From 4fe7d3c7edf798bbc94774f4d5c808ae1a131afe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enric Pou Date: Wed, 9 Apr 2025 10:48:07 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Added script to sync html localized files --- update_locales_html.py | 76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 76 insertions(+) create mode 100644 update_locales_html.py diff --git a/update_locales_html.py b/update_locales_html.py new file mode 100644 index 00000000..dae616bf --- /dev/null +++ b/update_locales_html.py @@ -0,0 +1,76 @@ +import argparse +from pathlib import Path +import requests + +from typing import Union, Callable, Dict + +def update_locales(asset_id: str, api_key: str, file_prefix: str, path: Union[Path, Callable[[str, str], Path]], lang_filter: Callable[[Dict], bool] = lambda x:True) -> None: + """ + Update localization files for multiple locales from the Localise.biz API. + + Args: + api_key (str): The API key for accessing the Localise.biz API. + path (Union[Path, Callable[[str, str], Path]]): The path where the localization files will be saved. + This can be either a Path object representing a directory or a callable function + that takes locale_code (str) and extension (str) as arguments and returns a Path object. + lang_filter (Callable[[Dict], bool]): A filter function to apply to the retrieved locales. + + Returns: + None + """ + + session = requests.Session() + # Set up authentication for all requests + session.auth = (api_key, '') + + # Getting available locales for the project + locales = session.get('https://localise.biz/api/locales').json() + for locale in filter(lang_filter, locales): + locale_code = locale['code'].replace("-", "_") + language_code = locale_code.split("_")[0] + + file_name = f"{file_prefix}{language_code}.html" + if callable(path): + file_path = path(file_prefix=file_prefix, language_code=language_code) + else: + file_path = path / file_name + + # Check if the directory exists, create it + file_path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True) + + response = session.get(f'https://localise.biz/api/translations/{asset_id}/{locale['code']}') + response.raise_for_status() + + translation = response.json()['translation'] + if not translation: + continue + + with open(file_path, 'wb') as f: + f.write(response.json()['translation'].encode('utf-8')) + +if __name__ == "__main__": + parser = argparse.ArgumentParser(description='Update locales.') + parser.add_argument('--api_key', help='API key for localise.biz', required=True) + parser.add_argument('--path', help='Destination directory for locale files', type=Path, default=Path('./assets/html/')) + args = parser.parse_args() + + update_locales( + asset_id='license', + api_key=args.api_key, + file_prefix='license_', + path=args.path, + ) + + update_locales( + asset_id='privacy', + api_key=args.api_key, + file_prefix='privacy_', + path=args.path, + ) + + update_locales( + asset_id='terms', + api_key=args.api_key, + file_prefix='terms_', + path=args.path, + ) From 1cbaca2ac460c88facb3c8d58b716e4ff907052d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enric Pou Date: Wed, 9 Apr 2025 10:54:01 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Sync using the new script --- assets/html/license_bg.html | 77 ++++++--------------- assets/html/license_ca.html | 84 ++++++++++++++--------- assets/html/license_de.html | 73 +++++--------------- assets/html/license_el.html | 83 +++++------------------ assets/html/license_en.html | 78 ++++++++++++++-------- assets/html/license_es.html | 84 ++++++++++++++--------- assets/html/license_fr.html | 68 ++++++------------- assets/html/license_gl.html | 14 ++++ assets/html/license_hr.html | 72 +++++--------------- assets/html/license_hu.html | 76 +++++++++++++-------- assets/html/license_it.html | 84 ++++++++++++++--------- assets/html/license_lb.html | 77 ++++++--------------- assets/html/license_mk.html | 71 +++----------------- assets/html/license_nl.html | 78 ++++++---------------- assets/html/license_pt.html | 74 ++++----------------- assets/html/license_sl.html | 68 ++++--------------- assets/html/license_sq.html | 75 +++------------------ assets/html/license_sr.html | 56 ++-------------- assets/html/license_tr.html | 98 ++++++--------------------- assets/html/privacy_bg.html | 119 ++++++--------------------------- assets/html/privacy_ca.html | 120 ++++++--------------------------- assets/html/privacy_de.html | 101 +++++----------------------- assets/html/privacy_el.html | 122 +++++----------------------------- assets/html/privacy_en.html | 115 ++++++-------------------------- assets/html/privacy_es.html | 123 ++++++---------------------------- assets/html/privacy_fr.html | 122 ++++++---------------------------- assets/html/privacy_gl.html | 14 ++++ assets/html/privacy_hr.html | 113 ++++--------------------------- assets/html/privacy_hu.html | 118 ++++++--------------------------- assets/html/privacy_it.html | 121 ++++++--------------------------- assets/html/privacy_lb.html | 102 +++++----------------------- assets/html/privacy_mk.html | 117 ++++---------------------------- assets/html/privacy_nl.html | 119 ++++++--------------------------- assets/html/privacy_pt.html | 115 ++++---------------------------- assets/html/privacy_sl.html | 114 ++++++------------------------- assets/html/privacy_sq.html | 129 +++++------------------------------- assets/html/privacy_sr.html | 117 ++++---------------------------- assets/html/privacy_tr.html | 127 ++++------------------------------- assets/html/terms_bg.html | 97 +++++---------------------- assets/html/terms_ca.html | 97 +++++---------------------- assets/html/terms_de.html | 87 +++++++++--------------- assets/html/terms_el.html | 101 +++++----------------------- assets/html/terms_en.html | 82 +++++++++-------------- assets/html/terms_es.html | 97 +++++---------------------- assets/html/terms_fr.html | 101 ++++++++++------------------ assets/html/terms_gl.html | 11 +++ assets/html/terms_hr.html | 95 +++----------------------- assets/html/terms_hu.html | 85 +++++++++--------------- assets/html/terms_it.html | 98 +++++---------------------- assets/html/terms_lb.html | 90 +++++++++---------------- assets/html/terms_mk.html | 99 +++------------------------ assets/html/terms_nl.html | 98 +++++---------------------- assets/html/terms_pt.html | 62 +++-------------- assets/html/terms_sl.html | 90 +++---------------------- assets/html/terms_sq.html | 99 +++------------------------ assets/html/terms_sr.html | 99 +++------------------------ assets/html/terms_tr.html | 70 +++---------------- 57 files changed, 1129 insertions(+), 4047 deletions(-) create mode 100644 assets/html/license_gl.html create mode 100644 assets/html/privacy_gl.html create mode 100644 assets/html/terms_gl.html diff --git a/assets/html/license_bg.html b/assets/html/license_bg.html index b42d4140..fb62e4f7 100644 --- a/assets/html/license_bg.html +++ b/assets/html/license_bg.html @@ -1,59 +1,24 @@ - - - - - - - - - -Mosquito Alert Лиценз - - - - - -
-
- -
-

-
- - +

 

+

+
+
-

Лиценз

+

 

- -

Mosquito Alert е гражданска научна система, която позволява сътрудничество между различни участници в изследването, - мониторинга и контрола на комарите, които са преносители на заболявания като денга, Зика, чикунгуня или - Западнонилска треска. Mosquito Alert (бивше Tigatrapp) е приложение за мобилни телефони и таблети, което позволява - на всеки да участва в Mosquito Alert.

Приложението Mosquito Alert е разработено от следните институции: - Център за разширени проучвания на Бланес на Испанския национален изследователски съвет (CEAB-CSIC), Център за - екологични изследвания и приложения в горското стопанство (CREAF), Университет Помпеу Фабра (UPF) и Каталунски - институт за изследвания и разширени проучвания (ICREA).

Изходният код на приложението Mosquito Alert е - достъпен на уебсайта на проекта на адрес www.mosquitoalert.com.

-

Автори (в азбучен ред): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan - Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, - Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

В сътрудничество с общността на AIM COST (https://www.aedescost.eu/) и Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

Снимките на комари в - справочника на приложението са от Roger Eritja, всички права запазени.

Илюстрациите на комари в справочника - и самоучителя на приложението са от JL Ordoñez, CC BY 2.0,

Иконата на отточен канал, модифицирана от Alex - Richter, е от Free Icons Library's Drain Icon # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). - Публичен домейн.

Иконата за ухапване е модифицирана от Alex Richter-Boix от Mosquito Bite от Sveta_Aho, - Стандартен лиценз Adobe Stock.

Жизнен цикъл, силует на мобилен телефон, рисунка за проследяването на заден - план са от Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

Mosquito Alert е безплатнен софтуер: може да бъде преразпределян - и/или модифициран съгласно условията на Общия публичен лиценз на GNU, публикуван от Фондацията за свободен софтуер - (лиценз версия 3 или по-нова).

Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ - НИКАКВА ГАРАНЦИЯ; без дори подразбиращата се гаранция за ТЪРГОВСКА ГОДНОСТ или ПРИЛОЖИМОСТ ЗА ДЕЙСТВИТЕЛНА ЦЕЛ. - Вижте Общия публичен лиценз на GNU за повече подробности. Заедно с тази програма трябваше да сте получили копие от - Общия публичен лиценз на GNU . Ако не сте, вижте http://www.gnu.org/licenses.

- - - -
+
+

Лиценз

+
+

Mosquito Alert е гражданска научна система, която позволява сътрудничество между различни участници в изследването, мониторинга и контрола на комарите, които са преносители на заболявания като денга, Зика, чикунгуня или западнонилска треска. Mosquito Alert (бивше Tigatrapp) е приложение за мобилни телефони и таблети, което позволява на всеки да участва в Mosquito Alert.

+

Приложението Mosquito Alert е разработено от следните институции: Център за разширени проучвания на Бланес на Испанския национален изследователски съвет (CEAB-CSIC), Център за екологични изследвания и приложения в горското стопанство (CREAF), Университет Помпеу Фабра (UPF) и Каталунски институт за изследвания и разширени проучвания (ICREA).

+

Изходният код на приложението Mosquito Alert е достъпен на уебсайта на проекта на адрес www.mosquitoalert.com.

+

Автори (в азбучен ред): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

+

В сътрудничество с общността на AIM COST (https://www.aedescost.eu/) и Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

+

Снимките на комари в справочника на приложението са от Roger Eritja, всички права запазени.

+

Илюстрациите на комари в справочника и самоучителя на приложението са от JL Ordoñez, CC BY 2.0,

+

Иконата на отточен канал, модифицирана от Alex Richter, е от Free Icons Library's Drain Icon # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Публичен домейн.

+

Иконата за ухапване е модифицирана от Alex Richter-Boix от Mosquito Bite от Sveta_Aho, Стандартен лиценз Adobe Stock.

+

Жизнен цикъл, силует на мобилен телефон, рисунка за проследяването на заден план са от Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

+

Mosquito Alert е безплатнен софтуер: може да бъде преразпределян и/или модифициран съгласно условията на Общия публичен лиценз на GNU, публикуван от Фондацията за свободен софтуер (лиценз версия 3 или по-нова).

+

Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ; без дори подразбиращата се гаранция за ТЪРГОВСКА ГОДНОСТ или ПРИЛОЖИМОСТ ЗА ДЕЙСТВИТЕЛНА ЦЕЛ. Вижте Общия публичен лиценз на GNU за повече подробности. Заедно с тази програма трябваше да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU . Ако не сте, вижте http://www.gnu.org/licenses.

- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_ca.html b/assets/html/license_ca.html index 6ee7457b..c7a13d1d 100644 --- a/assets/html/license_ca.html +++ b/assets/html/license_ca.html @@ -1,5 +1,3 @@ - - @@ -7,7 +5,7 @@ -Mosquito Alert License + Mosquito Alert License @@ -21,37 +19,57 @@

-
-

Llicència

-
+
+

Llicència

+
+ +

+ Mosquito Alert és un sistema de ciència ciutadana que permet la col·laboració entre diversos actors en l'estudi, seguiment i control dels mosquits que són vectors de malalties com el dengue, el zika, el chikungunya o la febre del Nil Occidental. L'aplicació Mosquito Alert (abans Tigatrapp) és una aplicació per a telèfons mòbils i tauletes que permet participar al projecte a qualsevol persona. +

+ +

+ L'aplicació Mosquito Alert ha estat desenvolupada per les següents institucions: el Centre d'Estudis Avançats de Blanes del Consell Superior de Recerques Científiques (CEAB-CSIC), el Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals (CREAF), la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i l'Institut Català de Recerca i Estudis Avançats (ICREA). +

+ +

+ El codi font de l'aplicació Mosquito Alert està disponible en el lloc web del projecte en http://www.mosquitoalert.com. +

+ +

+ Autors (per ordre alfabètic): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John RB Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres. +

+ +

+ En col·laboració amb la comunitat AIM COST(https://www.aedescost.eu/) i Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/). +

+ +

+ Les fotografies de mosquits en la Guia de Mosquit de l'aplicació són obra de Roger Eritja, tots els drets reservats. +

+ +

+ Les il·lustracions de mosquits en la Guia i Tutorial de l'aplicació de JL Ordoñez, CC BY2.0. +

+ +

+ Drain Icon, modificat per Alex Richter-Boix, del Drain Icon # 338924 de Free IconsLibrary (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Domini publico. +

+ +

+ Mosquit Bite, modificat per Alex Richter-Boix del Mosquit Bite de Sveta_Aho, Llicència estàndard d'Adobe Estoc. +

+ +

+ Cicle de vida, silueta de telèfon mòbil, dibuix de l'esforç de mostreig, per Alex Richter-Boix, CC BY 2.0. +

+ +

+ Mosquito Alert és un programari gratuït: es pot distribuir i/o modificar segons els termes de la Llicència Pública General GNU publicada per la Free Programari Foundation (llicència versió 3 o superior). +

-

Mosquito Alert és un sistema de ciència ciutadana que permet la col·laboració entre diversos actors en l'estudi, - seguiment i control dels mosquits que són vectors de malalties com el dengue, el zika, el chikungunya o la febre del - Nil Occidental. L'aplicació Mosquito Alert (abans Tigatrapp) és una aplicació per a telèfons mòbils i tauletes que - permet participar al projecte a qualsevol persona.

L'aplicació Mosquito Alert ha estat desenvolupada per - les següents institucions: el Centre d'Estudis Avançats de Blanes del Consell Superior de Recerques Científiques - (CEAB-CSIC), el Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals (CREAF), la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i - l'Institut Català de Recerca i Estudis Avançats (ICREA).

El codi font de l'aplicació Mosquito Alert està - disponible en el lloc web del projecte en http://www.mosquitoalert.com.

Autors (per ordre - alfabètic): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, - Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John RB Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis - Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

En col·laboració amb la comunitat AIM COST(https://www.aedescost.eu/) i Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

Les fotografies de - mosquits en la Guia de Mosquit de l'aplicació són obra de Roger Eritja, tots els drets reservats.

Les - il·lustracions de mosquits en la Guia i Tutorial de l'aplicació de JL Ordoñez, CC BY2.0.

Drain Icon, - modificat per Alex Richter-Boix, del Drain Icon # 338924 de Free IconsLibrary (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). - Domini publico.

Mosquit Bite, modificat per Alex Richter-Boix del Mosquit Bite de Sveta_Aho, Llicència - estàndard d'Adobe Estoc.

Cicle de vida, silueta de telèfon mòbil, dibuix de l'esforç de mostreig, per Alex - Richter-Boix, CC BY 2.0.

Mosquito Alert és un programari gratuït: es pot distribuir i/o modificar segons - els termes de la Llicència Pública General GNU publicada per la Free Programari Foundation (llicència versió 3 o - superior).

Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA; fins i - tot sense la garantia implícita de COMERCIABILITAT o APTITUD PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Consulti la Llicència - pública general de GNU per a obtenir més detalls. Hauria d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU - juntament amb aquest programa. En cas contrari, consulti http://www.gnu.org/licenses. -

+

+ Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIABILITAT o APTITUD PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Consulti la Llicència pública general de GNU per a obtenir més detalls. Hauria d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa. En cas contrari, consulti http://www.gnu.org/licenses. +

diff --git a/assets/html/license_de.html b/assets/html/license_de.html index a94721b5..9d7bb7b7 100644 --- a/assets/html/license_de.html +++ b/assets/html/license_de.html @@ -1,64 +1,23 @@ - - - - - - - - - -Mosquito Alert Lizenz - - - - - -
-
- -
-

-
- - +

 

+
+
-

Lizenz

+

 

- -

Mosquito Alert ist eine Citizen Science Plattform, das die Zusammenarbeit verschiedener Akteure bei der Untersuchung, - Überwachung und Bekämpfung von Stechmücken ermöglicht, die Überträger von Krankheiten wie Dengue-Fieber, Zika, - Chikungunya oder West-Nil-Fieber sind. Die Mosquito Alert App (ehemals Tigatrapp) ist eine Anwendung für - Mobiltelefone und Tablets, mit der jeder an Mosquito Alert teilnehmen kann.

-

Die Mosquito Alert App wurde von folgenden Institutionen entwickelt: dem Spanish National Research Council’s Blanes - Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), dem Center for Ecological Research and Forest Applications (CREAF), Pompeu - Fabra University (UPF) und dem Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA).

-

Der Quellcode für die Mosquito Alert-App ist auf der Projektwebsite unter - www.mosquitoalert.com verfügbar.

-

Autoren (in alphabetischer Reihenfolge): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí - Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex - Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

-

In Zusammenarbeit mit der AIM COST Community (https://www.aedescost.eu/) und - Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

+
+

Lizenz

+
+

Mosquito Alert ist eine Citizen Science Plattform, das die Zusammenarbeit verschiedener Akteure bei der Untersuchung, Überwachung und Bekämpfung von Stechmücken ermöglicht, die Überträger von Krankheiten wie Dengue-Fieber, Zika, Chikungunya oder West-Nil-Fieber sind. Die Mosquito Alert App (ehemals Tigatrapp) ist eine Anwendung für Mobiltelefone und Tablets, mit der jeder an Mosquito Alert teilnehmen kann.

+

Die Mosquito Alert App wurde von folgenden Institutionen entwickelt: dem Spanish National Research Council’s Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), dem Center for Ecological Research and Forest Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) und dem Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA).

+

Der Quellcode für die Mosquito Alert-App ist auf der Projektwebsite unter www.mosquitoalert.com verfügbar.

+

Autoren (in alphabetischer Reihenfolge): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

+

In Zusammenarbeit mit der AIM COST Community (https://www.aedescost.eu/) und Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

Bilder von Stechmücken im Stechmücken-Führer der App von Roger Eritja, alle Rechte vorbehalten.

Abbildungen von Stechmücken im Stechmücken-Führer und Tutorial der App von JL Ordoñez, CC BY 2.0.

-

Drain Icon, modifiziert von Alex Richter, aus dem Drain Icon # 338924 der Free Icons Library (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). - Public Domain.

+

Drain Icon, modifiziert von Alex Richter, aus dem Drain Icon # 338924 der Free Icons Library ( https: // icon-library) .net / icon / drain-icon-3.htm ). Public Domain.

Mosquito Bite, modifiziert von Alex Richter-Boix aus Mosquito Bite von Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License

Lebenszyklus, Handy-Silhouette, Standort-Übermittlungs-Zeichnung, von Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

-

Mosquito Alert ist freie Software: Sie kann unter den Bedingungen der von der Free Software Foundation - veröffentlichten GNU General Public License (Lizenzversion 3 oder höher) weitergegeben und / oder geändert - werden.

- -

Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nützlich sein wird, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE; ohne die - implizite Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Weitere Informationen finden Sie in - der GNU General Public License. Sie sollten zusammen mit diesem Programm eine Kopie der GNU General Public License - erhalten haben. Wenn nicht, siehe http://www.gnu.org/licenses.

- - - -
+

Mosquito Alert ist freie Software: Sie kann unter den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten GNU General Public License (Lizenzversion 3 oder höher) weitergegeben und / oder geändert werden.

+

Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nützlich sein wird, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE; ohne die implizite Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Weitere Informationen finden Sie in der GNU General Public License. Sie sollten zusammen mit diesem Programm eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn nicht, siehe http://www.gnu.org/licenses.

- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_el.html b/assets/html/license_el.html index 618d40a2..a8964db1 100644 --- a/assets/html/license_el.html +++ b/assets/html/license_el.html @@ -1,69 +1,16 @@ - - - - - - - - - -Άδεια χρήσης Mosquito Alert - - - - - -
-
- -
-

-
- - -
-

Άδεια χρήσης Mosquito Alert

+
+

Άδεια χρήσης Mosquito Alert   

- -

Το Mosquito Alert είναι μια πλατφόρμα επιστήμης των πολιτών που επιτρέπει τη συνεργασία μεταξύ ατόμων που ασχολούνται - με τη διερεύνηση, την παρακολούθηση και τον έλεγχο των κουνουπιών που είναι διαβιβαστές ασθενειών όπως ο Δάγκειος - πυρετός, ο Zika, ο ιός Chikungunya ή ο ιός του Δυτικού Νείλου. Η εφαρμογή Mosquito Alert (πρώην Tigatrapp) επιτρέπει - σε οποιονδήποτε να συμμετάσχει και είναι μια εφαρμογή για κινητό τηλέφωνο και tablet.

-

Η εφαρμογή Mosquito Alert έχει αναπτυχθεί από τα ακόλουθα ιδρύματα: CREAF (Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions - Forestals), UPF (Universitat Pompeu Fabra) ICREA (Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados) and - CEAB-CSIC (Centro de Estudios Avanzados de Blanes).

-

Ο κώδικας για την εφαρμογή Mosquito Alert είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο του έργου στη διεύθυνση www.mosquitoalert.com.

-

Συγγραφείς (με αλφαβητική σειρά): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí - Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex - Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

-

Επίσης υπάρχει συνεργασία με το δίκτυο επιστημόνων από το Ευρωπαϊκό έργο AIM COST Action (https://www.aedescost.eu/) και το Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

-

Οι φωτογραφίες κουνουπιών στο εγχειρίδιο κουνουπιών είναι από τον Roger Eritja (όλα τα δικαιώματα διατηρούνται).

-

Οι εικόνες από κουνούπια στο εγχειρίδιο κουνουπιών και τον οδηγό χρήσης της εφαρμογής είναι από τον JL Ordoñez, CC BY - 2.0,

-

Η εικόνα αποχέτευσης, είναι τροποποιημένη από τον Alex Richter, διαθέσιμη από Free Icons Library's Drain Icon # - 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm), - δημόσιος τομέας.

-

Η εικόνα για το τσίμπημα κουνουπιού, τροποποιήθηκε από τον Alex Richter-Boix από το Mosquito Bite από τη Sveta_Aho, - Adobe Stock Standard License.

-

Οι εικόνες για τον κύκλο ζωής, τη σιλουέτα κινητού τηλεφώνου και το σχέδιο παρακολούθησης υποβάθρου είναι από τον - Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

-

Το Mosquito Alert είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορεί να αναδιανεμηθεί ή/και να τροποποιηθεί σύμφωνα με τους όρους της - GNU General Public License που δημοσιεύθηκε από το Free Software Foundation (έκδοση άδειας 3η ή νεότερη).

- -

Αυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι ένα χρήσιμο εργαλείο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ για οποιαδήποτε - ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ. Ανατρέξτε στην άδεια GNU General Public License για περισσότερες - λεπτομέρειες. Εφόσον δεν έχετε λάβει αντίγραφο της άδειας GNU General Public License μαζί με αυτό το πρόγραμμα, - παρακαλώ, επισκεφτείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.gnu.org/licenses.

- - - - -
-
- - - \ No newline at end of file +

Το Mosquito Alert είναι μια πλατφόρμα επιστήμης των πολιτών που επιτρέπει τη συνεργασία μεταξύ ατόμων που ασχολούνται με τη διερεύνηση, την παρακολούθηση και τον έλεγχο των κουνουπιών που είναι διαβιβαστές ασθενειών όπως ο Δάγκειος πυρετός, ο Zika, ο ιός Chikungunya ή ο ιός του Δυτικού Νείλου. Η εφαρμογή Mosquito Alert (πρώην Tigatrapp) επιτρέπει σε οποιονδήποτε να συμμετάσχει και είναι μια εφαρμογή για κινητό τηλέφωνο και tablet.

+

Η εφαρμογή Mosquito Alert έχει αναπτυχθεί από τα ακόλουθα ιδρύματα: CREAF (Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals), UPF (Universitat Pompeu Fabra) ICREA (Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados) and CEAB-CSIC (Centro de Estudios Avanzados de Blanes).

+

 

+

Ο κώδικας για την εφαρμογή Mosquito Alert είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο του έργου στη διεύθυνση www.mosquitoalert.com.

+

Συγγραφείς (με αλφαβητική σειρά): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

+

Επίσης υπάρχει συνεργασία με το δίκτυο επιστημόνων από το Ευρωπαϊκό έργο AIM COST Action (https://www.aedescost.eu/) και το Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

+

Οι φωτογραφίες κουνουπιών στο εγχειρίδιο κουνουπιών είναι από τον Roger Eritja (όλα τα δικαιώματα διατηρούνται).

+

Οι εικόνες από κουνούπια στο εγχειρίδιο κουνουπιών και τον οδηγό χρήσης της εφαρμογής είναι από τον JL Ordoñez, CC BY 2.0,

+

Η εικόνα αποχέτευσης, είναι τροποποιημένη από τον Alex Richter, διαθέσιμη από Free Icons Library's Drain Icon # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm), δημόσιος τομέας.

+

Η εικόνα για το τσίμπημα κουνουπιού, τροποποιήθηκε από τον Alex Richter-Boix από το Mosquito Bite από τη Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License.

+

Οι εικόνες για τον κύκλο ζωής, τη σιλουέτα κινητού τηλεφώνου και το σχέδιο παρακολούθησης υποβάθρου είναι από τον Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

+

Το Mosquito Alert είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορεί να αναδιανεμηθεί ή/και να τροποποιηθεί σύμφωνα με τους όρους της GNU General Public License που δημοσιεύθηκε από το Free Software Foundation (έκδοση άδειας 3η ή νεότερη).

+

Αυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι ένα χρήσιμο εργαλείο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ για οποιαδήποτε ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ. Ανατρέξτε στην άδεια GNU General Public License για περισσότερες λεπτομέρειες. Εφόσον δεν έχετε λάβει αντίγραφο της άδειας GNU General Public License μαζί με αυτό το πρόγραμμα, παρακαλώ, επισκεφτείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.gnu.org/licenses.

\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_en.html b/assets/html/license_en.html index a48cbfb8..92104fe3 100644 --- a/assets/html/license_en.html +++ b/assets/html/license_en.html @@ -1,5 +1,3 @@ - - @@ -7,7 +5,7 @@ -Mosquito Alert License + Mosquito Alert License @@ -22,33 +20,57 @@

-

License

+

License

-

Mosquito Alert is a citizen science system that allows collaboration among various actors in the study, monitoring - and control of mosquitoes that are vectors of diseases such as dengue, Zika, chikungunya or West Nile fever. The - Mosquito Alert app (formerly Tigatrapp) is an application for mobile phones and tablets that allows anyone to - participate in Mosquito Alert.

The Mosquito Alert app has been developed by the following institutions: the - Spanish National Research Council’s Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), the Center for Ecological - Research and Forest Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) and the Catalan Institute for Research and - Advanced Studies (ICREA).

The source code for the Mosquito Alert app is available on the project website at - www.mosquitoalert.com.

Authors (in alphabetical order): - Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia - Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex - Tarragó, Marina Torres.

In collaboration with the AIM COST community (https://www.aedescost.eu/) - and Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

-

Mosquito images in the app's Mosquito guide by Roger Eritja, all rights reserved.

Illustrations of - mosquitoes in the Mosquito guide and Tutorial of the app by JL Ordoñez, CC BY 2.0,

Drain Icon, modified by - Alex Richter, from Free Icons Library's Drain Icon # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). - Public domain.

Mosquito Bite, modified by Alex Richter-Boix from Mosquito Bite by Sveta_Aho, Adobe Stock - Standard License

Life cycle, Mobile phone silhouette, Background tracking drawing, by Alex Richter-Boix, CC - BY 2.0.

Mosquito Alert is free software: it can be redistributed and/or modified under the terms of the GNU - General Public License published by the Free Software Foundation (license version 3 or higher).

This - program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied - warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more - details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see - http://www.gnu.org/licenses.

+

+ Mosquito Alert is a citizen science system that allows collaboration among various actors in the study, monitoring and control of mosquitoes that are vectors of diseases such as dengue, Zika, chikungunya or West Nile fever. The Mosquito Alert app (formerly Tigatrapp) is an application for mobile phones and tablets that allows anyone to participate in Mosquito Alert. +

+ +

+ The Mosquito Alert app has been developed by the following institutions: the Spanish National Research Council’s Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), the Center for Ecological Research and Forest Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) and the Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA). +

+ +

+ The source code for the Mosquito Alert app is available on the project website at www.mosquitoalert.com. +

+ +

+ Authors (in alphabetical order): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres. +

+ +

+ In collaboration with the AIM COST community (https://www.aedescost.eu/) and Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/). +

+ +

+ Mosquito images in the app's Mosquito guide by Roger Eritja, all rights reserved. +

+ +

+ Illustrations of mosquitoes in the Mosquito guide and Tutorial of the app by JL Ordoñez, CC BY 2.0, +

+ +

+ Drain Icon, modified by Alex Richter, from Free Icons Library's Drain Icon # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Public domain. +

+ +

+ Mosquito Bite, modified by Alex Richter-Boix from Mosquito Bite by Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License +

+ +

+ Life cycle, Mobile phone silhouette, Background tracking drawing, by Alex Richter-Boix, CC BY 2.0. +

+ +

+ Mosquito Alert is free software: it can be redistributed and/or modified under the terms of the GNU General Public License published by the Free Software Foundation (license version 3 or higher). +

+ +

+ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. +You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses. +

diff --git a/assets/html/license_es.html b/assets/html/license_es.html index cb9b2b42..f6f25d65 100644 --- a/assets/html/license_es.html +++ b/assets/html/license_es.html @@ -1,5 +1,3 @@ - - @@ -7,7 +5,7 @@ -Mosquito Alert License + Mosquito Alert License @@ -22,36 +20,60 @@

-

Licencia

+

Licencia

-

Mosquito Alert es un sistema de ciencia ciudadana que permite la colaboración de distintos actores en el estudio, - seguimiento y control de especies de mosquitos vectores de enfermedades como el dengue, el Zika, la chikungunya o la - fiebre del Nilo Occidental.

La app Mosquito Alert (antes Tigatrapp) es una aplicación para teléfono móvil y - tableta que permite que cualquier persona pueda participar en el proyecto Mosquito Alert, y por lo tanto, en el - estudio, seguimiento y control de mosquitos vectores de enfermedades.

La aplicación Mosquito Alert ha sido - desarrollada por las siguientes instituciones: Centro de Estudios Avanzados de Blanes del Consejo Superior de - Investigaciones Científicas (CEAB-CSIC), el Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF), la - Universidad Pompeu Fabra (UPF) y la Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA).

El - código fuente de Mosquito Alert está disponible en la página web del proyecto, en www.mosquitoalert.com.

Autores (en orden alfabético): - Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia - Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Àlex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex - Tarragó, Marina Torres.

En colaboración con la comunidad AIM COST (https://www.aedescost.eu/) - y Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

- Imágenes de mosquitos en la Guía de mosquitos de la app están realizadas por Roger Eritja, y tienen todos los - derechos reservados, indicadas con © Roger Eritja.

Ilustraciones de mosquitos en la Guía de mosquitos y - Tutorial de la app: CC By 2.0, JL Ordoñez

Drain Icon, modificado por Alex Richter-Boix, de Drain Icon - #338924 de Free Icons Library (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). - Dominio Público.

Mosquito Bite, modificado por Alex Richter-Boix de Mosquito Bite de Sveta_Aho, Adobe Stock - Standard License.

Ciclo de vida, Silueta de teléfono móvil, Dibujo sobre el sistema de geolocalización - anonimizado en segundo plano, de Alex Richter-Boix, CC BY

Mosquito Alert es software libre: se puede - redistribuir y/o modificar bajo los términos de la licencia general pública GNU General Public License, publicada - por Free Software Foundation (versión 3 de la licencia o superior).

Este programa se distribuye con la - esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD - PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia pública general GNU para obtener más detalles. Debería haber - recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. De lo contrario, consulte http://www.gnu.org/licenses.

+

+ Mosquito Alert es un sistema de ciencia ciudadana que permite la colaboración de distintos actores en el estudio, seguimiento y control de especies de mosquitos vectores de enfermedades como el dengue, el Zika, la chikungunya o la fiebre del Nilo Occidental. +

+ +

+ La app Mosquito Alert (antes Tigatrapp) es una aplicación para teléfono móvil y tableta que permite que cualquier persona pueda participar en el proyecto Mosquito Alert, y por lo tanto, en el estudio, seguimiento y control de mosquitos vectores de enfermedades. +

+ +

+ La aplicación Mosquito Alert ha sido desarrollada por las siguientes instituciones: Centro de Estudios Avanzados de Blanes del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CEAB-CSIC), el Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF), la Universidad Pompeu Fabra (UPF) y la Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA). +

+ +

+ El código fuente de Mosquito Alert está disponible en la página web del proyecto, en www.mosquitoalert.com. +

+ +

+ Autores (en orden alfabético): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Àlex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres. +

+ +

+ En colaboración con la comunidad AIM COST (https://www.aedescost.eu/) y Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/). +

+ +

+ Imágenes de mosquitos en la Guía de mosquitos de la app están realizadas por Roger Eritja, y tienen todos los derechos reservados, indicadas con © Roger Eritja. +

+ +

+ Ilustraciones de mosquitos en la Guía de mosquitos y Tutorial de la app: CC By 2.0, JL Ordoñez +

+ +

+ Drain Icon, modificado por Alex Richter-Boix, de Drain Icon #338924 de Free Icons Library (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Dominio Público. +

+ +

+ Mosquito Bite, modificado por Alex Richter-Boix de Mosquito Bite de Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License. +

+ +

+ Ciclo de vida, Silueta de teléfono móvil, Dibujo sobre el sistema de geolocalización anonimizado en segundo plano, de Alex Richter-Boix, CC BY +

+ +

+ Mosquito Alert es software libre: se puede redistribuir y/o modificar bajo los términos de la licencia general pública GNU General Public License, publicada por Free Software Foundation (versión 3 de la licencia o superior). +

+ +

+ Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia pública general GNU para obtener más detalles. Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. De lo contrario, consulte http://www.gnu.org/licenses. +

diff --git a/assets/html/license_fr.html b/assets/html/license_fr.html index a052a204..249a4332 100644 --- a/assets/html/license_fr.html +++ b/assets/html/license_fr.html @@ -1,62 +1,36 @@ - - - -Licence de Mosquito Alert - + Licence de Mosquito Alert -
-
- -
-

-
- - +
+
-

Licence

+

 

+
+
+

Licence

+
+

Mosquito Alert est un système de science citoyenne qui permet la collaboration entre différents acteurs dans l'étude, la surveillance et le contrôle des moustiques vecteurs de maladies telles que la dengue, le Zika, le chikungunya ou la fièvre du Nil occidental. L'application Mosquito Alert (anciennement Tigatrapp) est une application pour téléphones mobiles et tablettes qui permet à tout le monde de participer à Mosquito Alert.

+

L'application Alerte Moustique a été développée par les institutions suivantes : le Centre d'études avancées de Blanes du Conseil national de la recherche espagnol (CEAB-CSIC), le Centre de recherche écologique et d'applications forestières (CREAF), l'Université Pompeu Fabra (UPF) et l'Institut catalan de recherche et d'études avancées (ICREA).

+

Le code source de l'application "Mosquito Alert" est disponible sur le site web du projet à l'adresse suivante : www.mosquitoalert.com.

+

Auteurs (par ordre alphabétique) : Frédéric Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

+

En collaboration avec la communauté AIM COST (https://www.aedescost.eu/) et Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

+

Photos de moustiques dans le guide de détermination des moustiques de l'application par Roger Eritja, tous droits réservés.

+

Illustrations des moustiques dans le guide de détermination des moustiques et le tutoriel de l'application par JL Ordoñez, CC BY 2.0,

+

Icône de la grille d'égout, modifiée par Alex Richter, à partir de l'icône de la grille d'égout de la bibliothèque Free Icons # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Domaine public.

+

Piqûre de moustique, modifié par Alex Richter-Boix de Mosquito Bite by Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License

+

Cycle de vie, silhouette d'un téléphone portable, dessin de la locaslisation en arrière-plan, par Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

+

Alerte Moustique est un logiciel libre : il peut être redistribué et/ou modifié selon les termes de la licence publique générale GNU publiée par la Free Software Foundation (licence version 3 ou supérieure).

+

Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la licence publique générale GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu une copie de la licence publique générale GNU en même temps que ce programme. Si ce n'est pas le cas, consultez le site http://www.gnu.org/licenses.

+
- -

Mosquito Alert est un système de science citoyenne qui permet la collaboration entre différents acteurs dans l'étude, - la surveillance et le contrôle des moustiques vecteurs de maladies telles que la dengue, le Zika, le chikungunya ou - la fièvre du Nil occidental. L'application Mosquito Alert (anciennement Tigatrapp) est une application pour - téléphones mobiles et tablettes qui permet à tout le monde de participer à Mosquito Alert.

L'application - Alerte Moustique a été développée par les institutions suivantes : le Centre d'études avancées de Blanes du Conseil - national de la recherche espagnol (CEAB-CSIC), le Centre de recherche écologique et d'applications forestières - (CREAF), l'Université Pompeu Fabra (UPF) et l'Institut catalan de recherche et d'études avancées (ICREA).

Le - code source de l'application "Mosquito Alert" est disponible sur le site web du projet à l'adresse suivante : www.mosquitoalert.com.

Auteurs (par ordre alphabétique) : - Frédéric Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia - Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex - Tarragó, Marina Torres.

En collaboration avec la communauté AIM COST (https://www.aedescost.eu/) - et Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

- Photos de moustiques dans le guide de détermination des moustiques de l'application par Roger Eritja, tous droits - réservés.

Illustrations des moustiques dans le guide de détermination des moustiques et le tutoriel de - l'application par JL Ordoñez, CC BY 2.0,

Icône de la grille d'égout, modifiée par Alex Richter, à partir de - l'icône de la grille d'égout de la bibliothèque Free Icons # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). - Domaine public.

Piqûre de moustique, modifié par Alex Richter-Boix de Mosquito Bite by Sveta_Aho, Adobe Stock - Standard License

Cycle de vie, silhouette d'un téléphone portable, dessin de la locaslisation en - arrière-plan, par Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

Alerte Moustique est un logiciel libre : il peut être - redistribué et/ou modifié selon les termes de la licence publique générale GNU publiée par la Free Software - Foundation (licence version 3 ou supérieure).

Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais - SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. - Voir la licence publique générale GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu une copie de la licence publique - générale GNU en même temps que ce programme. Si ce n'est pas le cas, consultez le site - http://www.gnu.org/licenses.

- - - -
- \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_gl.html b/assets/html/license_gl.html new file mode 100644 index 00000000..77917abc --- /dev/null +++ b/assets/html/license_gl.html @@ -0,0 +1,14 @@ +

Licenza

+

Mosquito Alert é un sistema de ciencia cidadá que permite a colaboración de distintos actores no estudo, seguimento e control de especies de mosquitos vectores de enfermidades como o dengue, o Zika, a chikungunya ou a febre do Nilo Occidental.

