add lavamoat configuration

Author: sirtimid

package.json

@@ -130,7 +130,9 @@
       "@metamask/kernel-cli>@metamask/kernel-shims>@libp2p/webrtc>node-datachannel": false,
       "@metamask/kernel-cli>@metamask/kernel-utils": false,
       "vitest>jsdom>ws>bufferutil": false,
-      "vitest>jsdom>ws>utf-8-validate": false
+      "vitest>jsdom>ws>utf-8-validate": false,
+      "@vitest/coverage-v8>@vitest/browser>ws>bufferutil": false,
+      "@vitest/coverage-v8>@vitest/browser>ws>utf-8-validate": false
     }
   },
   "resolutions": {