diff --git a/app/components/UI/TransactionElement/index.js b/app/components/UI/TransactionElement/index.js
index e0a35415e5b0..ae7597c6e8e7 100644
--- a/app/components/UI/TransactionElement/index.js
+++ b/app/components/UI/TransactionElement/index.js
@@ -26,7 +26,10 @@ import {
 } from '@metamask/transaction-controller';
 import { ThemeContext, mockTheme } from '../../../util/theme';
 import { selectTickerByChainId } from '../../../selectors/networkController';
-import { selectSelectedInternalAccount } from '../../../selectors/accountsController';
+import {
+  selectSelectedInternalAccount,
+  selectSelectedInternalAccountAddress,
+} from '../../../selectors/accountsController';
 import { selectSelectedAccountGroupInternalAccounts } from '../../../selectors/multichainAccounts/accountTreeController';
 import { selectPrimaryCurrency } from '../../../selectors/settings';
 import {
@@ -56,7 +59,7 @@ import {
   selectCurrencyRates,
 } from '../../../selectors/currencyRateController';
 import { selectContractExchangeRatesByChainId } from '../../../selectors/tokenRatesController';
-import { selectTokensByChainIdAndAddress } from '../../../selectors/tokensController';
+import { selectTokensByChainIdAndWalletAddress } from '../../../selectors/tokensController';
 import Routes from '../../../constants/navigation/Routes';
 import {
   hasGasFeeTokenSelected,
@@ -224,6 +227,10 @@ class TransactionElement extends PureComponent {
      * Chain Id
      */
     txChainId: PropTypes.string,
+    /**
+     * Selected wallet address for decoding and token map (optional override from parent)
+     */
+    selectedAddress: PropTypes.string,
     /**
      * Ticker
      */
@@ -278,7 +285,8 @@ class TransactionElement extends PureComponent {
   componentDidUpdate(prevProps) {
     if (
       prevProps.txChainId !== this.props.txChainId ||
-      prevProps.swapsTransactions !== this.props.swapsTransactions
+      prevProps.swapsTransactions !== this.props.swapsTransactions ||
+      prevProps.selectedAddress !== this.props.selectedAddress
     ) {
       this.componentDidMount();
     }
@@ -738,21 +746,29 @@ class TransactionElement extends PureComponent {
   }
 }
 
-const mapStateToProps = (state, ownProps) => ({
-  selectedInternalAccount: selectSelectedInternalAccount(state),
-  selectSelectedAccountGroupInternalAccounts:
-    selectSelectedAccountGroupInternalAccounts(state),
-  primaryCurrency: selectPrimaryCurrency(state),
-  swapsTransactions: selectSwapsTransactions(state),
-  ticker: selectTickerByChainId(state, ownProps.txChainId),
-  conversionRate: selectConversionRateByChainId(state, ownProps.txChainId),
-  currencyRates: selectCurrencyRates(state),
-  contractExchangeRates: selectContractExchangeRatesByChainId(
-    state,
-    ownProps.txChainId,
-  ),
-  tokens: selectTokensByChainIdAndAddress(state, ownProps.txChainId),
-});
+const mapStateToProps = (state, ownProps) => {
+  const walletAddressForTokens =
+    ownProps.selectedAddress ?? selectSelectedInternalAccountAddress(state);
+  return {
+    selectedInternalAccount: selectSelectedInternalAccount(state),
+    selectSelectedAccountGroupInternalAccounts:
+      selectSelectedAccountGroupInternalAccounts(state),
+    primaryCurrency: selectPrimaryCurrency(state),
+    swapsTransactions: selectSwapsTransactions(state),
+    ticker: selectTickerByChainId(state, ownProps.txChainId),
+    conversionRate: selectConversionRateByChainId(state, ownProps.txChainId),
+    currencyRates: selectCurrencyRates(state),
+    contractExchangeRates: selectContractExchangeRatesByChainId(
+      state,
+      ownProps.txChainId,
+    ),
+    tokens: selectTokensByChainIdAndWalletAddress(
+      state,
+      ownProps.txChainId,
+      walletAddressForTokens,
+    ),
+  };
+};
 