+

A app Mosquito Alert (antes Tigatrapp) é unha aplicación para teléfono móbil e tableta que permite que calquera persoa poida participar no proxecto Mosquito Alert, e por tanto, no estudo, seguimento e control de mosquitos vectores de enfermidades.

+

A aplicación Mosquito Alert foi desenvolta polas seguintes institucións: Centro de Estudos Avanzados de Blanes do Consello Superior de Investigacións Científicas (CEAB-CSIC), o Centro de Investigación Ecolóxica e Aplicacións Forestais (CREAF), a Universidade Pompeu Fabra (UPF) e a Institución Catalá de Investigación e Estudos Avanzados (ICREA).

+

O código fonte de Mosquito Alert está dispoñible na páxina web do proxecto, en www.mosquitoalert.com.

+

Autores (en orde alfabética): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Xironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Pena, Àlex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Mariña Torres.

+

En colaboración coa comunidade AIM COST (https://www.aedescost.eu/) e Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

+

Imaxes de mosquitos na Guía de mosquitos da app están realizadas por Roger Eritja, e teñen todos os dereitos reservados, indicadas con © Roger Eritja.

+

Ilustracións de mosquitos na Guía de mosquitos e Titorial da app: CC By 2.0, JL Ordóñez

+

Drain Icon, modificado por Alex Richter-Boix, de Drain  Icon #338924 de Free Icons Library (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Dominio Público.

+

Mosquito Bite, modificado por Alex Richter-Boix de Mosquito Bite de Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License.

+

Ciclo de vida, Silueta de teléfono móbil, Debuxo sobre o sistema de xeolocalización anonimizado en segundo plano, de Alex Richter-Boix, CC BY

+

Mosquito Alert é software libre: pódese redistribuír e/ou modificar baixo os termos da licenza xeral pública GNU Xeral Public License, publicada por Free Software Foundation (versión 3 da licenza ou superior).

+

Este programa distribúese coa esperanza de que sexa útil, pero SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIABILIDADE ou APTITUDE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte a Licenza pública xeral GNU para obter máis detalles. Debería recibir unha copia da Licenza Pública Xeral GNU xunto con este programa. Pola contra, consulte http://www.gnu.org/licenses.

\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_hr.html b/assets/html/license_hr.html index 42a47c3a..fa81b6ed 100644 --- a/assets/html/license_hr.html +++ b/assets/html/license_hr.html @@ -1,57 +1,15 @@ - - - - - - - - - -Mosquito Alert License - - - - - -
-
- -
-

-
- - -
-

License

-
- -

Aplikacija Mosquito Alert je znanstveni sustav koji omogućava suradnju različitih činitelja/suradnika u proučavanju, - praćenju i kontroli komaraca prenositelja bolesti kao što su denga, Zika, chikungunya ili groznica Zapadnog - Nila.

Aplikacija Mosquito Alert (ranije Tigatrapp) namijenjena je uporabi preko mobilnih telefona ili tableta - koji omogućuju sudjelovanje u aplikaciji Mosquito Alert.

Aplikaciju Mosquito Alert razvile su sljedeće - institucije: Centar za napredne studije Blanes (CEAB - CSIC), Centar za ekološka istraživanja i primjene u šumarstvu - (CREAF), Pompeu Fabra fakultet (UPF) i Katalonski institut za istraživanja i napredne studije (ICREA).

- Izvorni kod aplikacije Mosquito Alert dostupan je na internet stranici projekta www.mosquitoalert.com.

Autori (poredani po abecedi): Frederic - Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agusti Escobar, Joan Garriga, Misericordia Girones, - Zivko Juznic - Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Pena, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarrago, - Marina Torres.

U suradnji s AIM COST zajednicom (https://www.aedescost.eu/) i Global Mosquito Alert - (https://globalmosquitoalert.com/).

Fotografije komaraca u aplikaciji Vodič za komarce su slike autora Roger - Eritja i imaju sva pridržana prava, naznačeno s

© Roger Eritja.

Ilustracije komaraca u Vodiču za - komarce i Tutorialu aplikacije: CC By 2.0, JL Ordonez

Ikone slivnika modificirao je Alex Richter- Boix, iz - biblioteke besplatnih ikona slivnika #338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm).

Ubode komaraca - modificirao je Alex Richter - Boix, iz Ubodi komarac, Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License.

Životni - ciklus, siluete za mobilni telefon, crtež pozadinskog praćenja dao je Alex Richter-Boix, CC BY

Mosquito Alert - je besplatan softver: može se distribuirati i/ili modificirati pod uvjetima javne opće licence GNU General Public - Licence, koju je objavio Free Software Foundation (verzija licence 3 ili novija).

Program je distribuiran u - nadi da će biti koristan, ali bez ikakvih garancija, čak i bez podrazumijevane garancije za prodaju ili pogodnosti - za specijalne namjene. Za više informacija pogledajte GNU General Public Licence. Trebali ste dobiti kopiju GNU - General Public Licence zajedno s programom. Ukoliko niste dobili, pogledajte http://www.gnu.org/licenses

- - - -
-
- - - \ No newline at end of file +

 

+

Aplikacija Mosquito Alert je znanstveni sustav koji omogućava suradnju različitih činitelja/suradnika u proučavanju, praćenju i kontroli komaraca prenositelja bolesti kao što su denga, Zika, chikungunya ili groznica Zapadnog Nila.

+

Aplikacija Mosquito Alert (ranije Tigatrapp) namijenjena je uporabi preko mobilnih telefona ili tableta koji omogućuju sudjelovanje u aplikaciji Mosquito Alert.

+

Aplikaciju Mosquito Alert razvile su sljedeće institucije: Centar za napredne studije Blanes (CEAB - CSIC), Centar za ekološka istraživanja i primjene u šumarstvu (CREAF), Pompeu Fabra fakultet (UPF) i Katalonski institut za istraživanja i napredne studije (ICREA).

+

Izvorni kod aplikacije Mosquito Alert dostupan je na internet stranici projekta www.mosquitoalert.com.

+

Autori (poredani po abecedi): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agusti Escobar, Joan Garriga, Misericordia Girones, Zivko Juznic - Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Pena, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarrago, Marina Torres.

+

U suradnji s AIM COST zajednicom (https://www.aedescost.eu/) i Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

+

Fotografije komaraca u aplikaciji Vodič za komarce su slike autora Roger Eritja i imaju sva pridržana prava, naznačeno s

+

© Roger Eritja.

+

Ilustracije komaraca u Vodiču za komarce i Tutorialu aplikacije: CC By 2.0, JL Ordonez

+

Ikone slivnika modificirao je Alex Richter- Boix, iz biblioteke besplatnih ikona slivnika #338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm).

+

Ubode komaraca modificirao je Alex Richter - Boix, iz Ubodi komarac, Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License.

+

Životni ciklus, siluete za mobilni telefon, crtež pozadinskog praćenja dao je Alex Richter-Boix, CC BY

+

Mosquito Alert je besplatan softver: može se distribuirati i/ili modificirati pod uvjetima javne opće licence GNU General Public Licence, koju je objavio Free Software Foundation (verzija licence 3 ili novija).

+

Program je distribuiran u nadi da će biti koristan, ali bez ikakvih garancija, čak i bez podrazumijevane garancije za prodaju ili pogodnosti za specijalne namjene. Za više informacija pogledajte GNU General Public Licence. Trebali ste dobiti kopiju GNU General Public Licence zajedno s programom. Ukoliko niste dobili, pogledajte http://www.gnu.org/licenses 

\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_hu.html b/assets/html/license_hu.html index 7dd438c2..b947bb72 100644 --- a/assets/html/license_hu.html +++ b/assets/html/license_hu.html @@ -1,5 +1,3 @@ - - @@ -7,7 +5,7 @@ -Mosquito Alert Licenc + Mosquito Alert Licenc @@ -22,31 +20,57 @@

-

Licenc

+

Licenc

-

A Mosquito Alert egy citizen science system ami lehetővé teszi különböző résztvevők együttműködését, különböző - betegségeket terjesztő szúnyogok monitorozása és kontrollja, mint például a dengue, Zika, chikungunya vagy Nyugat - Nílusi láz. A Mosquito Alert app (korábban Tigatrapp) egy mobil applikáció amely bárki számára lehetővé teszi, hogy - részt vegyen a Mosquito Alertben.

A Mosquito Alert app a következő intézmények által lett fejlesztve: a - Spanish National Research Council’s Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), a Center for Ecological Research - and Forest Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) és a Catalan Institute for Research and Advanced - Studies (ICREA).

A Mosquito Alert app forrás módja a projekt weboldalán elérhető www.mosquitoalert.com.

Szerzők (abc sorrendben): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

Az AIM COST közösséggel kollaborációban (https://www.aedescost.eu/) és a Global Mosquito Alerttel (https://globalmosquitoalert.com/).

Az app Szúnyog - útmutatójában szereplő szúnyog képeket Roger Eritja készítette, minden jog fenntartva.

A szúnyogokról - készült illusztrációkat a Szúnyog útmutatóban és az app útmutatójában JL Ordoñez készítette, CC BY 2.0,

- Drain Icon, Alex Richter által módosítva, a Free Icons Library's Drain Icon # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). - Public domain.

Szúnyog csípés, modified by Alex Richter-Boix from Mosquito Bite by Sveta_Aho, Adobe Stock - Standard License

ÉLetmenet, Mobiltelefon silhouette, Háttér követés rajz, Alex Richter-Boix által, CC BY - 2.0.

A Mosquito Alert egy ingyenes software: terjeszthető és/vagy módosítható a GNU General Public License - alapján, a Free Software Foundation által publikálva (licec verzió 3 vagy magasabb).

Ezt a programot annak - érdekében terjesztjük, hogy hasznos lesz, de BÁRMI GARANCIA NÉLKÜL; az ELADHATÓSÁGRA vagy az ADOTT CÉLRA VALÓ - HASZNÁLHATÓSÁG garanciája nélkül. További részletekért olvasd el a GNU General Public Licenct. Ezzel a programmal - együtt kellett kapjon egy másolatot a GNU General Public Licencből. Amennyiben nem, látogasson el a - http://www.gnu.org/licenses oldalra.

+

+ A Mosquito Alert egy citizen science system ami lehetővé teszi különböző résztvevők együttműködését, különböző betegségeket terjesztő szúnyogok monitorozása és kontrollja, mint például a dengue, Zika, chikungunya vagy Nyugat Nílusi láz. A Mosquito Alert app (korábban Tigatrapp) egy mobil applikáció amely bárki számára lehetővé teszi, hogy részt vegyen a Mosquito Alertben. +

+ +

+ A Mosquito Alert app a következő intézmények által lett fejlesztve: a Spanish National Research Council’s Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), a Center for Ecological Research and Forest Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) és a Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA). +

+ +

+ A Mosquito Alert app forrás módja a projekt weboldalán elérhető https://www.aedescost.eu/) és a Global Mosquito Alerttel (https://globalmosquitoalert.com/). +

+ +

+ Az app Szúnyog útmutatójában szereplő szúnyog képeket Roger Eritja készítette, minden jog fenntartva. +

+ +

+ A szúnyogokról készült illusztrációkat a Szúnyog útmutatóban és az app útmutatójában JL Ordoñez készítette, CC BY 2.0, +

+ +

+ Drain Icon, Alex Richter által módosítva, a Free Icons Library's Drain Icon # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Public domain. +

+ +

+ Szúnyog csípés, modified by Alex Richter-Boix from Mosquito Bite by Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License +

+ +

+ ÉLetmenet, Mobiltelefon silhouette, Háttér követés rajz, Alex Richter-Boix által, CC BY 2.0. +

+ +

+ A Mosquito Alert egy ingyenes software: terjeszthető és/vagy módosítható a GNU General Public License alapján, a Free Software Foundation által publikálva (licec verzió 3 vagy magasabb). +

+ +

+ Ezt a programot annak érdekében terjesztjük, hogy hasznos lesz, de BÁRMI GARANCIA NÉLKÜL; az ELADHATÓSÁGRA vagy az ADOTT CÉLRA VALÓ HASZNÁLHATÓSÁG garanciája nélkül. További részletekért olvasd el a GNU General Public Licenct. +Ezzel a programmal együtt kellett kapjon egy másolatot a GNU General Public Licencből. Amennyiben nem, látogasson el a http://www.gnu.org/licenses oldalra. +

diff --git a/assets/html/license_it.html b/assets/html/license_it.html index 3cc277ab..4a170a9c 100644 --- a/assets/html/license_it.html +++ b/assets/html/license_it.html @@ -1,5 +1,3 @@ - - @@ -7,7 +5,7 @@ -Licenza Mosquito Alert + Licenza Mosquito Alert @@ -22,36 +20,60 @@

-

Licenza

+

Licenza

-

Mosquito Alert è un sistema di scienza cittadina che consente la collaborazione di diversi attori nello studio, - monitoraggio e controllo di specie di zanzare vettori di malattie come dengue, Zika, chikungunya o febbre del Nilo - occidentale.

L'app Mosquito Alert (ex Tigatrapp) è un'applicazione per cellulare e tablet che permette a - chiunque di partecipare al progetto Mosquito Alert, e quindi, allo studio, monitoraggio e controllo delle zanzare - vettori di malattie.

L'applicazione Mosquito Alert è stata sviluppata dalle seguenti istituzioni: Centro - degli Studi Avanzati di Blanes del Consiglio Superiore di Investigaziones Cientificas (CEAB-CSIC), il Centro di - Investigazione Ecologica y Applizoni Forestali (CREAF), la Universita Pompeu Fabra (UPF) e la Instituzione Catalana - d'Investigazione e Studi Avanzati (ICREA).

Il codice sorgente di Mosquito Alert è disponibile sul sito web - del progetto, all'indirizzo www.mosquitoalert.com.

Autori - (in ordine alfabetico): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan - Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Àlex Richter-Boix, - Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

In collaborazione con la comunità AIM COST ( https://www.aedescost.eu/ ) e Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/ ).

Le immagini delle - zanzare nella guida alle zanzare dell'app sono state realizzate da Roger Eritja e hanno tutti i diritti riservati, - indicati da © Roger Eritja.

Illustrazioni di zanzare nella guida alle zanzare e nel tutoriale - dell'applicazione: CC By 2.0, JL Ordoñez

Drain Icon, modificata da Alex Richter-Boix, da Drain Icon # - 338924 da Free Icons Library ( https: // - icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm ). Dominio pubblico.

Mosquito Bite, modificato da Alex - Richter-Boix da Mosquito Bite da Sveta_Aho, licenza Adobe Stock Standard.

Ciclo di vita, sagoma del - telefono cellulare, disegno su un sistema di geolocalizzazione anonimo in background, di Alex Richter-Boix, CC - BY

Mosquito Alert è un software libero: può essere ridistribuito e/o modificato secondo i termini della GNU - General Public License, pubblicata dalla Free Software Foundation (versione 3 della licenza o superiore).

- Questo programma informatico è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; anche - senza la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Vedere la GNU General Public - License per maggiori dettagli. Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License insieme a questo - programma. Altrimenti, vedere http://www.gnu.org/licenses .

+

+ Mosquito Alert è un sistema di scienza cittadina che consente la collaborazione di diversi attori nello studio, monitoraggio e controllo di specie di zanzare vettori di malattie come dengue, Zika, chikungunya o febbre del Nilo occidentale. +

+ +

+ L'app Mosquito Alert (ex Tigatrapp) è un'applicazione per cellulare e tablet che permette a chiunque di partecipare al progetto Mosquito Alert, e quindi, allo studio, monitoraggio e controllo delle zanzare vettori di malattie. +

+ +

+ L'applicazione Mosquito Alert è stata sviluppata dalle seguenti istituzioni: Centro degli Studi Avanzati di Blanes del Consiglio Superiore di Investigaziones Cientificas (CEAB-CSIC), il Centro di Investigazione Ecologica y Applizoni Forestali (CREAF), la Universita Pompeu Fabra (UPF) e la Instituzione Catalana d'Investigazione e Studi Avanzati (ICREA). +

+ +

+ Il codice sorgente di Mosquito Alert è disponibile sul sito web del progetto, all'indirizzo https://www.aedescost.eu/ ) e Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/ ). +

+ +

+ Le immagini delle zanzare nella guida alle zanzare dell'app sono state realizzate da Roger Eritja e hanno tutti i diritti riservati, indicati da © Roger Eritja. +

+ +

+ Illustrazioni di zanzare nella guida alle zanzare e nel tutoriale dell'applicazione: CC By 2.0, JL Ordoñez +

+ +

+ Drain Icon, modificata da Alex Richter-Boix, da Drain Icon # 338924 da Free Icons Library ( https: // icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm ). Dominio pubblico. +

+ +

+ Mosquito Bite, modificato da Alex Richter-Boix da Mosquito Bite da Sveta_Aho, licenza Adobe Stock Standard. +

+ +

+ Ciclo di vita, sagoma del telefono cellulare, disegno su un sistema di geolocalizzazione anonimo in background, di Alex Richter-Boix, CC BY +

+ +

+ Mosquito Alert è un software libero: può essere ridistribuito e/o modificato secondo i termini della GNU General Public License, pubblicata dalla Free Software Foundation (versione 3 della licenza o superiore). +

+ +

+ Questo programma informatico è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; anche senza la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Vedere la GNU General Public License per maggiori dettagli. Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License insieme a questo programma. Altrimenti, vedere http://www.gnu.org/licenses . +

diff --git a/assets/html/license_lb.html b/assets/html/license_lb.html index f842f495..12c60f94 100644 --- a/assets/html/license_lb.html +++ b/assets/html/license_lb.html @@ -1,60 +1,23 @@ - - - - - - - - - -Mosquito Alert Lizenz - - - - - -
-
- -
-

-
- - +

 

+
+
-

Lizenz

+

 

- -

Mosquito Alert ass e Biergerwëssenschaftssystem dat d'Zesummenaarbecht tëscht verschiddenen Akteuren an der Studie, - Iwwerwaachung a Kontroll vu Moustiken erlaabt déi Vecteure vu Krankheete wéi Dengue, Zika, Chikungunya oder West Nil - Féiwer sinn. D'Moquito-Alert-App (fréier Tigatrapp) ass eng Uwendung fir Handyen a Tabletten, déi et jidderengem - erlaben, bei Mosquito Alert deelzehuelen.

D'Mosquito-Alert-App gouf vun de folgenden Institutiounen - entwéckelt: Centro de Estudios Avanzados de Blanes del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CEAB-CSIC), - el Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF), la Universidad Pompeu Fabra (UPF) y la - Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA).

De Quellcode vun der Mosquito-Alert-App - ass verfügbar op der Websäit vum Projet op www.mosquitoalert.com. -

Auteuren (an alphabetescher Reiefolleg): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, - Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John RB Palmer, Ariadna Peña, - Alex Richter-Boix, Is San , Alex Tarragó, Marina Torres.

An Zesummenaarbecht mat der AIM-COST-Gemeinschaft - ( https://www.aedescost.eu/ ) a Global Mosquito Alert ( https://globalmosquitoalert.com/ ).

D'Moustiksfotoen am - Moustiksguide vun der App si vum Roger Eritja, all Rechter reservéiert.

Illustratioune vu Moustiken am - Moustiksguide an am Tutorial vun der App si vum JL Ordoñez, CC BY 2.0,

De Gulli-Icon, ofgeännert vum Alex - Richter, stamt vum Free Icons Library Drain Icon # 338924 ( - https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm ). Domaine public.

D'Moustikspickür, geännert - vum Alex Richter-Boix, stamt vu "Mosquito Bite" vum Sveta_Aho, Adobe Stock Standard Lizenz

Liewenszyklus, - Handysilhouette, Zeechnung vum Background Tracking, si vum Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

Mosquito Alert ass - gratis Software: et kann nei verdeelt ginn an / oder geännert ginn ënner de Bedéngunge vun der GNU General Public - License verëffentlecht vun der Free Software Foundation (Lizenz Versioun 3 oder méi héich).

Dëse Programm - gëtt verdeelt an der Hoffnung datt et nëtzlech ass, awer OUNI GARANTIE; ouni och déi implizit Garantie vu - VERMAARTUNGSEEGNUNG oder EEGNUNG FIR E BESTËMMT ZIL. Kuckt d'GNU General Public License fir méi Detailer. Dir sollt - eng Kopie vun der GNU General Public License zesumme mat dësem Programm kritt hunn. Wann net, kuckt - http://www.gnu.org/licenses.

- - - -
+
+

Lizenz

+
+

Mosquito Alert ass e Biergerwëssenschaftssystem dat d'Zesummenaarbecht tëscht verschiddenen Akteuren an der Studie, Iwwerwaachung a Kontroll vu Moustiken erlaabt déi Vecteure vu Krankheete wéi Dengue, Zika, Chikungunya oder West Nil Féiwer sinn. D'Moquito-Alert-App (fréier Tigatrapp) ass eng Uwendung fir Handyen a Tabletten, déi et jidderengem erlaben, bei Mosquito Alert deelzehuelen.

+

D'Mosquito-Alert-App gouf vun de folgenden Institutiounen entwéckelt: Centro de Estudios Avanzados de Blanes del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CEAB-CSIC), el Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF), la Universidad Pompeu Fabra (UPF) y la Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA).

+

De Quellcode vun der Mosquito-Alert-App ass verfügbar op der Websäit vum Projet op https://www.aedescost.eu/ ) a Global Mosquito Alert ( https://globalmosquitoalert.com/ ).

+

D'Moustiksfotoen am Moustiksguide vun der App si vum Roger Eritja, all Rechter reservéiert.

+

Illustratioune vu Moustiken am Moustiksguide an am Tutorial vun der App si vum JL Ordoñez, CC BY 2.0,

+

De Gulli-Icon, ofgeännert vum Alex Richter, stamt vum Free Icons Library Drain Icon # 338924 ( https: // icon-library .net / icon / drain-icon-3.htm ). Domaine public.

+

D'Moustikspickür, geännert vum Alex Richter-Boix, stamt vu "Mosquito Bite" vum Sveta_Aho, Adobe Stock Standard Lizenz

+

Liewenszyklus, Handysilhouette, Zeechnung vum Background Tracking, si vum Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

+

Mosquito Alert ass gratis Software: et kann nei verdeelt ginn an / oder geännert ginn ënner de Bedéngunge vun der GNU General Public License verëffentlecht vun der Free Software Foundation (Lizenz Versioun 3 oder méi héich).

+

Dëse Programm gëtt verdeelt an der Hoffnung datt et nëtzlech ass, awer OUNI GARANTIE; ouni och déi implizit Garantie vu VERMAARTUNGSEEGNUNG oder EEGNUNG FIR E BESTËMMT ZIL. Kuckt d'GNU General Public License fir méi Detailer. Dir sollt eng Kopie vun der GNU General Public License zesumme mat dësem Programm kritt hunn. Wann net, kuckt http://www.gnu.org/licenses.

- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_mk.html b/assets/html/license_mk.html index 7abefdfc..92015832 100644 --- a/assets/html/license_mk.html +++ b/assets/html/license_mk.html @@ -1,64 +1,13 @@ - - - - - - - - - -Лиценца на Предупредување за комарец - - - - - -
-
- -
-

-
- - -
-

Лиценца на Предупредување за комарец

-
- -

Предупредување за комарец е систем кој подразбира наука која вклучува граѓани и овозможува соработка помеѓу различни - чинители/учесници во проучувањето, следењето и контрола на комарците кои се преносители на патогени (предизвикувачи - на болести) како што се Денга, Зика, Чикунгунија или Западнонилска треска. Апликацијата Предупредување за комарец - (порано Tigatrapp) е наменета за употреба преку мобилни телефони и таблети со која се овозможува секој да - учествува.

-

Апликацијата Предупредување за комарец е развиена од следниве институции: Шпански национален истражувачки центар - Бланес за напредни студии (CEAB-CSIC), Центар за еколошки истражувања и примена во шумарството (CREAF), Универзитет - Помпеу Фабра (UPF) и Каталонски Институт за истражување и напредни студии (ICREA).

-

Изворниот код за апликацијата Предупредување за комарец е достапна на веб-страната на проектот www.mosquitoalert.com .

-

Автори (по азбучен ред): Фредерик Бартумеус, Берј Декрамањиан, Роџер Еритја, Санти Ескартин, Агусти Ескобар, Јоан - Гарига, Мисерикордиа Диронес, Живко Јузниќ-Зонта, Аитана Олтра, Џон Р.Б.Палмер, Ариадна Пења, Алекс Рихтер-Боикс, - Исис Санпера, Алекс Тараго, Марина Торес.

-

Во соработка со AIM COST заедницата (https://www.aedescost.eu/) и Глобална - Предупредување за комарец(https://globalmosquitoalert.com/).

+

Лиценца

+

Предупредување за комарец е систем кој подразбира наука која вклучува граѓани и овозможува соработка  помеѓу различни чинители/учесници во проучувањето, следењето и контрола на комарците кои се преносители на патогени (предизвикувачи  на болести) како што се Денга, Зика, Чикунгунија или Западнонилска треска. Апликацијата Предупредување за комарец (порано Tigatrapp) е наменета за употреба преку мобилни телефони и таблети со која се овозможува секој  да учествува.

+

Апликацијата Предупредување за комарец е развиена од следниве институции: Шпански национален истражувачки центар Бланес за напредни студии (CEAB-CSIC), Центар за еколошки истражувања и примена во шумарството (CREAF), Универзитет Помпеу Фабра (UPF) и Каталонски Институт за истражување и напредни студии (ICREA).

+

Изворниот код за апликацијата Предупредување за комарец е достапна на веб-страната на проектот www.mosquitoalert.com .

+

Автори (по азбучен ред): Фредерик Бартумеус, Берј Декрамањиан, Роџер Еритја, Санти Ескартин, Агусти Ескобар, Јоан Гарига, Мисерикордиа Диронес, Живко Јузниќ-Зонта, Аитана Олтра, Џон Р.Б.Палмер, Ариадна Пења, Алекс Рихтер-Боикс, Исис Санпера, Алекс Тараго, Марина Торес.

+

Во соработка со AIM COST заедницата (https://www.aedescost.eu/) и Глобална Предупредување за комарец(https://globalmosquitoalert.com/).

Сликите од комарците во апликацијата, односно во "Водич за комарци" се на Роџер Еритја, сите права се задржани.

Илустрацијата на комарците во "Водичот за комарци" и "Упатство за апликацијата" се на ЈЛ Ордонез, CC BY 2.0,

-

Иконите од одводи, модифицирани од страна на Алекс Рихтер, се од Free Icons Library's Drain Icon # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Јавно - достапни.

-

Убодите од комарци, модифицирано од Алекс Рихетр-Боикс од Mosquito Bite од Sveta Аhо, Adobe Stock Standard - License.

+

Иконите од одводи, модифицирани од страна на Алекс Рихтер, се од Free Icons Library's Drain Icon # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Јавно достапни.

+

Убодите од комарци, модифицирано од Алекс Рихетр-Боикс од Mosquito Bite од Sveta Аhо, Adobe Stock Standard License.

Животниот циклус, мобилната телефонска силуета, Цртеж за следење во позадина, од Алекс Рихтер-Боикс, CC BY 2.0

-

Предупредување за комарец е слободно достапен софтвер: може да се препрати/или модифицира под условите на GNU - Генерална јавна лиценца објавена од Слободна Софтверска Фондација (лиценца верзија 3 или повеќе).

-

Овој програм е дистрибуиран со надеж дека ќе биде практичен, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЈА; без евентуално имлицирана - гаранција на ТРГОВСКА СПОСОБНОСТ или ЗА ОДРЕДЕНА ЦЕЛ.Погледнете GNU Генерални Јавни Лиценци за повеќе детали. Би - требало да имате копија од GNU Генералните Јавни Лиценци заедно со оваа програма. Доколку немате, пребарајте на http://www.gnu.org/licenses.

- - - -
-
- - - \ No newline at end of file +

Предупредување за комарец е слободно достапен софтвер: може да се препрати/или модифицира под условите на GNU Генерална јавна лиценца објавена од Слободна Софтверска Фондација (лиценца верзија 3 или повеќе).

+

Овој програм е дистрибуиран со надеж дека ќе биде практичен, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЈА; без евентуално имлицирана гаранција на ТРГОВСКА СПОСОБНОСТ или ЗА ОДРЕДЕНА ЦЕЛ.Погледнете GNU Генерални Јавни Лиценци за повеќе детали. Би требало да имате копија од GNU Генералните Јавни Лиценци заедно со оваа програма. Доколку немате, пребарајте на http://www.gnu.org/licenses.

\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_nl.html b/assets/html/license_nl.html index 6d9b2278..ffd961ff 100644 --- a/assets/html/license_nl.html +++ b/assets/html/license_nl.html @@ -1,61 +1,23 @@ - - - - - - - - - -Mosquito Alert Licentie - - - - - -
-
- -
-

-
- - +

 

+
+
-

Licentie

+

 

- -

Mosquito Alert is een burgerwetenschappelijk systeem dat samenwerking tussen verschillende actoren mogelijk maakt, - monitoring en bestrijding van steekmuggen welke als vector kunnen fungeren van ziekten als dengue, Zika, chikungunya - of West Nile virus. De Mosquito Alert applicatie (voorheen Tigatrapp) is een applicatie voor mobiele telefoons en - tablets die het voor iedereen mogelijk maakt om deel te nemen aan Mosquito Alert.

De Mosquito Alert - applicatie is ontwikkeld door de volgende instituten: the Spanish National Research Council’s Blanes Center for - Advanced Studies (CEAB-CSIC), the Center for Ecological Research and Forest Applications (CREAF), Pompeu Fabra - University (UPF) en Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA).

De broncode van de Mosquito - Alert applicatie is beschikbaar op de Mosquito Alert website: www.mosquitoalert.com. -

Auteurs (op alfabetische volgorde): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí - Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex - Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

In samenwerking met de AIM COST community (https://www.aedescost.eu/) en Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

De afbeeldingen van - steekmuggen in de muggengids van de applicatie door Roger Eritja, alle rechten voorbehouden.

Illustraties van - steekmuggen in de muggengids en tutorial van de applicatie door JL Ordoñez, CC BY 2.0,

Afvoer icoon, bewerkt - door Alex Richter, afkomstig van Free Icons Library's Drain Icon # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). - Publiek domein.

Muggenbeet, bewerkt door Alex Richter-Boix van Mosquito Bite by Sveta_Aho, Adobe Stock - Standaard Licentie

Levenscyclus, Mobiele telefoon silhouette, Achtergrondtracering tekening, by Alex - Richter-Boix, CC BY 2.0.

De Mosquito Alert software is gratis: de software mag worden verspreid en/of - gemodificeerd onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door 'the Free Software - Foundation' (licentie versie 3 of hoger).

Dit programma is verspreid in de hoop een nuttige bijdrage te - leveren, maar ZONDER ENIGE GARRANTIE; zelfs zonder impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN - BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details. U zou een kopie van de GNU General Public License - ontvangen moeten hebben samen met dit programma. Wanneer dit niet het geval is, kijk op: http://www.gnu.org/licenses.

- - - -
+
+

Licentie

+
+

Mosquito Alert is een burgerwetenschappelijk systeem dat samenwerking tussen verschillende actoren mogelijk maakt, monitoring en bestrijding van steekmuggen welke als vector kunnen fungeren van ziekten als dengue, Zika, chikungunya of West Nile virus. De Mosquito Alert applicatie (voorheen Tigatrapp) is een applicatie voor mobiele telefoons en tablets die het voor iedereen mogelijk maakt om deel te nemen aan Mosquito Alert.

+

De Mosquito Alert applicatie is ontwikkeld door de volgende instituten: the Spanish National Research Council’s Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), the Center for Ecological Research and Forest Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) en Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA).

+

De broncode van de Mosquito Alert applicatie is beschikbaar op de Mosquito Alert website: www.mosquitoalert.com.

+

Auteurs (op alfabetische volgorde): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

+

In samenwerking met de AIM COST community (https://www.aedescost.eu/) en Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

+

De afbeeldingen van steekmuggen in de muggengids van de applicatie door Roger Eritja, alle rechten voorbehouden.

+

Illustraties van steekmuggen in de muggengids en tutorial van de applicatie door JL Ordoñez, CC BY 2.0,

+

Afvoer icoon, bewerkt door Alex Richter, afkomstig van Free Icons Library's Drain Icon # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Publiek domein.

+

Muggenbeet, bewerkt door Alex Richter-Boix van Mosquito Bite by Sveta_Aho, Adobe Stock Standaard Licentie

+

Levenscyclus, Mobiele telefoon silhouette, Achtergrondtracering tekening, by Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

+

De Mosquito Alert software is gratis: de software mag worden verspreid en/of gemodificeerd onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door 'the Free Software Foundation' (licentie versie 3 of hoger).

+

Dit programma is verspreid in de hoop een nuttige bijdrage te leveren, maar ZONDER ENIGE GARRANTIE; zelfs zonder impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details. U zou een kopie van de GNU General Public License ontvangen moeten hebben samen met dit programma. Wanneer dit niet het geval is, kijk op: http://www.gnu.org/licenses.

- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_pt.html b/assets/html/license_pt.html index 71758013..40e10015 100644 --- a/assets/html/license_pt.html +++ b/assets/html/license_pt.html @@ -1,60 +1,14 @@ - - - - - - - - - -Licença Mosquito Alert - - - - - -
-
- -
-

-
- - -
-

Licença

-
- -

A aplicação Mosquito Alert é um sistema de ciência cidadã que permite a colaboração de diferentes entidades no - estudo, monitorização e controlo de espécies de mosquitos vetores de agentes de doenças como dengue, Zika, - chikungunya ou febre do Nilo Ocidental.

A Mosquito Alert (antiga Tigatrapp) é uma aplicação para telemóveis e - tablets que permite a qualquer pessoa participar no projeto Mosquito Alert e, portanto, no estudo, monitorização e - controlo de mosquitos vetores de doenças.

A aplicação Mosquito Alert foi desenvolvida pelas seguintes - instituições: Centro de Estudos Avançados de Blanes do Conselho Superior de Pesquisa Científica (CEAB-CSIC), Centro - de Pesquisas Ecológicas e Aplicações Florestais (CREAF), Universidade Pompeu Fabra (UPF) e o Instituto Catalão de - Pesquisa e Estudos Avançados (ICREA).

O código-fonte da Mosquito Alert está disponível no site do projeto em - www.mosquitoalert.com.

Autores (em ordem alfabética): Frederic - Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, - Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Àlex Richter-Boix, Isis Sanpere, Alex Tarragó, - Marina Torres.

Em colaboração com a comunidade AIM COST (https://www.aedescost.eu/) - e Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

As - imagens de mosquitos no Guia do Mosquito da aplicação são feitas por Roger Eritja e têm todos os direitos - reservados, indicados com © Roger Eritja

Ilustrações do Mosquito no Guia do Mosquito e no tutorial do - aplicativo: CC By 2.0, JL Ordoñez

Drain Icon, modificado por Alex Richter-Boix, do Drain Icon # 338924 da - Free Icons Library (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). - Domínio público.

Mosquito Bite, modificado por Alex Richter-Boix de Mosquito Bite por Sveta_Aho, Adobe Stock - Standard License.

Ciclo de vida, silhueta de telemóvel, desenho de sistema de localização geográfica anónimo - em segundo plano, por Alex Richter-Boix, CC BY

Mosquito Alert é um software livre: pode ser redistribuído - e/ou modificado sob os termos da GNU General Public License, publicada pela Free Software Foundation (versão 3 da - licença ou superior).

Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; - mesmo sem a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Veja a GNU General Public - License para mais detalhes. Deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa. Caso - contrário, consulte http://www.gnu.org/licenses.

- - - -
-
- - - \ No newline at end of file +

Licença

+

A aplicação Mosquito Alert é um sistema de ciência cidadã que permite a colaboração de diferentes entidades no estudo, monitorização e controlo de espécies de mosquitos vetores de agentes de doenças como dengue, Zika, chikungunya ou febre do Nilo Ocidental.

+

A Mosquito Alert (antiga Tigatrapp) é uma aplicação para telemóveis e tablets que permite a qualquer pessoa participar no projeto Mosquito Alert e, portanto, no estudo, monitorização e controlo de mosquitos vetores de doenças.

+

A aplicação Mosquito Alert foi desenvolvida pelas seguintes instituições: Centro de Estudos Avançados de Blanes do Conselho Superior de Pesquisa Científica (CEAB-CSIC), Centro de Pesquisas Ecológicas e Aplicações Florestais (CREAF), Universidade Pompeu Fabra (UPF) e o Instituto Catalão de Pesquisa e Estudos Avançados (ICREA).

+

O código-fonte da Mosquito Alert está disponível no site do projeto em https://www.aedescost.eu/) e Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

+

As imagens de mosquitos no Guia do Mosquito da aplicação são feitas por Roger Eritja e têm todos os direitos reservados, indicados com © Roger Eritja

+

Ilustrações do Mosquito no Guia do Mosquito e no tutorial do aplicativo: CC By 2.0, JL Ordoñez

+

Drain Icon, modificado por Alex Richter-Boix, do Drain Icon # 338924 da Free Icons Library (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Domínio público.

+

Mosquito Bite, modificado por Alex Richter-Boix de Mosquito Bite por Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License.

+

Ciclo de vida, silhueta de telemóvel, desenho de sistema de localização geográfica anónimo em segundo plano, por Alex Richter-Boix, CC BY

+

Mosquito Alert é um software livre: pode ser redistribuído e/ou modificado sob os termos da GNU General Public License, publicada pela Free Software Foundation (versão 3 da licença ou superior).

+

Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; mesmo sem a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Veja a GNU General Public License para mais detalhes. Deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa. Caso contrário, consulte http://www.gnu.org/licenses.

\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_sl.html b/assets/html/license_sl.html index 8901a91c..c8e06a3e 100644 --- a/assets/html/license_sl.html +++ b/assets/html/license_sl.html @@ -1,62 +1,20 @@ - - - - - - - - - -Licenca Mosquito Alert - - - - - -
-
- -
-

-
- - +

 

+
+
-

Licenca

+

Licenca

- -

Mosquito Alert je sistem ljubiteljske znanosti, ki omogoča sodelovanje med različnimi akterji v študiji, spremljanju - in nadzoru komarjev, ki so prenašalci bolezni, kot so denga, zika, čikungunja ali vročica zahodnega Nila. Aplikacija - Mosquito Alert (prej Tigatrapp) je aplikacija za mobilne telefone in tablične računalnike, ki vsem omogoča - sodelovanje v Mosquito Alert.

-

Aplikacijo Mosquito Alert so razvile naslednje institucije: Spanish National Research Council’s Blanes Center for - Advanced Studies (CEAB-CSIC), Center for Ecological Research and Forest Applications (CREAF), Pompeu Fabra - University (UPF) in Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA).

-

Izvorna koda za aplikacijo Mosquito Alert je na voljo na spletnem mestu projekta na naslovu www.mosquitoalert.com.

-

Avtorji (po abecedi): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan - Garriga, Misericòrdia Gironés, Živko Južnič-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, - Isis Sanpera, Alex Tarragó, Marina Torres.

