fix(ramp): cp-7.46.0 non evm address balance (#14858)

<!--
Please submit this PR as a draft initially.
Do not mark it as "Ready for review" until the template has been
completely filled out, and PR status checks have passed at least once.
-->

## **Description**

Fixes a bug where a solana address was being passed to a function
expecting `0x..` addresses.

Related:
https://consensys.slack.com/archives/C04G8UGLL4R/p1745447050063689

## **Related issues**

Fixes:

## **Manual testing steps**

1. Go to Buy in Solana account
2. App must not crash
3. 
## **Screenshots/Recordings**

<!-- If applicable, add screenshots and/or recordings to visualize the
before and after of your change. -->

### **Before**

<!-- [screenshots/recordings] -->

### **After**

<!-- [screenshots/recordings] -->

## **Pre-merge author checklist**

- [ ] I’ve followed [MetaMask Contributor
Docs](https://github.com/MetaMask/contributor-docs) and [MetaMask Mobile
Coding
Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [ ] I've completed the PR template to the best of my ability
- [ ] I’ve included tests if applicable
- [ ] I’ve documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [ ] I’ve applied the right labels on the PR (see [labeling
guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.

## **Pre-merge reviewer checklist**

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

Author: wachunei

app/components/UI/Ramp/Views/BuildQuote/BuildQuote.tsx

@@ -83,6 +83,7 @@ import Text, {
 } from '../../../../../component-library/components/Texts/Text';
 import ListItemColumnEnd from '../../components/ListItemColumnEnd';
 import { BuildQuoteSelectors } from '../../../../../../e2e/selectors/Ramps/BuildQuote.selectors';
+import { isNonEvmAddress } from '../../../../../core/Multichain/utils';
 import { trace, endTrace, TraceName } from '../../../../../util/trace';
 
 // TODO: Replace "any" with type
@@ -245,9 +246,14 @@ const BuildQuote = () => {
     [selectedAsset],
   );
 
+  const addressForBalance = useMemo(
+    () => (isNonEvmAddress(selectedAddress) ? undefined : selectedAddress),
+    [selectedAddress],
+  );
+
   const { addressBalance } = useAddressBalance(
     assetForBalance as Asset,
-    selectedAddress,
+    addressForBalance,
     true,
   );