You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
<p>Mosquito Alert este un sistem citizen science care permite colaborarea diferiților actori în studiu, monitorizarea și controlul țânțarilor care sunt vectori ai bolilor precum dengue, Zika, chikungunya sau febra Nilului de Vest. Aplicația Mosquito Alert (fostă Tigatrapp) este o aplicație pentru telefoane mobile și tablete care permite oricui să participe la Mosquito Alert.</p>
3
+
<p>Aplicația Mosquito Alert a fost dezvoltată de următoarele instituții: Centrul Blanes pentru Studii Avansate al Consiliului Național de Cercetare Spaniol (CEAB-CSIC), Universitatea Pompeu Fabra (UPF) și Institutul Catalan pentru Cercetare și Studii Avansate (ICREA).</p>
4
+
<p>Codul sursă pentru aplicația Mosquito Alert este disponibil pe site-ul web al proiectului la www.mosquitoalert.com.</p>
5
+
<p>Autori (în ordine alfabetică): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Augustí Escobar, Joan Garriga, Misericórdia Gironés, Zviko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John RB Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera , Alex Tarragó, Marina Torres.</p>
6
+
<p>În colaborare cu comunitatea AIM COST (https://www.aedescost.eu/) și Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).</p>
7
+
<p>Imagini de țânțari în Ghidul de țânțari al aplicației de către Roger Eritja, toate drepturile rezervate.</p>
8
+
<p>Ilustrații de țânțari în Ghidul de țânțari și Tutorialul aplicației de către JL Ordoñez, CC BY 2.0,</p>
9
+
<p>Pictograma de scurgere, modificată de Alex Richter, din pictograma de scurgere a bibliotecii Free Icons # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm) Domeniu public.</p>
10
+
<p>Mosquito Bite, modificat de Alex Richter-Boix din Mosquito Bite de Sveta_Aho, licență standard Adobe Stock</p>
11
+
<p>Ciclul de viață, silueta telefonului mobil, desen de urmărire a fundalului, de Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.<span></span></p>
12
+
<p>Mosquito Alert este un software gratis: poate fi distribuită și/sau modificată sub condițiile LPG Licența Pubică Generală publicată de către Free Software Foundation (licență versiunea 3 sau mai înaltă).</p>
13
+
<p> </p>
14
+
<p>Acest program este distribuit în speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; fără garanția implicată de VĂNZABILITATE sau de ADECVARE PENTRU UN SCOP PARTICULAR. Vezi LPG pentru mai multe detalii. Trebuia să primești o copie a acestuia împreună cu programul. Dacă nu, vezi la http://www.gnu.org/licenses</p>
<pclass="MsoNormal" style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Mosquito Alert är ett system för medborgarforskning som möjliggör samarbete mellan olika aktörer att studera, övervaka och kontrollera stickmyggor som är vektorer för sjukdomar som dengue, Zika, chikungunya eller West Nile-feber. Mosquito Alert-appen (tidigare Tigatrapp) är en applikation för mobiltelefoner och surfplattor som låter vem som helst delta i Mosquito Alert.</p>
<pclass="MsoNormal" style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Mosquito Alert-appen har utvecklats av följande institutioner: det spanska nationella forskningsrådets Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), Center for Ecological Research and Forest Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) och Catalan Institute för forskning och avancerade studier (ICREA).</p>
<pclass="MsoNormal" style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Myggbilder i appens Mygg-guide är tagna av Roger Eritja, med ensamrätt.</p>
<pclass="MsoNormal" style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Illustrationer av myggor i Mygg-guiden och handledningen för appen är gjorda av JL Ordoñez, CC BY 2.0.</p>
<pclass="MsoNormal" style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Myggbett, modifierad av Alex Richter-Boix från Myggbett av Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License</p>
<pclass="MsoNormal" style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Livscykel, Mobiltelefon-silhuett, Bakgrundsspårnings-ritning, av Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.</p>
<pclass="MsoNormal" style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Mosquito Alert är fri programvara: den kan omdistribueras och/eller modifieras under villkoren i GNU General Public License publicerad av Free Software Foundation (licensversion 3 eller högre).</p>
<pclass="MsoNormal" style="margin: 0cm; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI; utan ens den underförstådda garantin för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. Se GNU General Public License för mer information. Du borde ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, se <astyle="color: #0563c1; text-decoration-line: underline;" href="http://www.gnu.org/licenses">http://www.gnu.org/licenses</a>.</p>
<p><span>Mosquito Alert (în oricare dintre numele pe care l-a avut în trecut sau le poate dobândi în viitor) colectează, printre altele, date și imagini partajate de voluntari și le pune la dispoziția terților și a publicului larg. Pentru a proteja confidențialitatea voluntarilor săi, Mosquito Alert își propune să evite colectarea informațiilor personale, adică informații care pot fi utilizate pentru a identifica individual o anumită persoană fizică. Astfel, Mosquito Alert solicită ca voluntarii să nu transmită nume, adrese, parole și alte informații personale atunci când trimit rapoarte. Locațiile exacte ale observațiilor sunt colectate în timpul depunerii raportului și acestea pot coincide cu locația exactă a voluntarilor, dar aceste informații sunt legate numai de raport și de un ID de utilizator generat aleatoriu. Metadatele fotografiei nu sunt solicitate și, dacă fotografiile trimise proiectului prin intermediul aplicației conțin metadate, aceste metadate vor fi șterse odată ce imaginea ajunge la serverul proiectului, cu excepția geolocalizării fotografiei, care va fi păstrată asociată cu fotografia și poate fi publicat.</span></p>
