Handle multiple file formats as separate resources in XNAT repository

[tclose]

Currently, separate resources are treated as separate filesets whereas it would be good to treat them as different formats of the same dataset in most cases and have the option to "cache" the data conversion.