New Crowdin translations by Github Action

Author: metamaskbot

locales/languages/de.json

@@ -120,6 +120,10 @@
     "account_no_funds": {
       "message": "Keine Geldmittel verfügbar. Verwenden Sie ein anderes Konto."
     },
+    "headless_buy_error": {
+      "title": "Fiat purchase failed",
+      "message": "Something went wrong with your fiat purchase. Please try again."
+    },
     "mmpay_hardware_account": {
       "title": "Wallet wird nicht unterstützt",
       "message": "Hardware-Wallets werden nicht unterstützt.\nWechseln Sie die Wallets, um fortzufahren."
@@ -133,8 +137,8 @@
       "message": "Die Empfängeradresse unterstützt womöglich keine direkten Token-Übertragungen, was zu Geldverlusten führen kann. Fahren Sie nur fort, wenn Sie sicher sind, dass dieser Contract Ihre Übertragung empfangen kann."
     },
     "gas_sponsorship_reserve_balance": {
-      "message": "Gas-Sponsoring ist für diese Transaktion nicht verfügbar. Sie benötigen mindestens %{minBalance} %{nativeTokenSymbol} auf Ihrem Konto.",
-      "title": "Gas-Sponsoring nicht verfügbar"
+      "message": "This specific network requires to maintain a reserve of %{minBalance} %{nativeTokenSymbol} in your account.",
+      "title": "Reserve balance is required"
     },
     "token_trust_signal": {
       "malicious": {
@@ -2231,7 +2235,7 @@
       "banner_title": "World Cup 2026",
       "banner_description": "Trade on World Cup markets",
       "tabs": {
-        "all": "All",
+        "all": "Alle",
         "props": "Props",
         "live": "Live"
       },
@@ -2242,7 +2246,7 @@
         "quarterfinals": "Quarterfinals",
         "semifinals": "Semifinals",
         "third_place": "Third Place",
-        "final": "Final",
+        "final": "Finale",
         "group_a": "Group A",
         "group_b": "Group B",
         "group_c": "Group C",
@@ -2941,6 +2945,17 @@
     "pna25_confirm_button": "Akzeptieren und schließen",
     "pna25_open_settings_button": "Einstellungen öffnen"
   },
+  "onboarding_interest_questionnaire": {
+    "title": "What do you want to do with MetaMask?",
+    "description": "Select all that apply.",
+    "option_buy_and_sell_crypto": "Buy and sell crypto",
+    "option_consolidate_wallets": "Consolidate your wallets",
+    "option_advanced_trades": "Make advanced trades",
+    "option_predict_sports_events": "Predict sports and events",
+    "option_crypto_as_money": "Use crypto as money",
+    "option_connect_apps_sites": "Connect to apps or sites",
+    "continue": "Fortfahren"
+  },
   "template_confirmation": {
     "ok": "OK",
     "cancel": "Stornieren"
@@ -3640,7 +3655,10 @@
       "card": {
         "title": "Karte",
         "reset_onboarding_description": "Setzen Sie den Onboarding-Status der Karte zurück, um den Onboarding-Prozess von vorn zu beginnen.",
-        "reset_onboarding_button": "Onboarding-Status zurücksetzen"
+        "reset_onboarding_button": "Onboarding-Status zurücksetzen",
+        "unlink_money_account_description": "Revoke the USDC spending-limit allowance that authorises Card to spend from your Money Account. This submits an approve(0) transaction and marks the Money Account as not-delegated on the Card backend.",
+        "unlink_money_account_button": "Unlink Money Account from Card",
+        "unlink_money_account_disabled_hint": "No active linkage to remove."