-

V sodelovanju s skupnostjo AIM COST (https://www.aedescost.eu/) in Global - Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

+

Mosquito Alert je sistem ljubiteljske znanosti, ki omogoča sodelovanje med različnimi akterji v študiji, spremljanju in nadzoru komarjev, ki so prenašalci bolezni, kot so denga, zika, čikungunja ali vročica zahodnega Nila. Aplikacija Mosquito Alert (prej Tigatrapp) je aplikacija za mobilne telefone in tablične računalnike, ki vsem omogoča sodelovanje v Mosquito Alert.

+

Aplikacijo Mosquito Alert so razvile naslednje institucije: Spanish National Research Council’s Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), Center for Ecological Research and Forest Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) in Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA).

+

Izvorna koda za aplikacijo Mosquito Alert je na voljo na spletnem mestu projekta na naslovu https://www.aedescost.eu/) in Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

Fotografije komarjev v vodniku aplikacije so od Rogerja Eritje, vse pravice pridržane.

Ilustracije komarjev v vodniku in učbeniku aplikacije so od JL Ordoñez, CC BY 2.0,

-

Ikona odtoka, ki jo je priredil Alex Richter, iz Free Icons Library's Drain Icon # 338924 ( https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm ). - Javna domena.

+

Ikona odtoka, ki jo je priredil Alex Richter, iz Free Icons Library's Drain Icon # 338924 ( https: // icon-library .net / icon / drain-icon-3.htm ). Javna domena.

Mosquito Bite, priredil Alex Richter-Boix iz Mosquito Bite od Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License

Življenjski cikel, silhueta mobilnega telefona, risba za sledenje ozadju, Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

-

Mosquito Alert je brezplačna programska oprema: mogoče jo je distribuirati in/ali spreminjati pod pogoji GNU General - Public License, ki jo je objavila Free Software Foundation (različica licence 3 ali novejša).

-

Ta program se distribuira v upanju, da bo koristen, vendar BREZ KAKRŠNEGAKOLI JAMSTVA; brez implicitne garancije ZA - PRODAJNOST ali USTREZNOST ZA POSEBEN NAMEN. Za več podrobnosti glejte splošno javno licenco GNU. Skupaj s tem - programom bi morali dobiti kopijo splošne javne licence GNU. Če ne, glejte http://www.gnu.org/licenses. -

- - - -
+

Mosquito Alert je brezplačna programska oprema: mogoče jo je distribuirati in/ali spreminjati pod pogoji GNU General Public License, ki jo je objavila Free Software Foundation (različica licence 3 ali novejša).

+

Ta program se distribuira v upanju, da bo koristen, vendar BREZ KAKRŠNEGAKOLI JAMSTVA; brez implicitne garancije ZA PRODAJNOST ali USTREZNOST ZA POSEBEN NAMEN. Za več podrobnosti glejte splošno javno licenco GNU. Skupaj s tem programom bi morali dobiti kopijo splošne javne licence GNU. Če ne, glejte http://www.gnu.org/licenses.

- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_sq.html b/assets/html/license_sq.html index d34af854..2cd08075 100644 --- a/assets/html/license_sq.html +++ b/assets/html/license_sq.html @@ -1,68 +1,13 @@ - - - - - - - - - - Mosquito Alert Liçensë - - - - - -
-
- -
-

-
- - -
-

Liçensë

-
- -

Aplikacioni "Mosquito Alert" është një sistem mbi shkencën qytetare që lejon bashkëpunimin midis aktorëve të ndryshëm në studim, monitorimin dhe kontrollin e mushkonjave që janë vektorë të sëmundjeve si dengue, chikungunya, Zika dhe virusi i Nilit perëndimor. Aplikacioni "Mosquito Alert" (më parë i quajtur Tigatrapp), është një aplikacion për përdorim në celularë dhe tableta, të cilët i lejojnë çdonjërit të marrin pjesë tek Aplikacioni "Mosquito Alert".

- -

Aplikacioni "Mosquito Alert" është zhvilluar nga këto institucione: Qendra Kërkimore Këshillimore Kombëtare Spanjolle për Studime të Avancuara e Blanes (CEAB-CSIC), Qendra për Kërkime të Aplikuara Ekologjike dhe Pyjore (CREAF), Universiteti Pompeu Fabra (UPF) dhe Instituti Katalan për Kërkime dhe Studime të Avancuara (ICREA).

- -

Burimi i kodit për Aplikacioni "Mosquito Alert" është i disponueshëm në faqen e internetit të projektit www.mosquitoalert.com.

- +

Liçensë

+

Aplikacioni "Mosquito Alert" është një sistem mbi shkencën qytetare që lejon bashkëpunimin midis aktorëve të ndryshëm në studim, monitorimin dhe kontrollin e mushkonjave që janë vektorë të sëmundjeve si dengue, chikungunya, Zika dhe virusi i Nilit perëndimor. Aplikacioni "Mosquito Alert" (më parë i quajtur Tigatrapp), është një aplikacion për përdorim në celularë dhe tableta, të cilët i lejojnë çdonjërit të marrin pjesë tek Aplikacioni "Mosquito Alert".

+

Aplikacioni "Mosquito Alert" është zhvilluar nga këto institucione: Qendra Kërkimore Këshillimore Kombëtare Spanjolle për Studime të Avancuara e Blanes (CEAB-CSIC), Qendra për Kërkime të Aplikuara Ekologjike dhe Pyjore (CREAF), Universiteti Pompeu Fabra (UPF) dhe Instituti Katalan për Kërkime dhe Studime të Avancuara (ICREA).

+

Burimi i kodit për Aplikacioni "Mosquito Alert" është i disponueshëm në faqen e internetit të projektit www.mosquitoalert.com. 

Autorët (në rend alfabetik): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agusti Escobar, Joan Garriga, Misericordia Girones, Zivko Juznic- Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Pena, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarrago, Marina Torres.

- -

Në bashkëpunim me komunitetin AIM COST (https://www.aedescost.eu/) dhe Aplikacionin "Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

- +

Në bashkëpunim me komunitetin AIM COST (https://www.aedescost.eu/) dhe Aplikacionin "Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

Pamjet e mushkonjave në udhëzuesin e mushkonjave në aplikacion nga Roger Eritja, të gjitha të drejtat janë të rezervuara.

-

Ilustrimet e mushkonjave tek udhëzuesi i mushkonjave dhe pjesa praktike e aplikacionit nga JL Ordonez, CC BY 2.0,

- -

- Ikonat e pusetave dhe kanalizimeve, modifikuar nga Alex Richter, nga Libraria e Lirë e Ikonave të Pusetave dhe Kanalizimeve # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Domeni publik. -

- -

- Pickimet e Mushkonjave, modifikuar nga Alex Richter-Boix, Pickimet e Mushkonjave nga Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License. -

- -

- Cikli jetësor, silueta e celularëve, vizatimi i ndjekjes së sfondit, nga Alex Richter-Boix, CC BY 2.0. -

- -

- Aplikacioni "Mosquito Alert" është një program i lirë: i cili mund të rishpërndahet dhe/ose modifikohet nën kushtet dhe termat e GNU Licencës së Përgjithshme Publike të publikuara nga Fondacioni i Programeve të Lira (versioni i licencës 3 ose më i lartë). -

- -

- Ky program është shpërndarë me shpresën që ai do të jetë i përdorshëm, por PA NDONJË GARANCI; madje pa garancinë e mirëkuptuar të TREGTUESHMËRISË ose PËRSHTATSHMËRISË PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË. Shihni GNU Licensën e Përgjithshme Publike për më shumë detaje. Duhet të keni marrë një kopje të Licensës së Përgjithshme Publike së bashku me këtë program. http://www.gnu.org/licenses. -

- - - -
-
- - - \ No newline at end of file +

Ikonat e pusetave dhe kanalizimeve, modifikuar nga Alex Richter, nga Libraria e Lirë e Ikonave të Pusetave dhe Kanalizimeve # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Domeni publik.

+

Pickimet e Mushkonjave, modifikuar nga Alex Richter-Boix, Pickimet e Mushkonjave nga Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License.

+

Cikli jetësor, silueta e celularëve, vizatimi i ndjekjes së sfondit, nga Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

+

Aplikacioni "Mosquito Alert" është një program i lirë: i cili mund të rishpërndahet dhe/ose modifikohet nën kushtet dhe termat e GNU Licencës së Përgjithshme Publike të publikuara nga Fondacioni i Programeve të Lira (versioni i licencës 3 ose më i lartë).

+

Ky program është shpërndarë me shpresën që ai do të jetë i përdorshëm, por PA NDONJË GARANCI; madje pa garancinë e mirëkuptuar të TREGTUESHMËRISË ose PËRSHTATSHMËRISË PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË. Shihni GNU Licensën e Përgjithshme Publike për më shumë detaje. Duhet të keni marrë një kopje të Licensës së Përgjithshme Publike së bashku me këtë program.

\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_sr.html b/assets/html/license_sr.html index 6d2c472b..28200b2a 100644 --- a/assets/html/license_sr.html +++ b/assets/html/license_sr.html @@ -1,52 +1,4 @@ - - - - - - - - - -Licenca - - - - - -
-
- -
-

-
- - -
-

Licenca

-
- -

Mosquito Alert je sistem koji podrazumeva nauku koja uključuje građane i omogućava saradnju različitih činilaca/učesnika u proučavanju, praćenju i kontroli komaraca prenosilaca patogena (prouzrokovača oboljenja) kao što su denga, Zika, Čikungunja ili groznica virusa Zapdnog Nila. Aplikacija Mosquito Alert (ranije Tigatrapp) je namenjena upotrebi preko mobilnih telefona ili tableta koji omogućavaju učešće u Mosquito Alert.

-

- Aplikaciju Mosquito Alert razvile su sledeće institucije: Španski nacionalni istraživački centar Blanes za napredne studije (CEAB-CSIC), Centar za ekološka istraživanja i primene u šumarstvu (CREAF), Pompeu Fabra univerzitet (UPF) i Katalonski institut za istraživanja i napredne studije (ICREA).

-

Izvor koda aplikacije - Mosquito Alert je dostupan na internet stranici projekta www.mosquitoalert.com.

Autori (poređanji po alfabetu): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger - Eritja, Santi Escartin, Agusti Escobar, Joan Garriga, Misericordia Girones, Živko Južnić-Zonta, Aitana Oltra, John - R.B. Palmer, Ariadna Pena, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera, Alex Tarrago, Marina Torres.

U saradnji sa AIM - COST zajednicom (https://www.aedescost.eu/) i Globalnog Alarma za komarce (https://globarmosquitoalert.com/)

- Fotografije komaraca u aplikaciji Vodič za komarce od autora Roger Eritja, sva prava rezervina.

Ilustracije - komaraca u Vodiču za komarce i Tutorijalu aplikacije od JL Ordonez, CC BY 2.0,

Drain ikonice, modifikovao - Alex Richter, iz Biblioteke besplatnih drain ikonica #338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm).

-

- Ubodi komaraca, modifikovao Alex Richter-Boix, izUbodi komaraca od Sveta_Aho, Adobe Stock Standard Licence -

Životni ciklus, Siluete za mobilni telefon, Crteži pozadinskog praćenja, dao Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

-

Mosquito Alert je besplatan softver: može se distribuirati i/ili modifikovati pod uslovima GNU General Public License - koje je objavila Fondacija besplatnih softvera (verzija licence 3 ili novija).

Program je distribuiran u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez podrazumevane garancije za BENEFIT i POGODNOSTI ZA SPECIJALNE NAMENE. Trebalo bi da ste dobili kopiju GNU General Public License zajedno sa ovim programom. Ukoliko niste dobili, pogledajte http://www.gnu.org/licenses. -

- - - -
-
- - - \ No newline at end of file +

Licenca

+
Mosquito Alert je sistem koji podrazumeva nauku koja uključuje građane i omogućava saradnju različitih činilaca/učesnika u proučavanju, praćenju i kontroli komaraca prenosilaca patogena (prouzrokovača oboljenja) kao što su denga, Zika, Čikungunja ili groznica virusa Zapdnog Nila. Aplikacija Mosquito Alert (ranije Tigatrapp) je namenjena upotrebi preko mobilnih telefona ili tableta koji omogućavaju učešće u Mosquito Alert. 
+
Aplikaciju Mosquito Alert razvile su sledeće institucije: Španski nacionalni istraživački centar Blanes za napredne studije (CEAB-CSIC), Centar za ekološka istraživanja i primene u šumarstvu (CREAF), Pompeu Fabra univerzitet (UPF) i Katalonski institut za istraživanja i napredne studije (ICREA). 
+

Izvor koda aplikacije Alarma za komarce je dostupan na internet stranici projekta

\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_tr.html b/assets/html/license_tr.html index beec5270..cc196e85 100644 --- a/assets/html/license_tr.html +++ b/assets/html/license_tr.html @@ -1,76 +1,22 @@ - - - - - - - - - -Mosquito Alert Lisans - - - - - -
-
- -
-

-
- - -
-

Lisans

-
- -

- Mosquito Alert, dang humması, Zika, Chikungunya veya Batı Nil ateşi gibi hastalıkların taşıyıcıları olan sivrisinek türlerinin izlenmesine ve kontrolüne izin veren, çalışmadaki çeşitli katılımcılar arasında işbirliği sağlayan bir vatandaş bilimi sistemidir. Mosquito Alert uygulaması (eski adıyla Tigatrapp), herkesin Mosquito Alert uygulamasına katılmasına izin veren cep telefonları ve tabletler için bir uygulamadır. -

- -

- Mosquito Alert uygulaması aşağıdaki kurumlar tarafından geliştirilmiştir: İspanya Ulusal Araştırma Konseyi'nin Blanes İleri Araştırmalar Merkezi (CEAB-CSIC), Ekolojik Araştırma ve Orman Uygulamaları Merkezi (CREAF), Pompeu Fabra Üniversitesi (UPF) ve Katalan Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü (ICREA). -

- -

- Mosquito Alert uygulamasının kaynak kodu, www.mosquitoalert.com adresindeki proje web sitesinde mevcuttur. -

- -

- Yazarlar (alfabetik sırayla): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agusti Escobar, Joan Garriga, Misericordia Girones, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John RB Palmer, Ariadna Pena, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera Alex Tarrago, Marina Torres. -

- -

- AIM COST topluluğu (https://www.aedescost.eu/) ve Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/) ile işbirliği içinde. -

- -

Roger Eritja tarafından yazılan uygulamanın Sivrisinek rehberindeki sivrisinek resimlerinin tüm hakları saklıdır.

- -

Uygulamanın Sivrisinek kılavuzundaki sivrisinek resimleri JL Ordonez, CC BY 2.0 tarafından hazırlanmıştır.

- -

- Drain Icon, Alex Richter tarafından, Free Icons Library's Drain Icon # 338924'ten değiştirilmiştir (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Kamu malı. -

- -

Mosquito Bite, Alex Richter-Boix tarafından Mosquito Bite by Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License'dan modifiye edilmiştir.

- -

Hayat döngüsü, Cep telefonu silueti, Arkaplan izleme çizimi, Alex Richter-Boix, tarafından çizilmiştir CC BY 2.0.

- -

- Mosquito Alert ücretsiz bir yazılımdır: Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı (lisans sürümü 3 veya üzeri) hükümleri altında yeniden dağıtılabilir ve / veya değiştirilebilir. -

- -

- Bu program yararlı olacağı ümidiyle, ancak HERHANGİ BİR GARANTİ OLMAKSIZIN; PAZARLANABİLİRLİĞİ veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU ile ilgili garanti ima dahi edilmeksizin paylaşılmıştır. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansına bakın. Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız. Değilse, http://www.gnu.org/licenses adresine bakın. -

- - - -
-
- - - \ No newline at end of file +

Lisans

+

Mosquito Alert, dang humması, Zika, Chikungunya veya Batı Nil ateşi gibi hastalıkların taşıyıcıları olan sivrisinek türlerinin izlenmesine ve kontrolüne izin veren, çalışmadaki çeşitli katılımcılar arasında işbirliği sağlayan bir vatandaş bilimi sistemidir. Mosquito Alert uygulaması (eski adıyla Tigatrapp), herkesin Mosquito Alert uygulamasına katılmasına izin veren cep telefonları ve tabletler için bir uygulamadır.

+

Mosquito Alert uygulaması aşağıdaki kurumlar tarafından geliştirilmiştir: İspanya Ulusal Araştırma Konseyi'nin Blanes İleri Araştırmalar Merkezi (CEAB-CSIC), Ekolojik Araştırma ve Orman Uygulamaları Merkezi (CREAF), Pompeu Fabra Üniversitesi (UPF) ve Katalan Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü (ICREA).

+

 

+

Mosquito Alert uygulamasının kaynak kodu, www.mosquitoalert.com adresindeki proje web sitesinde mevcuttur.

+

Yazarlar (alfabetik sırayla): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agusti Escobar, Joan Garriga, Misericordia Girones, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John RB Palmer, Ariadna Pena, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera Alex Tarrago, Marina Torres.

+

 

+

AIM COST topluluğu (https://www.aedescost.eu/) ve Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/) ile işbirliği bulunmaktadır.

+

 

+

Roger Eritja tarafından yazılan uygulamanın Sivrisinek rehberindeki sivrisinek resimlerinin tüm hakları saklıdır.

+

 

+

Uygulamanın Sivrisinek kılavuzundaki sivrisinek resimleri JL Ordonez, CC BY 2.0 tarafından hazırlanmıştır.

+

 

+

Drain Icon, Alex Richter tarafından, Free Icons Library's Drain Icon # 338924'ten değiştirilmiştir (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Kamu malı.

+

 

+

Mosquito Bite, Alex Richter-Boix tarafından Mosquito Bite by Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License'dan modifiye edilmiştir.

+

 

+

Hayat döngüsü, Cep telefonu silueti, Arkaplan izleme çizimi, Alex Richter-Boix, tarafından çizilmiştir CC BY 2.0.

+

 

+

Mosquito Alert ücretsiz bir yazılımdır: Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı (lisans sürümü 3 veya üzeri) hükümleri altında yeniden dağıtılabilir ve / veya değiştirilebilir.

+

 

+

Bu program yararlı olacağı ümidiyle, ancak HERHANGİ BİR GARANTİ OLMAKSIZIN; PAZARLANABİLİRLİĞİ veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU ile ilgili garanti ima dahi edilmeksizin paylaşılmıştır. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansına bakın. Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız. Değilse, http://www.gnu.org/licenses adresine bakın.

\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_bg.html b/assets/html/privacy_bg.html index 0de7d15a..68e9e4e7 100644 --- a/assets/html/privacy_bg.html +++ b/assets/html/privacy_bg.html @@ -1,104 +1,25 @@ - - - - - - - - - -Политика за поверителност - - - - - -
-
- -
-

-
- - - +

 

+

 

+
+
-

Политика за поверителност

+

 

- -

Mosquito Alert (под всяко едно от имената, които е имало в миналото или би могло да придобие в бъдеще) събира, наред - с други неща, данни и изображения, споделени от доброволци, и ги предоставя на трети страни и на широката - общественост. За да защити поверителността на своите доброволци, Mosquito Alert цели да избегне събирането на лична - информация, т.е. информация, която може да бъде използвана за индивидуална идентификация на конкретно физическо - лице. По този начин Mosquito Alert изисква доброволците да не предават имена, адреси, пароли и всякаква друга лична - информация при изпращане на доклади. Точните местонахождения на наблюденията се събират по време на подаване на - доклада и могат да съвпадат с точното местоположение на доброволците, но тази информация е свързана само с доклада и - с произволно генериран потребителски идентификационен номер. Не се изискват метаданни за снимки и ако снимките, - изпратени към проекта през приложението, съдържат метаданни, тези метаданни ще бъдат изтрити, след като - изображението достигне до сървъра на проекта, с изключение на геолокацията на снимката, която ще се поддържа - свързана със снимката и може да бъде публикувана.

Mosquito Alert събира и приблизителното местоположение на - доброволците на произволни интервали във времето (за да се оценят географските области, обхванати или изследвани от - доброволците), но тази информация също е свързана само с произволно генериран идентификатор на потребителя. - Доброволците могат да включват бележки и снимки в своите доклади, но тяхна отговорност е да не включват в тези - бележки и снимки всяка информация, която желаят да запазят лична, или каквато и да е информация, която нарушава - правата за поверителност на други лица или е в противоречие с потребителското споразумение на Mosquito Alert.

-

Mosquito Alert има механизми за предотвратяване, доколкото е възможно, личните данни, които потребителите може да са - изпратили по погрешка, въпреки мерките за анонимност, да бъдат споделяни с широката общественост. По същия начин, - Mosquito Alert прилага мерки, за да установи дали личните данни са споделени и да ги елиминира от базата данни, - доколкото това е възможно. Въпреки това, ако във всеки конкретен случай тези мерки не възпрепятстват публикуването - на лични данни, онези, които го открият, се насърчава да уведомят отговорните за Mosquito Alert, за да продължат да - елиминират появата им в публичното пространство, ако е възможно. Mosquito Alert не може да гарантира елиминирането - на лични данни, които биха могли да бъдат събрани от Mosquito Alert по погрешка, въпреки мерките за анонимност, нито - може да гарантира, че тези данни няма да бъдат видими за членовете на Mosquito Alert или за някои от неговите - сътрудници или трети страни.

Отбелязва се, че ако участниците споделят своите наблюдения (доклади) в публична - среда, например в социалните мрежи, те могат да свързват тези наблюдения с личните си данни (напр. потребителски - профил в социалните мрежи), като по този начин доброволно се отказват от анонимността, която проектът се стреми да - предостави.

Mosquito Alert позволява на участниците да пазят данните си, като същевременно запазват - анонимност, чрез система за удостоверяване, използваща външни потребителски профили (е-поща, Facebook, Twitter), - чрез Firebase. Това позволява на участниците да синхронизират множество устройства и да възстановят данни, ако - трябва да деинсталират приложението. Тази опция е доброволна и не се активира по подразбиране. Във всеки случай - информацията, събрана от Firebase за тази цел, не се съхранява на сървърите на Mosquito Alert, не е свързана с - научните данни, събирани от Mosquito Alert, и не се обработва от Mosquito Alert.

Mosquito Alert - използва Google Анализ (Firebase Analytics), както е описано в - Как Google използва данни, когато използвате - сайтовете или приложенията на нашите партньори. Събират се анонимни данни за използването на приложението, - като навигация на екрана, продължителност на сесията и взаимодействия с функции, за да се подобрят бъдещите версии - на приложението. На никоя стъпка не се събира лична или идентифицираща информация и всички данни остават напълно - анонимни.

Подробен списък на информацията, която Mosquito Alert събира, е следният:

+
+

Политика за поверителност

+
+

Mosquito Alert (под всяко едно от имената, които е имало в миналото или би могло да придобие в бъдеще) събира, наред с други неща, данни и изображения, споделени от доброволци, и ги предоставя на трети страни и на широката общественост. За да защити поверителността на своите доброволци, Mosquito Alert цели да избегне събирането на лична информация, т.е. информация, която може да бъде използвана за индивидуална идентификация на конкретно физическо лице. По този начин Mosquito Alert изисква доброволците да не предават имена, адреси, пароли и всякаква друга лична информация при изпращане на доклади. Точните местонахождения на наблюденията се събират по време на подаване на доклада и могат да съвпадат с точното местоположение на доброволците, но тази информация е свързана само с доклада и с произволно генериран потребителски идентификационен номер. Не се изискват метаданни за снимки и ако снимките, изпратени към проекта през приложението, съдържат метаданни, тези метаданни ще бъдат изтрити, след като изображението достигне до сървъра на проекта, с изключение на геолокацията на снимката, която ще се поддържа свързана със снимката и може да бъде публикувана.

+

Mosquito Alert събира и приблизителното местоположение на доброволците на произволни интервали във времето (за да се оценят географските области, обхванати или изследвани от доброволците), но тази информация също е свързана само с произволно генериран идентификатор на потребителя. Доброволците могат да включват бележки и снимки в своите доклади, но тяхна отговорност е да не включват в тези бележки и снимки всяка информация, която желаят да запазят лична, или каквато и да е информация, която нарушава правата за поверителност на други лица или е в противоречие с потребителското споразумение на Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert има механизми за предотвратяване, доколкото е възможно, личните данни, които потребителите може да са изпратили по погрешка, въпреки мерките за анонимност, да бъдат споделяни с широката общественост. По същия начин, Mosquito Alert прилага мерки, за да установи дали личните данни са споделени и да ги елиминира от базата данни, доколкото това е възможно. Въпреки това, ако във всеки конкретен случай тези мерки не възпрепятстват публикуването на лични данни, онези, които го открият, се насърчава да уведомят отговорните за Mosquito Alert, за да продължат да елиминират появата им в публичното пространство, ако е възможно. Mosquito Alert не може да гарантира елиминирането на лични данни, които биха могли да бъдат събрани от Mosquito Alert по погрешка, въпреки мерките за анонимност, нито може да гарантира, че тези данни няма да бъдат видими за членовете на Mosquito Alert или за някои от неговите сътрудници или трети страни.

+

Отбелязва се, че ако участниците споделят своите наблюдения (доклади) в публична среда, например в социалните мрежи, те могат да свързват тези наблюдения с личните си данни (напр. потребителски профил в социалните мрежи), като по този начин доброволно се отказват от анонимността, която проектът се стреми да предостави.

+

Mosquito Alert позволява на участниците да пазят данните си, като същевременно запазват анонимност, чрез система за удостоверяване, използваща външни потребителски профили (е-поща, Facebook, Twitter), чрез Firebase. Това позволява на участниците да синхронизират множество устройства и да възстановят данни, ако трябва да деинсталират приложението. Тази опция е доброволна и не се активира по подразбиране. Във всеки случай информацията, събрана от Firebase за тази цел, не се съхранява на сървърите на Mosquito Alert, не е свързана с научните данни, събирани от Mosquito Alert, и не се обработва от Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert използва Google Анализ (Firebase Analytics), както е описано в Как Google използва данни, когато използвате сайтовете или приложенията на нашите партньори. Събират се анонимни данни за използването на приложението, като навигация на екрана, продължителност на сесията и взаимодействия с функции, за да се подобрят бъдещите версии на приложението. На никоя стъпка не се събира лична или идентифицираща информация и всички данни остават напълно анонимни.

+

Подробен списък на информацията, която Mosquito Alert събира, е следният:

    -
  • Доклади, събирани и изпращани от доброволци във връзка с развъдни места, ухапвания и наблюдения на възможни - комари (в момента Mosquito Alert е фокусирано върху 5 различни вида комари), както и отговори на доброволци на - въпроси, изпратени им чрез приложението. Това включва точното местоположение на наблюденията и фотографиите на - доброволците (както и местоположението на метаданните, ако има такива), бележки или всяка друга информация, - която доброволецът добавя към доклада. -
    • -
  • Информация за приблизителното местоположение на доброволците, взета във фонов режим и на произволни интервали от - време. Тази информация се събира за научни цели, за да се знаят географските райони, изследвани от доброволците - (усилие за взимане на проби, тоест в кои райони има или няма участие и до каква степен, за да може да се свърже - с броя на наблюденията в същата област, например с техники за моделиране или статистика) и за подобряване на - знанията за пътищата за разпространение на комарите, свързани с мобилността на човека (тоест, за да се разбере - по-добре връзката между това как хората се движат в голям мащаб и разпространението на тези видове на - територията). Тази информация представлява голям научен интерес. За да се избегне събирането на точните - местоположения на доброволците, тези места се нанасят върху решетка с географска дължина и дължина от 0,025 - градуса и само идентификаторът на квадратите на мрежата, в които попадат, се предава на сървъра. По този начин е - невъзможно да се определи действителното местоположение в рамките на площ от 0,025 градуса географска ширина и - 0,025 градуса дължина (между 3,1 и 7,7 квадратни км, или между 765 и 1901 футболни игрища). Във всеки случай - доброволците могат да деактивират тази опция, активирана по подразбиране, в настройките на приложението. -
    • -
  • Информация за модела на телефона, батерията, настройките на езика и версията на приложението (тоест - инсталираната версия и операционната система и версията, на която е инсталирана). Тази информация се използва, - за да помогне на изследователския екип да подобри приложението. -
    • -
  • Ако доброволецът реши да се идентифицира чрез външен потребителски профил, използвайки Firebase, тогава Firebase - може да събере адреса за е-поща, паролата, телефонния номер, IP адреса и друга информация, свързана с този - външен потребителски профил. -
    • +
  • Доклади, събирани и изпращани от доброволци във връзка с развъдни места, ухапвания и наблюдения на възможни комари (в момента Mosquito Alert е фокусирано върху 5 различни вида комари), както и отговори на доброволци на въпроси, изпратени им чрез приложението. Това включва точното местоположение на наблюденията и фотографиите на доброволците (както и местоположението на метаданните, ако има такива), бележки или всяка друга информация, която доброволецът добавя към доклада.
    • +
  • Информация за приблизителното местоположение на доброволците, взета във фонов режим и на произволни интервали от време. Тази информация се събира за научни цели, за да се знаят географските райони, изследвани от доброволците (усилие за взимане на проби, тоест в кои райони има или няма участие и до каква степен, за да може да се свърже с броя на наблюденията в същата област, например с техники за моделиране или статистика) и за подобряване на знанията за пътищата за разпространение на комарите, свързани с мобилността на човека (тоест, за да се разбере по-добре връзката между това как хората се движат в голям мащаб и разпространението на тези видове на територията). Тази информация представлява голям научен интерес. За да се избегне събирането на точните местоположения на доброволците, тези места се нанасят върху решетка с географска дължина и дължина от 0,025 градуса и само идентификаторът на квадратите на мрежата, в които попадат, се предава на сървъра. По този начин е невъзможно да се определи действителното местоположение в рамките на площ от 0,025 градуса географска ширина и 0,025 градуса дължина (между 3,1 и 7,7 квадратни км, или между 765 и 1901 футболни игрища). Във всеки случай доброволците могат да деактивират тази опция, активирана по подразбиране, в настройките на приложението.
    • +
  • Информация за модела на телефона, батерията, настройките на езика и версията на приложението (тоест инсталираната версия и операционната система и версията, на която е инсталирана). Тази информация се използва, за да помогне на изследователския екип да подобри приложението.
    • +
  • Ако доброволецът реши да се идентифицира чрез външен потребителски профил, използвайки Firebase, тогава Firebase може да събере адреса за е-поща, паролата, телефонния номер, IP адреса и друга информация, свързана с този външен потребителски профил.
- - - -
- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_ca.html b/assets/html/privacy_ca.html index 8cccd953..ad220c72 100644 --- a/assets/html/privacy_ca.html +++ b/assets/html/privacy_ca.html @@ -1,106 +1,24 @@ - - - - - - - - - -Política de privacitat - - - - - -
-
- -
-

-
- - - +

 

+
+
-

Política de privacitat

+

 

- -

Mosquito Alert (en qualsevol dels noms que hagi tingut en el passat o que pugui adquirir en el futur) recopila, entre - altres coses, dades i imatges compartits per voluntaris i els posa a la disposició de tercers i del públic en - general. Per a protegir la privacitat dels seus voluntaris, Mosquito Alert té com a objectiu evitar la recopilació - d'informació personal, és a dir, informació que es pot utilitzar per a identificar individualment a una persona - física específica. Per tant, Mosquito Alert sol·licita que els voluntaris no transmetin noms, adreces, contrasenyes - i qualsevol altra informació personal en enviar informes. Les ubicacions exactes de les observacions es recopilen - durant l'enviament de l'informe, i poden coincidir amb la ubicació exacta dels voluntaris, però aquesta informació - està vinculada només a l'informe i a una identificació d'usuari generada aleatòriament. No se sol·liciten metadades - de fotografies, i si les fotografies enviades al projecte a través de l'aplicació contenen metadades, aquestes - metadades s'eliminaran una vegada que la imatge arribi al servidor del projecte, a excepció de la geolocalització de - la fotografia, que es mantindrà associada a la fotografia i pot ser publicada.

Mosquito Alert també recopila - en un segon pla la ubicació aproximada dels voluntaris a intervals aleatoris en el temps (per a avaluar les àrees - geogràfiques cobertes o explorades pels voluntaris), però aquesta informació també està vinculada únicament a un - identificador d'usuari generat aleatòriament. Els voluntaris poden incloure notes i fotografies en els seus - informes, però és la seva responsabilitat no incloure en aquestes notes i fotografies qualsevol informació que - desitgin mantenir en privat o qualsevol informació que violi els drets de privacitat d'uns altres, és a dir - inconsistent amb l'acord d'usuari de Mosquito Alert.

Mosquito Alert disposa de mecanismes per a evitar, en la - mesura que sigui possible, que les dades personals que els usuaris hagin enviat per error, malgrat les mesures - d'anonimització, siguin compartits amb el públic en general. Així mateix, Mosquito Alert aplica mesures per a - detectar si s'han compartit dades personals i eliminar-los de la base de dades, en la mesura que sigui possible. - Malgrat això, si en algun cas concret aquestes mesures no impedeixen la publicació d'una dada personal, s'anima als - qui el detectin que ho notifiquin als responsables de Mosquito Alert, amb la finalitat de procedir a eliminar la - seva aparició en l'espai públic si és possible. Mosquito Alert no pot garantir l'eliminació de les dades personals - que poguessin ser recaptats per Mosquito Alert per error malgrat les mesures d'anonimització, ni pot garantir que - aquestes dades no seran visibles per als membres de Mosquito Alert o per a qualsevol dels seus col·laboradors o - tercers a l'ús.

Es fa notar que si els participants comparteixen les seves observacions (informes) en - qualsevol mitjà públic, com per exemple en les xarxes socials, poden estar associats a aquestes observacions amb les - seves dades personals (per exemple, compte personal en xarxes socials), renunciant així, voluntàriament, a - l'anonimat que el projecte busca brindar.

Mosquito Alert permet als participants mantenir les seves dades - mantenint l'anonimat, mitjançant un sistema d'autenticació mitjançant comptes externs (correu electrònic, Facebook, - Twitter), a través de Firebase. Això permet als participants sincronitzar diversos dispositius i recuperar dades si - han de desinstal·lar l'aplicació. Aquesta opció és voluntària i no està activada per defecte. En qualsevol cas, la - informació recopilada per Firebase per a aquest fi no s'emmagatzema en els servidors de Mosquito Alert, no està - vinculada a les dades científiques recopilades per Mosquito Alert, i no és processada per Mosquito Alert.

-

Mosquito Alert utilitza Google Analytics (Firebase Analytics) tal com es descriu a - Com utilitza Google les dades quan utilitzeu - els llocs o les aplicacions dels nostres socis. Es recullen dades anònimes sobre l'ús de l'aplicació, com ara - la navegació per pantalla, la durada de la sessió i les interaccions amb les funcions, per millorar les futures - versions de l'aplicació. No es recull cap informació personal o identificable en cap pas i totes les dades romanen - completament anònimes.

Una llista detallada de la informació que recopila Mosquito Alert és la següent:

+
+

Política de privacitat

+
+

Mosquito Alert (en qualsevol dels noms que hagi tingut en el passat o que pugui adquirir en el futur) recopila, entre altres coses, dades i imatges compartits per voluntaris i els posa a la disposició de tercers i del públic en general. Per a protegir la privacitat dels seus voluntaris, Mosquito Alert té com a objectiu evitar la recopilació d'informació personal, és a dir, informació que es pot utilitzar per a identificar individualment a una persona física específica. Per tant, Mosquito Alert sol·licita que els voluntaris no transmetin noms, adreces, contrasenyes i qualsevol altra informació personal en enviar informes. Les ubicacions exactes de les observacions es recopilen durant l'enviament de l'informe, i poden coincidir amb la ubicació exacta dels voluntaris, però aquesta informació està vinculada només a l'informe i a una identificació d'usuari generada aleatòriament. No se sol·liciten metadades de fotografies, i si les fotografies enviades al projecte a través de l'aplicació contenen metadades, aquestes metadades s'eliminaran una vegada que la imatge arribi al servidor del projecte, a excepció de la geolocalització de la fotografia, que es mantindrà associada a la fotografia i pot ser publicada.

+

Mosquito Alert també recopila en un segon pla la ubicació aproximada dels voluntaris a intervals aleatoris en el temps (per a avaluar les àrees geogràfiques cobertes o explorades pels voluntaris), però aquesta informació també està vinculada únicament a un identificador d'usuari generat aleatòriament. Els voluntaris poden incloure notes i fotografies en els seus informes, però és la seva responsabilitat no incloure en aquestes notes i fotografies qualsevol informació que desitgin mantenir en privat o qualsevol informació que violi els drets de privacitat d'uns altres, és a dir inconsistent amb l'acord d'usuari de Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert disposa de mecanismes per a evitar, en la mesura que sigui possible, que les dades personals que els usuaris hagin enviat per error, malgrat les mesures d'anonimització, siguin compartits amb el públic en general. Així mateix, Mosquito Alert aplica mesures per a detectar si s'han compartit dades personals i eliminar-los de la base de dades, en la mesura que sigui possible. Malgrat això, si en algun cas concret aquestes mesures no impedeixen la publicació d'una dada personal, s'anima als qui el detectin que ho notifiquin als responsables de Mosquito Alert, amb la finalitat de procedir a eliminar la seva aparició en l'espai públic si és possible. Mosquito Alert no pot garantir l'eliminació de les dades personals que poguessin ser recaptats per Mosquito Alert per error malgrat les mesures d'anonimització, ni pot garantir que aquestes dades no seran visibles per als membres de Mosquito Alert o per a qualsevol dels seus col·laboradors o tercers a l'ús.

+

Es fa notar que si els participants comparteixen les seves observacions (informes) en qualsevol mitjà públic, com per exemple en les xarxes socials, poden estar associats a aquestes observacions amb les seves dades personals (per exemple, compte personal en xarxes socials), renunciant així, voluntàriament, a l'anonimat que el projecte busca brindar.

+

Mosquito Alert permet als participants mantenir les seves dades mantenint l'anonimat, mitjançant un sistema d'autenticació mitjançant comptes externs (correu electrònic, Facebook, Twitter), a través de Firebase. Això permet als participants sincronitzar diversos dispositius i recuperar dades si han de desinstal·lar l'aplicació. Aquesta opció és voluntària i no està activada per defecte. En qualsevol cas, la informació recopilada per Firebase per a aquest fi no s'emmagatzema en els servidors de Mosquito Alert, no està vinculada a les dades científiques recopilades per Mosquito Alert, i no és processada per Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert utilitza Google Analytics (Firebase Analytics) tal com es descriu a Com utilitza Google les dades quan utilitzeu els llocs o les aplicacions dels nostres socis. Es recullen dades anònimes sobre l'ús de l'aplicació, com ara la navegació per pantalla, la durada de la sessió i les interaccions amb les funcions, per millorar les futures versions de l'aplicació. No es recull cap informació personal o identificable en cap pas i totes les dades romanen completament anònimes.

