twoDModel_es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/speedPopup.cpp" line="25"/>
        <source>Speed:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Velocidad:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/colorFieldItem.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/commentItem.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/regions/regionItem.cpp" line="261"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/colorFieldItem.cpp" line="53"/>
        <source>Convert to region</source>
        <translation>Convertir a región</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/colorFieldItem.cpp" line="54"/>
        <source>Bind to region</source>
        <translation>Vincular a región</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/commentItem.cpp" line="182"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/commentItem.cpp" line="182"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/commentItem.cpp" line="183"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="65"/>
        <source>Root element must be &quot;constraints&quot; tag</source>
        <translation>El elemento raíz debe ser la etiqueta &quot;constraints&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="102"/>
        <source>There must be a &quot;timelimit&quot; constraint.</source>
        <translation>Debe haber una restricción &quot;timelimit&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="107"/>
        <source>There must be only one &quot;timelimit&quot; tag.</source>
        <translation>Solo puede haber una etiqueta &quot;timelimit&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="156"/>
        <source>Event tag must have &quot;condition&quot; or &quot;conditions&quot; child tag. &quot;%1&quot; found instead.</source>
        <translation>La etiqueta &quot;event&quot; debe tener una etiqueta hija &quot;condition&quot; o &quot;conditions&quot;. En su lugar se encontró &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="162"/>
        <source>Event tag must have &quot;trigger&quot; or &quot;triggers&quot; child tag. &quot;%1&quot; found instead.</source>
        <translation>La etiqueta &quot;event&quot; debe tener una etiqueta hija &quot;trigger&quot; o &quot;triggers&quot;. En su lugar se encontró &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="228"/>
        <source>Program worked for too long time</source>
        <translation>El programa funcionó durante demasiado tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="272"/>
        <source>&quot;Glue&quot; attribute must have value &quot;and&quot; or &quot;or&quot;.</source>
        <translation>El atributo &quot;glue&quot; debe tener el valor &quot;and&quot; o &quot;or&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="543"/>
        <source>Unknown tag &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Etiqueta desconocida &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="456"/>
        <source>There must be only one tag &quot;return&quot; in &quot;using&quot; expression.</source>
        <translation>Solo puede haber una etiqueta &quot;return&quot; en la expresión &quot;using&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="468"/>
        <source>There must be &quot;return&quot; tag in &quot;using&quot; expression.</source>
        <translation>Debe haber una etiqueta &quot;return&quot; en la expresión &quot;using&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="802"/>
        <source>Unknown value &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Valor desconocido &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="882"/>
        <source>Invalid integer value &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Valor entero no válido &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="896"/>
        <source>Invalid floating point value &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Valor de punto flotante no válido &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="909"/>
        <source>Invalid boolean value &quot;%1&quot; (expected &quot;true&quot; or &quot;false&quot;)</source>
        <translation>Valor booleano no válido &quot;%1&quot; (se esperaba &quot;true&quot; o &quot;false&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="925"/>
        <source>Duplicate id: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ID duplicado: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="936"/>
        <source>When using the extended form for the %1 tag, the number of arguments starting with _ must be %2, %3 was provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="949"/>
        <source>%1 tag must have exactly %2 child tag(s)</source>
        <translation>La etiqueta %1 debe tener exactamente %2 etiqueta(s) hija(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="961"/>
        <source>%1 tag must have at least %2 child tag(s)</source>
        <translation>La etiqueta %1 debe tener al menos %2 etiqueta(s) hija(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="972"/>
        <source>&quot;%1&quot; tag must have &quot;%2&quot; attribute.</source>
        <translation>La etiqueta &quot;%1&quot; debe tener el atributo &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="982"/>
        <source>Expected &quot;%1&quot; tag, got &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Se esperaba la etiqueta &quot;%1&quot;, se obtuvo &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="996"/>
        <source>Attribute &quot;%1&quot; of the tag &quot;%2&quot; must not be empty.</source>
        <translation>El atributo &quot;%1&quot; de la etiqueta &quot;%2&quot; no debe estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/conditionsFactory.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/valuesFactory.cpp" line="125"/>
        <source>No such object: %1</source>
        <translation>No existe tal objeto: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/conditionsFactory.cpp" line="105"/>
        <source>No such region: %1</source>
        <translation>No existe tal región: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/conditionsFactory.cpp" line="113"/>
        <source>%1 is not a region</source>
        <translation>%1 no es una región</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/conditionsFactory.cpp" line="169"/>
        <source>%1 has incorrect type for matching it with region</source>
        <translation>%1 tiene un tipo incorrecto para asociarlo con una región</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/conditionsFactory.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/conditionsFactory.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/triggersFactory.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/triggersFactory.cpp" line="124"/>
        <source>No such event: %1</source>
        <translation>No existe tal evento: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/triggersFactory.cpp" line="94"/>
        <source>Invalid &lt;setState&gt; object type %1</source>
        <translation>Tipo de objeto %1 no válido en &lt;setState&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/triggersFactory.cpp" line="100"/>