       },
       "haptics": {
         "title": "Haptik",
@@ -3843,7 +3861,7 @@
     "add_collectible_button": "Hinzufügen",
     "info": "Info",
     "batch_sell": "Batch Sell",
-    "batch_sell_new_label": "New",
+    "batch_sell_new_label": "Neu",
     "swap": "Swappen",
     "convert": "Konvertieren",
     "bridge": "Bridge",
@@ -5205,6 +5223,34 @@
       "manage_preferences_2": "Einstellungen > Benachrichtigungen.",
       "cancel": "Stornieren",
       "cta": "Einschalten"
+    },
+    "push_onboarding": {
+      "new_user": {
+        "title": "Never miss a move",
+        "body": "Get real-time alerts when prices hit your targets, your trades confirm, and your portfolio moves. Plus product updates and rewards along the way. We'll share updates based on your interactions with MetaMask.",
+        "button_yes": "Ja",
+        "button_not_now": "Nicht jetzt",
+        "preview_card_1": {
+          "eyebrow": "METAMASK",
+          "time": "jetzt",
+          "title": "ETH is up 4.2% today",
+          "message": "Now at $2,668.51 — above your price alert"
+        },
+        "preview_card_2": {
+          "eyebrow": "METAMASK",
+          "time": "1h ago",
+          "title": "Received 0.25 ETH",
+          "message": "From 0x9a21…4f8c · $640.29"
+        }
+      },
+      "existing_user": {
+        "title": "Introducing personalized alerts",
+        "body": "Get notifications that match how you trade. Update anytime.",
+        "card_title": "What you'll get",
+        "card_description": "Personalized alerts and updates tailored to your trading activity.",
+        "button_confirm": "Bestätigen",
+        "button_not_now": "Nicht jetzt"
+      }
     }
   },
   "protect_your_wallet_modal": {
@@ -6520,6 +6566,8 @@
       "convert_to_musd": "Zu mUSD konvertieren",
       "get_a_percentage_musd_bonus": "Erhalten Sie {{percentage}} % mUSD-Bonus",
       "convert": "Konvertieren",
+      "confirm": "Bestätigen",
+      "convert_tooltip_description": "Convert your stablecoins to mUSD and earn up to a {{percentage}}% annualized bonus that you can claim daily. Powered by Relay.",
       "fetching_quote": "Angebot einholen...",
       "you_convert": "Sie konvertieren",
       "network_fee": "Netzwerkgebühr",
@@ -6597,14 +6645,27 @@
       "step_progress": "Schritt {{current}} von {{total}}",
       "title": "Geld aufladen",
       "description": "Laden Sie Ihr Konto auf und beginnen Sie, Effektivvertrag zu verdienen.",
-      "add": "Hinzufügen",
+      "add": "Gelder hinzufügen",
       "step2_title": "Sichern Sie sich Ihre MetaMask Card",
       "step2_description": "Geben Sie Ihr Geldguthaben aus, während es Gewinne erwirtschaftet, überall dort, wo Mastercard akzeptiert wird.",
       "step2_cta": "Karte erhalten",
       "link_card_title": "Verknüpfen Sie Ihre MetaMask Card",
       "link_card_description": "Geben Sie Ihr Guthaben aus, während es Gewinne erwirtschaftet, überall dort, wo Mastercard akzeptiert wird.",
       "link_card_cta": "Karte verknüpfen"
     },
+    "rive_onboarding": {
+      "step1_title": "Money accounts are here",
+      "step1_body": "Earn up to {{percentage}}% APY on your balance, available across your entire wallet.",
+      "step1_footer_text": "APY is variable and may change at any time.",
+      "step2_title": "Earn automatically",
+      "step2_body": "Move stablecoins with no exchange fees. Funds start earning right away.",
+      "step2_footer_text": "APY is variable and may change at any time.",
+      "step3_title": "Spend anywhere",
+      "step3_body": "Get up to {{percentage}}% back on purchases by linking your Money account to a MetaMask card.",
+      "step4_title": "Trade and earn in one place",
+      "step4_body": "Use your Money balance to trade across MetaMask while still earning yield.",
+      "continue": "Fortfahren"
+    },
     "action": {
       "add": "Hinzufügen",
       "transfer": "Übertragung",
@@ -6627,7 +6688,7 @@
     "balance_card": {
       "label": "Money-Saldo",
       "add": "Hinzufügen",
-      "info_sheet_title": "Money balance",
+      "info_sheet_title": "Money-Saldo",
       "info_sheet_body": "Your dollar-backed mUSD balance that's always available to spend, send, or trade anytime. We don't calculate this into your total account balance.\n\nWithdrawals process immediately, subject to standard network confirmation times on the relevant blockchain. If liquidity is tight, there may be temporary delays."
