Bonjour,
Je track cette issue ici pour ceux qui rencontrerai un probleme lors de l'installation. Si gunicorn ne semble pas s'installer et que vous utiliser zsh comme moi, c'est normal.
Le fix le plus simple est passer sur bash le temps de l'install, tout s'implement en rentrant la commande
/bin/bash en root avant de lancer le script.
Il me semble que le problème viens de la commande source dans le script qui fail sous zsh (car ce n'est pas le même format de fichier que sur bash).
J'essayerai de faire un fix si j'ai le temps.