        <source>Object %1 has no property %2</source>
        <translation>El objeto %1 no tiene la propiedad %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/valuesFactory.cpp" line="64"/>
        <source>Using special syntax with an empty variable name</source>
        <translation>Usando sintaxis especial con un nombre de variable vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/valuesFactory.cpp" line="74"/>
        <source>The name %1 is not a valid variable name or property chain for an object</source>
        <translation>El nombre %1 no es un nombre de variable válido ni una cadena de propiedades para un objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/valuesFactory.cpp" line="86"/>
        <source>Requesting variable value with empty name</source>
        <translation>Solicitando valor de variable con nombre vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/valuesFactory.cpp" line="118"/>
        <source>Object path is empty!</source>
        <translation>¡La ruta del objeto está vacía!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/valuesFactory.cpp" line="249"/>
        <source>Unknown type of object &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Tipo de objeto desconocido &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/valuesFactory.cpp" line="256"/>
        <source>Object &quot;%1&quot; has no property &quot;%2&quot;</source>
        <translation>El objeto &quot;%1&quot; no tiene la propiedad &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/metricSystem.cpp" line="116"/>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/metricSystem.cpp" line="119"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/metricSystem.cpp" line="122"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/metricSystem.cpp" line="124"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/metricSystem.cpp" line="130"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/metricSystem.cpp" line="131"/>
        <source>Centimeters</source>
        <translation>Centímetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/metricSystem.cpp" line="132"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Metros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/metricSystem.cpp" line="133"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>Milímetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesParser.cpp" line="35"/>
        <source>The &amp;lt;template&amp;gt; tag was provided, but the required &quot;name&quot; attribute was missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesParser.cpp" line="45"/>
        <source>Redefinition a template %1 that already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesParser.cpp" line="78"/>
        <source>the &amp;lt;templates&amp;gt; tag can only contain the &amp;lt;template&amp;gt; tag as a child tag, actual %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesProcessor.cpp" line="31"/>
        <source>The &amp;lt;use&amp;gt; tag must contain a &quot;template&quot; attribute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesProcessor.cpp" line="37"/>
        <source>Recursive template expansion detected: %1 -&gt; %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesProcessor.cpp" line="47"/>
        <source>The &amp;lt;use&amp;gt; tag contains a template=%1 attribute that is not the name of a declared template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesProcessor.cpp" line="71"/>
        <source>After substituting the parameters for the template %1, it did not become a valid xml node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesParser.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesProcessor.cpp" line="171"/>
        <source>line %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesParser.cpp" line="158"/>
        <source>template %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesProcessor.cpp" line="174"/>
        <source>relative the beginning of the &amp;lt;constraints&amp;gt; tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesProcessor.cpp" line="177"/>
        <source>relative to the beginning of the %1 template body</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesProcessor.cpp" line="183"/>
        <source>Substitution chain: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/template.cpp" line="29"/>
        <source>Currently, this method of setting &amp;lt;content&amp;gt; tag for the template %1 is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/template.cpp" line="47"/>
        <source>When defining the template %1, the syntax %2 was used to substitute an offset %3 for an undeclared parameter %4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/template.cpp" line="63"/>
        <source>the &amp;lt;params&amp;gt; tag can only contain the &amp;lt;param&amp;gt; tag as a child tag for template %1, actual tag is &amp;lt;%2&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/template.cpp" line="73"/>
        <source>The &amp;lt;param&amp;gt; tag of template %1 was provided, but the required &quot;name&quot; attribute was missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/template.cpp" line="130"/>
        <source>The &amp;lt;template&amp;gt; of template %1 tag was provided, but the required child tag &amp;lt;content&amp;gt; was missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/template.cpp" line="143"/>
        <source>The using an undeclared parameter %1 for template %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/template.cpp" line="170"/>
        <source>The &amp;lt;use&amp;gt; tag can only contain a child tag &amp;lt;with&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/template.cpp" line="210"/>
        <source>The parameter %1 of template %2 has no default value and was not explicitly specified by the user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/templateParserApi.cpp" line="101"/>
        <source>Error while template substitution: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/templateParserApi.cpp" line="110"/>
        <source>Error while parsing template: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/regions/regionItem.cpp" line="262"/>
        <source>Change visibility</source>
        <translation>Cambiar visibilidad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoDModelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="14"/>
        <source>2D Robot Model</source>
        <translation>Modelo de robot 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="95"/>
        <source>Run program</source>
        <translation>Ejecutar programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="136"/>
        <source>Stop program</source>
        <translation>Detener programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="390"/>
        <source>Left wheel:</source>
        <translation>Rueda izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="400"/>
        <source>Right wheel:</source>
        <translation>Rueda derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="431"/>
        <source>Metric system units:</source>
