fix(test): tap lowercase metamask in Android Connect chooser

CI video shows Choose activity with "metamask"; stop blocking on CDP
URL capture and match the chooser case-insensitively.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: chrisleewilcox

tests/page-objects/MMConnect/AndroidScreenHelpers.ts

@@ -15,12 +15,14 @@ const logger = createLogger({
   name: 'AndroidScreenHelpers',
 });
 
-/** Exact MetaMask label outside Chrome WebView (Android app chooser). */
+/** MetaMask label in Android app chooser (CI often shows lowercase "metamask"). */
 const CHOOSER_METAMASK_XPATHS = [
-  '//android.widget.TextView[@text="MetaMask" and not(ancestor::android.webkit.WebView)]',
-  '//*[@resource-id="android:id/text1" and @text="MetaMask"]',
-  '//android.widget.Button[@text="MetaMask"]',
-  '//*[@content-desc="MetaMask"]',
+  `//android.widget.TextView[translate(@text, 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')='metamask' and not(ancestor::android.webkit.WebView)]`,
+  `//*[@resource-id="android:id/text1" and translate(@text, 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')='metamask']`,
+  `//android.widget.Button[translate(@text, 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')='metamask']`,
+  `//*[translate(@content-desc, 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')='metamask']`,
+  // Resolve-info row: text may be nested under list item
+  `//*[@resource-id="android:id/list"]//*[translate(@text, 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')='metamask']`,
 ];
 
 const JUST_ONCE_XPATHS = [

tests/smoke-appium/mm-connect/connection-multichain.spec.ts

@@ -66,11 +66,11 @@ appiumTest.describe(SmokeMMConnect('Multichain browser connect'), () => {
           });
 
           // Emulator Chrome 113: Appium WEBVIEW_chrome switch hangs in Chromedriver
-          // session creation. Drive the dapp via CDP instead. Connect also
-          // captures the SDK metamask:// URL and opens it via mobile: deepLink
-          // (Chrome blocks deferred location.href without lasting activation).
+          // session creation. Drive the dapp via CDP instead. CI video shows the
+          // Android "Choose activity" (Chrome vs metamask) after Connect — tap it
+          // next; do not block on JS deeplink capture.
           PlaywrightUtilities.collapseStatusBar();
-          await ChromeCdpHelpers.waitAndClickTestIdOpeningMetaMask(
+          await ChromeCdpHelpers.waitAndClickTestId(
             DAPP_URL,
             MMConnectDappTestIds.CONNECT_BUTTON,
           );