Update climate data collection descriptions

Author: mchaamsler

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/c-climate-data/index.mdx

@@ -8,9 +8,9 @@ sidebar_position: 4
 |:------:|:---------|:---------|
 | **C1** | [**Klimastationen – Homogene Messreihen**](/c-climate-data/c1-climate-stations_homogeneous) <br></br> Temperatur, Niederschlag, Wind, Sonnenschein, Feuchte, Strahlung und Druck <br></br> Täglich, monatlich und jährlich | [**Data download**](https://opendatadocs.meteoswiss.ch/c-climate-data/c1-climate-stations_homogeneous#data-download) |
 | **C2** | [**Niederschlags-Klimastationen – Homogene Messreihen**](/c-climate-data/c2-climate-percipitation-stations_homogeneous) <br></br> Niederschlag <br></br> Monatlich und jährlich | [**Data download**](https://opendatadocs.meteoswiss.ch/c-climate-data/c2-climate-percipitation-stations_homogeneous#data-download) |
-| C3 | [Bodengestützte räumliche Klimadaten](/c-climate-data/c3-ground-based-climate-data) <br></br> Niederschlag, Temperatur und Sonnenschein <br></br> Täglich, monatlich und jährlich | voraussichtlich im ersten Quartal 2026 verfügbar |
-| C4 | [Satellitengestützte räumliche Klimadaten](/c-climate-data/c4-satellite-based-climate-data) <br></br> Strahlung und Wolkenbedeckung <br></br> *Stündlich [zu verifizieren]*, täglich, monatlich und jährlich | voraussichtlich im ersten Quartal 2026 verfügbar |
-| C5 | [Radargestützte räumliche Klimadaten](/c-climate-data/c5-radar-based-climate-data) <br></br> Hagel <br></br> Monatlich und jährlich | voraussichtlich im ersten Quartal 2026 verfügbar |
+| C3 | [Räumliche Klimaanalysen – Niederschlag, Temperatur, Sonnenschein](/c-climate-data/c3-ground-based-climate-data) <br></br> Täglich, monatlich und jährlich | voraussichtlich im ersten Quartal 2026 verfügbar |
+| C4 | [Räumliche Klimaanalysen – Strahlung, Wolken](/c-climate-data/c4-satellite-based-climate-data) <br></br> Globale, diffuse und direkte Strahlung; Wolkenbedeckung <br></br> Täglich, monatlich und jährlich | voraussichtlich im ersten Quartal 2026 verfügbar |
+| C5 | [Räumliche Klimaanalysen – Hagel](/c-climate-data/c5-radar-based-climate-data) <br></br> Maximale Hagelkorngrösse und Anzahl der Hageltage (insgesamt, mit Hagel >2 cm und mit Hagel >4 cm) <br></br> Monatlich und jährlich | voraussichtlich im ersten Quartal 2026 verfügbar |
 | **C6** | [**Klima-Normwerte**](/c-climate-data/c6-climate-normals) <br></br> Temperatur, Niederschlag und Sonnenscheindauer für Normperioden 1961-1990 und 1991-2020 <br></br> Monatlich und jährlich | **Data download** via [opendata.swiss](https://opendata.swiss/dataset/klimanormwerte), als ZIP (im Format TXT) |
 | **C7** | [**Räumliche Klima-Normwerte**](c-climate-data/c7-spatial-climate-normals) <br></br> Temperatur, Niederschlag und Sonnenscheindauer mit 2 km Rasterweite für Normperioden 1961-1990 und 1991-2020 <br></br> Monatlich und jährlich | **Service oder Data download** via [opendata.swiss](https://opendata.swiss/de/dataset?q=klimanormwerte&sort=score%20desc%2C%20metadata_modified%20desc&organization=bundesamt-fur-meteorologie-und-klimatologie-meteoschweiz&res_format=SERVICE), als WMS und WMTS oder im Format NetCDF |
 | **C8** | [**Klimaszenarien CH2025 - DAILY-LOCAL**](/c-climate-data/c8-c9-climate-scenarios) <br></br> Tägliche Zeitreihen über 30 Jahre auf lokaler Ebene für mehrere Variablen an einzelnen Schweizer Stationen | [**Data download**](/c-climate-data/c8-c9-climate-scenarios#data-download) |