de Ethereum y Solana que no sean físicas pueden ganar puntos. Cambia a otra cuenta para continuar.",
        "confirm": "Atrás"
      }
    },
    "ways_to_earn": {
      "title": "Formas de ganar"
    },
    "referral": {
      "referral_code": "Código de recomendación",
      "referral_link": "Enlace de recomendación",
      "actions": {
        "share_referral_link": "Referir a un amigo",
        "share_referral_subject": "Únete a MetaMask Rewards"
      },
      "info": {
        "title": "Comparte tu código para ganar más",
        "description": "Tus amigos obtienen una bonificación de registro del doble. Obtienes 10 puntos por cada 50 que ganen al operar."
      },
      "referral_code_copied": "Código de recomendación copiado al portapapeles"
    },
    "link_account_group": {
      "link_account": "Agregar cuenta",
      "tracked": "Inscrito",
      "untracked": "No inscrito",
      "unsupported": "No compatible",
      "tracked_count": "{{optedIn}}/{{total}} inscritos",
      "link_account_success": "{{accountName}} se agregó correctamente",
      "link_account_error": "Error al agregar una o más direcciones para {{accountName}}",
      "link_account_address_error": "Error al añadir {{address}}"
    },
    "active_boosts_title": "Potenciadores activos",
    "season_1": "Temporada 1",
    "musd": {
      "title": "Calculadora del bono en mUSD",
      "description": "Descubre cuánto podrías ganar al convertir tus monedas estables a mUSD.",
      "amount_label": "Monto convertido",
      "estimated_bonus": "Bono anualizado estimado: hasta 3 %",
      "initial_amount": "Monto inicial",
      "daily_bonus": "Bono diario reclamable",
      "annualized_bonus": "Bono anualizado",
      "disclaimer": "Esto es solo una estimación. El bono está sujeto a cambios.",
      "buy_button": "Comprar mUSD",
      "swap_button": "Canjear por mUSD"
    },
    "upcoming_rewards": {
      "title": "Recompensas bloqueadas",
      "points_needed": "{{points}} puntos",
      "cta_label": "Entendido",
      "alpha_fox_invite_input_placeholder": "Tu nombre de usuario de Telegram"
    },
    "unlocked_rewards": {
      "title": "Recompensas desbloqueadas",
      "cta_label": "Reclamar ahora",
      "cta_request_invite": "Solicitar invitación",
      "claim_label": "Reclamar",
      "claimed_label": "Reclamada",
      "reward_claimed": "Recompensa reclamada",
      "time_left": "{{time}} restante",
      "expired": "Vencida"
    },
    "end_of_season_rewards": {
      "confirm_label_default": "Confirmar",
      "confirm_label_access": "Acceso",
      "redeem_success_title": "Recompensa canjeada",
      "metal_card_claim_success": "Información de contacto confirmada",
      "linea_tokens_claim_success": "Dirección confirmada",
      "arriving_soon": "Llegando pronto",
      "check_back_soon": "Vuelve pronto para reclamar",
      "redeem_failure_title": "Canje fallido",
      "redeem_failure_description": "Inténtalo de nuevo más tarde.",
      "reward_details": "Detalles de la recompensa",
      "select_account_description": "Selecciona la cuenta donde deseas enviar esta recompensa."
    },
    "animation": {
      "could_not_load": "No se pudo cargar"
    },
    "campaign": {
      "starts_date": "Empieza el {{date}}",
      "ends_date": "Termina el {{date}}",
      "ended_date": "Ended {{date}}",
      "pill_up_next": "A continuación",
      "pill_active": "En vivo",
      "pill_complete": "Completado",
      "enter_now": "Participa ahora",
      "entered": "Ya participas",
      "participant_count": "#{{count}}",
      "opt_in_cta": "Participar",
      "opt_in_sheet_title": "Únete a la campaña",
      "opt_in_sheet_description_pre_link": "Al hacer clic en \"Participar\", aceptas las Recompensas de MetaMask",
      "opt_in_sheet_link_text": "Términos de uso complementarios y aviso de privacidad",
      "opt_in_sheet_description_post_link": "Realizaremos un seguimiento de la actividad en la cadena para recompensarte automáticamente.",
      "geo_restriction_banner_title": "No está disponible en tu región",
      "geo_restriction_banner_description": "Esta campaña no está disponible en tu región debido a regulaciones locales."
