docs(readme): refine four-language banner slogan

Drop the generic "proactive AI companion" prefix across all four
READMEs and keep only the differentiated three-clause slogan, then
re-tune EN/RU translations and add a 2+1 line break that mirrors the
slogan's bipartite structure (perception → companionship).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: Hongzhi Wen

README.MD

@@ -3,7 +3,7 @@
 ![Logo](assets/neko_logo.jpg)
 
 [English](docs/README_en.md) | [日本語](docs/README_ja.md) | [Русский](docs/README_ru.md)
-# Project N.E.K.O. :kissing_cat: <br>**主动式 AI 伙伴——听见你的心情，看见你的世界，陪你发现更多喜欢。**
+# Project N.E.K.O. :kissing_cat: <br>**听见你的心情，看见你的世界，<br>陪你发现更多喜欢。**
 
 > **N.E.K.O.** = **N**etworked **E**motional **K**nowledging **O**rganism (网络型情感知性生命体)
 >

docs/README_en.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 [中文](https://github.com/Project-N-E-K-O/N.E.K.O/blob/main/README.MD) | [日本語](README_ja.md) | [Русский](README_ru.md)
 
-# Project N.E.K.O. :kissing_cat: <br>**A proactive AI companion — listening to your feelings, seeing your world, and discovering more to love with you.**
+# Project N.E.K.O. :kissing_cat: <br>**Listens to your voice. Sees your world.<br>Discovers more to love, with you.**
 
 > **N.E.K.O.** = **N**etworked **E**motional **K**nowledging **O**rganism
 >

docs/README_ja.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 [中文](https://github.com/Project-N-E-K-O/N.E.K.O/blob/main/README.MD) | [English](README_en.md) | [Русский](README_ru.md)
 
-# Project N.E.K.O. :kissing_cat: <br>**プロアクティブAIパートナー——あなたの気持ちに耳を傾け、あなたの世界を見つめ、もっと「好き」を一緒に見つけます。**
+# Project N.E.K.O. :kissing_cat: <br>**あなたの気持ちに耳を傾け、あなたの世界を見つめ、<br>もっと「好き」を一緒に見つけていく。**
 
 > **N.E.K.O.** = **N**etworked **E**motional **K**nowledging **O**rganism（ネットワーク型感情知性生命体）
 >

docs/README_ru.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 [中文](https://github.com/Project-N-E-K-O/N.E.K.O/blob/main/README.MD) | [English](README_en.md) | [日本語](README_ja.md)
 
-# Project N.E.K.O. :kissing_cat: <br>**Проактивный ИИ-компаньон — слышит ваше настроение, видит ваш мир и вместе с вами открывает больше того, что вам нравится.**
+# Project N.E.K.O. :kissing_cat: <br>**Расслышать ваше настроение. Увидеть ваш мир.<br>Вместе открыть больше того, что вам по душе.**
 
 > **N.E.K.O.** = **N**etworked **E**motional **K**nowledging **O**rganism (Сетевой Эмоциональный Познающий Организм)
 >