New Crowdin translations by Github Action (#14867)

Co-authored-by: metamaskbot <[email protected]>
Co-authored-by: Nico MASSART <[email protected]>

Author: metamaskbot

locales/languages/de.json

@@ -29,9 +29,9 @@
       "message": "Die Website, die die Anfrage stellt, ist nicht die Website, bei der Sie sich anmelden. Es könnte sich um einen Versuch handeln, Ihre Anmeldedaten zu stehlen."
     },
     "insufficient_balance": {
-      "title": "Insufficient funds",
-      "message": "You do not have enough %{nativeCurrency} in your account to pay for network fees.",
-      "buy_action": "Buy %{nativeCurrency}"
+      "title": "Unzureichende Gelder",
+      "message": "Sie haben nicht genügend %{nativeCurrency} auf Ihrem Konto, um die Netzwerkgebühren zu bezahlen.",
+      "buy_action": "%{nativeCurrency} kaufen"
     }
   },
   "blockaid_banner": {
@@ -83,7 +83,7 @@
     "connector": "bei"
   },
   "autocomplete": {
-    "placeholder": "Search by token, site or address",
+    "placeholder": "Suche nach Token, Website oder Adresse",
     "recents": "Aktuelle",
     "favorites": "Favoriten",
     "sites": "Websites",
@@ -444,8 +444,8 @@
       "subtitle": "Kontrollieren Sie Ihre Kontostandansicht in den Einstellungen"
     },
     "multisrp": {
-      "title": "Add multiple Secret Recovery Phrases",
-      "subtitle": "Import and use multiple wallets in MetaMask"
+      "title": "Mehrere geheime Wiederherstellungsphrasen hinzufügen",
+      "subtitle": "Mehrere Wallets in MetaMask importieren und verwenden"
     }
   },
   "wallet": {
@@ -793,14 +793,14 @@
     "show_accounts": "Anzeigen",
     "hide_accounts": "Verbergen",
     "labels": {
-      "bitcoin_testnet_account_name": "Bitcoin Testnet Account",
-      "bitcoin_account_name": "Bitcoin Account",
-      "solana_devnet_account_name": "Solana Devnet Account",
-      "solana_testnet_account_name": "Solana Testnet Account",
-      "solana_account_name": "Solana Account"
+      "bitcoin_testnet_account_name": "Bitcoin-Testnet-Konto",
+      "bitcoin_account_name": "Bitcoin-Konto",
+      "solana_devnet_account_name": "Solana-Devnet-Konto",
+      "solana_testnet_account_name": "Solana-Testnet-Konto",
+      "solana_account_name": "Solana-Konto"
     },
     "error_messages": {
-      "failed_to_create_account": "Failed to create {{clientType}} account"
+      "failed_to_create_account": "Erstellung von {{clientType}}-Konto fehlgeschlagen"
     }
   },
   "toast": {
@@ -982,10 +982,10 @@
     "networks_desc": "Benutzerdefinierte RPC-Netzwerke hinzufügen und verwalten",
     "network_name_label": "Netzwerkname",
     "network_name_placeholder": "Netzwerkname (optional)",
-    "network_rpc_url_label": "RPC URL",
+    "network_rpc_url_label": "RPC-URL",
     "network_rpc_name_label": "RPC-Name",
     "network_rpc_placeholder": "Neues RPC-Netzwerk",
-    "network_failover_rpc_url_label": "Failover RPC URL",
+    "network_failover_rpc_url_label": "RPC-URL-Failover",
     "failover": "Failover",
     "network_chain_id_label": "Chain-ID",
