twoDModel_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>D2Form</name>
    <message>
        <source>2D Robot Model</source>
        <translation type="vanished">Двумерная модель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiselection mode</source>
        <translation type="vanished">Режим выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera following robot</source>
        <translation type="vanished">Следовать за роботом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="vanished">Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation type="vanished">Перо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="vanished">Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation type="vanished">Карандаш (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation type="vanished">P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line (L)</source>
        <translation type="vanished">Линия (L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L</source>
        <translation type="vanished">L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="vanished">Очистить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (N)</source>
        <translation type="vanished">Курсор (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation type="vanished">N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse (E)</source>
        <translation type="vanished">Эллипс (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation type="vanished">E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wall (W)</source>
        <translation type="vanished">Стена (W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation type="vanished">W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear floor</source>
        <translation type="vanished">Очистить пол от следов робота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ports</source>
        <translation type="vanished">Порты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motors</source>
        <translation type="vanished">Моторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left wheel:</source>
        <translation type="vanished">Левое колесо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right wheel:</source>
        <translation type="vanished">Правое колесо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ports configuration</source>
        <translation type="vanished">Порты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model settings</source>
        <translation type="vanished">Настройки модели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <oldsource>Set speed</oldsource>
        <translation type="vanished">Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="vanished">Низкая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="vanished">Средняя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="vanished">Высокая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Physics</source>
        <translation type="vanished">Физика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realistic physics</source>
        <translation type="vanished">Реалистичная физика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realistic sensors</source>
        <translation type="vanished">Реалистичные сенсоры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realistic engines</source>
        <translation type="vanished">Реалистичные моторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save World Model (Ctrl+S)</source>
        <translation type="vanished">Сохранить модель мира (Ctrl+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load World Model (Ctrl+O)</source>
        <translation type="vanished">Загрузить модель мира (Ctrl+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hand dragging mode</source>
        <translation type="vanished">Режим таскания сцены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop program (Esc)</source>
        <translation type="vanished">Остановить программу (Esc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run program (Enter)</source>
        <translation type="vanished">Запустить программу (Enter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return a robot to initial position</source>
        <translation type="vanished">Вернуть робота в исходное положение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time in 2D model</source>
        <translation type="vanished">Время в 2D модели</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec.</source>
        <translation type="vanished"> сек.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Model</name>
    <message>
        <source>The task is accomplished!</source>
        <translation type="vanished">Задание выполнено!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in checker: %1</source>
        <translation type="vanished">Ошибка в проверяющей программе: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NxtDisplay</name>
    <message>
        <source>tr(NxtDisplay)</source>
        <translation type="obsolete">Дисплей NXT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>2d model</source>
        <translation type="vanished">2D модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/constraintsParser.cpp" line="+65"/>
        <source>Root element must be &quot;constraints&quot; tag</source>
        <translation>Корневой элемент должен быть тэгом &quot;constraints&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>There must be a &quot;timelimit&quot; constraint.</source>
        <translation>Должен иметься тэг &quot;timelimit&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>There must be only one &quot;timelimit&quot; tag.</source>
        <translation>Тэг &quot;timelimit&quot; может быть только один.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Event tag must have &quot;condition&quot; or &quot;conditions&quot; child tag. &quot;%1&quot; found instead.</source>
        <translation>Тег &quot;event&quot; должен иметь дочерний тэг &quot;condition&quot; или &quot;conditions&quot;. Вместо этого найдено &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Event tag must have &quot;trigger&quot; or &quot;triggers&quot; child tag. &quot;%1&quot; found instead.</source>
        <translation>Тег &quot;event&quot; должен иметь дочерний тэг &quot;trigger&quot; или &quot;triggers&quot;. Вместо этого найдено &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Program worked for too long time</source>
        <translation>Программа работала слишком долго</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>&quot;Glue&quot; attribute must have value &quot;and&quot; or &quot;or&quot;.</source>