3
+
<p><span>Mosquito Alert colectează, de asemenea, locația aproximativă a voluntarilor la intervale aleatorii în timp (pentru a evalua zonele geografice acoperite sau explorate de voluntari), dar aceste informații sunt, de asemenea, legate doar de un identificator de utilizator generat aleatoriu. Voluntarii pot include note și fotografii în rapoartele lor, dar este responsabilitatea lor să nu includă în aceste note și fotografii, sau orice informație pe care doresc să le păstreze private, sau care încalcă drepturile de confidențialitate ale altora, sau este incompatibilă cu acordul utilizatorului Mosquito Alert.</span></p>
4
+
<p><span>Mosquito Alert are un mecanism pentru a preveni, pe cât posibil, datele personale pe care utilizatorii le-ar fi trimis din greșeală, în ciuda măsurilor de anonimizare, să fie distribuite publicului larg. La fel, Mosquito Alert aplică măsuri pentru a detecta dacă datele personale au fost partajate și pentru a le elimina din baza de date, pe cât posibil. În ciuda acestui fapt, dacă -vreun caz special- aceste măsuri nu împiedică publicarea unei date cu caracter personal, cei care o detectează sunt încurajați să anunțe responsabilii pentru Mosquito Alert, pentru a proceda eliminarea apariției acestuia în spațiul public, dacă este posibil. Mosquito Alert nu poate garanta eliminarea datelor cu caracter personal care ar putea fi colectate de Mosquito Alert din greșeală în ciuda măsurilor de anonimizare și nici nu poate garanta că aceste date nu vor fi vizibile pentru membrii Mosquito Alert sau pentru oricare dintre colaboratorii sau terții.</span></p>
5
+
<p><span>Se observă că, dacă participanții își împărtășesc observațiile (rapoartele) în orice mediu public, cum ar fi pe rețelele de socializare, aceștia pot asocia aceste observații cu datele lor personale (de exemplu, contul personal de pe rețelele sociale), renunțând astfel, în mod voluntar la anonimat pe care proiectul încearcă să le ofere. </span></p>
6
+
<p><span>Mosquito Alert permite participanților să-și păstreze datele, menținând anonimatul, printr-un sistem de autentificare care utilizează conturi externe (e-mail, Facebook, Twitter), prin Firebase. Acest lucru permite participanților să sincronizeze mai multe dispozitive și să recupereze date dacă trebuie să dezinstaleze aplicația. Această opțiune este voluntară și nu este activată implicit. În orice caz, informațiile colectate de Firebase în acest scop nu sunt stocate pe serverele Mosquito Alert, nu sunt legate de datele științifice colectate de Mosquito Alert și nu sunt procesate de Mosquito Alert.</span></p>
7
+
<p><span>O listă detaliată a informațiilor colectate de Mosquito Alert este următoarea:</span></p>
8
+
<ul>
9
+
<li><span>Rapoarte colectate și trimise de voluntari în legătură cu locurile de reproducere, mușcăturile și observarea posibililor țânțari (Mosquito Alert se concentrează în prezent pe 5 specii diferite de țânțari), precum și răspunsurile voluntarilor la întrebările trimise acestora prin intermediul aplicației. Aceasta include locația precisă a observațiilor și fotografiilor voluntarilor (precum și localizarea metadatelor fotografiei, dacă există), note sau orice alte informații pe care voluntarul le adaugă la raport.</span></li>
10
+
<li><span>Informații despre locația aproximativă a voluntarilor, eșantionate în modul de fundal și la intervale de timp aleatorii. Aceste informații sunt colectate în scopuri științifice, pentru a cunoaște zonele geografice explorate de voluntari (efort de eșantionare, adică în ce zone există sau nu participare și în ce măsură, pentru a putea fi corelat cu numărul de observații din aceeași zonă, de exemplu, cu tehnici de modelare sau statistici) și pentru a îmbunătăți cunoștințele despre căile de dispersie a țânțarilor legate de mobilitatea umană (adică, pentru a înțelege mai bine relația dintre modul în care oamenii se mișcă pe scară largă și dispersia acestor specii pe teritoriu). Aceste informații sunt de mare interes științific. Pentru a evita colectarea locațiilor exacte ale voluntarilor, aceste locații sunt plasate pe o rețea de 0,025 grade latitudine și longitudine și numai identificatorul pătratelor de rețea în care se încadrează este transmis către server. Astfel, este imposibil să se determine locația reală, într-o zonă de 0,025 grade longitudine (între 3,1 și aproximativ 7,7 km pătrați, sau între 756 și 1901 terenuri de fotbal). În orice caz, voluntarii pot dezactiva această opțiune, activată implicit, în setările aplicației.</span> </li>
11
+
<li><span>Informații despre modelul telefonului, bateria, setările de limbă și versiunea aplicației (adică versiunea instalată a sistemului de operare și versiunea în care este instalat). Aceste informații sunt folosite pentru a ajuta echipa de cercetători să-și îmbunătățească aplicația. </span></li>
12
+
<li><span>Dacă voluntarul alege să se autentifice printr-un cont extern folosind Firebase, atunci Firebase poate colecta adresa de e-mail, parola, numărul de telefon, adresa IP și alte informații asociate acelui cont extern.</span></li>
0 commit comments