     "network_chain_id_placeholder": "Chain-ID",
@@ -1135,7 +1135,7 @@
       "description": "Überblicken und verwalten Sie Ihre Snaps",
       "snap_ui": {
         "link": {
-          "accessibilityHint": "Opens in a new tab"
+          "accessibilityHint": "Öffnet in einem neuen Tab"
         }
       },
       "snap_settings": {
@@ -1508,7 +1508,7 @@
     "gas_fee_slow": "LANGSAM",
     "hex_data": "Hex-Daten",
     "custom_nonce": "Nonce",
-    "custom_nonce_tooltip": "This is the transaction number of an account. Nonce for the first transaction is 0 and it increases in sequential order.",
+    "custom_nonce_tooltip": "Dies ist die Transaktionsnummer eines Kontos. Der Nonce für die erste Transaktion beträgt 0 und steigt in sequenzieller Reihenfolge an.",
     "this_is_an_advanced": "Dies ist eine erweiterte Funktion zum Stornieren oder Beschleunigen ausstehender Transaktionen.",
     "current_suggested_nonce": "Aktuelle empfohlene Nonce:",
     "edit_transaction_nonce": "Transaktions-Nonce anpassen",
@@ -2113,7 +2113,7 @@
     "info_text_2": "Dadurch wird sichergestellt, dass nur Sie auf Ihre Gelder zugreifen können, und Sie können Ihre Wallet wiederherstellen, wenn Sie Ihr Gerät verlieren.",
     "cta_text": "Passwort erstellen",
     "creating_password": "Passwort wird erstellt ...",
-    "srp_list_selection": "Select Secret Recovery Phrase"
+    "srp_list_selection": "Geheime Wiederherstellungsphrase auswählen"
   },
   "account_backup_step_1": {
     "remind_me_later": "Später erinnern",
@@ -2754,7 +2754,7 @@
     "minimum": "Die Mindesteinzahlung beträgt",
     "maximum": "Die Höchsteinzahlung beträgt",
     "insufficient_balance": "Dieser Betrag ist höher als Ihr Kontostand",
-    "insufficient_native_balance": "You don't have enough {{currency}} to cover the gas fees.",
+    "insufficient_native_balance": "Sie haben nicht genug {{currency}}, um die Gas-Gebühren zu decken.",
     "enter_larger_amount": "Geben Sie zum Fortfahren einen größeren Betrag ein",
     "enter_smaller_amount": "Geben Sie zum Fortfahren einen kleineren Betrag ein",
     "enter_lower_gas_fees": "Geben Sie einen niedrigeren Betrag für die Gas-Gebühren ein",
@@ -3805,21 +3805,21 @@
       "permit_revoke": "Genehmigung entfernen",
       "permit_NFTs": "Auszahlungsanfrage",
       "signature_siwe": "Anmeldeanfrage",
-      "contract_interaction": "Transaction request"
+      "contract_interaction": "Transaktionsanfrage"
     },
     "sub_title": {
       "permit": "Diese Website möchte die Genehmigung, Ihre Tokens auszugeben.",
       "permit_NFTs": "Diese Website möchte die Genehmigung, Ihre NFTs auszuzahlen.",
       "signature": "Überprüfen Sie vor der Bestätigung die Details der Anfrage.",
       "signature_siwe": "Eine Website verlangt von Ihnen, sich anzumelden, um zu beweisen, dass Sie der Inhaber dieses Kontos sind.",
-      "contract_interaction": "Review request details before you confirm."
+      "contract_interaction": "Überprüfen Sie vor der Bestätigung die Anfragedetails."