        <translation>Unidades del sistema métrico:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixels in cm:</source>
        <translation type="vanished">Píxeles por cm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="17"/>
        <source>Edit Regions</source>
        <translation>Editar regiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="159"/>
        <source>Reset World</source>
        <translation>Restablecer mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="445"/>
        <source>Grid size:</source>
        <translation>Tamaño de cuadrícula:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="467"/>
        <source>Realistic physics</source>
        <translation>Física realista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="474"/>
        <source>Realistic sensors</source>
        <translation>Sensores realistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="481"/>
        <source>Realistic engines</source>
        <translation>Motores realistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="540"/>
        <source>Robot height:</source>
        <translation>Altura del robot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="553"/>
        <source>Robot mass:</source>
        <translation>Masa del robot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="566"/>
        <source>Wheel diameter:</source>
        <translation>Diámetro de la rueda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="617"/>
        <source>Robot track:</source>
        <translation>Separación entre ruedas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="668"/>
        <source>Robot width:</source>
        <translation>Ancho del robot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="675"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="682"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="689"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="703"/>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="696"/>
        <source>kg</source>
        <translation>kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="759"/>
        <source>Decrease speed</source>
        <translation>Disminuir velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="800"/>
        <source>Time in 2D model</source>
        <translation>Tiempo en el modelo 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="809"/>
        <source> sec.</source>
        <translation> seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="837"/>
        <source>Increase speed</source>
        <translation>Aumentar velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="945"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::constraints::ConstraintsChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/constraintsChecker.cpp" line="127"/>
        <source>Error while parsing constraints: %1</source>
        <translation>Error al analizar restricciones: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/constraintsChecker.cpp" line="133"/>
        <source>Warning while parsing constraints: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/constraintsChecker.cpp" line="365"/>
        <source>Program has finished, but the task is not accomplished.</source>
        <translation>El programa ha finalizado, pero la tarea no se ha completado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::engine::TwoDModelEngineFacade</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/twoDModelEngineFacade.cpp" line="207"/>
        <source>Realistic physics&apos; must be turned on to enjoy skittles, cubes and balls</source>
        <translation>Debe activarse la física realista para interactuar con bolos, cubos y pelotas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::BallItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/ballItem.cpp" line="54"/>
        <source>Ball (B)</source>
        <translation>Pelota (B)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::CommentItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/commentItem.cpp" line="42"/>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>Texto (T)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::CubeItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/cubeItem.cpp" line="62"/>
        <source>Cube (X)</source>
        <translation>Cubo (X)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::CurveItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/curveItem.cpp" line="64"/>
        <source>Bezier Curve (Z)</source>
        <translation>Curva de Bézier (Z)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::EllipseItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/ellipseItem.cpp" line="44"/>
        <source>Ellipse (E)</source>
        <translation>Elipse (E)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::ImageItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/imageItem.cpp" line="80"/>
        <source>Image (I)</source>
        <translation>Imagen (I)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::LineItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/lineItem.cpp" line="49"/>
        <source>Line (L)</source>
        <translation>Línea (L)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::RectangleItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/rectangleItem.cpp" line="44"/>
        <source>Rectangle (R)</source>
        <translation>Rectángulo (R)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::SkittleItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/skittleItem.cpp" line="54"/>
        <source>Can (C)</source>
        <translation>Lata (C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::StylusItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/stylusItem.cpp" line="61"/>
        <source>Stylus (S)</source>
        <translation>Estilógrafo (S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::WallItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/wallItem.cpp" line="69"/>
        <source>Wall (W)</source>
        <translation>Pared (W)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::model::Model</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/model.cpp" line="74"/>
        <source>The task was accomplished in %1 sec!</source>
        <translation>¡La tarea se completó en %1 seg!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/model.cpp" line="100"/>
        <source>Error in checker: %1</source>
        <translation>Error en el verificador: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/model.cpp" line="203"/>
        <source>The &quot;version&quot; field of the &quot;root&quot; tag must not be empty.</source>
        <translation>El campo &quot;version&quot; de la etiqueta &quot;root&quot; no debe estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/model.cpp" line="209"/>
        <source>The world model has version %1. The current version is %2. Please check that the world model behaves as expected.</source>
        <translation>El modelo del mundo tiene versión %1. La versión actual es %2. Por favor, verifique que el modelo del mundo se comporte como se espera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/model.cpp" line="252"/>