 TransactionElement.contextType = ThemeContext;
 
diff --git a/app/components/Views/UnifiedTransactionsView/UnifiedTransactionsView.tsx b/app/components/Views/UnifiedTransactionsView/UnifiedTransactionsView.tsx
index 491048c8e527..6ee79da9efbc 100644
--- a/app/components/Views/UnifiedTransactionsView/UnifiedTransactionsView.tsx
+++ b/app/components/Views/UnifiedTransactionsView/UnifiedTransactionsView.tsx
@@ -632,7 +632,9 @@ const UnifiedTransactionsView = ({
           i={index}
           navigation={navigation}
           txChainId={getEvmChainId(item.tx)}
-          selectedAddress={selectedInternalAccount?.address}
+          selectedAddress={
+            selectedAccountGroupEvmAddress || selectedInternalAccount?.address
+          }
           onSpeedUpAction={onSpeedUpAction}
           onCancelAction={onCancelAction}
           signQRTransaction={signQRTransaction}
diff --git a/app/selectors/tokensController.test.ts b/app/selectors/tokensController.test.ts
index 0eee0680df8f..1c453f6bb86d 100644
--- a/app/selectors/tokensController.test.ts
+++ b/app/selectors/tokensController.test.ts
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   selectAllDetectedTokensForSelectedAddress,
   selectAllDetectedTokensFlat,
   selectTokensByChainIdAndAddress,
+  selectTokensByChainIdAndWalletAddress,
   getChainIdsToPoll,
   selectSingleTokenByAddressAndChainId,
 } from './tokensController';
@@ -337,6 +338,34 @@ describe('TokensController Selectors', () => {
     });
   });
 
+  describe('selectTokensByChainIdAndWalletAddress', () => {
+    it('returns tokens for the given chain and explicit wallet address', () => {
+      expect(
+        selectTokensByChainIdAndWalletAddress(
+          mockRootState,
+          '0x1',
+          '0xAddress2',
+        ),
+      ).toStrictEqual({ '0xToken2': mockToken2 });
+    });
+
+    it('returns empty object when wallet address has no tokens on that chain', () => {
+      expect(
+        selectTokensByChainIdAndWalletAddress(
+          mockRootState,
+          '0x2',
+          '0xAddress1',
+        ),
+      ).toStrictEqual({});
+    });
+
+    it('returns empty object when wallet address is undefined', () => {
+      expect(
+        selectTokensByChainIdAndWalletAddress(mockRootState, '0x1', undefined),
+      ).toStrictEqual({});
+    });
+  });
+
   describe('getChainIdsToPoll', () => {
     const mockNetworkConfigurations = {
       '0x1': { chainId: '0x1' } as unknown as NetworkConfiguration,
diff --git a/app/selectors/tokensController.ts b/app/selectors/tokensController.ts
index a1f1148fcb45..25d2b2d88fad 100644
--- a/app/selectors/tokensController.ts
+++ b/app/selectors/tokensController.ts
@@ -53,6 +53,34 @@ export const selectTokensByChainIdAndAddress = createDeepEqualSelector(
     ) ?? {},
 );
 
+/**
+ * Like {@link selectTokensByChainIdAndAddress} but uses an explicit account
+ * address (e.g. the EVM address for the account group) instead of the globally
+ * selected account. Needed when the UI shows EVM activity while a non-EVM
+ * account is still selected.
+ */
+export const selectTokensByChainIdAndWalletAddress = createDeepEqualSelector(
+  getTokensControllerAllTokens,
+  (_state: RootState, chainId: Hex, _walletAddress: Hex | string | undefined) =>
+    chainId,
+  (_state: RootState, _chainId: Hex, walletAddress: Hex | string | undefined) =>
+    walletAddress,
+  (
+    allTokens: TokensControllerState['allTokens'],
+    chainId: Hex,
+    walletAddress: Hex | string | undefined,
+  ) =>
+    !walletAddress
+      ? {}
+      : (allTokens[chainId]?.[walletAddress as Hex]?.reduce(
+          (tokensMap: { [address: string]: Token }, token: Token) => ({
+            ...tokensMap,
+            [token.address]: token,
+          }),
+          {},
+        ) ?? {}),
+);
+
 export const selectTokensByAddress = createSelector(
   selectTokens,
   (tokens: Token[]) =>