     },
     "potential_earnings": {
@@ -6658,8 +6719,11 @@
       "link_success_title": "Card linked successfully",
       "link_success_description": "You can now spend while you earn",
       "link_error": "Couldn't link card",
-      "manage_card": "Manage",
-      "avail_balance": "Avail. balance"
+      "link_card_sheet_title": "Spend and earn",
+      "link_card_sheet_description": "Link your card so you can spend your Money balance while it earns {{apy}}% APY.",
+      "link_card_sheet_cta": "Karte verknüpfen",
+      "manage_card": "Verwalten",
+      "avail_balance": "Verfügbares Guthaben"
     },
     "what_you_get": {
       "title": "Was Sie erhalten",
@@ -6673,10 +6737,10 @@
       "learn_more": "Mehr erfahren"
     },
     "footer": {
-      "add_money": "Add funds"
+      "add_money": "Gelder hinzufügen"
     },
     "add_money_sheet": {
-      "title": "Add funds",
+      "title": "Gelder hinzufügen",
       "convert_crypto": "Krypto umwandeln",
       "convert_crypto_description": "From any account",
       "deposit_funds": "Gelder einzahlen",
@@ -6712,7 +6776,7 @@
       "body": "Eine Schätzung, wie viel Sie über einen bestimmten Zeitraum basierend auf Ihrem aktuellen Saldo und dem heutigen Effektivvertrag verdienen könnten. Bei diesen Schätzungen handelt es sich nicht um garantierte Erträge; sie bleiben vorbehaltlich etwaiger Änderungen."
     },
     "earn_crypto_info_sheet": {
-      "title": "Earn on your crypto",
+      "title": "Verdienen Sie an Ihrem Krypto",
       "body": "Illustration assumes {{percentage}}% Annual Percentage Yield (APY) remains unchanged for one year. APY is variable and may change due to various factors. No guarantee of return."
     },
     "activity": {
@@ -7031,7 +7095,8 @@
     "pay_with_bottom_sheet": {
       "title": "Bezahlen mit",
       "last_used": "Last used",
-      "crypto": "Crypto",
+      "bank_and_card": "Bank and card",
+      "crypto": "Krypto",
       "available_balance": "{{balance}} available",
       "other_assets": "Other assets",
       "other_assets_description": "Select from your tokens"
@@ -7260,9 +7325,15 @@
     "batch_sell_single_token_dialog_title": "High rate alert",
     "batch_sell_single_token_dialog_description": "Batch selling one token could lead to a higher rate. Want to do a swap instead?",
     "batch_sell_swap_instead": "Yes, swap",
+    "batch_sell_review_title": "Batch Sell Review",
+    "batch_sell_select_stablecoin": "Select a stablecoin",
+    "batch_sell_total_received": "Total received",
+    "batch_sell_review": "Überprüfen",
+    "batch_sell_customize_token": "Customize {{tokenSymbol}}",
+    "batch_sell_remove_token": "{{tokenSymbol}} entfernen",
     "batch_sell_checkbox_label": "Batch Sell token",
-    "sort_balance": "Balance",
-    "next": "Next",
+    "sort_balance": "Kontostand",
+    "next": "Weiter",
     "explore_tokens": "Explore tokens",
     "no_tokens_found": "Keine Tokens gefunden",
     "no_tokens_found_description": "Wir konnten keine Tokens mit diesem Namen finden. Versuchen Sie eine andere Suche.",
@@ -7332,6 +7403,7 @@
     "price_impact_execution_description": "Sie verlieren bei diesem Swap etwa {{priceImpact}} des Wertes Ihres Tokens. Versuchen Sie, den Betrag zu senken oder eine liquidere Route zu wählen.",
     "proceed": "Fortfahren",
     "cancel": "Stornieren",
+    "close": "Schließen",
     "slippage_info_title": "Slippage",
     "slippage_info_description": "Die prozentuale Preisänderung, die Sie zuzulassen bereit sind, bevor Ihre Transaktion storniert wird.",