        <translation>Аттрибут &quot;glue&quot; должен иметь значение &quot;and&quot; или &quot;or&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <location line="+212"/>
        <source>Unknown tag &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Неизвестный тэг &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-87"/>
        <source>There must be only one tag &quot;return&quot; in &quot;using&quot; expression.</source>
        <translation>Тэг &quot;return&quot; может быть только один.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>There must be &quot;return&quot; tag in &quot;using&quot; expression.</source>
        <translation>В выражении &quot;using&quot; должен иметься тэг &quot;return&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+334"/>
        <source>Unknown value &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Неизвестное значение &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Invalid integer value &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; - не целое число</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Invalid floating point value &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; - не число</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Invalid boolean value &quot;%1&quot; (expected &quot;true&quot; or &quot;false&quot;)</source>
        <translation>&quot;%1&quot; - не логическое значение (ожидалось &quot;true&quot; или &quot;false&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Duplicate id: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Переобъявление события &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>When using the extended form for the %1 tag, the number of arguments starting with _ must be %2, %3 was provided</source>
        <translation>При использовании расширенной формы для тега %1 ожидаемое количество аргументов, начинающихся с _, — %2, было предоставлено %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>%1 tag must have exactly %2 child tag(s)</source>
        <translation>У тэга &quot;%1&quot; должно быть ровно %2 дочерних(ий) тэг(а)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>%1 tag must have at least %2 child tag(s)</source>
        <translation>У тэга &quot;%1&quot; должно быть как минимум %2 дочерних(ий) тэг(а)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&quot;%1&quot; tag must have &quot;%2&quot; attribute.</source>
        <translation>У тэга &quot;%1&quot; должен быть аттрибут &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Expected &quot;%1&quot; tag, got &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Ожидался тэг &quot;%1&quot;, найден - &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Attribute &quot;%1&quot; of the tag &quot;%2&quot; must not be empty.</source>
        <translation>Атрибут &quot;%1&quot; тэга &quot;%2&quot; не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/conditionsFactory.cpp" line="+105"/>
        <source>No such region: %1</source>
        <translation>Нет такого региона: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>%1 is not a region</source>
        <translation>%1 - не регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>%1 has incorrect type for matching it with region</source>
        <translation>%1 не сопоставить с регионом (не тот тип)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has incorrect type for mathing it with region</source>
        <translation type="vanished">%1 не сопоставить с регионом (не тот тип)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/triggersFactory.cpp" line="+112"/>
        <location line="+12"/>
        <source>No such event: %1</source>
        <translation>Нет такого события: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/valuesFactory.cpp" line="+125"/>
        <source>No such object: %1</source>
        <translation>Нет такого объекта: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &quot;%1&quot; has no property &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="vanished">У объекта &quot;%1&quot; нет свойства &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/valuesFactory.cpp" line="-61"/>
        <source>Using special syntax with an empty variable name</source>
        <translation>Использование специального синтаксиса с пустым именем переменной</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The name %1 is not a valid variable name or property chain for an object</source>
        <translation>Имя %1 не является валидным именем переменной или цепочкой свойств объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Requesting variable value with empty name</source>
        <translation>Запрашивается переменная с пустым именем</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Object path is empty!</source>
        <translation>Путь до объекта пуст!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+131"/>
        <source>Unknown type of object &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Неизвестный тип объекта &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Object &quot;%1&quot; has no property &quot;%2&quot;</source>
        <translation>У объекта &quot;%1&quot; нет свойства &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/speedPopup.cpp" line="+25"/>
        <source>Speed:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Скорость:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/details/triggersFactory.cpp" line="-30"/>
        <source>Invalid &lt;setState&gt; object type %1</source>
        <translation>Неверный тип объекта %1 в элементе &lt;setState&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Object %1 has no property %2</source>
        <translation>Объект %1 не имеет свойства %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/colorFieldItem.cpp" line="+52"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/commentItem.cpp" line="+181"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/regions/regionItem.cpp" line="+261"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Convert to region</source>
        <translation>Сконвертировать в регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bind to region</source>
        <translation>Привязать к региону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/commentItem.cpp" line="+1"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/metricSystem.cpp" line="+116"/>
        <source>cm</source>
        <translation>см</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>px</source>
        <translation>пикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Пиксели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Centimeters</source>
        <translation>Сантиметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Метры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>Миллиметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesParser.cpp" line="+35"/>