     },
     "request_from": "Anfrage von",
     "staking_from": "Staking von",
     "signing_in_with": "Anmelden mit",
     "message": "Nachricht",
     "personal_sign_tooltip": "Diese Website ersucht um Ihre Signatur",
-    "transaction_tooltip": "This site is asking for your transaction",
+    "transaction_tooltip": "Diese Website fragt nach Ihrer Transaktion",
     "details": "Details",
     "qr_get_sign": "Signatur abrufen",
     "qr_scan_text": "Mit Ihrer Hardware-Wallet scannen",
@@ -3855,8 +3855,9 @@
     },
     "unlimited": "Unbegrenzt",
     "none": "Keine",
-    "advanced_details": "Advanced details",
-    "interacting_with": "Interacting with"
+    "advanced_details": "Erweiterte Details",
+    "interacting_with": "Interaktion mit",
+    "review": "Review"
   },
   "change_in_simulation_modal": {
     "title": "Ergebnisse haben sich geändert",
@@ -3898,28 +3899,33 @@
     "quote_info_content": "Dieses Angebot bietet die beste Rendite aus unserer Suche. Es basiert auf dem Swap-Satz, einschließlich Bridging-Gebühren und einer MetaMask-Gebühr von 0,875 %, aber ohne Gas-Gebühren. Die Gas-Gebühren variieren je nach Netzwerkaktivität und Transaktionskomplexität.",
     "quote_info_title": "Warum wir dieses Angebot empfehlen",
     "see_other_quotes": "Andere Angebote sehen",
-    "receive_at": "Receive at",
-    "error_banner_description": "This trade route isn't available right now. Try changing the amount, network, or token and we'll find the best option.",
-    "insufficient_funds": "Insufficient funds",
-    "select_amount": "Select amount",
-    "bridge_to": "Bridge to",
+    "receive_at": "Empfangen bei",
+    "error_banner_description": "Diese Handelsroute ist derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie, den Betrag, das Netzwerk oder das Token zu ändern, und wir finden die beste Option.",
+    "insufficient_funds": "Unzureichende Gelder",
+    "select_amount": "Betrag auswählen",
+    "bridge_to": "Bridge zu",
     "title": "Bridge",
-    "submitting_transaction": "Submitting",
-    "fetching_quote": "Fetching quote"
+    "submitting_transaction": "Absenden",
+    "fetching_quote": "Angebot einholen"
+  },
+  "quote_expired_modal": {
+    "title": "New quotes are available",
+    "description": "Rates update every 10 seconds, so tap Get new quote when you're ready.",
+    "get_new_quote": "Get new quote"
   },
   "bridge_transaction_details": {
     "status": "Status",
-    "date": "Date",
-    "total_gas_fee": "Total gas fee",
-    "estimated_completion": "Est. completion",
-    "bridge_step_action_bridge_complete": "{{destSymbol}} received on {{destChainName}}",
-    "bridge_step_action_bridge_pending": "Receiving {{destSymbol}} on {{destChainName}}",
-    "bridge_step_action_swap_complete": "Swapped {{srcSymbol}} for {{destSymbol}}",
-    "bridge_step_action_swap_pending": "Swapping {{srcSymbol}} for {{destSymbol}}",
-    "view_on_block_explorer": "View on Block Explorer",
-    "block_explorer_description": "This transaction lives on two networks. The first link shows the source; the second shows the destination once it’s confirmed.",
-    "transaction_details": "Transaction Details",
-    "bridge_to_chain": "Bridge to {{chainName}}",
-    "recipient": "Recipient"
+    "date": "Datum",
+    "total_gas_fee": "Gesamte Gas-Gebühr",
+    "estimated_completion": "Geschätzte Fertigstellung",
+    "bridge_step_action_bridge_complete": "{{destSymbol}} empfangen bei {{destChainName}}",
+    "bridge_step_action_bridge_pending": "Empfangen von {{destSymbol}} bei {{destChainName}}",
+    "bridge_step_action_swap_complete": "{{srcSymbol}} für {{destSymbol}} geswappt",
+    "bridge_step_action_swap_pending": "Swappen von {{srcSymbol}} für {{destSymbol}}",
+    "view_on_block_explorer": "Im Block-Explorer anzeigen",
+    "block_explorer_description": "Diese Transaktion findet in zwei Netzwerken statt. Der erste Link zeigt die Quelle; der zweite zeigt das Ziel an, sobald sie bestätigt wurde.",
+    "transaction_details": "Transaktionsdetails",
+    "bridge_to_chain": "Bridge zu {{chainName}}",
+    "recipient": "Empfänger"
   }
 }