+

Una llista detallada de la informació que recopila Mosquito Alert és la següent:

    -
  • Informes recopilats i enviats per voluntaris amb informació relativa a focus de cria, picades i albiraments de - possibles mosquits (Mosquito Alert actualment es focalitza en 5 espècies diferents de mosquits), així com les - respostes dels voluntaris a les preguntes que se'ls envíen a través de l'aplicació. Això inclou la ubicació - precisa de les observacions i fotografies fetes pels voluntaris (així com la ubicació de les metadades de les - fotografies, si correspon), notes o qualsevol altra informació que el voluntari agregui a l'informe. -
    • -
  • Informació sobre la ubicació aproximada dels voluntaris, mostrejada en segon pla i a intervals de temps - aleatoris. Aquesta informació es recol·lecta amb finalitats científiques, per a conèixer les àrees geogràfiques - explorades pels voluntaris (esforç de mostreig, és a dir, en quines àrees hi ha o no participació i en quina - mesura, per a poder relacionar-ho amb el nombre d'observacions en aquesta mateixa àrea per exemple amb tècniques - de modelatge o estadístiques), i per a millorar el coneixement sobre les vies de dispersió de mosquits - relacionades amb la mobilitat humana (és a dir, per a comprendre millor la relació entre com es mouen les - persones a gran escala i la dispersió d'aquestes espècies en el territori). Aquesta informació és de gran - interès científic. Per a evitar la recopilació de les ubicacions exactes dels voluntaris, aquestes ubicacions es - col·loquen en una quadrícula de 0,025 graus de latitud i longitud i només es transmet al servidor - l'identificador dels quadrats de la quadrícula en els quals cauen. Per tant, és impossible determinar la - ubicació real, dins d'una àrea de 0,025 graus de latitud per 0,025 graus de longitud (entre aproximadament 3,1 i - aproximadament 7,7 km quadrats, o entre 765 i 1901 camps de futbol). En qualsevol cas, els voluntaris poden - desactivar aquesta opció, activada per defecte, en la configuració de l'aplicació. -
    • -
  • Informació sobre el model del telèfon, la bateria, la configuració de l'idioma i la versió de l'aplicació (és a - dir, la versió instal·lada i el sistema operatiu i la versió del mateix en la qual està instal·lada). Aquesta - informació s'utilitza per a ajudar l'equip de recerca a millorar l'aplicació. -
    • -
  • Si el voluntari tria autenticar-se a través d'un compte extern usant Firebase, Firebase pot recopilar l'adreça - de correu electrònic, contrasenya, número de telèfon, adreça IP i una altra informació associada amb aquest - compte extern. -
    • +
  • Informes recopilats i enviats per voluntaris amb informació relativa a focus de cria, picades i albiraments de possibles mosquits (Mosquito Alert actualment es focalitza en 5 espècies diferents de mosquits), així com les respostes dels voluntaris a les preguntes que se'ls envíen a través de l'aplicació. Això inclou la ubicació precisa de les observacions i fotografies fetes pels voluntaris (així com la ubicació de les metadades de les fotografies, si correspon), notes o qualsevol altra informació que el voluntari agregui a l'informe.
    • +
  • Informació sobre la ubicació aproximada dels voluntaris, mostrejada en segon pla i a intervals de temps aleatoris. Aquesta informació es recol·lecta amb finalitats científiques, per a conèixer les àrees geogràfiques explorades pels voluntaris (esforç de mostreig, és a dir, en quines àrees hi ha o no participació i en quina mesura, per a poder relacionar-ho amb el nombre d'observacions en aquesta mateixa àrea per exemple amb tècniques de modelatge o estadístiques), i per a millorar el coneixement sobre les vies de dispersió de mosquits relacionades amb la mobilitat humana (és a dir, per a comprendre millor la relació entre com es mouen les persones a gran escala i la dispersió d'aquestes espècies en el territori). Aquesta informació és de gran interès científic. Per a evitar la recopilació de les ubicacions exactes dels voluntaris, aquestes ubicacions es col·loquen en una quadrícula de 0,025 graus de latitud i longitud i només es transmet al servidor l'identificador dels quadrats de la quadrícula en els quals cauen. Per tant, és impossible determinar la ubicació real, dins d'una àrea de 0,025 graus de latitud per 0,025 graus de longitud (entre aproximadament 3,1 i aproximadament 7,7 km quadrats, o entre 765 i 1901 camps de futbol). En qualsevol cas, els voluntaris poden desactivar aquesta opció, activada per defecte, en la configuració de l'aplicació.
    • +
  • Informació sobre el model del telèfon, la bateria, la configuració de l'idioma i la versió de l'aplicació (és a dir, la versió instal·lada i el sistema operatiu i la versió del mateix en la qual està instal·lada). Aquesta informació s'utilitza per a ajudar l'equip de recerca a millorar l'aplicació.
    • +
  • Si el voluntari tria autenticar-se a través d'un compte extern usant Firebase, Firebase pot recopilar l'adreça de correu electrònic, contrasenya, número de telèfon, adreça IP i una altra informació associada amb aquest compte extern.
- - - -
- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_de.html b/assets/html/privacy_de.html index a982c4ac..77452539 100644 --- a/assets/html/privacy_de.html +++ b/assets/html/privacy_de.html @@ -1,90 +1,21 @@ - - - - - - - - - -Datenschutzbestimmungen - - - - - -
-
- -
-

-
- - - +

 

+
+
-

Datenschutzbestimmungen

+

 

-

Das Mosquito Alert-Projekt (im Folgenden „das Projekt“ für Namen, die in der Vergangenheit verwendet wurden oder - möglicherweise in der Zukunft gebraucht werden) verwendet unter anderem Daten und Bilder, die von Freiwilligen - bereitgestellt werden, und stellt diese Daten Dritten Parteien und die Öffentlichkeit zur Verfügung. Um die - Privatsphäre der Freiwilligen zu schützen, soll vermieden werden, dass Informationen gesammelt werden, anhand derer - eine Person persönlich identifiziert werden kann. Daher werden die Teilnehmer beim Senden von Daten oder Bildern - gebeten, keine Namen, Adressen, Passwörter oder andere persönliche Informationen anzugeben. Das Projekt sammelt die - genauen Orte der Beobachtungen von Freiwilligen, wenn sie Berichte einreichen. Dies können die tatsächlichen Orte - der Freiwilligen zum Zeitpunkt des Versendens der Berichte sein. Diese Informationen werden jedoch nur mit dem - Bericht und einer zufällig generierten Benutzer-ID verknüpft. Es werden auch zufällige Standorte von Freiwilligen zu - zufälligen Zeiten erfasst (um die Bereiche zu bewerten, in denen die Freiwilligen Stechmücken überwachen). Diese - Standorte sind jedoch wiederum nur mit zufällig generierten Benutzer-IDs verknüpft. Freiwillige können Notizen und - Fotos in die von ihnen eingereichten Berichte aufnehmen. Es liegt jedoch in ihrer Verantwortung, keine Informationen - in diese Notizen und Fotos aufzunehmen, die sie privat halten möchten, oder Informationen, die die Datenschutzrechte - anderer verletzen, oder nicht mit den Projektbedingungen vereinbar sind.

Das Projekt verfügt über - Mechanismen, die verhindern sollen, dass personenbezogene Daten, die Benutzer trotz Anonymisierungsmaßnahmen - versehentlich senden, an die breite Öffentlichkeit weitergegeben werden. Wenn diese Maßnahmen jedoch in einem - bestimmten Fall die Veröffentlichung personenbezogener Daten blockieren, empfehlen wir denjenigen, die sie - entdecken, die Projektmitglieder zu benachrichtigen, damit sie diese Daten nach Möglichkeit aus dem öffentlichen - Bereich entfernen können. Das Projekt kann weder die Entfernung personenbezogener Daten garantieren, die vom Projekt - trotz Anonymisierungsmaßnahmen erhoben werden, noch kann es garantieren, dass diese Daten für Mitglieder des - Projekts oder Mitarbeiter Dritter mit Zugriff auf Projektdaten nicht sichtbar sind.

Es wird angemerkt, dass - im Fall von Beobachtungen (Berichten), die von Benutzern in einem öffentlichen Bereich wie sozialen Netzwerken - geteilt werden, Freiwillige ihre Beobachtungen mit ihren persönlichen Daten (z. B. persönlichem Konto in sozialen - Netzwerken) in Beziehung setzen und freiwillig auf ihre Anonymität verzichten.

Mosquito Alert verwendet - Google Analytics (Firebase Analytics), wie in So - verwendet Google Daten, wenn Sie Websites oder Apps unserer Partner verwenden beschrieben. Es werden anonyme - Daten zur App-Nutzung gesammelt, z. B. Bildschirmnavigation, Sitzungsdauer und Funktionsinteraktionen, um zukünftige - Versionen der Anwendung zu verbessern. Es werden zu keinem Zeitpunkt persönliche oder identifizierbare Informationen - gesammelt und alle Daten bleiben vollständig anonymisiert.

Die vollständige Liste der gesammelten Informationen - lautet wie folgt:

+
+

Datenschutzbestimmungen

+
+

Das Mosquito Alert-Projekt (im Folgenden „das Projekt“ für Namen, die in der Vergangenheit verwendet wurden oder möglicherweise in der Zukunft gebraucht werden) verwendet unter anderem Daten und Bilder, die von Freiwilligen bereitgestellt werden, und stellt diese Daten Dritten Parteien und die Öffentlichkeit zur Verfügung. Um die Privatsphäre der Freiwilligen zu schützen, soll vermieden werden, dass Informationen gesammelt werden, anhand derer eine Person persönlich identifiziert werden kann. Daher werden die Teilnehmer beim Senden von Daten oder Bildern gebeten, keine Namen, Adressen, Passwörter oder andere persönliche Informationen anzugeben. Das Projekt sammelt die genauen Orte der Beobachtungen von Freiwilligen, wenn sie Berichte einreichen. Dies können die tatsächlichen Orte der Freiwilligen zum Zeitpunkt des Versendens der Berichte sein. Diese Informationen werden jedoch nur mit dem Bericht und einer zufällig generierten Benutzer-ID verknüpft. Es werden auch zufällige Standorte von Freiwilligen zu zufälligen Zeiten erfasst (um die Bereiche zu bewerten, in denen die Freiwilligen Stechmücken überwachen). Diese Standorte sind jedoch wiederum nur mit zufällig generierten Benutzer-IDs verknüpft. Freiwillige können Notizen und Fotos in die von ihnen eingereichten Berichte aufnehmen. Es liegt jedoch in ihrer Verantwortung, keine Informationen in diese Notizen und Fotos aufzunehmen, die sie privat halten möchten, oder Informationen, die die Datenschutzrechte anderer verletzen, oder nicht mit den Projektbedingungen vereinbar sind.

+

Das Projekt verfügt über Mechanismen, die verhindern sollen, dass personenbezogene Daten, die Benutzer trotz Anonymisierungsmaßnahmen versehentlich senden, an die breite Öffentlichkeit weitergegeben werden. Wenn diese Maßnahmen jedoch in einem bestimmten Fall die Veröffentlichung personenbezogener Daten blockieren, empfehlen wir denjenigen, die sie entdecken, die Projektmitglieder zu benachrichtigen, damit sie diese Daten nach Möglichkeit aus dem öffentlichen Bereich entfernen können. Das Projekt kann weder die Entfernung personenbezogener Daten garantieren, die vom Projekt trotz Anonymisierungsmaßnahmen erhoben werden, noch kann es garantieren, dass diese Daten für Mitglieder des Projekts oder Mitarbeiter Dritter mit Zugriff auf Projektdaten nicht sichtbar sind.

+

Es wird angemerkt, dass im Fall von Beobachtungen (Berichten), die von Benutzern in einem öffentlichen Bereich wie sozialen Netzwerken geteilt werden, Freiwillige ihre Beobachtungen mit ihren persönlichen Daten (z. B. persönlichem Konto in sozialen Netzwerken) in Beziehung setzen und freiwillig auf ihre Anonymität verzichten.

+

Mosquito Alert verwendet Google Analytics (Firebase Analytics), wie in So verwendet Google Daten, wenn Sie Websites oder Apps unserer Partner verwenden beschrieben. Es werden anonyme Daten zur App-Nutzung gesammelt, z. B. Bildschirmnavigation, Sitzungsdauer und Funktionsinteraktionen, um zukünftige Versionen der Anwendung zu verbessern. Es werden zu keinem Zeitpunkt persönliche oder identifizierbare Informationen gesammelt und alle Daten bleiben vollständig anonymisiert.

+

Die vollständige Liste der gesammelten Informationen lautet wie folgt:

    -
  • Alle Berichte, die Freiwillige sammeln und einreichen, über Brutstätten, Sichtungen ausgewachsener Stechmücken - und bei Missionen. Dies schließt den genauen Ort der von Freiwilligen eingereichten Beobachtungen sowie alle - Fotos, Notizen oder sonstigen Informationen ein, die der Freiwillige dem Bericht beifügt. -
    • -
  • Daten über Freiwilligenstandorte zu anderen Zeiten, die in zufälligen Zeitintervallen abgetastet werden. Diese - Informationen werden zu wissenschaftlichen Zwecken gesammelt, um eine Karte der geografischen Gebiete zu - erstellen, die Freiwillige auf Stechmücken überwachen (Stichprobenaufwand, dh in welchem Gebiet am Projekt - teilgenommen wird und in welchen nicht, und in welchem Umfang, und dies dann in Beziehung mit der Anzahl der - Beobachtungen in einem Gebiet zu setzen), und um mehr über die Wege zu erfahren, die mit der menschlichen - Mobilität zusammenhängen, auf denen sich Stechmücken ausbreiten können (um die Beziehung zwischen menschlicher - Bewegung in großem Maßstab und der Ausbreitung von Stechmücken besser zu verstehen). Diese Informationen sind - von großem wissenschaftlichen Interesse. Um es unmöglich zu machen, genaue Standortinformationen aus diesen - Daten zu bestimmen, werden die Breiten- und Längengrade auf die nächsten 0,025 Grad abgerundet, bevor der - Standort vom Gerät des Freiwilligen übertragen wird. Dies macht es unmöglich zu bestimmen, wo sich der - tatsächliche Standort innerhalb eines Bereichs von 0,025 Grad Breite und 0,025 Grad Länge befand (~ 4 km2, in - etwa die Größe der Donauinsel oder der Insel Helgoland). Obwohl diese Option standardmäßig aktiviert ist, können - Freiwillige sie jederzeit deaktivieren. -
    • -
  • Informationen zum Telefonmodell, zur Akkuleistung, zu den Spracheinstellungen und zur App-Installation (dh - Welche Version der App installiert ist und auf welchem Betriebssystem und auf welcher Betriebssystemversion sie - installiert ist). Diese Informationen werden verwendet, um dem Forschungsteam zu helfen, die Anwendung zu - verbessern. -
    • +
  • Alle Berichte, die Freiwillige sammeln und einreichen, über Brutstätten, Sichtungen ausgewachsener Stechmücken und bei Missionen. Dies schließt den genauen Ort der von Freiwilligen eingereichten Beobachtungen sowie alle Fotos, Notizen oder sonstigen Informationen ein, die der Freiwillige dem Bericht beifügt.
    • +
  • Daten über Freiwilligenstandorte zu anderen Zeiten, die in zufälligen Zeitintervallen abgetastet werden. Diese Informationen werden zu wissenschaftlichen Zwecken gesammelt, um eine Karte der geografischen Gebiete zu erstellen, die Freiwillige auf Stechmücken überwachen (Stichprobenaufwand, dh in welchem Gebiet am Projekt teilgenommen wird und in welchen nicht, und in welchem Umfang, und dies dann in Beziehung mit der Anzahl der Beobachtungen in einem Gebiet zu setzen), und um mehr über die Wege zu erfahren, die mit der menschlichen Mobilität zusammenhängen, auf denen sich Stechmücken ausbreiten können (um die Beziehung zwischen menschlicher Bewegung in großem Maßstab und der Ausbreitung von Stechmücken besser zu verstehen). Diese Informationen sind von großem wissenschaftlichen Interesse. Um es unmöglich zu machen, genaue Standortinformationen aus diesen Daten zu bestimmen, werden die Breiten- und Längengrade auf die nächsten 0,025 Grad abgerundet, bevor der Standort vom Gerät des Freiwilligen übertragen wird. Dies macht es unmöglich zu bestimmen, wo sich der tatsächliche Standort innerhalb eines Bereichs von 0,025 Grad Breite und 0,025 Grad Länge befand (~ 4 km2, in etwa die Größe der Donauinsel oder der Insel Helgoland). Obwohl diese Option standardmäßig aktiviert ist, können Freiwillige sie jederzeit deaktivieren.
    • +
  • Informationen zum Telefonmodell, zur Akkuleistung, zu den Spracheinstellungen und zur App-Installation (dh Welche Version der App installiert ist und auf welchem Betriebssystem und auf welcher Betriebssystemversion sie installiert ist). Diese Informationen werden verwendet, um dem Forschungsteam zu helfen, die Anwendung zu verbessern.
- - - -
- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_el.html b/assets/html/privacy_el.html index 56aab338..d8325050 100644 --- a/assets/html/privacy_el.html +++ b/assets/html/privacy_el.html @@ -1,110 +1,24 @@ - - - - - - - - - -Πολιτική απορρήτου - - - - - -
-
- -
-

-
- - - +

 

+
+
-

Πολιτική απορρήτου

+

 

- -

Το Mosquito Alert (και σε οποιοδήποτε από τα ονόματα που μπορεί να είχε στο παρελθόν ή να αποκτήσει στο μέλλον) - συλλέγει, μεταξύ άλλων, δεδομένα και εικόνες που κοινοποιούνται από εθελοντές και τα καθιστά διαθέσιμα σε τρίτους - και στο ευρύ κοινό. Προκειμένου να προστατεύσει το απόρρητο των εθελοντών της, το Mosquito Alert στοχεύει στην - αποφυγή της συλλογής προσωπικών πληροφοριών, δηλαδή πληροφοριών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση - ενός συγκεκριμένου φυσικού ατόμου. Έτσι, το Mosquito Alert ζητά από εθελοντές να μην διαβιβάζουν ονόματα, - διευθύνσεις, κωδικούς πρόσβασης και οποιαδήποτε άλλη προσωπική πληροφορία κατά την αποστολή αναφορών. Οι ακριβείς - τοποθεσίες των παρατηρήσεων συλλέγονται κατά την υποβολή αναφοράς και αυτές μπορεί να συμπίπτουν με την ακριβή - τοποθεσία των εθελοντών, αλλά αυτές οι πληροφορίες συνδέονται μόνο με την αναφορά και με ένα τυχαία δημιουργημένο - αναγνωριστικό χρήστη. Δεν απαιτούνται/ζητούνται μεταδεδομένα φωτογραφίας και εάν οι φωτογραφίες που αποστέλλονται - στο έργο, μέσω της εφαρμογής, περιέχουν μεταδεδομένα αυτά διαγράφονται μόλις η εικόνα φτάσει στο διακομιστή του - έργου. Εξαίρεση στη διαγραφή μεταδεδομένων είναι η γεωγραφική τοποθεσία της φωτογραφίας η οποία θα διατηρηθεί - συνδεδεμένη με τη φωτογραφία και ενδέχεται να δημοσιευτεί.

-

Το Mosquito Alert, προκειμένου να εκτιμήσει τις γεωγραφικές περιοχές που καλύπτονται ή διερευνώνται από τους - εθελοντές, συλλέγει την κατά προσέγγιση τοποθεσία των εθελοντών σε τυχαία χρονικά διαστήματα αλλά αυτές οι - πληροφορίες συνδέονται επίσης μόνο μ' ένα τυχαία δημιουργημένο αναγνωριστικό χρήστη. Οι εθελοντές μπορούν να - περιλαμβάνουν σημειώσεις και φωτογραφίες στις αναφορές τους, αλλά είναι δική τους η ευθύνη να μη συμπεριλαμβάνουν σ' - αυτά οποιεσδήποτε πληροφορίες επιθυμούν να διατηρήσουν ιδιωτικές ή οποιεσδήποτε πληροφορίες παραβιάζουν δικαιώματα - απορρήτου άλλων ή δε συνάδουν με τη συμφωνία χρήστη του Mosquito Alert.

-

Στο μέτρο του δυνατού, το Mosquito Alert διαθέτει μηχανισμούς για την αποτροπή κοινοποιήσης στο ευρύ κοινό προσωπικών - δεδομένων που ενδέχεται να έχουν αποστείλει κατά λάθος οι χρήστες παρά τα μέτρα ανωνυμίας. Ομοίως, στο μέτρο του - δυνατού, το Mosquito Alert εφαρμόζει μέτρα για τον εντοπισμό προσωπικών δεδομένων που έχουν κοινοποιηθεί και τη - διαγραφή τους από τη βάση δεδομένων. Σε περίπτωση που κάποιος χρήστης εντοπίσει τη δημοσίευση προσωπικών δεδομένων - ενθαρρύνεται να ειδοποιήσει τους υπεύθυνους του Mosquito Alert, προκειμένου, εφόσον είναι δυνατόν, να γίνει η - διαγραφή της εμφάνισής τους. Το Mosquito Alert δεν μπορεί να εγγυηθεί τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων που - συλλέγονται κατά λάθος από το Mosquito Alert παρά τα μέτρα ανωνυμοποίησης, ούτε μπορεί να εγγυηθεί ότι τέτοια - δεδομένα δε θα είναι ορατά στα μέλη του Mosquito Alert ή σε οποιονδήποτε από τους συνεργάτες του ή/και τρίτους.

-

Σημειώνεται ότι εάν οι συμμετέχοντες μοιράζονται τις παρατηρήσεις τους (αναφορές) σε οποιοδήποτε δημόσιο μέσο, όπως - σε κοινωνικά δίκτυα, ενδέχεται αυτές οι παρατηρήσεις να συσχετιστούν με τα προσωπικά τους δεδομένα (π.χ. προσωπικός - λογαριασμός σε κοινωνικά δίκτυα), αφαιρώντας με τον τόπο αυτό την ανωνυμία που επιδιώκει να παρέχει το έργο.

-

Το Mosquito Alert επιτρέπει στους συμμετέχοντες να έχουν διαθέσιμα τα δεδομένα τους, διατηρώντας ταυτόχρονα την - ανωνυμία τους, μέσω ενός συστήματος ελέγχου ταυτότητας που χρησιμοποιεί εξωτερικούς λογαριασμούς (email, Facebook, - Twitter) μέσω του Firebase. Αυτό επιτρέπει στους συμμετέχοντες να συγχρονίζουν πολλές συσκευές και να ανακτούν - δεδομένα εάν πρέπει να απεγκαταστήσουν την εφαρμογή. Αυτή η επιλογή είναι εθελοντική και δεν ενεργοποιείται από - προεπιλογή. Σε κάθε περίπτωση, οι πληροφορίες που συλλέγει η Firebase για το σκοπό αυτό δεν αποθηκεύονται στους - διακομιστές του Mosquito Alert, δε συνδέονται με τα επιστημονικά δεδομένα που συλλέγονται από το Mosquito Alert και - δεν υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Mosquito Alert.

Mosquito Alert χρησιμοποιεί το Google Analytics - (Firebase Analytics) όπως περιγράφεται στο Πώς - η Google χρησιμοποιεί δεδομένα όταν χρησιμοποιείτε ιστότοπους ή εφαρμογές συνεργατών μας. Συλλέγονται ανώνυμα - δεδομένα σχετικά με τη χρήση της εφαρμογής, όπως η πλοήγηση στην οθόνη, η διάρκεια περιόδου λειτουργίας και οι - αλληλεπιδράσεις με τις λειτουργίες, για τη βελτίωση των μελλοντικών εκδόσεων της εφαρμογής. Δεν συλλέγονται προσωπικές - ή αναγνωρίσιμες πληροφορίες σε κανένα στάδιο και όλα τα δεδομένα παραμένουν πλήρως ανώνυμα.

+
+

Πολιτική απορρήτου

+
+

Το Mosquito Alert (και σε οποιοδήποτε από τα ονόματα που μπορεί να είχε στο παρελθόν ή να αποκτήσει στο μέλλον) συλλέγει, μεταξύ άλλων, δεδομένα και εικόνες που κοινοποιούνται από εθελοντές και τα καθιστά διαθέσιμα σε τρίτους και στο ευρύ κοινό. Προκειμένου να προστατεύσει το απόρρητο των εθελοντών της, το Mosquito Alert στοχεύει στην αποφυγή της συλλογής προσωπικών πληροφοριών, δηλαδή πληροφοριών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση ενός συγκεκριμένου φυσικού ατόμου. Έτσι, το Mosquito Alert ζητά από εθελοντές να μην διαβιβάζουν ονόματα, διευθύνσεις, κωδικούς πρόσβασης και οποιαδήποτε άλλη προσωπική πληροφορία κατά την αποστολή αναφορών. Οι ακριβείς τοποθεσίες των παρατηρήσεων συλλέγονται κατά την υποβολή αναφοράς και αυτές μπορεί να συμπίπτουν με την ακριβή τοποθεσία των εθελοντών, αλλά αυτές οι πληροφορίες συνδέονται μόνο με την αναφορά και με ένα τυχαία δημιουργημένο αναγνωριστικό χρήστη. Δεν απαιτούνται/ζητούνται μεταδεδομένα φωτογραφίας και εάν οι φωτογραφίες που αποστέλλονται στο έργο, μέσω της εφαρμογής, περιέχουν μεταδεδομένα αυτά διαγράφονται μόλις η εικόνα φτάσει στο διακομιστή του έργου. Εξαίρεση στη διαγραφή μεταδεδομένων είναι η γεωγραφική τοποθεσία της φωτογραφίας η οποία θα διατηρηθεί συνδεδεμένη με τη φωτογραφία και ενδέχεται να δημοσιευτεί.

+

Το Mosquito Alert, προκειμένου να εκτιμήσει τις γεωγραφικές περιοχές που καλύπτονται ή διερευνώνται από τους εθελοντές, συλλέγει την κατά προσέγγιση τοποθεσία των εθελοντών σε τυχαία χρονικά διαστήματα αλλά αυτές οι πληροφορίες συνδέονται επίσης μόνο μ' ένα τυχαία δημιουργημένο αναγνωριστικό χρήστη. Οι εθελοντές μπορούν να περιλαμβάνουν σημειώσεις και φωτογραφίες στις αναφορές τους, αλλά είναι δική τους η ευθύνη να μη συμπεριλαμβάνουν σ' αυτά οποιεσδήποτε πληροφορίες επιθυμούν να διατηρήσουν ιδιωτικές ή οποιεσδήποτε πληροφορίες παραβιάζουν δικαιώματα απορρήτου άλλων ή δε συνάδουν με τη συμφωνία χρήστη του Mosquito Alert.

+

Στο μέτρο του δυνατού, το Mosquito Alert διαθέτει μηχανισμούς για την αποτροπή κοινοποιήσης στο ευρύ κοινό προσωπικών δεδομένων που ενδέχεται να έχουν αποστείλει κατά λάθος οι χρήστες παρά τα μέτρα ανωνυμίας. Ομοίως, στο μέτρο του δυνατού, το Mosquito Alert εφαρμόζει μέτρα για τον εντοπισμό προσωπικών δεδομένων που έχουν κοινοποιηθεί και τη διαγραφή τους από τη βάση δεδομένων. Σε περίπτωση που κάποιος χρήστης εντοπίσει τη δημοσίευση προσωπικών δεδομένων ενθαρρύνεται να ειδοποιήσει τους υπεύθυνους του Mosquito Alert, προκειμένου, εφόσον είναι δυνατόν, να γίνει η διαγραφή της εμφάνισής τους. Το Mosquito Alert δεν μπορεί να εγγυηθεί τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων που συλλέγονται κατά λάθος από το Mosquito Alert παρά τα μέτρα ανωνυμοποίησης, ούτε μπορεί να εγγυηθεί ότι τέτοια δεδομένα δε θα είναι ορατά στα μέλη του Mosquito Alert ή σε οποιονδήποτε από τους συνεργάτες του ή/και τρίτους.

+

Σημειώνεται ότι εάν οι συμμετέχοντες μοιράζονται τις παρατηρήσεις τους (αναφορές) σε οποιοδήποτε δημόσιο μέσο, όπως σε κοινωνικά δίκτυα, ενδέχεται αυτές οι παρατηρήσεις να συσχετιστούν με τα προσωπικά τους δεδομένα (π.χ. προσωπικός λογαριασμός σε κοινωνικά δίκτυα), αφαιρώντας με τον τόπο αυτό την ανωνυμία που επιδιώκει να παρέχει το έργο.

+

Το Mosquito Alert επιτρέπει στους συμμετέχοντες να έχουν διαθέσιμα τα δεδομένα τους, διατηρώντας ταυτόχρονα την ανωνυμία τους, μέσω ενός συστήματος ελέγχου ταυτότητας που χρησιμοποιεί εξωτερικούς λογαριασμούς (email, Facebook, Twitter) μέσω του Firebase. Αυτό επιτρέπει στους συμμετέχοντες να συγχρονίζουν πολλές συσκευές και να ανακτούν δεδομένα εάν πρέπει να απεγκαταστήσουν την εφαρμογή. Αυτή η επιλογή είναι εθελοντική και δεν ενεργοποιείται από προεπιλογή. Σε κάθε περίπτωση, οι πληροφορίες που συλλέγει η Firebase για το σκοπό αυτό δεν αποθηκεύονται στους διακομιστές του Mosquito Alert, δε συνδέονται με τα επιστημονικά δεδομένα που συλλέγονται από το Mosquito Alert και δεν υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert χρησιμοποιεί το Google Analytics (Firebase Analytics) όπως περιγράφεται στο Πώς η Google χρησιμοποιεί δεδομένα όταν χρησιμοποιείτε ιστότοπους ή εφαρμογές συνεργατών μας. Συλλέγονται ανώνυμα δεδομένα σχετικά με τη χρήση της εφαρμογής, όπως η πλοήγηση στην οθόνη, η διάρκεια περιόδου λειτουργίας και οι αλληλεπιδράσεις με τις λειτουργίες, για τη βελτίωση των μελλοντικών εκδόσεων της εφαρμογής. Δεν συλλέγονται προσωπικές ή αναγνωρίσιμες πληροφορίες σε κανένα στάδιο και όλα τα δεδομένα παραμένουν πλήρως ανώνυμα.

Η λίστα των πληροφοριών που συλλέγει το Mosquito Alert έχει ως εξής:

    -
  • Αναφορές που συλλέγονται και αποστέλλονται από εθελοντές σε σχέση με χώρους αναπαραγωγής, τσιμπήματα και - παρατηρήσεις παρουσίας κουνουπιών (το Mosquito Alert επικεντρώνεται επί του παρόντος σε 5 διαφορετικά είδη - κουνουπιών) καθώς και απαντήσεις εθελοντών σε ερωτήσεις που τους αποστέλλονται μέσω της εφαρμογής. Αυτό - περιλαμβάνει την ακριβή τοποθεσία των εθελοντικών παρατηρήσεων και φωτογραφιών (καθώς και τη θέση μεταδεδομένων - φωτογραφιών, εάν υπάρχουν) σημειώσεις ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που προσθέτει ο εθελοντής στην αναφορά. -
    • -
  • Πληροφορίες σχετικά με την κατά προσέγγιση θέση των εθελοντών με δειγματοληψία σε λειτουργία υποβάθρου και σε - τυχαία χρονικά διαστήματα. Αυτές οι πληροφορίες συλλέγονται για επιστημονικούς σκοπούς προκειμένου να γνωρίζουμε - τις γεωγραφικές περιοχές που διερευνώνται από τους εθελοντές, για χρήση σε τεχνικές μοντελοποίησης ή στατιστικής - (π.χ. σε ποιες περιοχές γίνεται προσπάθεια δειγματοληψίας και ο βαθμός δειγματοληψίας προκειμένου να συσχετίσει - τα δεδομένα αυτά με τον αριθμό των παρατηρήσεων στην ίδια περιοχή). Επίσης οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται - για τη βελτίωση της γνώσης σχετικά με τις οδούς διασποράς κουνουπιών που σχετίζονται με την ανθρώπινη - κινητικότητα (δηλαδή για την καλύτερη κατανόηση της σχέσης μεταξύ του τρόπου με τον οποίο οι άνθρωποι κινούνται - και της διασποράς αυτών των ειδών στην περιοχή). Όλες οι παραπάνω πληροφορίες έχουν μεγάλο επιστημονικό - ενδιαφέρον αλλά για να αποφευχθεί η συλλογή των ακριβών θέσεων των εθελοντών, αυτές οι τοποθεσίες τοποθετούνται - σε ένα πλέγμα πλάτους και μήκους 0,025 μοιρών και μόνο το αναγνωριστικό των τετραγώνων πλέγματος στα οποία - εμπίπτουν μεταδίδεται στον διακομιστή. Έτσι, είναι αδύνατο να προσδιοριστεί η πραγματική τοποθεσία, σε μια - περιοχή με 0,025 μοίρες γεωγραφικό πλάτος και με 0,025 μοίρες μήκος (σημείο ανάμεσα σε 3,1 και 7,7 τετραγωνικά - χιλιόμετρα, ή ανάμεσα σε 765 και 1901 γήπεδα ποδοσφαίρου). Σε κάθε περίπτωση, οι εθελοντές μπορούν να - απενεργοποιήσουν αυτήν την επιλογή στις Ρυθμίσεις της εφαρμογής (είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή). -
    • -
  • Πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο του τηλεφώνου, την μπαταρία, τις ρυθμίσεις γλώσσας και την έκδοση της - εφαρμογής (δηλαδή την εγκατεστημένη έκδοση καθώς και το λειτουργικό σύστημα και την έκδοση στην οποία είναι - εγκατεστημένο). Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται για να βοηθήσουν την ερευνητική ομάδα να βελτιώσει την - εφαρμογή. -
    • -
  • Εάν ο εθελοντής επιλέξει να πραγματοποιήσει έλεγχο ταυτότητας μέσω εξωτερικού λογαριασμού χρησιμοποιώντας το - Firebase, τότε το Firebase μπορεί να συλλέξει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον κωδικό πρόσβασης, τον - αριθμό τηλεφώνου, τη διεύθυνση IP και άλλες πληροφορίες που σχετίζονται με αυτόν τον εξωτερικό λογαριασμό. -
    • +
  • Αναφορές που συλλέγονται και αποστέλλονται από εθελοντές σε σχέση με χώρους αναπαραγωγής, τσιμπήματα και παρατηρήσεις παρουσίας κουνουπιών (το Mosquito Alert επικεντρώνεται επί του παρόντος σε 5 διαφορετικά είδη κουνουπιών) καθώς και απαντήσεις εθελοντών σε ερωτήσεις που τους αποστέλλονται μέσω της εφαρμογής. Αυτό περιλαμβάνει την ακριβή τοποθεσία των εθελοντικών παρατηρήσεων και φωτογραφιών (καθώς και τη θέση μεταδεδομένων φωτογραφιών, εάν υπάρχουν) σημειώσεις ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που προσθέτει ο εθελοντής στην αναφορά.
    • +
  • Πληροφορίες σχετικά με την κατά προσέγγιση θέση των εθελοντών με δειγματοληψία σε λειτουργία υποβάθρου και σε τυχαία χρονικά διαστήματα. Αυτές οι πληροφορίες συλλέγονται για επιστημονικούς σκοπούς προκειμένου να γνωρίζουμε τις γεωγραφικές περιοχές που διερευνώνται από τους εθελοντές, για χρήση σε τεχνικές μοντελοποίησης ή στατιστικής (π.χ. σε ποιες περιοχές γίνεται προσπάθεια δειγματοληψίας και ο βαθμός δειγματοληψίας προκειμένου να συσχετίσει τα δεδομένα αυτά με τον αριθμό των παρατηρήσεων στην ίδια περιοχή). Επίσης οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση της γνώσης σχετικά με τις οδούς διασποράς κουνουπιών που σχετίζονται με την ανθρώπινη κινητικότητα (δηλαδή για την καλύτερη κατανόηση της σχέσης μεταξύ του τρόπου με τον οποίο οι άνθρωποι κινούνται και της διασποράς αυτών των ειδών στην περιοχή). Όλες οι παραπάνω πληροφορίες έχουν μεγάλο επιστημονικό ενδιαφέρον αλλά για να αποφευχθεί η συλλογή των ακριβών θέσεων των εθελοντών, αυτές οι τοποθεσίες τοποθετούνται σε ένα πλέγμα πλάτους και μήκους 0,025 μοιρών και μόνο το αναγνωριστικό των τετραγώνων πλέγματος στα οποία εμπίπτουν μεταδίδεται στον διακομιστή. Έτσι, είναι αδύνατο να προσδιοριστεί η πραγματική τοποθεσία, σε μια περιοχή με 0,025 μοίρες γεωγραφικό πλάτος και με 0,025 μοίρες μήκος (σημείο ανάμεσα σε 3,1 και 7,7 τετραγωνικά χιλιόμετρα, ή ανάμεσα σε 765 και 1901 γήπεδα ποδοσφαίρου). Σε κάθε περίπτωση, οι εθελοντές μπορούν να απενεργοποιήσουν αυτήν την επιλογή στις Ρυθμίσεις της εφαρμογής (είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή).
    • +
  • Πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο του τηλεφώνου, την μπαταρία, τις ρυθμίσεις γλώσσας και την έκδοση της εφαρμογής (δηλαδή την εγκατεστημένη έκδοση καθώς και το λειτουργικό σύστημα και την έκδοση στην οποία είναι εγκατεστημένο). Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται για να βοηθήσουν την ερευνητική ομάδα να βελτιώσει την εφαρμογή.
    • +
  • Εάν ο εθελοντής επιλέξει να πραγματοποιήσει έλεγχο ταυτότητας μέσω εξωτερικού λογαριασμού χρησιμοποιώντας το Firebase, τότε το Firebase μπορεί να συλλέξει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον κωδικό πρόσβασης, τον αριθμό τηλεφώνου, τη διεύθυνση IP και άλλες πληροφορίες που σχετίζονται με αυτόν τον εξωτερικό λογαριασμό.
- - - -
- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_en.html b/assets/html/privacy_en.html index 204c08dc..19490f7c 100644 --- a/assets/html/privacy_en.html +++ b/assets/html/privacy_en.html @@ -1,101 +1,24 @@ - - - - - - - - - -Privacy Policy - - - - - -
-
- -
-

-
- - - +

 

+
+
-

Privacy Policy

+

 

- -

Mosquito Alert (in any of the names that it may have had in the past or may acquire in the future) collects, among - other things, data and images shared by volunteers and makes them available to third parties and the general public. - In order to protect the privacy of its volunteers, Mosquito Alert aims to avoid collecting personal information, - meaning information that can be used to individually identify a specific natural person. Thus, Mosquito Alert - requests that volunteers not transmit names, addresses, passwords and any other personal information when sending - reports. The exact locations of observations are collected during report submission, and these may coincide with the - exact location of volunteers, but this information is linked only to the report and to a randomly generated user ID. - Photograph metadata is not requested, and if photographs sent to the project through the app contain metadata, this - metadata will be deleted once the image reaches the project server, with the exception of the photograph - geolocation, which will be kept associated with the photograph and may be published.