    },
    "campaign_mechanics": {
      "title": "Mecánica"
    },
    "campaign_details": {
      "start_date": "Inicia: {{date}}",
      "end_date": "Finaliza: {{date}}",
      "opt_in": "Participar",
      "opting_in": "Activando participación...",
      "opted_in": "Ya estás participando en esta campaña",
      "opt_in_error": "Error al activar la participación. Inténtalo de nuevo.",
      "join_campaign": "Únete a la campaña",
      "checking_opt_in_status": "Comprobando estado de participación",
      "swap": "Canjear",
      "how_it_works": "Cómo funciona"
    },
    "campaigns_preview": {
      "title": "Campañas",
      "coming_soon": "Próximamente",
      "notify_me": "Notificarme"
    },
    "earn_rewards": {
      "title": "Gana recompensas",
      "musd_title": "Bono de hasta el 3 % en monedas estables",
      "musd_subtitle": "Calcula tu bono en mUSD",
      "card_title": "Hasta 3% de cashback",
      "card_subtitle": "Obtén tu tarjeta MetaMask ahora",
      "card_subtitle_cardholder": "Accede a los beneficios de tu tarjeta MetaMask"
    },
    "campaigns_view": {
      "title": "Campañas",
      "active_title": "Activa",
      "upcoming_title": "Próxima",
      "previous_title": "Previa",
      "empty_state": "No hay campañas disponibles",
      "error_title": "No se pueden cargar las campañas",
      "error_description": "No pudimos cargar las campañas. Inténtalo de nuevo.",
      "retry_button": "Reintentar",
      "refreshing": "Actualizando..."
    }
  },
  "time": {
    "minutes_format": "{{count}} minuto",
    "minutes_format_plural": "{{count}} minutos"
  },
  "transaction_details": {
    "title": {
      "musd_conversion": "Convertidas a mUSD",
      "musd_claim": "mUSD reclamados",
      "perps_deposit": "Cuenta financiada de perps",
      "predict_claim": "Ganancias reclamadas",
      "predict_deposit": "Cuenta de Predict financiada",
      "predict_withdraw": "Retiro",
      "default": "Detalles de la transacción"
    },
    "label": {
      "bridge_fee": "Tarifa de puente",
      "provider_fee": "Tarifa del proveedor",
      "network_fee": "Tarifa de red",
      "paid_with": "Pagado con",
      "receive_token": "Token a recibir",
      "retry_button": "Inténtalo de nuevo",
      "total": "Total",
      "account": "Cuenta",
      "received_total": "Total recibido"
    },
    "summary_title": {
      "bridge_approval": "Aprobar {{approveSymbol}}",
      "bridge_approval_loading": "Aprobar",
      "bridge_send": "Puentear {{sourceSymbol}} desde {{sourceChain}}",
      "bridge_send_loading": "Puente enviado",
      "bridge_receive": "Recibir {{targetSymbol}} en {{targetChain}}",
      "bridge_receive_loading": "Puente recibido",
      "default": "Transacción",
      "musd_convert_send": "{{sourceSymbol}} enviado(s) desde {{sourceChain}}",
      "musd_claim": "Reclamar mUSD",
      "perps_deposit": "Agregar fondos",
      "predict_deposit": "Agregar fondos",
      "swap": "Canjear tokens",
      "swap_approval": "Aprobar tokens"
    },
    "perps_deposit_solution": "Ya tienes {{fiat}} de USDC en Arbitrum. Vuelve a intentar realizar tu depósito."
  },
  "sdk_connect_v2": {
    "show_loading": {
      "title": "Conectándose a dApp",
      "description": "Estableciendo conexión con {{dappName}}..."
    },
    "show_error": {
      "title": "Error de conexión",
      "description": "No se pudo establecer la conexión. Inténtalo de nuevo."
    },
    "show_rejection": {
      "title": "Aprobación rechazada",
      "description": "El usuario rechazó la solicitud."
    },
    "show_return_to_app": {
      "title": "Éxito",
      "description": "Regresa a la aplicación para continuar."
    },
    "show_not_found": {
      "title": "Conexión no encontrada",
      "description": "Establece una nueva conexión desde la aplicación para continuar."
    },
    "show_internal_error": {
      "title": "Algo salió mal",
      "description": "Ocurrió un error inesperado. Inténtalo de nuevo."