        <source>This robot model already exists</source>
        <translation>Este modelo de robot ya existe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::model::SizeUnit</name>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation type="vanished">cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation type="vanished">mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation type="vanished">m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>px</source>
        <translation type="vanished">px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixels</source>
        <translation type="vanished">Píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters</source>
        <translation type="vanished">Centímetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meters</source>
        <translation type="vanished">Metros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters</source>
        <translation type="vanished">Milímetros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::model::WorldModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/worldModel.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/worldModel.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/worldModel.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/worldModel.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/worldModel.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/worldModel.cpp" line="291"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/worldModel.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/worldModel.cpp" line="355"/>
        <source>Trying to add an item with a duplicate id: %1</source>
        <translation>Intentando agregar un elemento con ID duplicado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/worldModel.cpp" line="367"/>
        <source>Incorrect image, please try anouther one</source>
        <translation>Imagen incorrecta, por favor intente con otra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/worldModel.cpp" line="910"/>
        <source>Unknown image with imageId %1</source>
        <translation>Imagen desconocida con imageId %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::TwoDRobotModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/robotModel/twoDRobotModel.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/robotModel/twoDRobotModel.cpp" line="77"/>
        <source>2D Model</source>
        <translation>Modelo 2D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorAmbient</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorAmbient.h" line="33"/>
        <source>EV3 color sensor (ambient)</source>
        <translation>Sensor de color EV3 (luz ambiental)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorBlue</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorBlue.h" line="36"/>
        <source>Color sensor (blue)</source>
        <translation>Sensor de color (azul)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorFull</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorFull.h" line="37"/>
        <source>Color sensor (full)</source>
        <translation>Sensor de color (reconocimiento de colores)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorGreen</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorGreen.h" line="36"/>
        <source>Color sensor (green)</source>
        <translation>Sensor de color (verde)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorPassive</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorPassive.h" line="37"/>
        <source>Color sensor (passive)</source>
        <translation>Sensor de color (pasivo)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorRaw</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorRaw.h" line="35"/>
        <source>Color sensor (raw)</source>
        <translation>Sensor de color (bruto)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorRed</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorRed.h" line="36"/>
        <source>Color sensor (red)</source>
        <translation>Sensor de color (rojo)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorReflected</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorReflected.h" line="33"/>
        <source>EV3 color sensor (reflected)</source>
        <translation>Sensor de color EV3 (luz reflejada)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::Marker</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/marker.h" line="37"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marcador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::ActionsBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/actionsBox.cpp" line="26"/>
        <source>Hand dragging mode</source>
        <translation>Modo de arrastre manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/actionsBox.cpp" line="27"/>
        <source>Multiselection mode</source>
        <translation>Modo de selección múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/actionsBox.cpp" line="29"/>
        <source>Save world model...</source>
        <translation>Guardar modelo del mundo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/actionsBox.cpp" line="30"/>
        <source>Load world model...</source>
        <translation>Cargar modelo del mundo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/actionsBox.cpp" line="31"/>
        <source>Load templates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/actionsBox.cpp" line="33"/>
        <source>Load world model without robot configuration...</source>
        <translation>Cargar modelo del mundo sin configuración del robot...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/actionsBox.cpp" line="36"/>
        <source>Clear items</source>
        <translation>Limpiar elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/actionsBox.cpp" line="38"/>
        <source>Clear floor</source>
        <translation>Limpiar el suelo de rastros del robot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::ColorItemPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/colorItemPopup.cpp" line="103"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/colorItemPopup.cpp" line="128"/>
        <source>Disable filling</source>
        <translation>Deshabilitar relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/colorItemPopup.cpp" line="128"/>
        <source>Enable filling</source>
        <translation>Habilitar relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/colorItemPopup.cpp" line="143"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Grosor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::DetailsTab</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/detailsTab.cpp" line="38"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/detailsTab.cpp" line="39"/>
        <source>Ports configuration</source>
        <translation>Configuración de puertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/detailsTab.cpp" line="40"/>
        <source>Motors</source>
        <translation>Motores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/detailsTab.cpp" line="41"/>