Mosquito Alert also - collects the approximate location of the volunteers at random intervals in time (in order to assess the geographic - areas covered or explored by the volunteers), but this information is also only linked to a randomly generated user - identifier. Volunteers may include notes and photographs in their reports, but it is their responsibility not to - include in these notes and photographs any information they wish to keep private or any information that violates - the privacy rights of others or is inconsistent with the Mosquito Alert user agreement.

Mosquito Alert has - mechanisms to prevent, as far as possible, personal data that users may have sent by mistake, despite anonymization - measures, from being shared with the general public. Likewise, Mosquito Alert applies measures to detect if personal - data has been shared and to eliminate it from the database, as far as possible. Despite this, if in any particular - case these measures do not prevent the publication of a personal data, those who detect it are encouraged to notify - those responsible for Mosquito Alert, in order to proceed to eliminate its appearance in public space if possible. - Mosquito Alert cannot guarantee the elimination of personal data that could be collected by Mosquito Alert by - mistake despite the anonymization measures, nor can it guarantee that such data will be not visible to members of - Mosquito Alert or to any of its collaborators or third parties.

It is noted that if participants share their - observations (reports) in any public medium, such as on social networks, they may be associating these observations - with their personal data (e.g. personal account on social networks), thus giving up, voluntarily, the anonymity that - the project seeks to provide.

Mosquito Alert allows participants to keep their data while maintaining - anonymity, through an authentication system using external accounts (email, Facebook, Twitter), through Firebase. - This allows participants to sync multiple devices and recover data if they have to uninstall the app. This option is - voluntary and is not activated by default. In any case, the information collected by Firebase for this purpose is - not stored on the Mosquito Alert servers, is not linked to the scientific data collected by Mosquito Alert, and is - not processed by Mosquito Alert.

Mosquito Alert use Google Analytics (Firebase Analytics) as described in - How Google uses data when you use our partners' - sites or apps. Anonymous data is collected about app usage, such as screen navigation, session duration, and - feature interactions, to improve future versions of the application. No personal or identifiable information is - collected at any step, and all data remains fully anonymized.

A detailed list of the information that - Mosquito Alert collects is as follows:

+
+

Privacy Policy

+
+

Mosquito Alert (in any of the names that it may have had in the past or may acquire in the future) collects, among other things, data and images shared by volunteers and makes them available to third parties and the general public. In order to protect the privacy of its volunteers, Mosquito Alert aims to avoid collecting personal information, meaning information that can be used to individually identify a specific natural person. Thus, Mosquito Alert requests that volunteers not transmit names, addresses, passwords and any other personal information when sending reports. The exact locations of observations are collected during report submission, and these may coincide with the exact location of volunteers, but this information is linked only to the report and to a randomly generated user ID. Photograph metadata is not requested, and if photographs sent to the project through the app contain metadata, this metadata will be deleted once the image reaches the project server, with the exception of the photograph geolocation, which will be kept associated with the photograph and may be published.

+

Mosquito Alert also collects the approximate location of the volunteers at random intervals in time (in order to assess the geographic areas covered or explored by the volunteers), but this information is also only linked to a randomly generated user identifier. Volunteers may include notes and photographs in their reports, but it is their responsibility not to include in these notes and photographs any information they wish to keep private or any information that violates the privacy rights of others or is inconsistent with the Mosquito Alert user agreement.

+

Mosquito Alert has mechanisms to prevent, as far as possible, personal data that users may have sent by mistake, despite anonymization measures, from being shared with the general public. Likewise, Mosquito Alert applies measures to detect if personal data has been shared and to eliminate it from the database, as far as possible. Despite this, if in any particular case these measures do not prevent the publication of a personal data, those who detect it are encouraged to notify those responsible for Mosquito Alert, in order to proceed to eliminate its appearance in public space if possible. Mosquito Alert cannot guarantee the elimination of personal data that could be collected by Mosquito Alert by mistake despite the anonymization measures, nor can it guarantee that such data will be not visible to members of Mosquito Alert or to any of its collaborators or third parties.

+

It is noted that if participants share their observations (reports) in any public medium, such as on social networks, they may be associating these observations with their personal data (e.g. personal account on social networks), thus giving up, voluntarily, the anonymity that the project seeks to provide.

+

Mosquito Alert allows participants to keep their data while maintaining anonymity, through an authentication system using external accounts (email, Facebook, Twitter), through Firebase. This allows participants to sync multiple devices and recover data if they have to uninstall the app. This option is voluntary and is not activated by default. In any case, the information collected by Firebase for this purpose is not stored on the Mosquito Alert servers, is not linked to the scientific data collected by Mosquito Alert, and is not processed by Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert uses Google Analytics (Firebase Analytics) as described in How Google uses data when you use our partners' sites or apps. Anonymous data is collected about app usage, such as screen navigation, session duration, and feature interactions, to improve future versions of the application. No personal or identifiable information is collected at any step, and all data remains fully anonymized.

+

A detailed list of the information that Mosquito Alert collects is as follows:

    -
  • Reports collected and sent by volunteers in relation to breeding sites, bites and sightings of possible - mosquitoes (Mosquito Alert currently focuses on 5 different species of mosquitoes), as well as volunteers - responses to questions sent to them through the app. This includes the precise location of the volunteer - observations and photographs (as well as photograph metadata location, if any), notes, or any other information - that the volunteer adds to the report. -
    • -
  • Information on the approximate location of the volunteers, sampled in background mode and at random time - intervals. This information is collected for scientific purposes, to know the geographical areas explored by the - volunteers (sampling effort, that is, in which areas there is or is not participation and to what extent, to be - able to relate it to the number of observations in that same area by example with modeling techniques or - statistics), and to improve knowledge about mosquito dispersal pathways related to human mobility (that is, to - better understand the relationship between how people move on a large scale and the dispersal of these species - in the territory). This information is of great scientific interest. To avoid collection of the exact locations - of volunteers, these locations are placed on a grid of 0.025 degrees latitude and longitude and only the - identifier of the grid squares they fall into is transmitted to the server. Thus, it is impossible to determine - the actual location, within an area of ​​0.025 degrees latitude by 0.025 degrees longitude (between about 3.1 - and about 7.7 square km, or between 765 and 1901 football fields). In any case, volunteers can deactivate this - option, activated by default, in the application settings. -
    • -
  • Information about the phone model, battery, language settings, and the app version (that is, the version - installed and the operating system and version in which it is installed). This information is used to help the - research team improve the application. -
    • -
  • If the volunteer chooses to authenticate through an external account using Firebase, then Firebase may collect - the email address, password, phone number, IP address and other information associated with that external - account. -
    • +
  • Reports collected and sent by volunteers in relation to breeding sites, bites and sightings of possible mosquitoes (Mosquito Alert currently focuses on 5 different species of mosquitoes), as well as volunteers responses to questions sent to them through the app. This includes the precise location of the volunteer observations and photographs (as well as photograph metadata location, if any), notes, or any other information that the volunteer adds to the report.
    • +
  • Information on the approximate location of the volunteers, sampled in background mode and at random time intervals. This information is collected for scientific purposes, to know the geographical areas explored by the volunteers (sampling effort, that is, in which areas there is or is not participation and to what extent, to be able to relate it to the number of observations in that same area by example with modeling techniques or statistics), and to improve knowledge about mosquito dispersal pathways related to human mobility (that is, to better understand the relationship between how people move on a large scale and the dispersal of these species in the territory). This information is of great scientific interest. To avoid collection of the exact locations of volunteers, these locations are placed on a grid of 0.025 degrees latitude and longitude and only the identifier of the grid squares they fall into is transmitted to the server. Thus, it is impossible to determine the actual location, within an area of ​​0.025 degrees latitude by 0.025 degrees longitude (between about 3.1 and about 7.7 square km, or between 765 and 1901 football fields). In any case, volunteers can deactivate this option, activated by default, in the application settings.
    • +
  • Information about the phone model, battery, language settings, and the app version (that is, the version installed and the operating system and version in which it is installed). This information is used to help the research team improve the application.
    • +
  • If the volunteer chooses to authenticate through an external account using Firebase, then Firebase may collect the email address, password, phone number, IP address and other information associated with that external account.
- - - -
- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_es.html b/assets/html/privacy_es.html index 9b07d222..77e9ad8d 100644 --- a/assets/html/privacy_es.html +++ b/assets/html/privacy_es.html @@ -1,108 +1,25 @@ - - - - - - - - - -Política de privacidad - - - - - -
-
- -
-

-
- - - +

 

+

 

+
+
-

Política de privacidad

+

 

- -

Mosquito Alert (en cualquiera de los nombres que haya tenido en el pasado o que pueda adquirir en el futuro) - recopila, entre otras cosas, datos e imágenes compartidos por voluntarios y los pone a disposición de terceros y del - público en general. Para proteger la privacidad de sus voluntarios, Mosquito Alert tiene como objetivo evitar la - recopilación de información personal, es decir, información que se puede utilizar para identificar individualmente a - una persona física específica. Por lo tanto, Mosquito Alert solicita que los voluntarios no transmitan nombres, - direcciones, contraseñas y cualquier otra información personal al enviar informes. Las ubicaciones exactas de las - observaciones se recopilan durante el envío del informe, y pueden coincidir con la ubicación exacta de los - voluntarios, pero esta información está vinculada sólo al informe y a una identificación de usuario generada - aleatoriamente. No se solicitan metadatos de fotografías, y si las fotografías enviadas al proyecto a través de la - aplicación contienen metadatos, estos metadatos se eliminarán una vez que la imagen llegue al servidor del proyecto, - a excepción de la geolocalización de la fotografía, que se mantendrá asociada a la fotografía y puede ser - publicada.

Mosquito Alert también recopila en un segundo plano la ubicación aproximada de los voluntarios a - intervalos aleatorios en el tiempo (para evaluar las áreas geográficas cubiertas o exploradas por los voluntarios), - pero esta información también está vinculada únicamente a un identificador de usuario generado aleatoriamente. Los - voluntarios pueden incluir notas y fotografías en sus informes, pero es su responsabilidad no incluir en estas notas - y fotografías cualquier información que deseen mantener en privado o cualquier información que viole los derechos de - privacidad de otros, o sea inconsistente con el acuerdo de usuario de Mosquito Alert.

Mosquito Alert dispone - de mecanismos para evitar, en la medida de lo posible, que los datos personales que los usuarios hayan enviado por - error, a pesar de las medidas de anonimización, sean compartidos con el público en general. Asimismo, Mosquito Alert - aplica medidas para detectar si se han compartido datos personales y eliminarlos de la base de datos, en la medida - de lo posible. Pese a ello, si en algún caso concreto estas medidas no impiden la publicación de un dato personal, - se anima a quienes lo detecten a que lo notifiquen a los responsables de Mosquito Alert, con el fin de proceder a - eliminar su aparición en el espacio público si es posible. Mosquito Alert no puede garantizar la eliminación de los - datos personales que pudieran ser recabados por Mosquito Alert por error a pesar de las medidas de anonimización, ni - puede garantizar que dichos datos no serán visibles para los miembros de Mosquito Alert o para cualquiera de sus - colaboradores o terceros al uso.

Se hace notar que si los participantes comparten sus observaciones - (informes) en cualquier medio público, como por ejemplo en las redes sociales, pueden estar asociando estas - observaciones con sus datos personales (por ejemplo, cuenta personal en redes sociales), renunciando así, - voluntariamente, al anonimato que el proyecto busca brindar.

Mosquito Alert permite a los participantes - mantener sus datos manteniendo el anonimato, mediante un sistema de autenticación mediante cuentas externas (correo - electrónico, Facebook, Twitter), a través de Firebase. Esto permite a los participantes sincronizar varios - dispositivos y recuperar datos si tienen que desinstalar la aplicación. Esta opción es voluntaria y no está activada - por defecto. En cualquier caso, la información recopilada por Firebase para este fin no se almacena en los - servidores de Mosquito Alert, no está vinculada a los datos científicos recopilados por Mosquito Alert, y no es - procesada por Mosquito Alert.

Mosquito Alert utiliza Google Analytics (Firebase Analytics) como se describe - en Cómo usa Google los datos cuando utilizas - los sitios o aplicaciones de nuestros socios. Se recopilan datos anónimos sobre el uso de la aplicación, - como la navegación por la pantalla, la duración de la sesión y las interacciones con las funciones, para mejorar - las versiones futuras de la aplicación. No se recopila información personal o identificable en ningún paso, y todos - los datos permanecen completamente anónimos.

Una lista detallada de la información que recopila Mosquito Alert es la - siguiente:

+
+

Política de privacidad

+
+

Mosquito Alert (en cualquiera de los nombres que haya tenido en el pasado o que pueda adquirir en el futuro) recopila, entre otras cosas, datos e imágenes compartidos por voluntarios y los pone a disposición de terceros y del público en general. Para proteger la privacidad de sus voluntarios, Mosquito Alert tiene como objetivo evitar la recopilación de información personal, es decir, información que se puede utilizar para identificar individualmente a una persona física específica. Por lo tanto, Mosquito Alert solicita que los voluntarios no transmitan nombres, direcciones, contraseñas y cualquier otra información personal al enviar informes. Las ubicaciones exactas de las observaciones se recopilan durante el envío del informe, y pueden coincidir con la ubicación exacta de los voluntarios, pero esta información está vinculada sólo al informe y a una identificación de usuario generada aleatoriamente. No se solicitan metadatos de fotografías, y si las fotografías enviadas al proyecto a través de la aplicación contienen metadatos, estos metadatos se eliminarán una vez que la imagen llegue al servidor del proyecto, a excepción de la geolocalización de la fotografía, que se mantendrá asociada a la fotografía y puede ser publicada.

+

Mosquito Alert también recopila en un segundo plano la ubicación aproximada de los voluntarios a intervalos aleatorios en el tiempo (para evaluar las áreas geográficas cubiertas o exploradas por los voluntarios), pero esta información también está vinculada únicamente a un identificador de usuario generado aleatoriamente. Los voluntarios pueden incluir notas y fotografías en sus informes, pero es su responsabilidad no incluir en estas notas y fotografías cualquier información que deseen mantener en privado o cualquier información que viole los derechos de privacidad de otros, o sea inconsistente con el acuerdo de usuario de Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert dispone de mecanismos para evitar, en la medida de lo posible, que los datos personales que los usuarios hayan enviado por error, a pesar de las medidas de anonimización, sean compartidos con el público en general. Asimismo, Mosquito Alert aplica medidas para detectar si se han compartido datos personales y eliminarlos de la base de datos, en la medida de lo posible. Pese a ello, si en algún caso concreto estas medidas no impiden la publicación de un dato personal, se anima a quienes lo detecten a que lo notifiquen a los responsables de Mosquito Alert, con el fin de proceder a eliminar su aparición en el espacio público si es posible. Mosquito Alert no puede garantizar la eliminación de los datos personales que pudieran ser recabados por Mosquito Alert por error a pesar de las medidas de anonimización, ni puede garantizar que dichos datos no serán visibles para los miembros de Mosquito Alert o para cualquiera de sus colaboradores o terceros al uso.

+

Se hace notar que si los participantes comparten sus observaciones (informes) en cualquier medio público, como por ejemplo en las redes sociales, pueden estar asociando estas observaciones con sus datos personales (por ejemplo, cuenta personal en redes sociales), renunciando así, voluntariamente, al anonimato que el proyecto busca brindar.

+

Mosquito Alert permite a los participantes mantener sus datos manteniendo el anonimato, mediante un sistema de autenticación mediante cuentas externas (correo electrónico, Facebook, Twitter), a través de Firebase. Esto permite a los participantes sincronizar varios dispositivos y recuperar datos si tienen que desinstalar la aplicación. Esta opción es voluntaria y no está activada por defecto. En cualquier caso, la información recopilada por Firebase para este fin no se almacena en los servidores de Mosquito Alert, no está vinculada a los datos científicos recopilados por Mosquito Alert, y no es procesada por Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert utiliza Google Analytics (Firebase Analytics) como se describe Cómo usa Google los datos cuando utilizas os sitios o aplicaciones de nuestros socios. Se recopilan datos anónimos sobre el uso de la aplicación, como la navegación por la pantalla, la duración de la sesión y las interacciones con las funciones, para mejorar las versiones futuras de la aplicación. No se recopila información personal o identificable en ningún paso, y todos los datos permanecen completamente anónimos.

+

Una lista detallada de la información que recopila Mosquito Alert es la siguiente:

    -
  • Informes recopilados y enviados por voluntarios con información relativa a focos de cría, picaduras y - avistamientos de posibles mosquitos (Mosquito Alert actualmente se focaliza en 5 especies diferentes de - mosquitos), así como las respuestas de los voluntarios a las preguntas que se les envían a través de la - aplicación. Esto incluye la ubicación precisa de las observaciones y fotografías hechas por los voluntarios (así - como la ubicación de los metadatos de las fotografías, si corresponde), notas o cualquier otra información que - el voluntario agregue al informe. -
    • -
  • Información sobre la ubicación aproximada de los voluntarios, muestreada en segundo plano y a intervalos de - tiempo aleatorios. Esta información se recolecta con fines científicos, para conocer las áreas geográficas - exploradas por los voluntarios (esfuerzo de muestreo, es decir, en qué áreas hay o no participación y en qué - medida, para poder relacionarlo con el número de observaciones en esa misma área por ejemplo con técnicas de - modelado o estadísticas), y para mejorar el conocimiento sobre las vías de dispersión de mosquitos relacionadas - con la movilidad humana (es decir, para comprender mejor la relación entre cómo se mueven las personas a gran - escala y la dispersión de estas especies en el territorio). Esta información es de gran interés científico. Para - evitar la recopilación de las ubicaciones exactas de los voluntarios, estas ubicaciones se colocan en una - cuadrícula de 0,025 grados de latitud y longitud y solo se transmite al servidor el identificador de los - cuadrados de la cuadrícula en los que caen. Por lo tanto, es imposible determinar la ubicación real, dentro de - un área de 0,025 grados de latitud por 0,025 grados de longitud (entre aproximadamente 3,1 y aproximadamente 7,7 - km cuadrados, o entre 765 y 1901 campos de fútbol). En cualquier caso, los voluntarios pueden desactivar esta - opción, activada por defecto, en la configuración de la aplicación. -
    • -
  • Información sobre el modelo del teléfono, la batería, la configuración del idioma y la versión de la aplicación - (es decir, la versión instalada y el sistema operativo y la versión del mismo en la que está instalada). Esta - información se utiliza para ayudar al equipo de investigación a mejorar la aplicación. -
    • -
  • Si el voluntario elige autenticarse a través de una cuenta externa usando Firebase, Firebase puede recopilar la - dirección de correo electrónico, contraseña, número de teléfono, dirección IP y otra información asociada con - esa cuenta externa. -
    • +
  • Informes recopilados y enviados por voluntarios con información relativa a focos de cría, picaduras y avistamientos de posibles mosquitos (Mosquito Alert actualmente se focaliza en 5 especies diferentes de mosquitos), así como las respuestas de los voluntarios a las preguntas que se les envían a través de la aplicación. Esto incluye la ubicación precisa de las observaciones y fotografías hechas por los voluntarios (así como la ubicación de los metadatos de las fotografías, si corresponde), notas o cualquier otra información que el voluntario agregue al informe.
    • +
  • Información sobre la ubicación aproximada de los voluntarios, muestreada en segundo plano y a intervalos de tiempo aleatorios. Esta información se recolecta con fines científicos, para conocer las áreas geográficas exploradas por los voluntarios (esfuerzo de muestreo, es decir, en qué áreas hay o no participación y en qué medida, para poder relacionarlo con el número de observaciones en esa misma área por ejemplo con técnicas de modelado o estadísticas), y para mejorar el conocimiento sobre las vías de dispersión de mosquitos relacionadas con la movilidad humana (es decir, para comprender mejor la relación entre cómo se mueven las personas a gran escala y la dispersión de estas especies en el territorio). Esta información es de gran interés científico. Para evitar la recopilación de las ubicaciones exactas de los voluntarios, estas ubicaciones se colocan en una cuadrícula de 0,025 grados de latitud y longitud y solo se transmite al servidor el identificador de los cuadrados de la cuadrícula en los que caen. Por lo tanto, es imposible determinar la ubicación real, dentro de un área de 0,025 grados de latitud por 0,025 grados de longitud (entre aproximadamente 3,1 y aproximadamente 7,7 km cuadrados, o entre 765 y 1901 campos de fútbol). En cualquier caso, los voluntarios pueden desactivar esta opción, activada por defecto, en la configuración de la aplicación.
    • +
  • Información sobre el modelo del teléfono, la batería, la configuración del idioma y la versión de la aplicación (es decir, la versión instalada y el sistema operativo y la versión del mismo en la que está instalada). Esta información se utiliza para ayudar al equipo de investigación a mejorar la aplicación.
    • +
  • Si el voluntario elige autenticarse a través de una cuenta externa usando Firebase, Firebase puede recopilar la dirección de correo electrónico, contraseña, número de teléfono, dirección IP y otra información asociada con esa cuenta externa.
- - - -
- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_fr.html b/assets/html/privacy_fr.html index 1e1bdd4b..78fb2f15 100644 --- a/assets/html/privacy_fr.html +++ b/assets/html/privacy_fr.html @@ -1,109 +1,25 @@ - - - - - - - - - -Politique de confidentialité - - - - - -
-
- -
-

-
- - - +

<tête>Politique de confidentialité

+
+
-

Politique de confidentialité

+

 

- -

Mosquito Alert (sous tous les noms qu'elle a pu avoir dans le passé ou qu'elle pourrait acquérir à l'avenir) - recueille, entre autres, les données et les photos partagées par les bénévoles et les met à la disposition de tiers - et du grand public. Afin de protéger la vie privée de ses bénévoles, Mosquito Alert vise à éviter de recueillir des - informations personnelles, c'est-à-dire des informations qui peuvent être utilisées pour identifier individuellement - une personne physique donnée. Ainsi, Mosquito Alert demande aux volontaires de ne pas transmettre leurs noms, - adresses, mots de passe et toute autre information personnelle lors de l'envoi de rapports. Les emplacements exacts - des observations sont recueillis lors de la soumission du rapport, et ceux-ci peuvent coïncider avec l'emplacement - exact des volontaires, mais ces informations sont uniquement liées au rapport et à un identifiant utilisateur généré - de manière aléatoire. Les métadonnées des photos ne sont pas demandées, et si les photos envoyées au projet via - l'application contiennent des métadonnées, celles-ci seront supprimées une fois que l'image aura atteint le serveur - du projet, à l'exception de la géolocalisation de la photo, qui sera conservée associée à la photo et pourra être - publiée.

Mosquito Alert collecte également la localisation approximative des volontaires à des intervalles de - temps aléatoires (afin d'évaluer les zones géographiques couvertes ou explorées par les volontaires), mais ces - informations ne sont également liées qu'à un identifiant d'utilisateur généré de manière aléatoire. Les volontaires - peuvent inclure des notes et des photographies dans leurs rapports, mais il est de leur responsabilité de ne pas - inclure dans ces notes et photographies toute information qu'ils souhaitent garder privée ou toute information qui - viole les droits à la vie privée d'autrui ou qui est incompatible avec les conditions d'utilisation de Mosquito - Alert.

Mosquito Alert dispose de mécanismes pour empêcher, dans la mesure du possible, que les données - personnelles que les utilisateurs ont pu envoyer par erreur, malgré les mesures d'anonymisation, soient partagées - avec le grand public. De même, Mosquito Alert applique des mesures visant à détecter si des données personnelles ont - été partagées et à les éliminer de la base de données, dans la mesure du possible. Malgré cela, si dans un cas - particulier ces mesures n'empêchent pas la publication d'une donnée personnelle, ceux qui la détectent sont - encouragés à en informer les responsables de Mosquito Alert, afin de procéder à l'élimination de son apparition dans - l'espace public si possible. Alerte Moustique ne peut pas garantir l'élimination des données personnelles qui - pourraient être collectées par Mosquito Alert par erreur malgré les mesures d'anonymisation, ni garantir que ces - données ne seront pas visibles par les membres de Mosquito Alert ou par l'un de ses collaborateurs ou des tiers.

-

Il est à noter que si les participants partagent leurs observations (rapports) sur un support public, comme les - réseaux sociaux, ils peuvent associer ces observations à leurs données personnelles (par exemple, compte personnel - sur les réseaux sociaux), renonçant ainsi, volontairement, à l'anonymat que le projet cherche à fournir.

- Mosquito Alert permet aux participants de conserver leurs données tout en préservant leur anonymat, grâce à un - système d'authentification utilisant des comptes externes (courrier électronique, Facebook, Twitter), via Firebase. - Cela permet aux participants de synchroniser plusieurs appareils et de récupérer des données s'ils doivent - désinstaller l'application. Cette option est volontaire et n'est pas activée par défaut. En tout état de cause, les - informations collectées par Firebase à cette fin ne sont pas stockées sur les serveurs de Mosquito Alert, ne sont - pas liées aux données scientifiques collectées par Mosquito Alert et ne sont pas traitées par Mosquito Alert.

-

Mosquito Alert utilise Google Analytics (Firebase Analytics) comme décrit dans - Comment Google utilise les données lorsque vous - utilisez les sites ou applications de nos partenaires. Des données anonymes sont collectées sur l'utilisation de - l'application, telles que la navigation sur l'écran, la durée de la session et les interactions avec les fonctionnalités, - afin d'améliorer les futures versions de l'application. Aucune information personnelle ou identifiable n'est collectée à - aucune étape, et toutes les données restent entièrement anonymisées.

+
+

Politique de confidentialité

+
+

Mosquito Alert (sous tous les noms qu'elle a pu avoir dans le passé ou qu'elle pourrait acquérir à l'avenir) recueille, entre autres, les données et les photos partagées par les bénévoles et les met à la disposition de tiers et du grand public. Afin de protéger la vie privée de ses bénévoles, Mosquito Alert vise à éviter de recueillir des informations personnelles, c'est-à-dire des informations qui peuvent être utilisées pour identifier individuellement une personne physique donnée. Ainsi, Mosquito Alert demande aux volontaires de ne pas transmettre leurs noms, adresses, mots de passe et toute autre information personnelle lors de l'envoi de rapports. Les emplacements exacts des observations sont recueillis lors de la soumission du rapport, et ceux-ci peuvent coïncider avec l'emplacement exact des volontaires, mais ces informations sont uniquement liées au rapport et à un identifiant utilisateur généré de manière aléatoire. Les métadonnées des photos ne sont pas demandées, et si les photos envoyées au projet via l'application contiennent des métadonnées, celles-ci seront supprimées une fois que l'image aura atteint le serveur du projet, à l'exception de la géolocalisation de la photo, qui sera conservée associée à la photo et pourra être publiée.

+

Mosquito Alert collecte également la localisation approximative des volontaires à des intervalles de temps aléatoires (afin d'évaluer les zones géographiques couvertes ou explorées par les volontaires), mais ces informations ne sont également liées qu'à un identifiant d'utilisateur généré de manière aléatoire. Les volontaires peuvent inclure des notes et des photographies dans leurs rapports, mais il est de leur responsabilité de ne pas inclure dans ces notes et photographies toute information qu'ils souhaitent garder privée ou toute information qui viole les droits à la vie privée d'autrui ou qui est incompatible avec les conditions d'utilisation de Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert dispose de mécanismes pour empêcher, dans la mesure du possible, que les données personnelles que les utilisateurs ont pu envoyer par erreur, malgré les mesures d'anonymisation, soient partagées avec le grand public. De même, Mosquito Alert applique des mesures visant à détecter si des données personnelles ont été partagées et à les éliminer de la base de données, dans la mesure du possible. Malgré cela, si dans un cas particulier ces mesures n'empêchent pas la publication d'une donnée personnelle, ceux qui la détectent sont encouragés à en informer les responsables de Mosquito Alert, afin de procéder à l'élimination de son apparition dans l'espace public si possible. Alerte Moustique ne peut pas garantir l'élimination des données personnelles qui pourraient être collectées par Mosquito Alert par erreur malgré les mesures d'anonymisation, ni garantir que ces données ne seront pas visibles par les membres de Mosquito Alert ou par l'un de ses collaborateurs ou des tiers.

+

Il est à noter que si les participants partagent leurs observations (rapports) sur un support public, comme les réseaux sociaux, ils peuvent associer ces observations à leurs données personnelles (par exemple, compte personnel sur les réseaux sociaux), renonçant ainsi, volontairement, à l'anonymat que le projet cherche à fournir.

+

Mosquito Alert permet aux participants de conserver leurs données tout en préservant leur anonymat, grâce à un système d'authentification utilisant des comptes externes (courrier électronique, Facebook, Twitter), via Firebase. Cela permet aux participants de synchroniser plusieurs appareils et de récupérer des données s'ils doivent désinstaller l'application. Cette option est volontaire et n'est pas activée par défaut. En tout état de cause, les informations collectées par Firebase à cette fin ne sont pas stockées sur les serveurs de Mosquito Alert, ne sont pas liées aux données scientifiques collectées par Mosquito Alert et ne sont pas traitées par Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert utilise Google Analytics (Firebase Analytics) comme décrit dans Comment Google utilise les données lorsque vous utilisez les sites ou applications de nos partenaires. Des données anonymes sont collectées sur l'utilisation de l'application, telles que la navigation sur l'écran, la durée de la session et les interactions avec les fonctionnalités, afin d'améliorer les futures versions de l'application. Aucune information personnelle ou identifiable n'est collectée à aucune étape, et toutes les données restent entièrement anonymisées.

Voici une liste détaillée des informations que Mosquito Alert collecte :

    -
  • Les rapports collectés et envoyés par les volontaires concernant les sites de reproduction, les piqûres et les - observations de moustiques possibles (Mosquito Alert se concentre actuellement sur 5 espèces de moustiques - différentes), ainsi que les réponses des volontaires aux questions qui leur sont envoyées par le biais de - l'application. Cela comprend l'emplacement précis des observations et des photographies des volontaires (ainsi - que l'emplacement des métadonnées des photographies, le cas échéant), des notes ou toute autre information que - le volontaire ajoute au rapport. -
    • -
  • Informations sur la localisation approximative des volontaires, échantillonnés en mode arrière-plan et à des - intervalles de temps aléatoires. Ces informations sont collectées à des fins scientifiques, pour connaître les - zones géographiques explorées par les volontaires (effort d'échantillonnage, c'est-à-dire les zones où il y a ou - non participation et dans quelle mesure, pour pouvoir le relier au nombre d'observations dans cette même zone - par exemple avec des techniques de modélisation ou des statistiques), et pour améliorer la connaissance des - voies de dispersion des moustiques liées à la mobilité humaine (c'est-à-dire pour mieux comprendre la relation - entre la façon dont les gens se déplacent à grande échelle et la dispersion de ces espèces sur le territoire). - Ces informations sont d'un grand intérêt scientifique. Pour éviter la collecte des emplacements exacts des - volontaires, ces emplacements sont placés sur une grille de 0,025 degré de latitude et de longitude et seul - l'identifiant des carrés de la grille dans lesquels ils se trouvent est transmis au serveur. Ainsi, il est - impossible de déterminer l'emplacement réel, dans une zone de 0,025 degré de latitude par 0,025 degré de - longitude (entre environ 3,1 et environ 7,7 km carrés, ou entre 765 et 1901 terrains de football). Dans tous les - cas, les volontaires peuvent désactiver cette option, activée par défaut, dans les paramètres de l'application. -
    • -
  • Informations sur le modèle de téléphone, la batterie, les paramètres linguistiques et la version de - l'application (c'est-à-dire la version installée et le système d'exploitation et la version dans laquelle il est - installé). Ces informations sont utilisées pour aider l'équipe de recherche à améliorer l'application. -
    • -
  • Si le volontaire choisit de s'authentifier via un compte externe en utilisant Firebase, alors Firebase peut - recueillir l'adresse électronique, le mot de passe, le numéro de téléphone, l'adresse IP et d'autres - informations associées à ce compte externe. -
    • +
  • Les rapports collectés et envoyés par les volontaires concernant les sites de reproduction, les piqûres et les observations de moustiques possibles (Mosquito Alert se concentre actuellement sur 5 espèces de moustiques différentes), ainsi que les réponses des volontaires aux questions qui leur sont envoyées par le biais de l'application. Cela comprend l'emplacement précis des observations et des photographies des volontaires (ainsi que l'emplacement des métadonnées des photographies, le cas échéant), des notes ou toute autre information que le volontaire ajoute au rapport.
    • +
  • Informations sur la localisation approximative des volontaires, échantillonnés en mode arrière-plan et à des intervalles de temps aléatoires. Ces informations sont collectées à des fins scientifiques, pour connaître les zones géographiques explorées par les volontaires (effort d'échantillonnage, c'est-à-dire les zones où il y a ou non participation et dans quelle mesure, pour pouvoir le relier au nombre d'observations dans cette même zone par exemple avec des techniques de modélisation ou des statistiques), et pour améliorer la connaissance des voies de dispersion des moustiques liées à la mobilité humaine (c'est-à-dire pour mieux comprendre la relation entre la façon dont les gens se déplacent à grande échelle et la dispersion de ces espèces sur le territoire). Ces informations sont d'un grand intérêt scientifique. Pour éviter la collecte des emplacements exacts des volontaires, ces emplacements sont placés sur une grille de 0,025 degré de latitude et de longitude et seul l'identifiant des carrés de la grille dans lesquels ils se trouvent est transmis au serveur. Ainsi, il est impossible de déterminer l'emplacement réel, dans une zone de 0,025 degré de latitude par 0,025 degré de longitude (entre environ 3,1 et environ 7,7 km carrés, ou entre 765 et 1901 terrains de football). Dans tous les cas, les volontaires peuvent désactiver cette option, activée par défaut, dans les paramètres de l'application.
    • +
  • Informations sur le modèle de téléphone, la batterie, les paramètres linguistiques et la version de l'application (c'est-à-dire la version installée et le système d'exploitation et la version dans laquelle il est installé). Ces informations sont utilisées pour aider l'équipe de recherche à améliorer l'application.
    • +
  • Si le volontaire choisit de s'authentifier via un compte externe en utilisant Firebase, alors Firebase peut recueillir l'adresse électronique, le mot de passe, le numéro de téléphone, l'adresse IP et d'autres informations associées à ce compte externe.
- - - -
- - - \ No newline at end of file +
+

</tête>

\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_gl.html b/assets/html/privacy_gl.html new file mode 100644 index 00000000..482e73a9 --- /dev/null +++ b/assets/html/privacy_gl.html @@ -0,0 +1,14 @@ +

Política de privacidade

+

Mosquito Alert (en calquera dos nomes que tivese no pasado ou que poida adquirir no futuro) recompila, entre outras cousas, datos e imaxes compartidos por voluntarios e ponos ao dispor de terceiros e do público en xeral. Para protexer a privacidade dos seus voluntarios, Mosquito Alert ten como obxectivo evitar a recompilación de información persoal, é dicir, información que se pode utilizar para identificar individualmente a unha persoa física específica. Por tanto, Mosquito Alert solicita que os voluntarios non transmitan nomes, enderezos, contrasinais e calquera outra información persoal ao enviar informes. As localizacións exactas das observacións recompílanse durante o envío do informe, e poden coincidir coa localización exacta dos voluntarios, pero esta información está vinculada só ao informe e a unha identificación de usuario xerada aleatoriamente. Non se solicitan metadatos de fotografías, e se as fotografías enviadas ao proxecto a través da aplicación conteñen metadatos, estes metadatos eliminaranse unha vez que a imaxe chegue ao servidor do proxecto, fóra da xeolocalización da fotografía, que se manterá asociada á fotografía e pode ser publicada.

+

Mosquito Alert tamén recompila nun segundo plano a localización aproximada dos voluntarios a intervalos aleatorios no tempo (para avaliar as áreas xeográficas cubertas ou exploradas polos voluntarios), pero esta información tamén está vinculada unicamente a un identificador de usuario xerado aleatoriamente. Os voluntarios poden incluír notas e fotografías nos seus informes, pero é a súa responsabilidade non incluír nestas notas e fotografías calquera información que desexen manter en privado ou calquera información que viole os dereitos de privacidade doutros, ou sexa inconsistente co acordo de usuario de Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert dispón de mecanismos para evitar, na medida do posible, que os datos persoais que os usuarios enviasen por erro, a pesar das medidas de anonimización, sexan compartidos co público en xeral. Así mesmo, Mosquito Alert aplica medidas para detectar se se compartiron datos persoais e eliminalos da base de datos, na medida do posible. A pesar diso, se nalgún caso concreto estas medidas non impiden a publicación dun dato persoal, anímase a quen o detecte a que llelo notifiquen aos responsables de Mosquito Alert, co fin de proceder a eliminar a súa aparición no espazo público se é posible. Mosquito Alert non pode garantir a eliminación dos datos persoais que puidesen ser solicitados por Mosquito Alert por erro a pesar das medidas de anonimización, nin pode garantir que os devanditos datos non serán visibles para os membros de Mosquito Alert ou para calquera dos seus colaboradores ou terceiros ao uso.

+

Faise notar que se os participantes comparten as súas observacións (informes) en calquera medio público, por exemplo nas redes sociais, poden estar a asociar estas observacións cos seus datos persoais (por exemplo, conta persoal en redes sociais), renunciando así, voluntariamente, ao anonimato que o proxecto busca brindar.

+

Mosquito Alert permítelles aos participantes manter os seus datos mantendo o anonimato, mediante un sistema de autenticación mediante contas externas (correo electrónico, Facebook, Twitter), a través de Firebase. Isto permítelles aos participantes sincronizar varios dispositivos e recuperar datos se teñen que desinstalar a aplicación. Esta opción é voluntaria e non está activada por defecto. En calquera caso, a información recompilada por Firebase  para este fin non se almacena nos servidores de Mosquito Alert, non está vinculada aos datos científicos recompilados por Mosquito Alert, e non é procesada por Mosquito Alert.