    },
    "show_method_error": {
      "title": "Solicitud fallida",
      "description": "No se pudo completar la solicitud. Inténtalo de nuevo."
    }
  },
  "network_connection_banner": {
    "still_connecting_network": "Todavía conectándose a {{networkName}}...",
    "unable_to_connect_network": "No se puede conectar a {{networkName}}.",
    "update_rpc": "Actualizar RPC",
    "switch_to_metamask_default_rpc": "Cambiar al RPC por defecto de MetaMask",
    "check_network_connectivity": "Comprueba tu conectividad de red.",
    "check_network_connectivity_or": "Comprueba tu conectividad de red o",
    "updated_to_metamask_default": "Se actualizó a la configuración por defecto de MetaMask"
  },
  "trending": {
    "title": "Explorar",
    "trending_tokens": "Tokens de tendencia",
    "stocks": "Acciones",
    "price_change": "Cambio de precio",
    "all_networks": "Todas las redes",
    "24h": "24h",
    "time": "Hora",
    "24_hours": "24 horas",
    "6_hours": "6 horas",
    "1_hour": "1 hora",
    "5_minutes": "5 minutos",
    "networks": "Redes",
    "sort_by": "Ordenar por",
    "volume": "Volumen",
    "market_cap": "Capitalización bursátil",
    "high_to_low": "De máximo a mínimo",
    "low_to_high": "De mínimo a máximo",
    "apply": "Aplicar",
    "search_placeholder": "Buscar tokens, sitios, URL",
    "cancel": "Cancelar",
    "perps": "Perps",
    "predictions": "Predicciones",
    "no_results": "No se encontraron resultados",
    "sites": "Sitios",
    "popular_sites": "Sitios populares",
    "search_sites": "Sitios de búsqueda",
    "enable_basic_functionality": "Activar la funcionalidad básica",
    "basic_functionality_disabled_title": "Explorar no está disponible",
    "basic_functionality_disabled_description": "No podemos obtener los metadatos necesarios cuando la funcionalidad básica está deshabilitada.",
    "empty_error_trending_state": {
      "title": "Los tokens de tendencia no están disponibles",
      "description": "No podemos obtener esta página en este momento",
      "try_again": "Inténtalo de nuevo"
    },
    "empty_search_result_state": {
      "title": "No se encontraron tokens",
      "description": "No pudimos encontrar este token"
    }
  },
  "ota_update_modal": {
    "title": "Actualización lista",
    "description_ios": "Hemos realizado algunas correcciones importantes. Actualiza la versión de MetaMask.",
    "description_android": "Hemos realizado algunas correcciones importantes. Cierra y vuelve a abrir MetaMask para aplicar la actualización.",
    "primary_action_reload": "Recargar",
    "primary_action_acknowledge": "Entendido"
  },
  "hardware_wallet": {
    "device_names": {
      "ledger": "Ledger",
      "qr": "Billetera física con QR",
      "hardware_wallet": "Billetera física"
    },
    "common": {
      "cancel": "Cancelar",
      "continue": "Continuar"
    },
    "connecting": {
      "title": "Conectando tu {{device}}...",
      "searching": "Buscando {{device}}...",
      "tips_header": "Asegúrate de que:",
      "tip_unlock": "Tu {{device}} esté desbloqueado",
      "tip_open_app": "La aplicación de Ethereum esté abierta",
      "tip_enable_bluetooth": "El Bluetooth esté activado",
      "tip_bluetooth_permission": "Se hayan concedido permisos de ubicación y Bluetooth",
      "tip_bluetooth_permission_v12": "Se haya concedido permiso para dispositivos cercanos",
      "tip_stay_close": "Tu dispositivo se mantenga cerca de tu teléfono"
    },
    "awaiting_app": {
      "title": "Abrir {{app}}",
      "message": "Abre la aplicación {{app}} en tu {{device}}",
      "current_app": "Abierta actualmente: {{app}}"
    },
    "awaiting_confirmation": {
      "title_transaction": "Confirma en {{device}}",
      "title_message": "Firma en {{device}}",
      "message": "Revisa y confirma en tu {{device}}"
    },
    "success": {
      "title": "{{device}} conectado"
    },
    "errors": {
      "device_locked": "Desbloquéalo e inténtalo de nuevo para continuar",
      "app_not_open": "Abre la aplicación Ethereum en tu dispositivo",
      "device_disconnected": "Tu {{device}} se desconectó. Vuelve a conectarlo e inténtalo de nuevo",