     "blockaid_error_title": "Diese Transaktion wird rückgängig gemacht",
@@ -8339,8 +8411,8 @@
       "swaps_label": "Swaps",
       "perps_label": "Perps",
       "error_title": "We couldn’t load your VIP dashboard",
-      "error_description": "Check your connection and try again.",
-      "retry_button": "Retry",
+      "error_description": "Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
+      "retry_button": "Erneut versuchen",
       "tiers_title": "Tiers",
       "tier_thresholds": "{{swaps}} Swaps • {{perps}} Perps",
       "bps_value": "{{bps}} bps"
@@ -8562,7 +8634,8 @@
       "title_claim": "Vorteil einfordern",
       "action": "Einfordern",
       "empty-list": "Sie haben derzeit keine Vorteile.",
-      "powered_by": "Unterstützt durch"
+      "powered_by": "Unterstützt durch",
+      "available_count": "{{count}} available"
     },
     "end_of_season_rewards": {
       "confirm_label_default": "Bestätigen",
@@ -8695,7 +8768,7 @@
       "label_your_rank": "Ihr Rang",
       "label_portfolio": "Portfolio",
       "label_net_inflow": "Nettozufluss",
-      "label_total_inflow": "Gesamtzufluss",
+      "label_total_inflow": "Total inflow",
       "label_outflow": "Kapitalabfluss",
       "label_days_held": "Tage gehalten",
       "qualified_title": "Sie sind qualifiziert",
@@ -8880,9 +8953,11 @@
       "musd_claim": "mUSD beanspruchen",
       "perps_deposit": "Gelder hinzufügen",
       "perps_withdraw": "Auszahlung",
+      "predict_withdraw": "Withdraw {{sourceSymbol}} from {{sourceChain}}",
       "predict_deposit": "Gelder hinzufügen",
       "swap": "Tokens tauschen",
-      "swap_approval": "Tokens genehmigen"
+      "swap_approval": "Tokens genehmigen",
+      "fiat_purchase": "Buy {{token}} with {{paymentMethod}}"
     },
     "perps_deposit_solution": "Sie haben nun {{fiat}} von USDC auf Arbitrum. Versuchen Sie Ihre Einzahlung erneut."
   },
@@ -9132,6 +9207,7 @@
       "money_empty_description_network_filter": "Kein mUSD in diesem Netzwerk. Wechseln Sie das Netzwerk, um Ihre mUSD einzusehen.",
       "money_empty_state": {
         "get_started": "Erste Schritte",
+        "earn": "Earn",
         "earn_apy": "{{percentage}} % Effektivertrag verdienen"
       },
       "money_filled_state": {
@@ -9143,22 +9219,7 @@
       "related_assets": "Zugehörige Assets",
       "perpetuals": "Perpetuals",
       "predictions": "Prognosen",
-      "whats_happening": "Was ist passiert?",
-      "whats_happening_ai": "KI",
-      "whats_happening_impact": {
-        "bullish": "Haussierend",
-        "bearish": "Baissierend",
-        "neutral": "Neutral"
-      },
       "top_traders": "Top-Trader",
-      "whats_happening_categories": {
-        "geopolitical": "Geopolitisch",
-        "macro": "Makro",
-        "regulatory": "Regulatorisch",
-        "technical": "Technisch",
-        "social": "Sozial",
-        "other": "Sonstiges"
-      },
       "defi": "DeFi",
       "nfts": "NFTs",
       "trending_tokens": "Angesagt",
@@ -9178,5 +9239,22 @@
   },
   "sites": {
     "popular": "Beliebt"
+  },
+  "whats_happening": {
+    "title": "Was ist passiert?",
+    "ai": "KI",
+    "impact": {
+      "bullish": "Haussierend",
+      "bearish": "Baissierend",
+      "neutral": "Neutral"
+    },
+    "categories": {
+      "geopolitical": "Geopolitisch",
+      "macro": "Makro",
+      "regulatory": "Regulatorisch",
+      "technical": "Technisch",
+      "social": "Sozial",
+      "other": "Sonstiges"
+    }
   }
 }