test(ramps): remove obsolete V1 buy deeplink smoke spec

The spec targeted legacy buy UI and lacked V2 quote mocks; V2 routing is covered by handleRampUrl unit tests and onramp-unified-buy smoke.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: amitabh94