      "device_not_found": "No se pudo encontrar tu {{device}}. Asegúrate de que esté conectado",
      "device_not_ready": "Tu dispositivo no está listo. Revísalo e inténtalo de nuevo",
      "blind_signing": "La firma ciega está desactivada. Actívala en la configuración de tu dispositivo",
      "connection_closed": "Se perdió la conexión. Inténtalo de nuevo",
      "connection_timeout": "Se agotó el tiempo de espera de la conexión. Inténtalo de nuevo",
      "user_cancelled": "La acción se canceló en tu dispositivo",
      "pending_confirmation": "Hay una acción pendiente en tu dispositivo. Complétala o cancélala",
      "bluetooth_permission_denied": "Se requiere permiso de Bluetooth para conectar tu dispositivo",
      "location_permission_denied": "Se requiere permiso de ubicación para buscar dispositivos",
      "nearby_permission_denied": "Se requiere permiso para dispositivos cercanos",
      "bluetooth_off": "Activa el Bluetooth para conectar tu dispositivo",
      "bluetooth_scan_failed": "Error al buscar dispositivos. Inténtalo de nuevo",
      "bluetooth_connection_failed": "Falló la conexión con tu dispositivo. Inténtalo de nuevo",
      "not_supported": "No se admite esta operación",
      "unknown_error": "Asegúrate de que tu {{device}} esté configurado con la frase secreta de recuperación o la frase de contraseña de esta cuenta"
    },
    "error": {
      "title": "Algo salió mal",
      "default_title": "Ocurrió un error",
      "continue": "Continuar",
      "retry": "Reintentar",
      "view_settings": "Ver configuración",
      "device_locked_title": "{{device}} bloqueado",
      "device_disconnected_title": "{{device}} desconectado",
      "device_not_found_title": "{{device}} no encontrado",
      "app_not_open": "La aplicación Ethereum no está abierta",
      "blind_signing_disabled": "La firma ciega está desactivada",
      "connection_timeout": "El dispositivo no responde",
      "connection_closed": "Conexión perdida",
      "user_cancelled": "Acción cancelada",
      "pending_confirmation": "Confirmación pendiente",
      "bluetooth_required": "Se requiere Bluetooth",
      "bluetooth_permission_denied": "Se requiere permiso de Bluetooth",
      "location_permission_denied": "Se requiere permiso de ubicación",
      "nearby_devices_permission_denied": "Se requiere permiso para dispositivos cercanos",
      "scan_failed": "Error al buscar",
      "something_went_wrong": "Algo salió mal"
    },
    "device_selection": {
      "title": "Seleccionar {{device}}",
      "scanning": "Buscando dispositivos...",
      "no_devices_found": "No se encontraron dispositivos",
      "no_devices_hint": "Asegúrate de que tu {{device}} esté desbloqueado y el Bluetooth esté activado",
      "tips": "Desbloquea tu {{device}}, activa el Bluetooth y asegúrate de que la función \"No molestar\" esté desactivada",
      "connect": "Conectar",
      "rescan": "Volver a buscar",
      "unknown_device": "Dispositivo desconocido",
      "signal_strength": "Señal: {{rssi}} dBm"
    }
  },
  "homepage": {
    "sections": {
      "cash": "Efectivo",
      "cash_empty_description": "Aún no tienes mUSD. Convierte monedas estables a mUSD desde la sección Efectivo en la página de inicio.",
      "cash_empty_description_network_filter": "No hay mUSD en esta red. Cambia de red para ver tus mUSD.",
      "tokens": "Tokens",
      "perpetuals": "Contratos perpetuos",
      "predictions": "Predicciones",
      "whats_happening": "Qué está pasando",
      "whats_happening_categories": {
        "geopolitical": "Geopolítico",
        "macro": "Macro",
        "regulatory": "Regulatorio",
        "technical": "Técnico",
        "social": "Social",
        "other": "Otro"
      },
      "defi": "DeFi",
      "nfts": "NFT",
      "import_nfts": "Importar NFT",
      "import_nfts_description": "Agrega fácilmente tus coleccionables",
      "view_more": "Ver más",
      "positions": {
        "no_tp_sl": "Sin TG/LP"
      }
    },
    "error": {
      "unable_to_load": "No se pudo cargar {{section}}",
      "retry": "Reintentar"
    }
  }
}