        <source>The &amp;lt;template&amp;gt; tag was provided, but the required &quot;name&quot; attribute was missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Redefinition a template %1 that already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>the &amp;lt;templates&amp;gt; tag can only contain the &amp;lt;template&amp;gt; tag as a child tag, actual %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesProcessor.cpp" line="+31"/>
        <source>The &amp;lt;use&amp;gt; tag must contain a &quot;template&quot; attribute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Recursive template expansion detected: %1 -&gt; %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The &amp;lt;use&amp;gt; tag contains a template=%1 attribute that is not the name of a declared template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>After substituting the parameters for the template %1, it did not become a valid xml node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesParser.cpp" line="+78"/>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesProcessor.cpp" line="+100"/>
        <source>line %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>template %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/templatesProcessor.cpp" line="+3"/>
        <source>relative the beginning of the &amp;lt;constraints&amp;gt; tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>relative to the beginning of the %1 template body</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Substitution chain: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/details/template.cpp" line="+29"/>
        <source>Currently, this method of setting &amp;lt;content&amp;gt; tag for the template %1 is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>When defining the template %1, the syntax %2 was used to substitute an offset %3 for an undeclared parameter %4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>the &amp;lt;params&amp;gt; tag can only contain the &amp;lt;param&amp;gt; tag as a child tag for template %1, actual tag is &amp;lt;%2&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The &amp;lt;param&amp;gt; tag of template %1 was provided, but the required &quot;name&quot; attribute was missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>The &amp;lt;template&amp;gt; of template %1 tag was provided, but the required child tag &amp;lt;content&amp;gt; was missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>The using an undeclared parameter %1 for template %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>The &amp;lt;use&amp;gt; tag can only contain a child tag &amp;lt;with&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>The parameter %1 of template %2 has no default value and was not explicitly specified by the user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/templates/templateParserApi.cpp" line="+101"/>
        <source>Error while template substitution: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка при раскрытии шаблона: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Error while parsing template: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка при разборе шаблона: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/regions/regionItem.cpp" line="+1"/>
        <source>Change visibility</source>
        <translation>Изменить видимость</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoDModelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.ui" line="+14"/>
        <source>2D Robot Model</source>
        <translation>Двумерная модель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run program (Enter)</source>
        <translation type="vanished">Запустить программу (Enter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop program (Esc)</source>
        <translation type="vanished">Остановить программу (Esc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return robot to the initial position</source>
        <translation type="vanished">Вернуть робота в исходное положение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Run program</source>
        <translation>Запустить программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Stop program</source>
        <translation>Остановить программу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+309"/>
        <source>Grid size:</source>
        <translation>Шаг сетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+230"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+14"/>
        <source>cm</source>
        <translation>см</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Decrease speed</source>
        <translation>Уменьшить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Time in 2D model</source>
        <translation>Время в 2D модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source> sec.</source>
        <translation> сек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Increase speed</source>
        <translation>Увеличить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>px</source>
        <translation>пикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-555"/>
        <source>Left wheel:</source>
        <translation>Левое колесо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Right wheel:</source>
        <translation>Правое колесо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Metric system units:</source>
        <translation>Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixels in cm:</source>
        <translation type="vanished">Кол-во пикселей в см</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Realistic physics</source>
        <translation>Реалистичная физика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Realistic sensors</source>
        <translation>Реалистичные сенсоры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Realistic engines</source>
        <translation>Реалистичные моторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Wheel diameter:</source>
        <translation>Диаметр колеса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Robot height:</source>
        <translation>Высота робота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-523"/>
        <source>Edit Regions</source>
        <translation>Редактировать регионы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Reset World</source>
        <translation>Сбросить мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+394"/>
        <source>Robot mass:</source>
        <translation>Масса робота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Robot width:</source>
        <translation>Ширина робота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Robot track:</source>
