juffed breaks utf8 strings

[glixx]

Description of problem: juffed displays utf8, but after editing it breaks encoding

How reproducible: always

Steps to Reproduce:

1. run juffed
2. edit utf8 text
3. save
4. close juffed
5. open saved file