+

Unha lista detallada da información que recompila Mosquito Alert é a seguinte:

+

+
    +
  • Informes recompilados e enviados por voluntarios con información relativa a focos de cría, picaduras e avistamentos de posibles mosquitos (Mosquito Alert actualmente focalízase en 5 especies diferentes de mosquitos), así como as respostas dos voluntarios ás preguntas que se lles envían a través da aplicación. Isto inclúe a localización precisa das observacións e fotografías feitas polos voluntarios (así como a localización dos metadatos das fotografías, se corresponde), notas ou calquera outra información que o voluntario agregue ao informe.
    • +
  • Información sobre a localización aproximada dos voluntarios, mostreada en segundo plano e a intervalos de tempo aleatorios. Esta información colléitase con fins científicos, para coñecer as áreas xeográficas exploradas polos voluntarios (esforzo de mostraxe, é dicir, en que áreas hai ou non participación e en que medida, para poder relacionalo co número de observacións nesa mesma área por exemplo con técnicas de modelado ou estatísticas), e para mellorar o coñecemento sobre as vías de dispersión de mosquitos relacionadas coa mobilidade humana (é dicir, para comprender mellor a relación entre como se moven as persoas a grande escala e a dispersión destas especies no territorio). Esta información é de grande interese científico. Para evitar a recompilación das localizacións exactas dos voluntarios, estas localizacións colócanse nunha cuadrícula de 0,025 graos de latitude e lonxitude e só se lle transmite ao servidor o identificador dos cadrados da cuadrícula nos que caen. Por tanto, é imposible determinar a localización real, dentro dunha área de 0,025 graos de latitude por 0,025 graos de lonxitude (entre aproximadamente 3,1 e aproximadamente 7,7 km cadrados, ou entre 765 e 1901 campos de fútbol). En calquera caso, os voluntarios poden desactivar esta opción, activada por defecto, na configuración da aplicación.
    • +
  • Información sobre o modelo do teléfono, a batería, a configuración do idioma e a versión da aplicación (é dicir, a versión instalada e o sistema operativo e a versión do mesmo na que está instalada). Esta información utilízase para axudar ao equipo de investigación a mellorar a aplicación.
    • +
  • Se o voluntario elixe autenticarse a través dunha conta externa usando Firebase, Firebase pode recompilar a dirección de correo electrónico, contrasinal, número de teléfono, enderezo IP e outra información asociada con esa conta externa.
    • +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_hr.html b/assets/html/privacy_hr.html index 0ef8722f..ad9f6304 100644 --- a/assets/html/privacy_hr.html +++ b/assets/html/privacy_hr.html @@ -1,99 +1,14 @@ - - - - - - - - - -Privatnost - - - - - -
-
- -
-

-
- - - -
-

Privatnost

-
- -

Mosquito Alert (pod bilo kojim imenom u prošlosti ili novo ime koje će biti dodijeljeno u budućnosti) sakuplja, - između ostalog, podatke i fotografije koje su podijelili volonteri i omoguća njihovu dostupnost trećim strankama i - javnosti. U cilju zaštite privatnosti svojih volontera, aplikacija Mosquito Alert nastoji izbjeći sakupljanje - osobnih informacija. Mosquito Alert zahtijeva da volonteri ne daju osobna imena, adrese, lozinke ili bilo koju drugu - osobnu informaciju prilikom slanja izvješća. Precizne lokacije promatranja sakupljaju se tijekom slanja izvješća i - one se mogu poklopiti s preciznom lokacijom volontera, ali ova informacija je vezana samo za izvješće i nasumično - generiranu korisničku šifru (ID).

Ne zahtijevaju se fotografski podaci, a ako su fotografije koje sadrže - podatke poslane na projekt preko aplikacije, podaci će biti obrisani odmah po dolasku slike na server projekta, s - izuzetkom lokacije fotografije, što će biti pridruženo fotografiji i može biti objavljeno.

Mosquito Alert - također sakuplja približne lokacije volontera u nasumičnim vremenskim intervalima (u cilju pristupa pokrivenoj - geografskoj površini ili površini koju proučava volonter), ali ova informacija je također povezana i s nasumičnim - generiranim korisničkim identifikatorom. Volonteri u izvještaje mogu uključiti napomene i fotografije, ali na svoju - odgovornost, u te napomene i fotografije ne treba uključiti informacije koje narušavaju prava privatnosti drugih ili - se ne slažu s korisničkim ugovorom aplikacije Mosquito Alert.

Aplikacija Mosquito Alert posjeduje mehanizam - za sprječavanje širenja, što je više moguće, osobnih podataka s javnošću, a koje su korisnici poslali greškom, - usprkos mjerama anonimizacije. Također, aplikacija Mosquito Alert primjenjuje mjere da otkrije jesu li osobni podaci - podijeljeni i da ih eliminira iz baze podataka što je više moguće. Usprkos tome, ukoliko se nekim slučajem dogodi da - ove mjere ne spriječe objavljivanje osobnih podataka, svi oni koji su ih detektirali se mole da obavijeste odgovorne - osobe za aplikaciju Mosquito Alert u cilju eliminiranja njihove pojave u javnosti, ukoliko je to moguće. Aplikacija - Mosquito Alert ne može garantirati uklanjanje osobnih podataka koje je Mosquito Alert sakupio pogreškom, usprkos - mjerama anonimizacije, niti može garantirati da takvi podaci neće biti vidljivi za članove aplikacije Mosquito Alert - ili za druge suradnike.

Primijećeno je da ako sudionici dijele izvješća u bilo kojem javnom mediju, kao što - su društvene mreže, i pridružuju svoje osobne podatke, tada odustaju dobrovoljno od anonimnosti koju projekt nastoji - sačuvati.

Aplikacija Mosquito Alert dozvoljava sudionicima da zadrže svoje podatke tijekom održavanja - anonimnosti, kroz autentifikacijski sistem korištenjem e-maila, Facebook-a, Twitter-a. Ovo omogućava sudionicima - sinkronizaciju na više uređaja i vraćanje podataka ukoliko deinstaliraju aplikaciju. Ova opcija je dobrovoljna i - nije zadano aktivirana. U svakom slučaju, informacije sakupljene u Firebase za ovu namjenu ne čuvaju se na serverima - Mosquito Alarm-a, nisu povezani sa znanstvenim podacima sakupljenim od aplikacije Mosquito Alert i nisu procesuirani - u Mosquito Alert.

Mosquito Alert koristi Google Analytics (Firebase Analytics) kao što je opisano u - odjeljku Kako Google koristi podatke kada upotrebljavate - web-lokacije ili aplikacije naših partnera. Prikupljaju se anonimni podaci o korištenju aplikacije, kao što su - navigacija zaslonom, trajanje sesije i interakcije značajki, kako bi se poboljšale buduće verzije aplikacije. Niti u - jednom koraku ne prikupljaju se nikakvi osobni podaci ili podaci koji mogu identificirati, a svi podaci ostaju u - potpunosti anonimizirani.

Detaljna lista informacija koje sakuplja aplikacija Mosquito Alert:

-
    -
  • Izvješća koje su sakupili i poslali volonteri u vezi s leglima komaraca (razvojnim staništima), ubodima i - mogućem prisustvu komaraca (aplikacija Mosquito Alert je trenutno fokusirana na pet različitih invazivnih vrsta - komaraca), kao i odgovori volontera na pitanja koja su im poslana preko aplikacije. To uključuje preciznu - lokaciju volonterskih promatranja i fotografija, napomene ili bilo kakve informacije koje je volonter dao u - izvješću. -
    • -
  • Informacije o približnoj lokaciji volontera, uzorkovane u pozadinskom modu i u nasumičnim vremenskim - intervalima. Ove informacije su sakupljene u znanstvene svrhe kako bi se znala geografska površina koju su - istražili volonteri (u kojim područjima se sudjeluje ili ne i u kojem opsegu kako bi se moglo povezati s brojem - opažanja na istom području npr. s tehnikama modeliranja ili statistički...) i radi poboljšanja saznanja o - putevima širenja komaraca koji su povezani s čovjekovom mobilnošću (u cilju razumijevanja veze između mobilnosti - ljudi u velikim razmjerima i širenje ovih vrsta komaraca na danom teritoriju). Ova informacija je od velikog - znanstvenog interesa. Da bi se izbjeglo sakupljanje precizne lokacije volontera, te lokacije su smještene na - koordinatnu mrežu od 0,025 stupnjeva geografske širine i dužine i samo se identifikator kvadrata mreže prenositi - do servera. Stoga je nemoguće precizno utvrditi lokaciju koja pripada području od 0,025 stupnjeva geografske - širine i 0,025 stupnjeva geografske dužine (između 3,1 i 7,7 km kvadratnih ili između 765 i 1901 nogometnih - igrališta). U svakom slučaju, volonteri mogu deaktivirati ovu opciju u opcijama aplikacije koja je po zadanim - postavkama automatski aktivirana. -
    • -
  • Informacije o modelu telefona, bateriji, postavkama jezika i verziji aplikacije (koja je verzija instalirana, - koji je operativni sustav i verzija u kojoj je instaliran). Ove informacije se koriste da pomognu istraživačkom - timu u poboljšanju aplikacije. -
    • -
  • Ukoliko volonter odabere da se autentificira preko vanjskog računa koristeći Firebase, u tom slučaju Firebase - može sakupiti email adresu, lozinku, broj telefona, IP adresu i druge informacije koje su povezane s vanjskim - računom. -
    • -
- - - -
-
- - - \ No newline at end of file +

Privatnost

+

Mosquito Alert (pod bilo kojim imenom u prošlosti ili novo ime koje će biti dodijeljeno u budućnosti) sakuplja, između ostalog, podatke i fotografije koje su podijelili volonteri i omoguća njihovu dostupnost trećim strankama i javnosti. U cilju zaštite privatnosti svojih volontera, aplikacija Mosquito Alert nastoji izbjeći sakupljanje osobnih informacija. Mosquito Alert zahtijeva da volonteri ne daju osobna imena, adrese, lozinke ili bilo koju drugu osobnu informaciju prilikom slanja izvješća. Precizne lokacije promatranja sakupljaju se tijekom slanja izvješća i one se mogu poklopiti s preciznom lokacijom volontera, ali ova informacija je vezana samo za izvješće i nasumično generiranu korisničku šifru (ID).

+

Ne zahtijevaju se fotografski podaci, a ako su fotografije koje sadrže podatke poslane na projekt preko aplikacije, podaci će biti obrisani odmah po dolasku slike na server projekta, s izuzetkom lokacije fotografije, što će biti pridruženo fotografiji i može biti objavljeno.

+

Mosquito Alert također sakuplja približne lokacije volontera u nasumičnim vremenskim intervalima (u cilju pristupa pokrivenoj geografskoj površini ili površini koju proučava volonter), ali ova informacija je također povezana i s nasumičnim generiranim korisničkim identifikatorom. Volonteri u izvještaje mogu uključiti napomene i fotografije, ali na svoju odgovornost, u te napomene i fotografije ne treba uključiti informacije koje narušavaju prava privatnosti drugih ili se ne slažu s korisničkim ugovorom aplikacije Mosquito Alert.

+

Aplikacija Mosquito Alert posjeduje mehanizam za sprječavanje širenja, što je više moguće, osobnih podataka s javnošću, a koje su korisnici poslali greškom, usprkos mjerama anonimizacije. Također, aplikacija Mosquito Alert primjenjuje mjere da otkrije jesu li osobni podaci podijeljeni i da ih eliminira iz baze podataka što je više moguće. Usprkos tome, ukoliko se nekim slučajem dogodi da ove mjere ne spriječe objavljivanje osobnih podataka,  svi oni koji su ih detektirali se mole da obavijeste odgovorne osobe za aplikaciju Mosquito Alert u cilju eliminiranja njihove pojave u javnosti, ukoliko je to moguće. Aplikacija Mosquito Alert ne može garantirati uklanjanje osobnih podataka koje je Mosquito Alert sakupio pogreškom, usprkos mjerama anonimizacije, niti može garantirati da takvi podaci neće biti vidljivi za članove aplikacije Mosquito Alert ili za druge suradnike.

+

Primijećeno je da ako sudionici dijele izvješća u bilo kojem javnom mediju, kao što su društvene mreže, i pridružuju svoje osobne podatke, tada odustaju dobrovoljno od anonimnosti koju projekt nastoji sačuvati.

+

Aplikacija Mosquito Alert dozvoljava sudionicima da zadrže svoje podatke tijekom održavanja anonimnosti, kroz autentifikacijski sistem korištenjem e-maila, Facebook-a, Twitter-a. Ovo omogućava sudionicima sinkronizaciju na više uređaja i vraćanje podataka ukoliko deinstaliraju aplikaciju. Ova opcija je dobrovoljna i nije zadano aktivirana. U svakom slučaju, informacije sakupljene u Firebase za ovu namjenu ne čuvaju se na serverima Mosquito Alarm-a, nisu povezani sa znanstvenim podacima sakupljenim od aplikacije Mosquito Alert i nisu procesuirani u Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert koristi Google Analytics (Firebase Analytics) kao što je opisano u odjeljku Kako Google koristi podatke kada upotrebljavate web-lokacije ili aplikacije naših partnera. Prikupljaju se anonimni podaci o korištenju aplikacije, kao što su navigacija zaslonom, trajanje sesije i interakcije značajki, kako bi se poboljšale buduće verzije aplikacije. Niti u jednom koraku ne prikupljaju se nikakvi osobni podaci ili podaci koji mogu identificirati, a svi podaci ostaju u potpunosti anonimizirani.

+

Detaljna lista informacija koje sakuplja aplikacija Mosquito Alert:

+

- Izvješća koje su sakupili i poslali volonteri u vezi s leglima komaraca (razvojnim staništima), ubodima i mogućem prisustvu komaraca (aplikacija Mosquito Alert je trenutno fokusirana na pet različitih invazivnih vrsta komaraca), kao i odgovori volontera na pitanja koja su im poslana preko aplikacije. To uključuje preciznu lokaciju volonterskih promatranja i fotografija, napomene ili bilo kakve informacije koje je volonter dao u izvješću.

+

- Informacije o približnoj lokaciji volontera, uzorkovane u pozadinskom modu i u nasumičnim vremenskim intervalima. Ove informacije su sakupljene u znanstvene  svrhe kako bi se znala geografska površina koju su istražili volonteri (u kojim područjima se sudjeluje ili ne i u kojem opsegu kako bi se moglo povezati s brojem opažanja na istom području npr. s tehnikama modeliranja ili statistički...) i radi poboljšanja saznanja o putevima širenja komaraca koji su povezani s čovjekovom mobilnošću (u cilju razumijevanja veze između mobilnosti ljudi u velikim razmjerima i širenje ovih vrsta komaraca na danom teritoriju). Ova informacija je od velikog znanstvenog interesa. Da bi se izbjeglo sakupljanje precizne lokacije volontera, te lokacije su smještene na koordinatnu mrežu od 0,025 stupnjeva geografske širine i dužine i samo se identifikator kvadrata mreže prenositi do servera. Stoga je nemoguće precizno utvrditi lokaciju koja pripada području od 0,025 stupnjeva geografske širine i 0,025 stupnjeva geografske dužine (između 3,1 i 7,7 km kvadratnih ili između 765 i 1901 nogometnih igrališta). U svakom slučaju, volonteri mogu deaktivirati ovu opciju u opcijama aplikacije koja je po zadanim postavkama automatski aktivirana.

+

- Informacije o modelu telefona, bateriji, postavkama jezika i verziji aplikacije (koja je verzija instalirana, koji je operativni sustav i verzija u kojoj je instaliran). Ove informacije se koriste da pomognu istraživačkom timu u poboljšanju aplikacije.

+

- Ukoliko volonter odabere da se autentificira preko vanjskog računa koristeći Firebase, u tom slučaju Firebase može sakupiti email adresu, lozinku, broj telefona, IP adresu i druge informacije koje su povezane s vanjskim računom.

+

 

\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_hu.html b/assets/html/privacy_hu.html index e2b853fa..ba713aa7 100644 --- a/assets/html/privacy_hu.html +++ b/assets/html/privacy_hu.html @@ -1,104 +1,24 @@ - - - - - - - - - -Adatvédelmi irányelvek - - - - - -
-
- -
-

-
- - - +

 

+
+
-

Adatvédelmi irányelvek

+

 

- -

Mosquito Alert (bármely korábbi vagy ezutáni elnevezése) többek közt, önkéntesek által megosztott adatokat és képeket - gyűjt és azokat harmadik fél és a nyilvánosság számára elérhetővé teszi. Az önkéntesek személyiségi jogainak védelme - érdekében, a Mosquito Alert kerüli a személyes információk gyűjtését, vagyis olyan információk gyűjtését, amely - alapján a résztvevő pontos személye azonosítható lenne. Így, a Mosquito Alert arra kéri az önkénteseket, hogy a - jelentések beküldésekor ne osszanak meg neveket, címeket, jelszavakat és egyéb személyes információkat. A - megfigyelések pontos helyszíneit a jelentés benyújtása során gyűjti össze a rendszer, és ezek egybeeshetnek az - önkéntesek pontos helyével, de ezek az információk csak a jelentéshez és egy random generált felhasználói - azonosítóhoz kapcsoltak. A fényképek metaadatait nem kérjük, és ha a projektbe beküldött fotók mégis tartalmaznak - metaadatot, az azonnal törlésre kerül, amint a kép eljutott a projekt serverre, kivéve a fotó földrajzi helyzetét, - ami a fényképhez kapcsoltan marad és közzétehető.

A Mosquito Alert ezenkívül véletlenszerű időközönként - összegyűjti az önkéntesek hozzávetőleges helyét (az önkéntesek által lefedett vagy feltárt földrajzi területek - felmérése érdekében), de ez az információ is csak egy véletlenszerűen generált felhasználói azonosítóhoz - kapcsolódik. Az önkéntesek jegyzeteket és fényképeket csatolhatnak a beszámolóikhoz, de az az ő felelősségük, hogy - ezek a jegyzetek és fotók ne tartalmazzanak semmi olyan információt, ami magán jellegű vagy amely sérti mások - adatvédelmi jogait, vagy ellentétes a Mosquito Alert felhasználói megállapodással.

A Mosquito Alert olyan - mechanizmusokkal rendelkezik, amelyek a lehető legnagyobb mértékben próbálják megóvni a felhasználók által - tévedésből, az anonimizálási intézkedések ellenére, elküldött személyes adatokat a nyilvánosság elől. Hasonlóképpen, - a Mosquito Alert intézkedéseket alkalmaz a személyes adatok megosztásának felderítésére és az adatbázisból történő - eltávolítására, amennyire csak lehetséges. Ennek ellenére, ha ezek az intézkedések egy adott esetben mégsem - akadályoznák meg a személyes adatok közzétételét, a hibát észlelőket arra ösztönzik, hogy értesítsék a Mosquito - Alert felelős személyeit annak érdekében, hogy lehetőség szerint megakadályozzák az adatok nyilvános térben való - további megjelenését. A Mosquito Alert nem tudja garantálni a tévedésből, anonimizálási intézkedések ellenére, - begyűjtött személyes adatok törlését, sem azt, hogy az ilyen adatok nem lesznek láthatóak a Mosquito Alert tagjai - vagy bármely együttműködője, vagy harmadik fél számára.

Meg kell jegyezni, hogy ha a résztvevők megosztják - észrevételeiket (jelentéseiket) bármilyen nyilvános médiumban, például a közösségi hálózatokon, akkor ezeket a - megfigyeléseket személyes adataikkal társíthatják (pl. személyes fiók vagy közösségi hálózatok), így önként feladva - a projekt által kínált névtelenséget.

A Mosquito Alert lehetővé teszi a résztvevők számára, hogy az - anonimitás fenntartása mellett megőrizzék adataikat, külső fiókok (e-mail, Facebook, Twitter) hitelesítési - rendszeren keresztül, a Firebase segítségével. Ez lehetővé teszi a résztvevők számára, hogy több eszközt - szinkronizáljanak és adatokat gyűjtsenek akkor is, ha el kell távolítaniuk az alkalmazást. Ez az opció önkéntes, és - az alapértelmezett beállításokban nincs aktiválva. Mindenesetre a Firebase által e célból gyűjtött információkat nem - tárolják a Mosquito Alert szerverek, nem kapcsolódik a Mosquito Alert által gyűjtött tudományos adatokhoz, és a - Mosquito Alert sem dolgozza fel.

A Mosquito Alert a Google Analytics (Firebase Analytics) szolgáltatást használja - a Hogyan használja fel a Google az adatokat, amikor - Ön partnereink webhelyeit vagy alkalmazásait használja című részben leírtak szerint. Az alkalmazás jövőbeli - verzióinak fejlesztése érdekében névtelen adatokat gyűjtünk az alkalmazáshasználatról, például a képernyő - navigációjáról, a munkamenet időtartamáról és a funkciók interakcióiról. Egyik lépésben sem gyűjtenek személyes - vagy azonosítható adatokat, és minden adat teljesen anonim marad.

A Mosquito Alert által gyűjtött - információk részletes listája a következő:

+
+

Adatvédelmi irányelvek

+
+

Mosquito Alert (bármely korábbi vagy ezutáni elnevezése) többek közt, önkéntesek által megosztott adatokat és képeket gyűjt és azokat harmadik fél és a nyilvánosság számára elérhetővé teszi. Az önkéntesek személyiségi jogainak védelme érdekében, a Mosquito Alert kerüli a személyes információk gyűjtését, vagyis olyan információk gyűjtését, amely alapján a résztvevő pontos személye azonosítható lenne. Így, a Mosquito Alert arra kéri az önkénteseket, hogy a jelentések beküldésekor ne osszanak meg neveket, címeket, jelszavakat és egyéb személyes információkat. A megfigyelések pontos helyszíneit a jelentés benyújtása során gyűjti össze a rendszer, és ezek egybeeshetnek az önkéntesek pontos helyével, de ezek az információk csak a jelentéshez és egy random generált felhasználói azonosítóhoz kapcsoltak. A fényképek metaadatait nem kérjük, és ha a projektbe beküldött fotók mégis tartalmaznak metaadatot, az azonnal törlésre kerül, amint a kép eljutott a projekt serverre, kivéve a fotó földrajzi helyzetét, ami a fényképhez kapcsoltan marad és közzétehető.

+

A Mosquito Alert ezenkívül véletlenszerű időközönként összegyűjti az önkéntesek hozzávetőleges helyét (az önkéntesek által lefedett vagy feltárt földrajzi területek felmérése érdekében), de ez az információ is csak egy véletlenszerűen generált felhasználói azonosítóhoz kapcsolódik. Az önkéntesek jegyzeteket és fényképeket csatolhatnak a beszámolóikhoz, de az az ő felelősségük, hogy ezek a jegyzetek és fotók ne tartalmazzanak semmi olyan információt, ami magán jellegű vagy amely sérti mások adatvédelmi jogait, vagy ellentétes a Mosquito Alert felhasználói megállapodással.

+

A Mosquito Alert olyan mechanizmusokkal rendelkezik, amelyek a lehető legnagyobb mértékben próbálják megóvni a felhasználók által tévedésből, az anonimizálási intézkedések ellenére, elküldött személyes adatokat a nyilvánosság elől. Hasonlóképpen, a Mosquito Alert intézkedéseket alkalmaz a személyes adatok megosztásának felderítésére és az adatbázisból történő eltávolítására, amennyire csak lehetséges. Ennek ellenére, ha ezek az intézkedések egy adott esetben mégsem akadályoznák meg a személyes adatok közzétételét, a hibát észlelőket arra ösztönzik, hogy értesítsék a Mosquito Alert felelős személyeit annak érdekében, hogy lehetőség szerint megakadályozzák az adatok nyilvános térben való további megjelenését. A Mosquito Alert nem tudja garantálni a tévedésből, anonimizálási intézkedések ellenére, begyűjtött személyes adatok törlését, sem azt, hogy az ilyen adatok nem lesznek láthatóak a Mosquito Alert tagjai vagy bármely együttműködője, vagy harmadik fél számára.

+

Meg kell jegyezni, hogy ha a résztvevők megosztják észrevételeiket (jelentéseiket) bármilyen nyilvános médiumban, például a közösségi hálózatokon, akkor ezeket a megfigyeléseket személyes adataikkal társíthatják (pl. személyes fiók vagy közösségi hálózatok), így önként feladva a projekt által kínált névtelenséget.

+

A Mosquito Alert lehetővé teszi a résztvevők számára, hogy az anonimitás fenntartása mellett megőrizzék adataikat, külső fiókok (e-mail, Facebook, Twitter) hitelesítési rendszeren keresztül, a Firebase segítségével. Ez lehetővé teszi a résztvevők számára, hogy több eszközt szinkronizáljanak és adatokat gyűjtsenek akkor is, ha el kell távolítaniuk az alkalmazást. Ez az opció önkéntes, és az alapértelmezett beállításokban nincs aktiválva. Mindenesetre a Firebase által e célból gyűjtött információkat nem tárolják a Mosquito Alert szerverek, nem kapcsolódik a Mosquito Alert által gyűjtött tudományos adatokhoz, és a Mosquito Alert sem dolgozza fel.

+

A Mosquito Alert a Google Analytics (Firebase Analytics) szolgáltatást használja Hogyan használja fel a Google az adatokat, amikor Ön partnereink webhelyeit vagy alkalmazásait használja című részben leírtak szerint. Az alkalmazás jövőbeli verzióinak fejlesztése érdekében névtelen adatokat gyűjtünk az alkalmazáshasználatról, például a képernyő navigációjáról, a munkamenet időtartamáról és a funkciók interakcióiról. Egyik lépésben sem gyűjtenek személyes vagy azonosítható adatokat, és minden adat teljesen anonim marad.

+

A Mosquito Alert által gyűjtött információk részletes listája a következő:

    -
  • Az önkéntesek által gyűjtött és elküldött jelentések a tenyészőhelyekről, a lehetséges szúnyog csípésekről és - szúnyogok megfigyeléséről (a Mosquito Alert jelenleg 5 különféle szúnyogfajra összpontosít), valamint az - önkéntesek válaszai az alkalmazáson keresztül feltett kérdésekre. Ez magában foglalja az önkéntes megfigyelések - és fényképek pontos helyét (valamint a fénykép metaadatainak helyét, ha vannak ilyenek), feljegyzéseket vagy - bármilyen más információt, amelyet az önkéntes hozzáad a jelentéshez. -
    • -
  • Információ az önkéntesek hozzávetőleges helyzetéről, véletlenszerű időközönkénti mintavételezéssel. Ezeket az - információkat tudományos célokból gyűjtik össze, hogy megismerjék az önkéntesek által feltárt földrajzi - területeket (mintavételi erőfeszítések, azaz mely területeken van vagy nincs részvétel, és milyen mértékben, - hogy össze lehessen kapcsolni azokat a megfigyelések számával ugyanazon a területen, modellezési technikákkal - vagy statisztikákkal), valamint az emberi mobilitással kapcsolatos szúnyogok terjedési útjaival kapcsolatos - ismeretek bővítésére (vagyis az emberek nagyléptékű mozgása és e fajok terjedése közötti kapcsolat jobb - megértése érdekében). Ezek az információk nagy tudományos érdeklődésre tartanak számot. Az önkéntesek pontos - helyének összegyűjtésének elkerülése érdekében ezeket a helyeket 0,025 fok szélességi és hosszúsági rácsra - helyezzük, és csak a rács négyzetek azonosítóját továbbítjuk a szerverre. Így lehetetlen meghatározni a - tényleges helyet 0,025 szélességi fok és 0,025 fok hosszúságú területen belül (körülbelül 3,1 és 7,7 - négyzetkilométer között, vagy 765 és 1901 futballpálya között). Az önkéntesek mindenesetre kikapcsolhatják ezt - az alapértelmezés szerint aktivált opciót az alkalmazás beállításaiban. -
    • -
  • Információ a telefonmodellről, az akkumulátorról, a nyelvi beállításokról és az alkalmazás verziójáról (vagyis a - telepített verzióról, valamint az operációs rendszerről és a verzióról, amelyre telepítve van). Ezeket az - információk a fejlesztő csoport munkáját segítik. -
    • -
  • Ha az önkéntes úgy dönt, hogy egy külső felhasználói fiókot hitelesít a Firebase segítségével, akkor a Firebase - összegyűjti az e-mail címét, jelszavát, telefonszámát, IP-címét és a külső fiókhoz kapcsolódó egyéb - információkat. -
    • +
  • Az önkéntesek által gyűjtött és elküldött jelentések a tenyészőhelyekről, a lehetséges szúnyog csípésekről és szúnyogok megfigyeléséről (a Mosquito Alert jelenleg 5 különféle szúnyogfajra összpontosít), valamint az önkéntesek válaszai az alkalmazáson keresztül feltett kérdésekre. Ez magában foglalja az önkéntes megfigyelések és fényképek pontos helyét (valamint a fénykép metaadatainak helyét, ha vannak ilyenek), feljegyzéseket vagy bármilyen más információt, amelyet az önkéntes hozzáad a jelentéshez.
    • +
  • Információ az önkéntesek hozzávetőleges helyzetéről, véletlenszerű időközönkénti mintavételezéssel. Ezeket az információkat tudományos célokból gyűjtik össze, hogy megismerjék az önkéntesek által feltárt földrajzi területeket (mintavételi erőfeszítések, azaz mely területeken van vagy nincs részvétel, és milyen mértékben, hogy össze lehessen kapcsolni azokat a megfigyelések számával ugyanazon a területen, modellezési technikákkal vagy statisztikákkal), valamint az emberi mobilitással kapcsolatos szúnyogok terjedési útjaival kapcsolatos ismeretek bővítésére (vagyis az emberek nagyléptékű mozgása és e fajok terjedése közötti kapcsolat jobb megértése érdekében). Ezek az információk nagy tudományos érdeklődésre tartanak számot. Az önkéntesek pontos helyének összegyűjtésének elkerülése érdekében ezeket a helyeket 0,025 fok szélességi és hosszúsági rácsra helyezzük, és csak a rács négyzetek azonosítóját továbbítjuk a szerverre. Így lehetetlen meghatározni a tényleges helyet 0,025 szélességi fok és 0,025 fok hosszúságú területen belül (körülbelül 3,1 és 7,7 négyzetkilométer között, vagy 765 és 1901 futballpálya között). Az önkéntesek mindenesetre kikapcsolhatják ezt az alapértelmezés szerint aktivált opciót az alkalmazás beállításaiban.
    • +
  • Információ a telefonmodellről, az akkumulátorról, a nyelvi beállításokról és az alkalmazás verziójáról (vagyis a telepített verzióról, valamint az operációs rendszerről és a verzióról, amelyre telepítve van). Ezeket az információk a fejlesztő csoport munkáját segítik.
    • +
  • Ha az önkéntes úgy dönt, hogy egy külső felhasználói fiókot hitelesít a Firebase segítségével, akkor a Firebase összegyűjti az e-mail címét, jelszavát, telefonszámát, IP-címét és a külső fiókhoz kapcsolódó egyéb információkat.
- - - -
- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_it.html b/assets/html/privacy_it.html index 66ed0b33..1b6d3347 100644 --- a/assets/html/privacy_it.html +++ b/assets/html/privacy_it.html @@ -1,106 +1,25 @@ - - - - - - - - - -Politica sulla riservatezza - - - - - -
-
- -
-

-
- - - +

 

+

 

+
+
-

Politica sulla riservatezza

+

 

- -

Mosquito Alert (o qualsiasi altro nome abbia avuto in passato o potrebbe acquisire in futuro) raccoglie, tra le altre - cose, dati e immagini condivisi da volontari e li mette a disposizione di terzi e del pubblico in generale. Per - proteggere la riservatezza dei suoi volontari, Mosquito Alert mira a impedire la raccolta di informazioni personali, - ovvero informazioni che possono essere utilizzate per identificare individualmente una persona fisica specifica. - Pertanto, Mosquito Alert richiede che i volontari non trasmettano nomi, indirizzi, password e altre informazioni - personali quando inviano le segnalazioni. Le posizioni esatte delle osservazioni vengono raccolte durante l'invio - del rapporto e possono corrispondere alla posizione esatta dei volontari, ma queste informazioni sono collegate solo - al rapporto e a un ID utente generato casualmente. Non sono richiesti metadati delle foto, e se le foto inviate al - progetto tramite l'applicazione contengono metadati, questi verranno rimossi una volta che l'immagine raggiungerà il - server del progetto, ad eccezione della geolocalizzazione della foto, che rimarrà associata alla fotografia e - possono essere pubblicati.

Mosquito Alert raccoglie anche la posizione approssimativa dei volontari a - intervalli casuali nel tempo (per valutare le aree geografiche coperte o esplorate dai volontari), ma queste - informazioni sono anche legate esclusivamente a un ID utente generato casualmente. I volontari possono includere - note e fotografie nei loro rapporti, ma è loro responsabilità non includere in queste note e fotografie qualsiasi - informazione che desiderano mantenere privata o qualsiasi informazione che violi i diritti alla riservatezza di - altri, o sia incoerente con l'accordo dell'utente di Mosquito Alert.

Mosquito Alert dispone di meccanismi per - impedire, per quanto possibile, che i dati personali che gli utenti hanno inviato per errore, nonostante le misure - di anonimizzazione, siano condivisi con il grande pubblico. Allo stesso modo, Mosquito Alert applica misure per - rilevare se i dati personali sono stati condivisi e rimuoverli dal base di dati, per quanto possibile. Nonostante - ciò, se in qualche caso specifico queste misure non impediscono la pubblicazione di dati personali, chi li rileva è - incoraggiato a darne comunicazione ai responsabili di Mosquito Alert, al fine di procedere ad eliminarne la comparsa - nello spazio pubblico. Mosquito Alert non può garantire l'eliminazione dei dati personali che potrebbero essere - raccolti da Mosquito Alert per errore nonostante le misure di anonimizzazione, né può garantire che tali dati non - saranno visibili ai membri di Mosquito Alert o ai suoi collaboratori o parti terze.

Si osserva che se i - partecipanti condividono le loro osservazioni (rapporti) in qualsiasi mezzo pubblico, come le reti sociali, questi - potrebbero stare associando le osservazioni ai loro dati personali (ad esempio, indirizzi personali relativi alle - reti sociali), rinunciando quindi, volontariamente, all'anonimato che il progetto cerca di garantire.

- Mosquito Alert consente ai partecipanti di conservare i propri dati mantenendo l'anonimato, attraverso un sistema di - autenticazione tramite indirizzi esterni (email, Facebook, Twitter) per mezzo di Firebase. Ciò consente ai - partecipanti di sincronizzare più dispositivi e recuperare i dati se devono disinstallare l'applicazione. Questa - opzione nell'applicazione Mosquito Alert è volontaria e non è attivata per impostazione predefinita. In ogni caso, - le informazioni raccolte da Firebase per questo scopo non vengono memorizzate sui server di Mosquito Alert, non sono - collegate ai dati scientifici raccolti da Mosquito Alert, e non vengono elaborate da Mosquito Alert.

Mosquito - Alert utilizza Google Analytics (Firebase Analytics) come descritto in - Come Google utilizza i dati quando utilizzi i siti o - le app dei nostri partner. Vengono raccolti dati anonimi sull'utilizzo dell'app, come la navigazione sullo schermo, - la durata della sessione e le interazioni con le funzionalità, per migliorare le versioni future dell'applicazione. - Nessuna informazione personale o identificabile viene raccolta in nessun passaggio e tutti i dati rimangono completamente - anonimizzati.

Un elenco dettagliato delle informazioni raccolte da Mosquito Alert è il seguente:

+
+

Politica sulla riservatezza

+
+

Mosquito Alert (o qualsiasi altro nome abbia avuto in passato o potrebbe acquisire in futuro) raccoglie, tra le altre cose, dati e immagini condivisi da volontari e li mette a disposizione di terzi e del pubblico in generale. Per proteggere la riservatezza dei suoi volontari, Mosquito Alert mira a impedire la raccolta di informazioni personali, ovvero informazioni che possono essere utilizzate per identificare individualmente una persona fisica specifica. Pertanto, Mosquito Alert richiede che i volontari non trasmettano nomi, indirizzi, password e altre informazioni personali quando inviano le segnalazioni. Le posizioni esatte delle osservazioni vengono raccolte durante l'invio del rapporto e possono corrispondere alla posizione esatta dei volontari, ma queste informazioni sono collegate solo al rapporto e a un ID utente generato casualmente. Non sono richiesti metadati delle foto, e se le foto inviate al progetto tramite l'applicazione contengono metadati, questi verranno rimossi una volta che l'immagine raggiungerà il server del progetto, ad eccezione della geolocalizzazione della foto, che rimarrà associata alla fotografia e possono essere pubblicati.

+

Mosquito Alert raccoglie anche la posizione approssimativa dei volontari a intervalli casuali nel tempo (per valutare le aree geografiche coperte o esplorate dai volontari), ma queste informazioni sono anche legate esclusivamente a un ID utente generato casualmente. I volontari possono includere note e fotografie nei loro rapporti, ma è loro responsabilità non includere in queste note e fotografie qualsiasi informazione che desiderano mantenere privata o qualsiasi informazione che violi i diritti alla riservatezza di altri, o sia incoerente con l'accordo dell'utente di Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert dispone di meccanismi per impedire, per quanto possibile, che i dati personali che gli utenti hanno inviato per errore, nonostante le misure di anonimizzazione, siano condivisi con il grande pubblico. Allo stesso modo, Mosquito Alert applica misure per rilevare se i dati personali sono stati condivisi e rimuoverli dal base di dati, per quanto possibile. Nonostante ciò, se in qualche caso specifico queste misure non impediscono la pubblicazione di dati personali, chi li rileva è incoraggiato a darne comunicazione ai responsabili di Mosquito Alert, al fine di procedere ad eliminarne la comparsa nello spazio pubblico. Mosquito Alert non può garantire l'eliminazione dei dati personali che potrebbero essere raccolti da Mosquito Alert per errore nonostante le misure di anonimizzazione, né può garantire che tali dati non saranno visibili ai membri di Mosquito Alert o ai suoi collaboratori o parti terze.

+

Si osserva che se i partecipanti condividono le loro osservazioni (rapporti) in qualsiasi mezzo pubblico, come le reti sociali, questi potrebbero stare associando le osservazioni ai loro dati personali (ad esempio, indirizzi personali relativi alle reti sociali), rinunciando quindi, volontariamente, all'anonimato che il progetto cerca di garantire.

+

Mosquito Alert consente ai partecipanti di conservare i propri dati mantenendo l'anonimato, attraverso un sistema di autenticazione tramite indirizzi esterni (email, Facebook, Twitter) per mezzo di Firebase. Ciò consente ai partecipanti di sincronizzare più dispositivi e recuperare i dati se devono disinstallare l'applicazione. Questa opzione nell'applicazione Mosquito Alert è volontaria e non è attivata per impostazione predefinita. In ogni caso, le informazioni raccolte da Firebase per questo scopo non vengono memorizzate sui server di Mosquito Alert, non sono collegate ai dati scientifici raccolti da Mosquito Alert, e non vengono elaborate da Mosquito Alert.

+

Mosquito Alert utilizza Google Analytics (Firebase Analytics) come descritto in Come Google utilizza i dati quando utilizzi i siti o le app dei nostri partner.  Vengono raccolti dati anonimi sull'utilizzo dell'app, come la navigazione sullo schermo, la durata della sessione e le interazioni con le funzionalità, per migliorare le versioni future dell'applicazione. Nessuna informazione personale o identificabile viene raccolta in nessun passaggio e tutti i dati rimangono completamente anonimizzati.