        <source>Physics</source>
        <translation>Física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/detailsTab.cpp" line="42"/>
        <source>Model parameters</source>
        <translation>Parámetros del modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/detailsTab.cpp" line="43"/>
        <source>Metric system</source>
        <translation>Sistema métrico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::GridParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/gridParameters.cpp" line="34"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Cuadrícula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::ImageItemPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/imageItemPopup.cpp" line="58"/>
        <source>Image will be packed into save file. Warning: this will increase save file size.</source>
        <translation>La imagen se incluirá en el archivo guardado. Advertencia: esto aumentará el tamaño del archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/imageItemPopup.cpp" line="59"/>
        <source>Image will not be packed into a save file. Warning: if will use save file on other machine or rename file this image will disappear from 2D model.</source>
        <translation>La imagen no se incluirá en el archivo guardado. Advertencia: si usa el archivo guardado en otra máquina o renombra el archivo, esta imagen desaparecerá del modelo 2D.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/imageItemPopup.cpp" line="66"/>
        <source>The image will be in the background. Warning: the robot does not see this image.</source>
        <translation>La imagen estará en segundo plano. Advertencia: el robot no ve esta imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/imageItemPopup.cpp" line="67"/>
        <source>The image will be in the foreground. Warning: robot sees this image with sensors.</source>
        <translation>La imagen estará en primer plano. Advertencia: el robot ve esta imagen con sus sensores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/imageItemPopup.cpp" line="158"/>
        <source>Change image...</source>
        <translation>Cambiar imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/imageItemPopup.cpp" line="162"/>
        <source>Select image</source>
        <translation>Seleccionar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/imageItemPopup.cpp" line="164"/>
        <source>Graphics (*.*)</source>
        <translation>Gráficos (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/palette.cpp" line="25"/>
        <source>Cursor (N)</source>
        <translation>Cursor (N)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::RobotItemPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/robotItemPopup.cpp" line="75"/>
        <source>Camera folowing robot: %1</source>
        <translation>Cámara siguiendo al robot: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/robotItemPopup.cpp" line="76"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/robotItemPopup.cpp" line="76"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/robotItemPopup.cpp" line="83"/>
        <source>Return robot to the initial position</source>
        <translation>Devolver el robot a la posición inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/robotItemPopup.cpp" line="90"/>
        <source>Move start position here</source>
        <translation>Mover aquí la posición inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/robotItemPopup.cpp" line="110"/>
        <source>Marker thickness</source>
        <translation>Grosor del marcador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::SpeedPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/speedPopup.cpp" line="30"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Restablecer valores predeterminados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::TwoDModelScene</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/scene/twoDModelScene.cpp" line="895"/>
        <source>Select images</source>
        <translation>Seleccionar imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/scene/twoDModelScene.cpp" line="897"/>
        <source>Graphics (*.*)</source>
        <translation>Gráficos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/scene/twoDModelScene.cpp" line="911"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/scene/twoDModelScene.cpp" line="912"/>
        <source>You are trying to load to big image, it may freeze execution for some time. Continue?</source>
        <translation>Está intentando cargar una imagen muy grande, lo que podría congelar la ejecución durante un tiempo. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/scene/twoDModelScene.cpp" line="921"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/scene/twoDModelScene.cpp" line="922"/>
        <source>Cannot load %1. Try another file.</source>
        <translation>No se puede cargar %1. Intente con otro archivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::TwoDModelWidget</name>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation type="vanished">cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="187"/>
        <source>kg</source>
        <translation>kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="380"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="381"/>
        <source>Do you really want to clear scene?</source>
        <translation>¿Realmente desea limpiar la escena?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Training mode: solution will not be checked</source>
        <translation>Modo entrenamiento: la solución no será verificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="492"/>
        <source>Checking mode: solution will be checked, errors will be reported</source>
        <translation>Modo verificación: la solución será comprobada, se informará de errores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="555"/>
        <source>Saving world and robot model</source>
        <translation>Guardando modelo del mundo y del robot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="600"/>
        <source>2D model saves (*.xml)</source>
        <translation>Guardados del modelo 2D (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="575"/>
        <source>Loading world and robot model</source>
        <translation>Cargando modelo del mundo y del robot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="600"/>
        <source>Loading world without robot model</source>
        <translation>Cargando modelo del mundo sin modelo de robot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="936"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>Ocultar detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="936"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Mostrar detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="1145"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="1146"/>
        <source>No wheel</source>
        <translation>Ausente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="1152"/>
        <source>%1 (port %2)</source>
        <translation>%1 (puerto %2)</translation>
    </message>
</context>
</TS>