        <translation>Колея робота:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::D2ModelWidget</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="obsolete">Черный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation type="obsolete">Синий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation type="obsolete">Зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation type="obsolete">Желтый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation type="obsolete">Красный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Нет сенсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port </source>
        <translation type="obsolete">Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="obsolete">Нет сенсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving world and robot model</source>
        <translation type="obsolete">Сохранение модели мира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D model saves (*.xml)</source>
        <translation type="obsolete">Файлы 2D модели (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading world and robot model</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка модели мира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wheel</source>
        <translation type="obsolete">Отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (port %2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 (порт %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::GridParameters</name>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation type="obsolete">Сетка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::constraints::ConstraintsChecker</name>
    <message>
        <source>Error while template substitution: %1</source>
        <translation type="vanished">Ошибка при раскрытии шаблона: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing template: %1</source>
        <translation type="vanished">Ошибка при разборе шаблона: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/constraints/constraintsChecker.cpp" line="+127"/>
        <source>Error while parsing constraints: %1</source>
        <translation>Ошибка чтения ограничений: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Warning while parsing constraints: %1</source>
        <translation>Предупреждение при чтении ограничений: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+232"/>
        <source>Program has finished, but the task is not accomplished.</source>
        <translation>Программа отработала, но задание не выполнено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::engine::TwoDModelEngineFacade</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/twoDModelEngineFacade.cpp" line="+207"/>
        <source>Realistic physics&apos; must be turned on to enjoy skittles, cubes and balls</source>
        <translation>Реалистичная физика должна быть включена для взаимодействия с кеглями, кубами и мячами</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::BallItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/ballItem.cpp" line="+54"/>
        <source>Ball (B)</source>
        <translation>Мяч (B)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::CommentItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/commentItem.cpp" line="-141"/>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>Текст (Т)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::CubeItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/cubeItem.cpp" line="+62"/>
        <source>Cube (X)</source>
        <translation>Куб (X)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::CurveItem</name>
    <message>
        <source>Bezier Curve (B)</source>
        <translation type="vanished">Кривая Безье (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/curveItem.cpp" line="+64"/>
        <source>Bezier Curve (Z)</source>
        <translation>Кривая Безье (Z)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::EllipseItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/ellipseItem.cpp" line="+44"/>
        <source>Ellipse (E)</source>
        <translation>Эллипс (E)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::ImageItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/imageItem.cpp" line="+80"/>
        <source>Image (I)</source>
        <translation>Картинка (I)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::LineItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/lineItem.cpp" line="+49"/>
        <source>Line (L)</source>
        <translation>Линия (L)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::RectangleItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/rectangleItem.cpp" line="+44"/>
        <source>Rectangle (R)</source>
        <translation>Прямоугольник (R)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::SkittleItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/skittleItem.cpp" line="+54"/>
        <source>Can (C)</source>
        <translation>Банка (C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::StylusItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/stylusItem.cpp" line="+61"/>
        <source>Stylus (S)</source>
        <translation>Стилус (S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::items::WallItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/items/wallItem.cpp" line="+69"/>
        <source>Wall (W)</source>
        <translation>Стена (W)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::model::Model</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/model.cpp" line="+74"/>
        <source>The task was accomplished in %1 sec!</source>
        <translation>Задание выполнено за %1 сек!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Error in checker: %1</source>
        <translation>Ошибка в проверяющей программе: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>The &quot;version&quot; field of the &quot;root&quot; tag must not be empty.</source>
        <translation>Поле &quot;version&quot; тега &quot;root&quot; не должно быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The world model has version %1. The current version is %2. Please check that the world model behaves as expected.</source>
        <translation>Модель мира имеет версию %1. Текущая версия %2. Пожалуйста, убедитесь, что модель мира ведет себя ожидаемым образом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>This robot model already exists</source>
        <translation>Эта модель робота уже существует</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::model::SizeUnit</name>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation type="vanished">см</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation type="vanished">мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation type="vanished">м</translation>