+

Un elenco dettagliato delle informazioni raccolte da Mosquito Alert è il seguente:

    -
  • Rapporti raccolti e inviati da volontari con informazioni riguardanti i siti riproduttivi, punture e - avvistamenti di possibili zanzare (Mosquito Alert attualmente si concentra su 5 diverse specie di zanzare), - nonché le risposte dei volontari alle domande che vengono loro poste tramite l'applicazione. Ciò include la - posizione precisa delle osservazioni e delle fotografie scattate dai volontari (così come la posizione dei - metadati delle fotografie, se applicabile), note o qualsiasi altra informazione che il volontario aggiunge al - rapporto. -
    • -
  • Informazioni sulla posizione approssimativa dei volontari, campionate a intervalli di tempo casuali. Queste - informazioni vengono raccolte per scopi scientifici in modo da conoscere le aree geografiche esplorate dai - volontari (sforzo di campionamento, ovvero, in quali aree e in che misura c'è o non c'è partecipazione con il - fine di aggiustare il numero di osservazioni in quella stessa area per mezzo di tecniche di modellazione o - statistica), e per migliorare la conoscenza dei percorsi di dispersione delle zanzare legate alla mobilità umana - (ovvero per comprendere meglio la relazione tra come le persone si muovono su larga scala e la dispersione di - queste specie nel territorio). Questa informazione è di grande interesse scientifico. Per evitare di raccogliere - le posizioni esatte dei volontari, queste posizioni vengono posizionate su una griglia di 0,025 gradi di - latitudine e longitudine e al server viene trasmesso solo l'identificatore dei quadrati nella griglia - corrispondente. Pertanto, è impossibile determinare la posizione effettiva, entro un'area di 0,025 gradi di - latitudine per 0,025 gradi di longitudine (tra circa 3,1 e circa 7,7 km quadrati, o tra 765 e 1901 campi da - calcio). In ogni caso, i volontari possono disabilitare questa opzione, abilitata per defetto nelle impostazioni - dell'applicazione. -
    • -
  • Informazioni sul modello del telefono, la batteria, le impostazioni della lingua e la versione dell'applicazione - (ovvero, la versione installata e il sistema operativo e la versione dello stesso in cui è installato). Queste - informazioni vengono utilizzate per aiutare il gruppo di ricerca a migliorare l'applicazione. -
    • -
  • Se il volontario sceglie di autenticarsi tramite un indirizzo esterno utilizzando Firebase, questo potrebbe - raccogliere l'indirizzo e-mail, la password, il numero di telefono, l'indirizzo IP e altre informazioni - associate a tale indirizzo esterno. -
    • +
  • Rapporti raccolti e inviati da volontari con informazioni riguardanti i siti riproduttivi, punture e avvistamenti di possibili zanzare (Mosquito Alert attualmente si concentra su 5 diverse specie di zanzare), nonché le risposte dei volontari alle domande che vengono loro poste tramite l'applicazione. Ciò include la posizione precisa delle osservazioni e delle fotografie scattate dai volontari (così come la posizione dei metadati delle fotografie, se applicabile), note o qualsiasi altra informazione che il volontario aggiunge al rapporto.
    • +
  • Informazioni sulla posizione approssimativa dei volontari, campionate a intervalli di tempo casuali. Queste informazioni vengono raccolte per scopi scientifici in modo da conoscere le aree geografiche esplorate dai volontari (sforzo di campionamento, ovvero, in quali aree e in che misura c'è o non c'è partecipazione con il fine di aggiustare il numero di osservazioni in quella stessa area per mezzo di tecniche di modellazione o statistica), e per migliorare la conoscenza dei percorsi di dispersione delle zanzare legate alla mobilità umana (ovvero per comprendere meglio la relazione tra come le persone si muovono su larga scala e la dispersione di queste specie nel territorio). Questa informazione è di grande interesse scientifico. Per evitare di raccogliere le posizioni esatte dei volontari, queste posizioni vengono posizionate su una griglia di 0,025 gradi di latitudine e longitudine e al server viene trasmesso solo l'identificatore dei quadrati nella griglia corrispondente. Pertanto, è impossibile determinare la posizione effettiva, entro un'area di 0,025 gradi di latitudine per 0,025 gradi di longitudine (tra circa 3,1 e circa 7,7 km quadrati, o tra 765 e 1901 campi da calcio). In ogni caso, i volontari possono disabilitare questa opzione, abilitata per defetto nelle impostazioni dell'applicazione.
    • +
  • Informazioni sul modello del telefono, la batteria, le impostazioni della lingua e la versione dell'applicazione (ovvero, la versione installata e il sistema operativo e la versione dello stesso in cui è installato). Queste informazioni vengono utilizzate per aiutare il gruppo di ricerca a migliorare l'applicazione.
    • +
  • Se il volontario sceglie di autenticarsi tramite un indirizzo esterno utilizzando Firebase, questo potrebbe raccogliere l'indirizzo e-mail, la password, il numero di telefono, l'indirizzo IP e altre informazioni associate a tale indirizzo esterno.
- - - -
- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_lb.html b/assets/html/privacy_lb.html index 22f00f25..ce62588f 100644 --- a/assets/html/privacy_lb.html +++ b/assets/html/privacy_lb.html @@ -1,92 +1,22 @@ - - - - - - - - - -Dateschutzbestëmmungen - - - - - -
-
- -
-

-
- - - +

 

+
+
-

Dateschutzbestëmmungen

+

 

+
+
+

Dateschutzbestëmmungen

-

Umierkung: Well all Lëtzebuerger/-in Däitsch versteet, iwwersetze mir dës laang Texter net.

-

Das Mosquito Alert-Projekt (im Folgenden „das Projekt“ für Namen, die in der Vergangenheit verwendet wurden oder - möglicherweise in der Zukunft gebraucht werden) verwendet unter anderem Daten und Bilder, die von Freiwilligen - bereitgestellt werden, und stellt diese Daten Dritten Parteien und die Öffentlichkeit zur Verfügung. Um die - Privatsphäre der Freiwilligen zu schützen, soll vermieden werden, dass Informationen gesammelt werden, anhand derer - eine Person persönlich identifiziert werden kann. Daher werden die Teilnehmer beim Senden von Daten oder Bildern - gebeten, keine Namen, Adressen, Passwörter oder andere persönliche Informationen anzugeben. Das Projekt sammelt die - genauen Orte der Beobachtungen von Freiwilligen, wenn sie Berichte einreichen. Dies können die tatsächlichen Orte - der Freiwilligen zum Zeitpunkt des Versendens der Berichte sein. Diese Informationen werden jedoch nur mit dem - Bericht und einer zufällig generierten Benutzer-ID verknüpft. Es werden auch zufällige Standorte von Freiwilligen zu - zufälligen Zeiten erfasst (um die Bereiche zu bewerten, in denen die Freiwilligen Stechmücken überwachen). Diese - Standorte sind jedoch wiederum nur mit zufällig generierten Benutzer-IDs verknüpft. Freiwillige können Notizen und - Fotos in die von ihnen eingereichten Berichte aufnehmen. Es liegt jedoch in ihrer Verantwortung, keine Informationen - in diese Notizen und Fotos aufzunehmen, die sie privat halten möchten, oder Informationen, die die Datenschutzrechte - anderer verletzen, oder nicht mit den Projektbedingungen vereinbar sind.

Das Projekt verfügt über - Mechanismen, die verhindern sollen, dass personenbezogene Daten, die Benutzer trotz Anonymisierungsmaßnahmen - versehentlich senden, an die breite Öffentlichkeit weitergegeben werden. Wenn diese Maßnahmen jedoch in einem - bestimmten Fall die Veröffentlichung personenbezogener Daten blockieren, empfehlen wir denjenigen, die sie - entdecken, die Projektmitglieder zu benachrichtigen, damit sie diese Daten nach Möglichkeit aus dem öffentlichen - Bereich entfernen können. Das Projekt kann weder die Entfernung personenbezogener Daten garantieren, die vom Projekt - trotz Anonymisierungsmaßnahmen erhoben werden, noch kann es garantieren, dass diese Daten für Mitglieder des - Projekts oder Mitarbeiter Dritter mit Zugriff auf Projektdaten nicht sichtbar sind.

Es wird angemerkt, dass - im Fall von Beobachtungen (Berichten), die von Benutzern in einem öffentlichen Bereich wie sozialen Netzwerken - geteilt werden, Freiwillige ihre Beobachtungen mit ihren persönlichen Daten (z. B. persönlichem Konto in sozialen - Netzwerken) in Beziehung setzen und freiwillig auf ihre Anonymität verzichten.

Mosquito Alert benotzt - Google Analytics (Firebase Analytics) wéi beschriwwen an - Wéi Google Daten benotzt wann Dir d'Siten oder Apps vun eise Partner benotzt. Anonym Donnéeë ginn iwwer - d'Appverbrauch gesammelt, sou wéi Écrannavigatioun, Sessiounsdauer a Feature Interaktiounen, fir zukünfteg - Versioune vun der Applikatioun ze verbesseren. Keng perséinlech oder erkennbar Informatioun gëtt bei all Schrëtt - gesammelt, an all Donnéeë bleiwen voll anonymiséiert.

Die vollständige Liste der gesammelten Informationen - lautet wie folgt:

+

Das Mosquito Alert-Projekt (im Folgenden „das Projekt“ für Namen, die in der Vergangenheit verwendet wurden oder möglicherweise in der Zukunft gebraucht werden) verwendet unter anderem Daten und Bilder, die von Freiwilligen bereitgestellt werden, und stellt diese Daten Dritten Parteien und die Öffentlichkeit zur Verfügung. Um die Privatsphäre der Freiwilligen zu schützen, soll vermieden werden, dass Informationen gesammelt werden, anhand derer eine Person persönlich identifiziert werden kann. Daher werden die Teilnehmer beim Senden von Daten oder Bildern gebeten, keine Namen, Adressen, Passwörter oder andere persönliche Informationen anzugeben. Das Projekt sammelt die genauen Orte der Beobachtungen von Freiwilligen, wenn sie Berichte einreichen. Dies können die tatsächlichen Orte der Freiwilligen zum Zeitpunkt des Versendens der Berichte sein. Diese Informationen werden jedoch nur mit dem Bericht und einer zufällig generierten Benutzer-ID verknüpft. Es werden auch zufällige Standorte von Freiwilligen zu zufälligen Zeiten erfasst (um die Bereiche zu bewerten, in denen die Freiwilligen Stechmücken überwachen). Diese Standorte sind jedoch wiederum nur mit zufällig generierten Benutzer-IDs verknüpft. Freiwillige können Notizen und Fotos in die von ihnen eingereichten Berichte aufnehmen. Es liegt jedoch in ihrer Verantwortung, keine Informationen in diese Notizen und Fotos aufzunehmen, die sie privat halten möchten, oder Informationen, die die Datenschutzrechte anderer verletzen, oder nicht mit den Projektbedingungen vereinbar sind.

+

Das Projekt verfügt über Mechanismen, die verhindern sollen, dass personenbezogene Daten, die Benutzer trotz Anonymisierungsmaßnahmen versehentlich senden, an die breite Öffentlichkeit weitergegeben werden. Wenn diese Maßnahmen jedoch in einem bestimmten Fall die Veröffentlichung personenbezogener Daten blockieren, empfehlen wir denjenigen, die sie entdecken, die Projektmitglieder zu benachrichtigen, damit sie diese Daten nach Möglichkeit aus dem öffentlichen Bereich entfernen können. Das Projekt kann weder die Entfernung personenbezogener Daten garantieren, die vom Projekt trotz Anonymisierungsmaßnahmen erhoben werden, noch kann es garantieren, dass diese Daten für Mitglieder des Projekts oder Mitarbeiter Dritter mit Zugriff auf Projektdaten nicht sichtbar sind.

+

Es wird angemerkt, dass im Fall von Beobachtungen (Berichten), die von Benutzern in einem öffentlichen Bereich wie sozialen Netzwerken geteilt werden, Freiwillige ihre Beobachtungen mit ihren persönlichen Daten (z. B. persönlichem Konto in sozialen Netzwerken) in Beziehung setzen und freiwillig auf ihre Anonymität verzichten.

+

Mosquito Alert benotzt Google Analytics (Firebase Analytics) wéi beschriwwen an Wéi Google Daten benotzt wann Dir d'Siten oder Apps vun eise Partner benotzt. Anonym Donnéeë ginn iwwer d'Appverbrauch gesammelt, sou wéi Écrannavigatioun, Sessiounsdauer a Feature Interaktiounen, fir zukünfteg Versioune vun der Applikatioun ze verbesseren. Keng perséinlech oder erkennbar Informatioun gëtt bei all Schrëtt gesammelt, an all Donnéeë bleiwen voll anonymiséiert.

+

Die vollständige Liste der gesammelten Informationen lautet wie folgt:

    -
  • Alle Berichte, die Freiwillige sammeln und einreichen, über Brutstätten, Sichtungen ausgewachsener Stechmücken - und bei Missionen. Dies schließt den genauen Ort der von Freiwilligen eingereichten Beobachtungen sowie alle - Fotos, Notizen oder sonstigen Informationen ein, die der Freiwillige dem Bericht beifügt. -
    • -
  • Daten über Freiwilligenstandorte zu anderen Zeiten, die in zufälligen Zeitintervallen abgetastet werden. Diese - Informationen werden zu wissenschaftlichen Zwecken gesammelt, um eine Karte der geografischen Gebiete zu - erstellen, die Freiwillige auf Stechmücken überwachen (Stichprobenaufwand, dh in welchem Gebiet am Projekt - teilgenommen wird und in welchen nicht, und in welchem Umfang, und dies dann in Beziehung mit der Anzahl der - Beobachtungen in einem Gebiet zu setzen), und um mehr über die Wege zu erfahren, die mit der menschlichen - Mobilität zusammenhängen, auf denen sich Stechmücken ausbreiten können (um die Beziehung zwischen menschlicher - Bewegung in großem Maßstab und der Ausbreitung von Stechmücken besser zu verstehen). Diese Informationen sind - von großem wissenschaftlichen Interesse. Um es unmöglich zu machen, genaue Standortinformationen aus diesen - Daten zu bestimmen, werden die Breiten- und Längengrade auf die nächsten 0,025 Grad abgerundet, bevor der - Standort vom Gerät des Freiwilligen übertragen wird. Dies macht es unmöglich zu bestimmen, wo sich der - tatsächliche Standort innerhalb eines Bereichs von 0,025 Grad Breite und 0,025 Grad Länge befand (~ 4 km2, in - etwa die Größe der Donauinsel oder der Insel Helgoland). Obwohl diese Option standardmäßig aktiviert ist, können - Freiwillige sie jederzeit deaktivieren. -
    • -
  • Informationen zum Telefonmodell, zur Akkuleistung, zu den Spracheinstellungen und zur App-Installation (dh - Welche Version der App installiert ist und auf welchem Betriebssystem und auf welcher Betriebssystemversion sie - installiert ist). Diese Informationen werden verwendet, um dem Forschungsteam zu helfen, die Anwendung zu - verbessern. -
    • +
  • Alle Berichte, die Freiwillige sammeln und einreichen, über Brutstätten, Sichtungen ausgewachsener Stechmücken und bei Missionen. Dies schließt den genauen Ort der von Freiwilligen eingereichten Beobachtungen sowie alle Fotos, Notizen oder sonstigen Informationen ein, die der Freiwillige dem Bericht beifügt.
    • +
  • Daten über Freiwilligenstandorte zu anderen Zeiten, die in zufälligen Zeitintervallen abgetastet werden. Diese Informationen werden zu wissenschaftlichen Zwecken gesammelt, um eine Karte der geografischen Gebiete zu erstellen, die Freiwillige auf Stechmücken überwachen (Stichprobenaufwand, dh in welchem Gebiet am Projekt teilgenommen wird und in welchen nicht, und in welchem Umfang, und dies dann in Beziehung mit der Anzahl der Beobachtungen in einem Gebiet zu setzen), und um mehr über die Wege zu erfahren, die mit der menschlichen Mobilität zusammenhängen, auf denen sich Stechmücken ausbreiten können (um die Beziehung zwischen menschlicher Bewegung in großem Maßstab und der Ausbreitung von Stechmücken besser zu verstehen). Diese Informationen sind von großem wissenschaftlichen Interesse. Um es unmöglich zu machen, genaue Standortinformationen aus diesen Daten zu bestimmen, werden die Breiten- und Längengrade auf die nächsten 0,025 Grad abgerundet, bevor der Standort vom Gerät des Freiwilligen übertragen wird. Dies macht es unmöglich zu bestimmen, wo sich der tatsächliche Standort innerhalb eines Bereichs von 0,025 Grad Breite und 0,025 Grad Länge befand (~ 4 km2, in etwa die Größe der Donauinsel oder der Insel Helgoland). Obwohl diese Option standardmäßig aktiviert ist, können Freiwillige sie jederzeit deaktivieren.
    • +
  • Informationen zum Telefonmodell, zur Akkuleistung, zu den Spracheinstellungen und zur App-Installation (dh Welche Version der App installiert ist und auf welchem Betriebssystem und auf welcher Betriebssystemversion sie installiert ist). Diese Informationen werden verwendet, um dem Forschungsteam zu helfen, die Anwendung zu verbessern.
- - - -
- - - \ No newline at end of file +
\ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_mk.html b/assets/html/privacy_mk.html index e629185e..11784879 100644 --- a/assets/html/privacy_mk.html +++ b/assets/html/privacy_mk.html @@ -1,106 +1,15 @@ - - - - - - - - - -Полиса на приватност - - - - - -
-
- -
-

-
- - - -
-

Политика на приватност

-
- -

Предупредување за комарец (со имињата која ги имала во минатото или може да ги има во иднина) собира податоци и - фотографии споделени од учесниците и овозможува нивна достапност до трети лица и целокупната јавност. Со цел да се - заштити приватноста на учесниците, Предупредување за комарец не собира лични информации, односно информации кои би - можело да се употребат за лична идентификација на физичка личност. Затоа, Предупредување за комарец бара од - учесниците да не ги додаваат имињата, адресите, лозинките и сите останати лични податоци кога го испраќаат - извештајот. Точните локации на набљудувањата се собираат во текот на поднесувањето на извештаите и тие може да се - совпаднат со точните локации на учесниците, но овие податоци се поврзуваат само со извештајот и случајно генериран - корисничка шифра (ID). Метаподатоци на фотографиите не е потребна, меѓутоа ако фотографиите кои се испратени преку - мобилна апликација содржат метаподатоци, истата ќе биде избришана откако фотографијата ќе пристигне до серверот на - проектот, со исклучок на геолокациите, кои ќе бидат зачувани со фотографиите и може да бидат објавени. - Предупредување за комарец исто така, ги собира приближните локации на учесниците во случаен временски интервал (со - цел да се процени покриеноста на една географска област или истражувањата на учесниците), но оваа информација е исто - така поврзана со идентификатор на случајно генерирани корисници(ID).

-

Учесниците може да вметнат забелешки и фотографии во нивните извештаи, но имаат одговорност доколку вметнат - информации кои би сакале да останат приватни, или некои информации кои го нарушуваат правото на приватност на други - лица или се неконзистентни со корисничкиот договор на Предупредување за комарец.

-

Предупредување за комарец има механизам за заштита, колку што е можно, личните податоци на корисникот што може по - грешка да бидат испратени до целата јавност, и покрај мерките за анонимизација. Исто така, Предупредување за комарец - применува мерки да открие ако личните податоци бидат споделени и да ги отстрани нив од базата на податоци, ако е тоа - можно. И покрај ова, ако во кој било посебен случај овие меркине доведат до заштита на објавувањето на личните - податоци, тие кои што го забележале тоа се охрабруваат да ги известат тие што се одговорни за Предупредување за - комарец, со наредба да продолжат со отстранување од јавноста ако е возможно. Предупредување за комарец неможе да - гарантира отстранување на личните податоци кои може да се собрани од Предупредување за комарец по грешка , ниту може - да гарантира целата база со податоци да не биде видлива за членовите на Предупредување за комарец или за некои - соработници или трети лица.

-

Таму е забележано ако учесниците ги споделат нивните извештаи во некој јавен медиум, како и на социјалните мрежи, - истите може да се поврзат и со нивните лични податоци (пример личната сметка на социјалните мрежи), со што се - откажува, доброволно, од анонимноста што проектот се обидува да ја обезбеди.

-

Предупредување за комарец им дозволува на учесниците да ги задржат своите податоци притоа задржувајќи ја анонимноста, - преку систем за проверка со користење на надворешни сметки (електронска пошта, Фејсбук, Твитер), преку Фајрбаза. Ова - им дозволува на учесниците да синхронизираат повеќе уреди и да ги вратат податоците ако треба да ја деинсталираат - апликацијата. Оваа опција е доброволна и не е активна вообичаено. Во секој случај, информациите собрани во - Фајрбазата за оваа цел не се складирани во серверот на Предупредување за комарци, не се поврзани со собраните научни - податоци во Предупредување за комарци, и не се споделуваат преку Предупредување за комарец.

Mosquito Alert - користи Google Analytics (Firebase Analytics) како што е опишано во - Како Google ги користи податоците кога ги користите - сајтовите или апликациите на нашите партнери. Се собираат анонимни податоци за користењето на апликацијата, како што - се навигацијата на екранот, времетраењето на сесијата и интеракциите на функциите, за да се подобрат идните верзии на - апликацијата. Во ниту еден чекор не се собираат лични или препознатливи информации и сите податоци остануваат целосно анонимни.

+

Политика на приватност

+

 

+

Предупредување за комарец (со имињата која ги имала во минатото или може да ги има во иднина) собира податоци и фотографии споделени од учесниците и овозможува нивна достапност до трети лица и целокупната јавност. Со цел да се заштити приватноста на учесниците, Предупредување за комарец не собира лични информации, односно информации кои би можело да се употребат за лична идентификација на физичка личност. Затоа, Предупредување за комарец бара од учесниците да не ги додаваат имињата, адресите, лозинките и сите останати лични податоци кога го испраќаат извештајот. Точните локации на набљудувањата се собираат во текот на поднесувањето на извештаите и тие може да се совпаднат со точните локации на учесниците, но овие податоци се поврзуваат само со извештајот и случајно генериран корисничка шифра (ID). Метаподатоци на фотографиите не е потребна, меѓутоа ако фотографиите кои се испратени преку мобилна апликација содржат метаподатоци, истата ќе биде избришана откако фотографијата ќе пристигне до серверот на проектот, со исклучок на геолокациите, кои ќе бидат зачувани со фотографиите и може да бидат објавени. Предупредување за комарец исто така, ги собира приближните локации на учесниците во случаен временски интервал (со цел да се процени покриеноста на една географска област или истражувањата на учесниците), но оваа информација е исто така поврзана со идентификатор на случајно генерирани корисници(ID).

+

Учесниците може да вметнат забелешки и фотографии во нивните извештаи, но имаат одговорност доколку вметнат информации кои би сакале да останат приватни, или некои информации кои го нарушуваат правото на приватност на други лица или се неконзистентни со корисничкиот договор на Предупредување за комарец.

+

Предупредување за комарец има механизам за заштита, колку што е можно, личните податоци на корисникот што може по грешка да бидат испратени до целата јавност, и покрај мерките за анонимизација. Исто така, Предупредување за комарец применува мерки да открие ако личните податоци бидат споделени и да ги отстрани  нив од базата на податоци, ако е тоа можно. И покрај ова, ако во кој било посебен случај овие меркине доведат до заштита на објавувањето на личните податоци, тие кои што го забележале  тоа се охрабруваат  да ги известат тие што се одговорни за Предупредување за комарец, со наредба да продолжат со отстранување од јавноста ако е возможно. Предупредување за комарец неможе да гарантира отстранување на личните податоци кои може да се собрани од Предупредување за комарец по грешка , ниту може да гарантира целата база со податоци да не биде видлива за членовите на Предупредување за комарец или за некои соработници или трети лица.

+

Таму е забележано ако учесниците ги споделат нивните извештаи во некој јавен медиум, како и на социјалните мрежи, истите може да се поврзат и со нивните лични податоци (пример личната сметка на социјалните мрежи), со што се откажува,  доброволно, од анонимноста што проектот се обидува да ја обезбеди.

+

Предупредување за комарец им дозволува на учесниците да ги задржат своите податоци притоа задржувајќи ја анонимноста, преку систем за проверка со користење на надворешни сметки (електронска пошта, Фејсбук, Твитер), преку Фајрбаза. Ова им дозволува на учесниците да синхронизираат повеќе уреди и да ги вратат податоците ако треба да ја деинсталираат апликацијата. Оваа опција е доброволна и не е активна вообичаено. Во секој случај, информациите собрани во Фајрбазата за оваа цел не се складирани во серверот на Предупредување за комарци, не се поврзани со собраните научни податоци во Предупредување за комарци, и не се споделуваат  преку Предупредување за комарец.

+

Mosquito Alert користи Google Analytics (Firebase Analytics) како што е опишано во Како Google ги користи податоците кога ги користите сајтовите или апликациите на нашите партнери. Се собираат анонимни податоци за користењето на апликацијата, како што се навигацијата на екранот, времетраењето на сесијата и интеракциите на функциите, за да се подобрат идните верзии на апликацијата. Во ниту еден чекор не се собираат лични или препознатливи информации и сите податоци остануваат целосно анонимни.

Деталниот лист со информациите што ги собира Предупредување за комарец е следен:

    -
  • Извештаите собрани и испратени од волонтерите поврзани со местото на размножување, каснување и визуелно - забележување присуство на комарци (Предупредување за комарец моментално се фокусира на 5 различни видови на - комарци) како и одговорите на волонтерите на поставените прашања до нив преку апликацијата. Овде содржи точна - локација каде волонтерот набљудува и фотографира (како и локацијата за фотографирање во централната база, - доколку ги има), забелешки или некоја друга информација што волонтерот мисли дека треба да се стави во - извештајот. -
    • -
  • Информациите на приближната локација на волонтерите, земена е во режим на позадина и во случајни временски - интервали. Оваа информација е собрана за научни цели, да се знае географската област која е истражувана од - волонтерите (собирањето примероци, во кои области има или нема присуство и до кој степен, да може да го поврзе - бројот на набљудување во иста област со пример со ист модел на техника или статистика) и да го подобри знаењето - за ширењето на комарците поврзано со човечката мобилност (тоа е, за подобро да се разбере поврзаноста помеѓу - луѓето кои се движат во големи размери и проширувањето на видовите комарци низ територијата).Оваа информација е - од голем научен интерес. За да се избегне собирање од истите локации на волонтерите, тие локации се поставени на - скала од 0,025 степени латитуда и лонгитуда и само идентификаторот на квадратна мрежа може да ги испрати до - серверот. Невозможно е да ја препознае актуелната локација, освен во рамките на 0,025 степени до 0,025 степени - географска ширина и должина (помеѓу 3,1 и околу 7,7 км2 или помеѓу 765 и 1901 фудбалски игралишта). Во секој - случај, волонтерите можат да ја деактивираат оваа опција, бидејќи е постојано активирана во апликацијата за - поставки. -
    • -
  • Податоците за мобилниот телефон, батеријата, поставките за јазикот и верзијата на апликацијата (тоа се мисли на - инсталираната верзија и на оперативниот систем и верзијата каде што е инсталирана апликацијата).Оваа информација - му помага на истражувачкиот тим дека ги исполнува условите за да ја има апликацијата. -
    • -
  • Ако волонтерите изберат да се најават преку надворешна сметка користејќи го Фајрбаза, тогаш Фајрбаза може да ги - има сите електронски пошти, лозинки, телефонски броеви, идентификациони адреси и одруги информации поврзани со - надворешната сметка. -
    • -
- - - -
-
- - - \ No newline at end of file +
  •      Извештаите собрани и испратени од волонтерите поврзани со местото на размножување, каснување и визуелно забележување присуство на комарци (Предупредување за комарец моментално се фокусира на 5 различни видови на комарци) како и одговорите на волонтерите на поставените прашања до нив преку апликацијата. Овде содржи точна локација каде волонтерот набљудува и фотографира (како и локацијата за фотографирање  во централната база, доколку ги има), забелешки или некоја друга информација што волонтерот мисли дека треба да се стави во извештајот.
    • +
  • Информациите на приближната локација на волонтерите, земена е во режим на позадина и во случајни временски интервали. Оваа информација е собрана за научни цели, да се знае географската област која е истражувана од волонтерите (собирањето примероци, во кои области има или нема присуство и до кој степен, да може да го поврзе бројот на набљудување во иста област со пример со ист модел на техника или статистика) и да го подобри знаењето за ширењето на  комарците поврзано со човечката мобилност (тоа е, за подобро да се разбере поврзаноста помеѓу луѓето кои се движат во големи размери и проширувањето на видовите комарци низ територијата).Оваа информација е од голем научен интерес. За да се избегне собирање од истите локации на волонтерите, тие локации се поставени на скала од 0,025 степени латитуда и лонгитуда и само идентификаторот на квадратна мрежа може да ги испрати до серверот. Невозможно е да ја препознае актуелната локација, освен во рамките на 0,025 степени до 0,025 степени географска ширина и должина (помеѓу 3,1 и околу 7,7 км2 или помеѓу 765 и 1901 фудбалски игралишта). Во секој случај, волонтерите можат да ја деактивираат оваа опција, бидејќи е постојано активирана во апликацијата за поставки. 
    • +
  • Податоците за мобилниот телефон, батеријата, поставките за јазикот и верзијата на апликацијата (тоа се мисли на инсталираната верзија и на оперативниот систем и верзијата каде што е инсталирана апликацијата).Оваа информација му помага на истражувачкиот тим дека ги исполнува условите за да ја има апликацијата.
    • +
  • Ако волонтерите изберат да се најават преку надворешна сметка користејќи го Фајрбаза, тогаш Фајрбаза може да ги има сите електронски пошти, лозинки, телефонски броеви, идентификациони адреси и одруги информации поврзани со надворешната сметка.
    • + \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_nl.html b/assets/html/privacy_nl.html index e83c8f7c..10b44fd5 100644 --- a/assets/html/privacy_nl.html +++ b/assets/html/privacy_nl.html @@ -1,105 +1,24 @@ - - - - - - - - - -Privacybeleid - - - - - -
    -
    - -
    -

    -
    - - - +

     

    +
    +
    -

    Privacybeleid

    +

     

    - -

    Mosquito Alert (met elke naam die het in het verleden heeft gehad of in de toekomst zal verwerven) verzamelt, onder - andere, gegevens en afbeeldingen gedeeld door vrijwilligers en maakt deze beschikbaar voor derden en het algemeen - publiek. Om de privacy van vrijwilligers te kunnen beschermen, probeert Mosquito Alert geen persoonlijke informatie - te verzamelen, dat wil zeggen informatie die gebruikt kan worden om een natuurlijke persoon individueel te - identificeren. Om deze reden vraagt Mosquito Alert aan haar vrijwilligers om geen namen, adressen, wachtwoorden en - andere persoonlijke informatie te delen tijdens het versturen van een melding. De exacte locatie van een observatie - wordt geregistreerd bij het insturen van een melding, deze kunnen samenvallen met de exacte locatie van - vrijwilligers, deze informatie is alleen gekoppeld aan de melding met een willekeurig gegenereerd gebruikers ID. - Metadata van foto's wordt niet opgevraagd, wanneer via de applicatie ingestuurde foto's toch metadata bevatten, zal - deze metadata worden verwijderd wanneer de foto de project server bereikt, met de uitzondering van de geolocatie van - de foto, welke gekoppeld zal blijven aan de foto en gepubliceerd kan worden.

    Mosquito Alert verzamelt de - geschatte locatie van vrijwilligers op willekeurige momenten in de tijd (om de geografische gebieden te beoordelen - die door vrijwilligers worden bezocht), deze informatie is alleen gelinkt met een willekeurig gegenereerd gebruikers - ID. Vrijwilligers kunnen notities en foto's toevoegen aan hun meldingen, het is hun eigen verantwoordelijkheid om - geen privégegevens toe te voegen aan deze notities en foto's of andere informatie die de privacy rechten van anderen - schendt of die niet strookt met de gebruikersovereenkomst van Mosquito Alert.

    Mosquito Alert heeft - mechanismen om, voor zover mogelijk, te voorkomen dat persoonlijke gegevens die gebruikers per ongeluk hebben - verzonden, ondanks anonimiseringsmaatregelen, worden gedeeld met het publiek. Evenzo past Mosquito Alert maatregelen - toe om te detecteren of persoonlijke gegevens zijn gedeeld en om deze voor zover mogelijk uit de database te - verwijderen. Desondanks, als deze maatregelen in een bepaald geval de publicatie van persoonlijke gegevens niet - verhinderen, worden degenen die deze detecteren aangemoedigd om degenen verantwoordelijk voor Mosquito Alert op de - hoogte te stellen, zodat ze indien mogelijk kunnen voorkomen dat deze openbaar worden gemaakt. Mosquito Alert kan - niet garanderen dat persoonsgegevens die door Mosquito Alert per ongeluk worden verzameld, ondanks de - anonimiseringsmaatregelen, worden verwijderd, noch kan het garanderen dat dergelijke gegevens niet zichtbaar zullen - zijn voor leden van Mosquito Alert of voor een van zijn medewerkers of derden.

    Opgemerkt wordt dat wanneer - deelnemers hun observaties (meldingen) delen in welk publiek medium dan ook, zoals sociale netwerken, ze hun - observaties koppelen aan hun persoonsgegevens (bijvoorbeeld het persoonlijke account op sociale netwerken) en - daarmee, vrijwillig, hun anonimiteit opgeven welke het project juist wil bieden.

    Met Mosquito Alert kunnen - deelnemers hun gegevens met behoud van anonimiteit opslaan, via een authenticatiesysteem met externe accounts - (e-mail, Facebook, Twitter), via Firebase. Hierdoor kunnen deelnemers meerdere apparaten synchroniseren en gegevens - herstellen als ze de applicatie moeten verwijderen. Deze optie is vrijwillig en wordt niet standaard geactiveerd. De - informatie die Firebase voor dit doel verzameld, wordt in ieder geval niet opgeslagen op de Mosquito Alert-servers, - is niet gekoppeld aan de wetenschappelijke gegevens verzameld door Mosquito Alert en wordt niet verwerkt door - Mosquito Alert.

    Mosquito Alert gebruikt Google Analytics (Firebase Analytics) zoals beschreven in - Hoe Google gegevens gebruikt wanneer u de sites - of apps van onze partners gebruikt. Anonieme gegevens worden verzameld over app-gebruik, zoals schermnavigatie, - sessieduur en functie-interacties, om toekomstige versies van de applicatie te verbeteren. Er wordt op geen enkele - stap persoonlijke of identificeerbare informatie verzameld en alle gegevens blijven volledig geanonimiseerd.

    -

    Een gedetailleerde lijst van informatie die door Mosquito Alert wordt verzameld is als volgt:

    +
    +

    Privacybeleid

    +
    +

    Mosquito Alert (met elke naam die het in het verleden heeft gehad of in de toekomst zal verwerven) verzamelt, onder andere, gegevens en afbeeldingen gedeeld door vrijwilligers en maakt deze beschikbaar voor derden en het algemeen publiek. Om de privacy van vrijwilligers te kunnen beschermen, probeert Mosquito Alert geen persoonlijke informatie te verzamelen, dat wil zeggen informatie die gebruikt kan worden om een natuurlijke persoon individueel te identificeren. Om deze reden vraagt Mosquito Alert aan haar vrijwilligers om geen namen, adressen, wachtwoorden en andere persoonlijke informatie te delen tijdens het versturen van een melding. De exacte locatie van een observatie wordt geregistreerd bij het insturen van een melding, deze kunnen samenvallen met de exacte locatie van vrijwilligers, deze informatie is alleen gekoppeld aan de melding met een willekeurig gegenereerd gebruikers ID. Metadata van foto's wordt niet opgevraagd, wanneer via de applicatie ingestuurde foto's toch metadata bevatten, zal deze metadata worden verwijderd wanneer de foto de project server bereikt, met de uitzondering van de geolocatie van de foto, welke gekoppeld zal blijven aan de foto en gepubliceerd kan worden.

    +

    Mosquito Alert verzamelt de geschatte locatie van vrijwilligers op willekeurige momenten in de tijd (om de geografische gebieden te beoordelen die door vrijwilligers worden bezocht), deze informatie is alleen gelinkt met een willekeurig gegenereerd gebruikers ID. Vrijwilligers kunnen notities en foto's toevoegen aan hun meldingen, het is hun eigen verantwoordelijkheid om geen privégegevens toe te voegen aan deze notities en foto's of andere informatie die de privacy rechten van anderen schendt of die niet strookt met de gebruikersovereenkomst van Mosquito Alert.

    +

    Mosquito Alert heeft mechanismen om, voor zover mogelijk, te voorkomen dat persoonlijke gegevens die gebruikers per ongeluk hebben verzonden, ondanks anonimiseringsmaatregelen, worden gedeeld met het publiek. Evenzo past Mosquito Alert maatregelen toe om te detecteren of persoonlijke gegevens zijn gedeeld en om deze voor zover mogelijk uit de database te verwijderen. Desondanks, als deze maatregelen in een bepaald geval de publicatie van persoonlijke gegevens niet verhinderen, worden degenen die deze detecteren aangemoedigd om degenen verantwoordelijk voor Mosquito Alert op de hoogte te stellen, zodat ze indien mogelijk kunnen voorkomen dat deze openbaar worden gemaakt. Mosquito Alert kan niet garanderen dat persoonsgegevens die door Mosquito Alert per ongeluk worden verzameld, ondanks de anonimiseringsmaatregelen, worden verwijderd, noch kan het garanderen dat dergelijke gegevens niet zichtbaar zullen zijn voor leden van Mosquito Alert of voor een van zijn medewerkers of derden.

    +

    Opgemerkt wordt dat wanneer deelnemers hun observaties (meldingen) delen in welk publiek medium dan ook, zoals sociale netwerken, ze hun observaties koppelen aan hun persoonsgegevens (bijvoorbeeld het persoonlijke account op sociale netwerken) en daarmee, vrijwillig, hun anonimiteit opgeven welke het project juist wil bieden.

    +

    Met Mosquito Alert kunnen deelnemers hun gegevens met behoud van anonimiteit opslaan, via een authenticatiesysteem met externe accounts (e-mail, Facebook, Twitter), via Firebase. Hierdoor kunnen deelnemers meerdere apparaten synchroniseren en gegevens herstellen als ze de applicatie moeten verwijderen. Deze optie is vrijwillig en wordt niet standaard geactiveerd. De informatie die Firebase voor dit doel verzameld, wordt in ieder geval niet opgeslagen op de Mosquito Alert-servers, is niet gekoppeld aan de wetenschappelijke gegevens verzameld door Mosquito Alert en wordt niet verwerkt door Mosquito Alert.

    +

    Mosquito Alert gebruikt Google Analytics (Firebase Analytics) zoals beschreven in Hoe Google gegevens gebruikt wanneer u de sites of apps van onze partners gebruikt. Anonieme gegevens worden verzameld over app-gebruik, zoals schermnavigatie, sessieduur en functie-interacties, om toekomstige versies van de applicatie te verbeteren. Er wordt op geen enkele stap persoonlijke of identificeerbare informatie verzameld en alle gegevens blijven volledig geanonimiseerd.

