Revert "test: add smoke swap trending tokens e2e coverage" (#27107)

Reverts #26910

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> <sup>[Cursor Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) is
generating a summary for commit
73b52d4. Configure
[here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

Author: bfullam