    </message>
    <message>
        <source>px</source>
        <translation type="vanished">пикс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixels</source>
        <translation type="vanished">Пиксели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters</source>
        <translation type="vanished">Сантиметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meters</source>
        <translation type="vanished">Метры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters</source>
        <translation type="vanished">Миллиметры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::model::WorldModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/model/worldModel.cpp" line="+195"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Trying to add an item with a duplicate id: %1</source>
        <translation>Попытка добавить элемент с существующим идентификатором: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Incorrect image, please try anouther one</source>
        <translation>Некорректное изображение, попробуйте другое</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+543"/>
        <source>Unknown image with imageId %1</source>
        <translation>Неизвестное изображение с imageId %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::TwoDRobotModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/robotModel/twoDRobotModel.cpp" line="+74"/>
        <location line="+3"/>
        <source>2D Model</source>
        <translation>2D модель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorAmbient</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorAmbient.h" line="+33"/>
        <source>EV3 color sensor (ambient)</source>
        <translation>Датчик цвета EV3 (рассеянный)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorBlue</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorBlue.h" line="+36"/>
        <source>Color sensor (blue)</source>
        <translation>Сенсор цвета (синий)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorFull</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorFull.h" line="+37"/>
        <source>Color sensor (full)</source>
        <translation>Сенсор цвета (распознавание цветов)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorGreen</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorGreen.h" line="+36"/>
        <source>Color sensor (green)</source>
        <translation>Сенсор цвета (зеленый)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorPassive</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorPassive.h" line="+37"/>
        <source>Color sensor (passive)</source>
        <translation>Сенсор цвета (пассивный)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorRaw</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorRaw.h" line="+35"/>
        <source>Color sensor (raw)</source>
        <translation>Датчик цвета (сырой)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorRed</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorRed.h" line="+36"/>
        <source>Color sensor (red)</source>
        <translation>Сенсор цвета (красный)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::ColorSensorReflected</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/colorSensorReflected.h" line="+33"/>
        <source>EV3 color sensor (reflected)</source>
        <translation>Датчик цвета EV3 (отраженный)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::robotModel::parts::Marker</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/include/twoDModel/robotModel/parts/marker.h" line="+37"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Маркер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::ActionsBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/actionsBox.cpp" line="+26"/>
        <source>Hand dragging mode</source>
        <translation>Режим таскания сцены</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiselection mode</source>
        <translation>Режим выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save world model...</source>
        <translation>Сохранить модель мира...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Load world model...</source>
        <translation>Загрузить модель мира...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Load templates...</source>
        <translation>Загрузить шаблоны...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Load world model without robot configuration...</source>
        <translation>Загрузить модель мира без конфигурации робота...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set background...</source>
        <translation type="vanished">Установить фон...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear items</source>
        <translation>Очистить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear floor</source>
        <translation>Очистить пол от следов робота</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::ColorItemPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/colorItemPopup.cpp" line="+103"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Disable filling</source>
        <translation>Не заливать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Enable filling</source>
        <translation>Заливать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Толщина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::D2ModelWidget</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="vanished">Черный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation type="vanished">Синий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation type="vanished">Зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation type="vanished">Желтый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation type="vanished">Красный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to clear scene?</source>
        <translation type="vanished">Вы действительно хотите очистить сцену?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving world and robot model</source>
        <translation type="vanished">Сохранение модели мира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2D model saves (*.xml)</source>
        <translation type="vanished">Файлы 2D модели (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading world and robot model</source>
        <translation type="vanished">Загрузка модели мира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wheel</source>
        <translation type="vanished">Отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (port %2)</source>
        <translation type="vanished">%1 (порт %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::DetailsTab</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/detailsTab.cpp" line="+38"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Дисплей</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ports configuration</source>
