fix: use tapRedirectButton XPath approach for CI release build compat (MMQA-1721)

The runScript/cssSelector approach fails on CI release builds because the
browser-webview view isn't recognized as a WebView with JS enabled.
Switch to tapRedirectButton which uses XPath tap — same pattern that
works for the ENS test on CI.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: chrisleewilcox

tests/page-objects/Browser/ExternalWebsites/RedirectWebsite.ts

@@ -17,21 +17,6 @@ class RedirectWebsite {
     );
     await redirectButton.tap(); // Click button to redirect to portfolio.metamask.io website
   }
-
-  /**
-   * Navigate to a target URL via JavaScript injection in the WebView.
-   * Use this instead of tapRedirectButton when Detox WebView tap causes
-   * ReactContext crashes during cross-origin navigations.
-   */
-  async navigateToTargetUrl(targetUrl: string): Promise<void> {
-    const body = web(by.id(BrowserViewSelectorsIDs.BROWSER_WEBVIEW_ID)).element(
-      by.web.cssSelector('body'),
-    );
-    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
-    await (body as any).runScript(
-      `(el) => { window.location.href = '${targetUrl}'; }`,
-    );
-  }
 }
 
 export default new RedirectWebsite();

tests/smoke/wallet/browser/browser-navigation.spec.ts

@@ -163,8 +163,7 @@ describe(SmokeWalletPlatform('Browser Navigation'), () => {
           },
         );
 
-        const targetUrl = `${getDappUrl(1)}/redirect-target.html`;
-        await RedirectWebsite.navigateToTargetUrl(targetUrl);
+        await RedirectWebsite.tapRedirectButton();
         await Assertions.expectElementToHaveText(
           Browser.urlInputBoxID,
           getOriginFromURL(getDappUrl(1)),