Bump LavaMoat dependencies

Author: Mrtenz

package.json

@@ -85,8 +85,8 @@
   "devDependencies": {
     "@babel/core": "^7.22.11",
     "@jest/globals": "^29.7.0",
-    "@lavamoat/allow-scripts": "^2.3.1",
-    "@lavamoat/preinstall-always-fail": "^1.0.0",
+    "@lavamoat/allow-scripts": "^3.3.4",
+    "@lavamoat/preinstall-always-fail": "^2.1.1",
     "@lingui/cli": "^4.4.2",
     "@lingui/conf": "^4.4.2",
     "@lingui/format-po": "^4.4.2",