        <translation>Порты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Motors</source>
        <translation>Моторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Physics</source>
        <translation>Физика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Model parameters</source>
        <translation>Параметры модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric system</source>
        <translation>Метрическая система</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::GridParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/gridParameters.cpp" line="+34"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::ImageItemPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/imageItemPopup.cpp" line="+58"/>
        <source>Image will be packed into save file. Warning: this will increase save file size.</source>
        <translation>Картинка будет запакована в проект. Внимание: это значительно увеличит размер файла сохранения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Image will not be packed into a save file. Warning: if will use save file on other machine or rename file this image will disappear from 2D model.</source>
        <translation>Картинка не будет включена в файл сохранения. Внимание: при открытии текущего проекта на другой машине или переименовании файла с картинкой изображение в 2D модели пропадет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The image will be in the background. Warning: the robot does not see this image.</source>
        <translation>Изображение будет на заднем плане. Предупреждение: робот не видит это изображение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The image will be in the foreground. Warning: robot sees this image with sensors.</source>
        <translation>Изображение будет на переднем плане. Предупреждение: робот видит это изображение с помощью сенсоров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Change image...</source>
        <translation>Изменить картинку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Select image</source>
        <translation>Выберите картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Graphics (*.*)</source>
        <translation>Графика (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/palette.cpp" line="+25"/>
        <source>Cursor (N)</source>
        <translation>Курсор (N)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::RobotItemPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/robotItemPopup.cpp" line="+75"/>
        <source>Camera folowing robot: %1</source>
        <translation>Следовать за роботом: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Return robot to the initial position</source>
        <translation>Вернуть робота в исходное положение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Move start position here</source>
        <translation>Передвинуть стартовое положение робота сюда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Marker thickness</source>
        <translation>Толщина маркера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::SpeedPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/parts/speedPopup.cpp" line="+5"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::TwoDModelScene</name>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation type="vanished">Выберите картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/scene/twoDModelScene.cpp" line="+895"/>
        <source>Select images</source>
        <translation>Выберите картинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Graphics (*.*)</source>
        <translation>Графика (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You are trying to load to big image, it may freeze execution for some time. Continue?</source>
        <translation>Попытка загрузить слишком большое изображение может заморозить выполнение на некоторое время. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cannot load %1. Try another file.</source>
        <translation>Невозможно загрузить %1. Попробуйте другой файл.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>twoDModel::view::TwoDModelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../plugins/robots/common/twoDModel/src/engine/view/twoDModelWidget.cpp" line="+380"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to clear scene?</source>
        <translation>Вы действительно хотите очистить сцену?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation type="vanished">см</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+304"/>
        <source>Training mode: solution will not be checked</source>
        <translation>Режим тренировки: решение не будет проверяться</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Checking mode: solution will be checked, errors will be reported</source>
        <translation>Режим проверки: проверка решения будет осуществляться, об ошибках будет сообщаться</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Saving world and robot model</source>
        <translation>Сохранение модели мира</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+25"/>
        <source>2D model saves (*.xml)</source>
        <translation>Файлы 2D модели (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>Loading world and robot model</source>
        <translation>Загрузка модели мира</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose templates directory</source>
        <translation type="vanished">Выберите каталог шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Loading world without robot model</source>
        <translation>Загрузка модели мира без модели робота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation type="vanished">Выберите фоновое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics (*.*)</source>
        <translation type="vanished">Графика (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to load to big image, it may freeze execution for some time. Continue?</source>
        <translation type="vanished">Попытка загрузить слишком большое изображение может заморозить выполнение на некоторое время. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+336"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>Скрыть детали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Показать детали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+209"/>
        <location line="+1"/>
        <source>No wheel</source>
        <translation>Отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>%1 (port %2)</source>
        <translation>%1 (порт %2)</translation>
    </message>
</context>
</TS>