    +

    Een gedetailleerde lijst van informatie die door Mosquito Alert wordt verzameld is als volgt:

      -
    • Meldingen verzameld en verzonden door vrijwilligers met betrekking tot broedplaatsen, muggenbeten en - waarnemingen van steekmuggen (Mosquito Alert richt zich momenteel op 5 verschillende soorten steekmuggen), - evenals antwoorden van vrijwilligers op vragen die hen via de app zijn gestuurd. Dit omvat de exacte locatie van - de observaties en foto's van de vrijwilliger (evenals de locatie van de metagegevens van de foto, indien van - toepassing), notities of andere informatie die de vrijwilliger aan de melding toevoegt. -
      • -
    • Informatie over de geschatte locatie van vrijwilligers, verkregen in de achtergrondmodus en met willekeurige - tijdsintervallen. Deze informatie wordt verzameld voor wetenschappelijke doeleinden, om de geografische gebieden - in kaart te brengen die door de vrijwilligers worden bezocht (bemonsteringsinspanning, dat wil zeggen in welke - gebieden wel of niet wordt deelgenomen en in welke mate, om het te kunnen relateren aan het aantal waarnemingen - in hetzelfde gebied door bijvoorbeeld modelleertechnieken of statistieken te gebruiken), en om de kennis over de - verspreidingsroutes van muggen gerelateerd aan menselijke mobiliteit te vergroten (dat wil zeggen, om de relatie - tussen hoe mensen op grote schaal bewegen en de verspreiding van deze soorten beter te begrijpen ). Deze - informatie is van groot wetenschappelijk belang. Om te voorkomen dat de exacte locaties van vrijwilligers worden - verzameld, worden deze locaties op een raster van 0,025 graden lengte- en breedtegraad geplaatst en wordt alleen - de identificatie van de rastervierkanten waarin ze vallen naar de server verzonden. Het is dus onmogelijk om de - werkelijke locatie te bepalen, binnen een gebied van 0,025 graden noorderbreedte en 0,025 graden lengte (tussen - ongeveer 3,1 en ongeveer 7,7 vierkante kilometer, of tussen 765 en 1901 voetbalvelden). In ieder geval kunnen - vrijwilligers deze optie, die standaard geactiveerd is, deactiveren in de applicatie-instellingen. -
      • -
    • Informatie over het telefoonmodel, de batterij, de taalinstellingen en de app-versie (dat wil zeggen, de - geïnstalleerde versie en het besturingssysteem en de versie waarin deze is geïnstalleerd). Deze informatie wordt - gebruikt om het onderzoeksteam te helpen de applicatie te verbeteren. -
      • -
    • Als de vrijwilliger ervoor kiest om zich te authenticeren via een extern account met Firebase, kan Firebase het - e-mailadres, wachtwoord, telefoonnummer, IP-adres en andere informatie verzamelen die aan dat externe account - zijn gekoppeld. -
      • +
    • Meldingen verzameld en verzonden door vrijwilligers met betrekking tot broedplaatsen, muggenbeten en waarnemingen van steekmuggen (Mosquito Alert richt zich momenteel op 5 verschillende soorten steekmuggen), evenals antwoorden van vrijwilligers op vragen die hen via de app zijn gestuurd. Dit omvat de exacte locatie van de observaties en foto's van de vrijwilliger (evenals de locatie van de metagegevens van de foto, indien van toepassing), notities of andere informatie die de vrijwilliger aan de melding toevoegt.
      • +
    • Informatie over de geschatte locatie van vrijwilligers, verkregen in de achtergrondmodus en met willekeurige tijdsintervallen. Deze informatie wordt verzameld voor wetenschappelijke doeleinden, om de geografische gebieden in kaart te brengen die door de vrijwilligers worden bezocht (bemonsteringsinspanning, dat wil zeggen in welke gebieden wel of niet wordt deelgenomen en in welke mate, om het te kunnen relateren aan het aantal waarnemingen in hetzelfde gebied door bijvoorbeeld modelleertechnieken of statistieken te gebruiken), en om de kennis over de verspreidingsroutes van muggen gerelateerd aan menselijke mobiliteit te vergroten (dat wil zeggen, om de relatie tussen hoe mensen op grote schaal bewegen en de verspreiding van deze soorten beter te begrijpen ). Deze informatie is van groot wetenschappelijk belang. Om te voorkomen dat de exacte locaties van vrijwilligers worden verzameld, worden deze locaties op een raster van 0,025 graden lengte- en breedtegraad geplaatst en wordt alleen de identificatie van de rastervierkanten waarin ze vallen naar de server verzonden. Het is dus onmogelijk om de werkelijke locatie te bepalen, binnen een gebied van 0,025 graden noorderbreedte en 0,025 graden lengte (tussen ongeveer 3,1 en ongeveer 7,7 vierkante kilometer, of tussen 765 en 1901 voetbalvelden). In ieder geval kunnen vrijwilligers deze optie, die standaard geactiveerd is, deactiveren in de applicatie-instellingen.
      • +
    • Informatie over het telefoonmodel, de batterij, de taalinstellingen en de app-versie (dat wil zeggen, de geïnstalleerde versie en het besturingssysteem en de versie waarin deze is geïnstalleerd). Deze informatie wordt gebruikt om het onderzoeksteam te helpen de applicatie te verbeteren.
      • +
    • Als de vrijwilliger ervoor kiest om zich te authenticeren via een extern account met Firebase, kan Firebase het e-mailadres, wachtwoord, telefoonnummer, IP-adres en andere informatie verzamelen die aan dat externe account zijn gekoppeld.
    - - - -
    - - - \ No newline at end of file +
    \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_pt.html b/assets/html/privacy_pt.html index 2c0fa875..7b41646e 100644 --- a/assets/html/privacy_pt.html +++ b/assets/html/privacy_pt.html @@ -1,103 +1,14 @@ - - - - - - - - - -Política de Privacidade - - - - - -
    -
    - -
    -

    -
    - - - -
    -

    Política de Privacidade

    -
    - -

    A Mosquito Alert (seja qual for o nome que já teve no passado ou que venha a adquirir no futuro) recolhe, entre - outras coisas, dados e imagens compartilhados por voluntários e disponibiliza-os a terceiros e ao público em geral. - Para proteger a privacidade dos seus voluntários, a Mosquito Alert visa evitar a recolha de informações pessoais, ou - seja, informações que possam ser utilizadas para identificar individualmente uma pessoa física específica. Portanto, - a Mosquito Alert solicita que os voluntários não transmitam nomes, endereços, senhas e qualquer outra informação - pessoal ao enviar relatórios. As localizações exatas das observações são recolhidas durante o envio do relatório e - podem corresponder à localização exata dos voluntários, mas essas informações estão vinculadas apenas ao relatório e - a uma ID de usuário gerada aleatoriamente. Nenhum metadado da foto é solicitado, e se as fotos enviadas para o - projeto através do aplicativo contiverem metadados, estes metadados serão removidos assim que a imagem chegar ao - servidor do projeto, exceto para a geolocalização da foto, que permanecerá associada à fotografia e pode ser - publicada.

    A Mosquito Alert também coleta em segundo plano a localização aproximada dos voluntários em - intervalos aleatórios no tempo (para avaliar as áreas geográficas cobertas ou exploradas pelos voluntários), mas - essa informação também está ligada exclusivamente a uma ID de usuário gerada aleatoriamente. Os voluntários podem - incluir notas e fotografias em seus relatórios, mas é da sua responsabilidade não incluir nessas notas e fotografias - quaisquer informações que desejem manter privadas ou quaisquer informações que violem os direitos de privacidade de - terceiros, ou sejam inconsistentes com o Acordo do Utilizador da Mosquito Alert .

    A Mosquito Alert possui - mecanismos para evitar, na medida do possível, que os dados pessoais que os utilizadores tenham enviado por engano, - apesar das medidas de anonimato, sejam compartilhados com o público em geral. Da mesma forma, a Mosquito Alert - aplica medidas para detectar se dados pessoais foram compartilhados e removê-los do banco de dados, na medida do - possível. Apesar disso, se em algum caso específico essas medidas não impedirem a publicação de dados pessoais, - aqueles que o detectarem são incentivados a notificar os responsáveis ​​pela Mosquito Alert, a fim de proceder à eliminação do seu aparecimento no espaço público, assim que possível. A - Mosquito Alert não pode garantir a eliminação de dados pessoais que poderão ser coletados pela Mosquito Alert por engano, apesar das medidas de anonimato, nem pode garantir que tais dados não serão visíveis para os membros da Mosquito Alert ou para qualquer um de seus colaboradores ou terceiros para usar. -

    Note-se que se os participantes compartilharem as suas observações (relatórios) em qualquer meio público, como - as redes sociais, eles podem estar associando essas observações aos seus dados pessoais (por exemplo, conta pessoal - nas redes sociais), renunciando voluntariamente ao anonimato que o projeto deseja proporcionar.

    A Mosquito - Alert permite que os participantes mantenham os seus dados mantendo o anonimato, por meio de um sistema de - autenticação por contas externas (e-mail, Facebook, Twitter), através da Firebase. Isso permite que os participantes - sincronizem vários dispositivos e recuperem os dados caso precisem desinstalar o aplicativo. Esta opção é voluntária - e não é ativada por padrão. Em qualquer caso, as informações coletadas pelo Firebase para essa finalidade não são - armazenadas nos servidores da Mosquito Alert, não estão vinculadas aos dados científicos coletados pela Mosquito - Alert e não são processadas pela Mosquito Alert.

    O Mosquito Alert utiliza o Google Analytics (Firebase Analytics) - conforme descrito em Como é que o Google utiliza os - dados quando utiliza os sites ou aplicações dos nossos parceiros. São recolhidos dados anónimos sobre a utilização - da aplicação, como navegação no ecrã, duração da sessão e interações de recursos, para melhorar versões futuras da - aplicação. Nenhuma informação pessoal ou identificável é recolhida em qualquer etapa, e todos os dados permanecem totalmente - anónimos.

    Uma lista detalhada das informações que a Mosquito Alert recolhe é a seguinte:

    +

     Política de Privacidade

    +

    A Mosquito Alert (seja qual for o nome que já teve no passado ou que venha a adquirir no futuro) recolhe, entre outras coisas, dados e imagens compartilhados por voluntários e disponibiliza-os a terceiros e ao público em geral. Para proteger a privacidade dos seus voluntários, a Mosquito Alert visa evitar a recolha de informações pessoais, ou seja, informações que possam ser utilizadas para identificar individualmente uma pessoa física específica. Portanto, a Mosquito Alert solicita que os voluntários não transmitam nomes, endereços, senhas e qualquer outra informação pessoal ao enviar relatórios. As localizações exatas das observações são recolhidas durante o envio do relatório e podem corresponder à localização exata dos voluntários, mas essas informações estão vinculadas apenas ao relatório e a uma ID de usuário gerada aleatoriamente. Nenhum metadado da foto é solicitado, e se as fotos enviadas para o projeto através do aplicativo contiverem metadados, estes metadados serão removidos assim que a imagem chegar ao servidor do projeto, exceto para a geolocalização da foto, que permanecerá associada à fotografia e pode ser publicada.

    +

    A Mosquito Alert  também coleta em segundo plano a localização aproximada dos voluntários em intervalos aleatórios no tempo (para avaliar as áreas geográficas cobertas ou exploradas pelos voluntários), mas essa informação também está ligada exclusivamente a uma ID de usuário gerada aleatoriamente. Os voluntários podem incluir notas e fotografias em seus relatórios, mas é da sua responsabilidade não incluir nessas notas e fotografias quaisquer informações que desejem manter privadas ou quaisquer informações que violem os direitos de privacidade de terceiros, ou sejam inconsistentes com o Acordo do Utilizador da Mosquito Alert .

    +

    A Mosquito Alert  possui mecanismos para evitar, na medida do possível, que os dados pessoais que os utilizadores  tenham enviado por engano, apesar das medidas de anonimato, sejam compartilhados com o público em geral. Da mesma forma, a Mosquito Alert aplica medidas para detectar se dados pessoais foram compartilhados e removê-los do banco de dados, na medida do possível. Apesar disso, se em algum caso específico essas medidas não impedirem a publicação de dados pessoais, aqueles que o detectarem são incentivados a notificar os responsáveis ​​pela Mosquito Alert, a fim de proceder à eliminação do seu aparecimento no espaço público, assim que possível. A Mosquito Alert  não pode garantir a eliminação de dados pessoais que poderão ser coletados pela Mosquito Alert por engano, apesar das medidas de anonimato, nem pode garantir que tais dados não serão visíveis para os membros da Mosquito Alert ou para qualquer um de seus colaboradores ou terceiros para usar.

    +

    Note-se que se os participantes compartilharem as suas observações (relatórios) em qualquer meio público, como as redes sociais, eles podem estar associando essas observações aos seus dados pessoais (por exemplo, conta pessoal nas redes sociais), renunciando voluntariamente ao anonimato que o projeto deseja proporcionar.

    +

    A Mosquito Alert permite que os participantes mantenham os seus dados mantendo o anonimato, por meio de um sistema de autenticação por contas externas (e-mail, Facebook, Twitter), através da Firebase. Isso permite que os participantes sincronizem vários dispositivos e recuperem os dados caso precisem desinstalar o aplicativo. Esta opção é voluntária e não é ativada por padrão. Em qualquer caso, as informações coletadas pelo Firebase para essa finalidade não são armazenadas nos servidores da Mosquito Alert, não estão vinculadas aos dados científicos coletados pela Mosquito Alert e não são processadas pela Mosquito Alert.

    +

    O Mosquito Alert utiliza o Google Analytics (Firebase Analytics) conforme descrito em Como é que o Google utiliza os dados quando utiliza os sites ou aplicações dos nossos parceiros. São recolhidos dados anónimos sobre a utilização da aplicação, como navegação no ecrã, duração da sessão e interações de recursos, para melhorar versões futuras da aplicação. Nenhuma informação pessoal ou identificável é recolhida em qualquer etapa, e todos os dados permanecem totalmente anónimos.

    +

    Uma lista detalhada das informações que a Mosquito Alert recolhe é a seguinte:

      -
    • Relatórios efetuados e enviados por voluntários com informações relacionadas a focos de reprodução, picadas e - avistamentos de possíveis mosquitos (a Mosquito Alert o atualmente está focada em 5 espécies diferentes de - mosquitos), bem como as respostas dos voluntários às perguntas que lhes são enviadas através do aplicativo. Isso - inclui a localização precisa das observações e fotografias tiradas pelos voluntários (bem como a localização dos - metadados das fotografias, se aplicável), notas ou qualquer outra informação que o voluntário acrescente ao - relatório. -
      • -
    • Informações sobre a localização aproximada dos voluntários, amostradas em segundo plan e em intervalos de tempo - aleatórios. Esta informação é recolhida para fins científicos, para conhecer as áreas geográficas exploradas - pelos voluntários (esforço de amostragem, isto é, em que áreas há ou não participação e em que medida, se pode - relacioná-lo com o número de observações nessa mesma área, por exemplo com técnicas de modelação ou - estatísticas) e para melhorar o conhecimento sobre as vias de dispersão do mosquito relacionadas com a - mobilidade humana (ou seja, para entender melhor a relação entre a mobilidade das pessoas em grande escala e a - dispersão dessas espécies de mosquitos no território). Esta informação é de elevado interesse científico. Para - evitar a recolha dos locais exatos dos voluntários, esses locais são colocados numa quadrícula de 0,025 graus de - latitude e longitude, e apenas o identificador dos quadrados na quadrícula em que pousam é transmitido ao - servidor. Portanto, é impossível determinar a localização real, dentro de uma área de 0,025 graus de latitude - por 0,025 graus de longitude (entre aproximadamente 3,1 e aproximadamente 7,7 km quadrados, ou entre 765 e 1.901 - campos de futebol). Em qualquer caso, os voluntários podem desativar esta opção, ativada por padrão, nas - configurações do aplicativo. -
      • -
    • Informações sobre o modelo do telefone, a bateria, as configurações de idioma e a versão do aplicativo (ou seja, - a versão instalada e o sistema operacional e a versão do mesmo em que está instalado). Essas informações são - usadas para ajudar a equipe de investigação a melhorar o aplicativo. -
      • -
    • Se o voluntário optar por se autenticar por meio de uma conta externa usando o Firebase, o Firebase pode - recolher o endereço de e-mail, senha, número de telefone, endereço IP e outras informações associadas a essa - conta externa. -
      • -
    - - - -
    -
    - - - \ No newline at end of file +
  • Relatórios efetuados e enviados por voluntários com informações relacionadas a focos de reprodução, picadas e avistamentos de possíveis mosquitos (a Mosquito Alert o atualmente está focada em 5 espécies diferentes de mosquitos), bem como as respostas dos voluntários às perguntas que lhes são enviadas através do aplicativo. Isso inclui a localização precisa das observações e fotografias tiradas pelos voluntários (bem como a localização dos metadados das fotografias, se aplicável), notas ou qualquer outra informação que o voluntário acrescente ao relatório.
    • +
  • Informações sobre a localização aproximada dos voluntários, amostradas em segundo plan e em intervalos de tempo aleatórios. Esta informação é recolhida para fins científicos, para conhecer as áreas geográficas exploradas pelos voluntários (esforço de amostragem, isto é, em que áreas há ou não participação e em que medida, se pode relacioná-lo com o número de observações nessa mesma área, por exemplo com técnicas de modelação ou estatísticas) e para melhorar o conhecimento sobre as vias de dispersão do mosquito relacionadas com a mobilidade humana (ou seja, para entender melhor a relação entre a mobilidade das pessoas  em grande escala e a dispersão dessas espécies de mosquitos no território). Esta informação é de elevado interesse científico. Para evitar a recolha dos locais exatos dos voluntários, esses locais são colocados numa quadrícula de 0,025 graus de latitude e longitude, e apenas o identificador dos quadrados na quadrícula em que pousam é transmitido ao servidor. Portanto, é impossível determinar a localização real, dentro de uma área de 0,025 graus de latitude por 0,025 graus de longitude (entre aproximadamente 3,1 e aproximadamente 7,7 km quadrados, ou entre 765 e 1.901 campos de futebol). Em qualquer caso, os voluntários podem desativar esta opção, ativada por padrão, nas configurações do aplicativo.
    • +
  • Informações sobre o modelo do telefone, a bateria, as configurações de idioma e a versão do aplicativo (ou seja, a versão instalada e o sistema operacional e a versão do mesmo em que está instalado). Essas informações são usadas para ajudar a equipe de investigação a melhorar o aplicativo.
    • +
  • Se o voluntário optar por se autenticar por meio de uma conta externa usando o Firebase, o Firebase pode recolher o endereço de e-mail, senha, número de telefone, endereço IP e outras informações associadas a essa conta externa.
    • + \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_sl.html b/assets/html/privacy_sl.html index 99b63821..ad91f55e 100644 --- a/assets/html/privacy_sl.html +++ b/assets/html/privacy_sl.html @@ -1,100 +1,24 @@ - - - - - - - - - -Politika zasebnosti - - - - - -
    -
    - -
    -

    -
    - - - +

     

    +
    +
    -

    Politika zasebnosti

    +

     

    - -

    Mosquito Alert (v katerem koli imenu, ki ga je morda imelo v preteklosti ali ga bo dobilo v prihodnosti) med drugim - zbira podatke in slike, ki jih delijo prostovoljci, in jih daje na voljo tretjim osebam in širši javnosti. Da bi - zaščitili zasebnost svojih prostovoljcev, se Mosquito Alert želi izogniti zbiranju osebnih podatkov, kar pomeni - informacije, ki jih je mogoče uporabiti za individualno identifikacijo določene fizične osebe. Tako Mosquito Alert - zahteva, da prostovoljci pri pošiljanju poročil ne posredujejo imen, naslovov, gesel in drugih osebnih podatkov. - Natančna mesta opazovanj se zberejo med oddajo poročila in ta lahko sovpadajo z natančno lokacijo prostovoljcev, - vendar so te informacije povezane samo s poročilom in naključno ustvarjenim ID-jem uporabnika. Metapodatki o - fotografiji niso zahtevani in če fotografije, poslane v projekt prek aplikacije, vsebujejo metapodatke, bodo ti - metapodatki izbrisani, ko bo slika prišla na strežnik projekta, z izjemo geolokacije fotografije, ki bo shranjena in - povezana s fotografijo ter bo morda bila objavljen.

    Mosquito Alert zbira tudi približno lokacijo - prostovoljcev v naključnih časovnih presledkih (za oceno geografskih območij, ki jih prostovoljci pokrivajo ali - raziskujejo), vendar so te informacije povezane tudi le z naključno ustvarjenim identifikatorjem uporabnika. - Prostovoljci lahko v svoja poročila vključijo opombe in fotografije, vendar je njihova odgovornost, da v te zapiske - in fotografije ne vključijo kakršnih koli informacij, ki jih želijo obdržati v zasebnosti, ali kakršnih koli - informacij, ki kršijo pravice do zasebnosti drugih ali niso v skladu z uporabniško pogodbo Mosquito Alert.

    - Mosquito Alert ima mehanizme, s katerimi v največji možni meri preprečuje, da bi se osebni podatki, ki so jih - uporabniki pomotoma poslali kljub ukrepom anonimizacije, delili s splošno javnostjo. Podobno Mosquito Alert - uporablja ukrepe za odkrivanje ali so bili osebni podatki v skupni rabi in kolikor je to mogoče njihovo odstranitev - iz baze podatkov. Kljub temu pa, če ti ukrepi v določenem primeru ne preprečujejo objave osebnih podatkov, se tiste - osebe, ki jih zaznajo, spodbuja, naj obvestijo odgovorne za Mosquito Alert, da bi po možnosti odpravili njegovo - pojavljanje v javnem prostoru. Mosquito Alert ne more zagotoviti odstranitve osebnih podatkov, ki bi jih Mosquito - Alert lahko pomotoma zbral kljub ukrepom za anonimizacijo, niti ne more zagotoviti, da takšni podatki ne bodo vidni - članom Mosquito Alert ali njegovim sodelavcem ali tretjim osebam.

    Poudarjamo, da če udeleženci svoja opažanja - (poročila) delijo v katerem koli javnem mediju, na primer v družabnih omrežjih, morda ta opažanja povezujejo s - svojimi osebnimi podatki (npr. osebnim računom na družbenih omrežjih), s čimer se prostovoljno odpovedujejo - anonimnosti, ki jo želi projekt zagotoviti.

    Mosquito Alert udeležencem omogoča, da obdržijo svoje podatke ob - ohranjanju anonimnosti preko sistema za avtentifikacijo z uporabo zunanjih računov (e-pošta, Facebook, Twitter) prek - sistema Firebase. To udeležencem omogoča sinhronizacijo več naprav in obnovo podatkov, če morajo aplikacijo - odstraniti. Ta možnost je prostovoljna in privzeto ni aktivirana. Vsekakor podatki, ki jih Firebase zbere v ta - namen, niso shranjeni na strežnikih Mosquito Alert, niso povezani z znanstvenimi podatki, ki jih zbira Mosquito - Alert, in jih Mosquito Alert ne obdeluje.

    Mosquito Alert uporablja Google Analytics (Firebase Analytics), - kot je opisano v Kako Google uporablja podatke, - ko uporabljate spletna mesta ali aplikacije naših partnerjev. Zbirajo se anonimni podatki o uporabi aplikacije, - kot so navigacija po zaslonu, trajanje seje in interakcije funkcij, da se izboljšajo prihodnje različice aplikacije. - V nobenem koraku se ne zbirajo osebni ali določljivi podatki in vsi podatki ostanejo popolnoma anonimizirani.

    -

    Podroben seznam informacij, ki jih zbira Mosquito Alert, je naslednji:

    +
    +

    Politika zasebnosti

    +
    +

    Mosquito Alert (v katerem koli imenu, ki ga je morda imelo v preteklosti ali ga bo dobilo v prihodnosti) med drugim zbira podatke in slike, ki jih delijo prostovoljci, in jih daje na voljo tretjim osebam in širši javnosti. Da bi zaščitili zasebnost svojih prostovoljcev, se Mosquito Alert želi izogniti zbiranju osebnih podatkov, kar pomeni informacije, ki jih je mogoče uporabiti za individualno identifikacijo določene fizične osebe. Tako Mosquito Alert zahteva, da prostovoljci pri pošiljanju poročil ne posredujejo imen, naslovov, gesel in drugih osebnih podatkov. Natančna mesta opazovanj se zberejo med oddajo poročila in ta lahko sovpadajo z natančno lokacijo prostovoljcev, vendar so te informacije povezane samo s poročilom in naključno ustvarjenim ID-jem uporabnika. Metapodatki o fotografiji niso zahtevani in če fotografije, poslane v projekt prek aplikacije, vsebujejo metapodatke, bodo ti metapodatki izbrisani, ko bo slika prišla na strežnik projekta, z izjemo geolokacije fotografije, ki bo shranjena in povezana s fotografijo ter bo morda bila objavljen.

    +

    Mosquito Alert zbira tudi približno lokacijo prostovoljcev v naključnih časovnih presledkih (za oceno geografskih območij, ki jih prostovoljci pokrivajo ali raziskujejo), vendar so te informacije povezane tudi le z naključno ustvarjenim identifikatorjem uporabnika. Prostovoljci lahko v svoja poročila vključijo opombe in fotografije, vendar je njihova odgovornost, da v te zapiske in fotografije ne vključijo kakršnih koli informacij, ki jih želijo obdržati v zasebnosti, ali kakršnih koli informacij, ki kršijo pravice do zasebnosti drugih ali niso v skladu z uporabniško pogodbo Mosquito Alert.

    +

    Mosquito Alert ima mehanizme, s katerimi v največji možni meri preprečuje, da bi se osebni podatki, ki so jih uporabniki pomotoma poslali kljub ukrepom anonimizacije, delili s splošno javnostjo. Podobno Mosquito Alert uporablja ukrepe za odkrivanje ali so bili osebni podatki v skupni rabi in kolikor je to mogoče njihovo odstranitev iz baze podatkov. Kljub temu pa, če ti ukrepi v določenem primeru ne preprečujejo objave osebnih podatkov, se tiste osebe, ki jih zaznajo, spodbuja, naj obvestijo odgovorne za Mosquito Alert, da bi po možnosti odpravili njegovo pojavljanje v javnem prostoru. Mosquito Alert ne more zagotoviti odstranitve osebnih podatkov, ki bi jih Mosquito Alert lahko pomotoma zbral kljub ukrepom za anonimizacijo, niti ne more zagotoviti, da takšni podatki ne bodo vidni članom Mosquito Alert ali njegovim sodelavcem ali tretjim osebam.

    +

    Poudarjamo, da če udeleženci svoja opažanja (poročila) delijo v katerem koli javnem mediju, na primer v družabnih omrežjih, morda ta opažanja povezujejo s svojimi osebnimi podatki (npr. osebnim računom na družbenih omrežjih), s čimer se prostovoljno odpovedujejo anonimnosti, ki jo želi projekt zagotoviti.

    +

    Mosquito Alert udeležencem omogoča, da obdržijo svoje podatke ob ohranjanju anonimnosti preko sistema za avtentifikacijo z uporabo zunanjih računov (e-pošta, Facebook, Twitter) prek sistema Firebase. To udeležencem omogoča sinhronizacijo več naprav in obnovo podatkov, če morajo aplikacijo odstraniti. Ta možnost je prostovoljna in privzeto ni aktivirana. Vsekakor podatki, ki jih Firebase zbere v ta namen, niso shranjeni na strežnikih Mosquito Alert, niso povezani z znanstvenimi podatki, ki jih zbira Mosquito Alert, in jih Mosquito Alert ne obdeluje.

    +

    Mosquito Alert uporablja Google Analytics (Firebase Analytics), kot je opisano v Kako Google uporablja podatke, ko uporabljate spletna mesta ali aplikacije naših partnerjev. Zbirajo se anonimni podatki o uporabi aplikacije, kot so navigacija po zaslonu, trajanje seje in interakcije funkcij, da se izboljšajo prihodnje različice aplikacije. V nobenem koraku se ne zbirajo osebni ali določljivi podatki in vsi podatki ostanejo popolnoma anonimizirani.

    +

    Podroben seznam informacij, ki jih zbira Mosquito Alert, je naslednji:

      -
    • Poročila, ki so jih prostovoljci zbrali in poslali v zvezi z razmnoževalnimi mesti komarjev, ugrizi in - opazovanjem morebitnih komarjev (Mosquito Alert se trenutno osredotoča na 5 različnih vrst komarjev), pa tudi - odgovori prostovoljcev na vprašanja, ki so jim bila poslana prek aplikacije. To vključuje natančno lokacijo - opazovanj in fotografij prostovoljcev (pa tudi lokacijo metapodatkov fotografij, če obstajajo), zapiske ali - druge informacije, ki jih prostovoljec doda v poročilo. -
      • -
    • Podatki o približni lokaciji prostovoljcev, vzorčeni v ozadju in v naključnih časovnih intervalih. Ti podatki se - zbirajo v znanstvene namene, da se poznajo geografska območja, ki so jih raziskali prostovoljci (napor - vzorčenja, to je, na katerih območjih je prisotno sodeluje in v kakšnem obsegu, katerega povežemo s številom - opazovanj na istem območju na primer s tehnikami modeliranja ali statistiko) in za izboljšanje znanja o poteh - širjenja komarjev, povezanih s človeško mobilnostjo (to je za boljše razumevanje razmerja med ljudmi v velikem - obsegu in širjenjem teh vrst na ozemlju ). Te informacije so zelo znanstvene. Da bi se izognili zbiranju - natančnih lokacij prostovoljcev, so te lokacije postavljene na mrežo 0,025 stopinje zemljepisne širine in - dolžine, strežniku pa se pošlje le identifikator kvadratov mreže, v katere spadajo. Tako je nemogoče določiti - dejansko lokacijo na območju 0,025 stopinje zemljepisne širine in 0,025 stopinje zemljepisne dolžine (med - približno 3,1 in 7,7 kvadratnimi kilometri ali med 765 in 1901 nogometnimi igrišči). Prostovoljci lahko v - nastavitvah aplikacije to privzeto aktivirano možnost deaktivirajo. -
      • -
    • Informacije o modelu telefona, bateriji, jezikovnih nastavitvah in različici aplikacije (to je nameščena - različica ter operacijski sistem in različica, v kateri je nameščena). Ti podatki se uporabljajo za pomoč - raziskovalni skupini pri izboljšanju aplikacije. -
      • -
    • Če se prostovoljec odloči za preverjanje avtentifikacije prek zunanjega računa s pomočjo Firebasea, lahko - Firebase zbere e-poštni naslov, geslo, telefonsko številko, naslov IP in druge informacije, povezane s tem - zunanjim računom. -
      • +
    • Poročila, ki so jih prostovoljci zbrali in poslali v zvezi z razmnoževalnimi mesti komarjev, ugrizi in opazovanjem morebitnih komarjev (Mosquito Alert se trenutno osredotoča na 5 različnih vrst komarjev), pa tudi odgovori prostovoljcev na vprašanja, ki so jim bila poslana prek aplikacije. To vključuje natančno lokacijo opazovanj in fotografij prostovoljcev (pa tudi lokacijo metapodatkov fotografij, če obstajajo), zapiske ali druge informacije, ki jih prostovoljec doda v poročilo.
      • +
    • Podatki o približni lokaciji prostovoljcev, vzorčeni v ozadju in v naključnih časovnih intervalih. Ti podatki se zbirajo v znanstvene namene, da se poznajo geografska območja, ki so jih raziskali prostovoljci (napor vzorčenja, to je, na katerih območjih je prisotno sodeluje in v kakšnem obsegu, katerega povežemo s številom opazovanj na istem območju na primer s tehnikami modeliranja ali statistiko) in za izboljšanje znanja o poteh širjenja komarjev, povezanih s človeško mobilnostjo (to je za boljše razumevanje razmerja med ljudmi v velikem obsegu in širjenjem teh vrst na ozemlju ). Te informacije so zelo znanstvene. Da bi se izognili zbiranju natančnih lokacij prostovoljcev, so te lokacije postavljene na mrežo 0,025 stopinje zemljepisne širine in dolžine, strežniku pa se pošlje le identifikator kvadratov mreže, v katere spadajo. Tako je nemogoče določiti dejansko lokacijo na območju 0,025 stopinje zemljepisne širine in 0,025 stopinje zemljepisne dolžine (med približno 3,1 in 7,7 kvadratnimi kilometri ali med 765 in 1901 nogometnimi igrišči). Prostovoljci lahko v nastavitvah aplikacije to privzeto aktivirano možnost deaktivirajo.
      • +
    • Informacije o modelu telefona, bateriji, jezikovnih nastavitvah in različici aplikacije (to je nameščena različica ter operacijski sistem in različica, v kateri je nameščena). Ti podatki se uporabljajo za pomoč raziskovalni skupini pri izboljšanju aplikacije.
      • +
    • Če se prostovoljec odloči za preverjanje avtentifikacije prek zunanjega računa s pomočjo Firebasea, lahko Firebase zbere e-poštni naslov, geslo, telefonsko številko, naslov IP in druge informacije, povezane s tem zunanjim računom.
    - - - -
    - - - \ No newline at end of file +
    \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_sq.html b/assets/html/privacy_sq.html index 67ec4b5d..a2d2c65a 100644 --- a/assets/html/privacy_sq.html +++ b/assets/html/privacy_sq.html @@ -1,113 +1,18 @@ - - - - - - - - - -Politikat e Privatësisë - - - - - -
    -
    - -
    -

    -
    - - -
    -

    Politikat e Privatësisë

    -
    - -

    Aplikacioni "Mosquito Alert" (në secilin emër që mund të ketë patur në të shkuarën ose që mund të kërkojë në të - ardhmen) mbledh, midis të tjerash, të dhëna dhe imazhe të shpërndara nga qytetarë vullnetarë dhe i bënë ato të - disponueshme për palët e treta dhe publikun e përgjithshëm. Në mënyrë mbrojtjen e privatësisë së qytetarëve - vullnetarë të saj, Aplikacioni "Mosquito Alert" ka për qëllim të shmang mbledhjen e informacioneve personale, që do - të thotë informacion që mund të përdoret për të identifikuar në mënyrë individuale një person specifik natyral. - Kështu që, Aplikacioni "Mosquito Alert" kërkon që qytetarët vullnetarë kur të dërgojnë raportet e tyre, të mos - transmetojnë emra, adresa, fjalëkalime dhe çdo informacion tjetër personal. Vendndodhjet e sakta të vëzhguesve - mblidhen gjatë dërgimit të raportit dhe këto mund të rastisin me vendndodhjen e saktë të qytetarëve vullnetarë, por - ky informacion lidhet vetëm me raportin dhe ID-n e përdoruesit të gjeneruar në mënyrë të rastësishme. Të dhënat e - fotografive nuk kërkohen; dhe nëse ndonjë fotografi e dërguar në projekt nëpërmjet aplikacionit përmban të dhëna, - këto të dhëna do të fshihen menjëherë sa imazhi arrin në serverin e projektit me përjashtim të fotografisë së - gjeo-vendndodhjes, e cila do të mbahet e lidhur me fotografinë dhe mund të publikohet.

    -

    Aplikacioni "Mosquito Alert", gjithashtu mbledh vendndodhjen e përafërt të qytetarëve vullnetarë në intervale kohe të - rastësishme (në mënyrë që të arrijë zonat gjeografike të mbuluara ose ekspozuara nga qytetarët), por ky informacion - gjithashtu, është i lidhur vetëm me një përdorues identifikues të gjeneruar në mënyrë të rastësishme. Qytetarët - vullnetarë mund të përfshijnë shënime dhe fotografi në raportet e tyre, por është përgjegjësia e tyre të mos - përfshijnë në këto shënime dhe fotografi ndonjë informacion që ata duan t'a mbajnë privat ose ndonjë informacion që - shkel të drejtat e privatësisë të tjerëve ose që është në kundërshtim me marrëveshjen e përdoruesit të Aplikacionit - "Mosquito Alert".

    -

    Aplikacioni "Mosquito Alert" ka një mekanizëm për të parandaluar, për aq gjatë sa është e mundshme, të dhënat - personale që përdoruesit mund të kenë dërguar gabimisht, përveç masave të anonimitetit, që mund të shpërndahen me - publikun e gjerë. Gjithashtu, Aplikacioni "Mosquito Alert" aplikon masa për të dalluar nëse të dhënat personale janë - shpërndarë dhe për t'i eleminuar ato nga baza e të dhënave, aq shpejt sa të jetë e mundur. Përveç kësaj, nëse në - ndonjë rast të veçantë këto masa nuk parandalojnë publikimin e të dhënave personale, ata që e dallojnë këtë - inkurajohen t'i njoftojnë ato tek personat përgjegjës të Aplikacionit "Mosquito Alert", në mënyrë që të vazhdohet me - eleminimin e paraqitjes së tyre në hapësirën publike nëse është e mundur. Aplikacioni "Mosquito Alert" nuk mund të - garantojë eleminimin e të dhënave pesonale që mund të mblidhen gabimisht nga Aplikacioni "Mosquito Alert", - pavarësisht masave të anonimitetit, po ashtu, as nuk mund të garantojë që të dhëna të tilla do të jenë të padukshme - për anëtarët e Aplikacionit "Mosquito Alert" ose për ndonjë nga bashkëpunëtorët e tij ose palëve të treta.

    -

    Vihet re se nëse pjesëmarrësit shpërndajnë vëzhgimet (raportet) e tyre në ndonjë media publike, si rrjetet sociale, - ata mund të lidhin këto vëzhgime me të dhënat e tyre personale (p.sh.: llogari personale në rrjete sociale), duke - hequr dorë kështu, në mënyrë vullnetare, nga anonimiteti që projekti kërkon të sigurojë.

    Aplikacioni - "Mosquito Alert" u lejon pjesëmarrësit të ruajnë të dhënat e tyre ndërkohë që ruajnë anonimitetin e tyre, nëpërmjet - një sistemi vërtetimi që përdor llogari të jashtme (email, Facebook, Twitter), nëpërmjet Firebase (baza). Kjo i - lejon pjesëmarrësit që të sinkronizojnë shumë pajisje dhe të rikuperojnë të dhëna nëse do t'u duhet të ç'instalojnë - aplikacionin. Ky opsion është vullnetar dhe nuk aktivizohet nga opsioni i parazgjedhur (default). Në çdo rast, - informacioni i mbledhur nga Firebase (baza) për këtë qëllim nuk ruhet në serverin e Aplikacionit "Mosquito Alert", - nuk lidhet me të dhënat shkencore të mbledhura nga Aplikacioni "Mosquito Alert" dhe nuk përpunohet nga Aplikacioni - "Mosquito Alert".

    Mosquito Alert përdor Google Analytics (Firebase Analytics) siç përshkruhet në - Si i përdor Google të dhënat kur përdorni sajtet - ose aplikacionet e partnerëve tanë. Të dhënat anonime mblidhen në lidhje me përdorimin e aplikacionit, të - tilla si navigimi në ekran, kohëzgjatja e sesionit dhe ndërveprimet e veçorive, për të përmirësuar versionet e ardhshme - të aplikacionit. Asnjë informacion personal ose i identifikueshëm nuk mblidhet në asnjë hap dhe të gjitha të dhënat - mbeten plotësisht anonime.

    Një listë e detajuar e informacionit që Aplikacioni "Mosquito Alert" mbledh është - si më poshtë:

    +

    Politikat e Privatësisë

    +

     

    +

    Aplikacioni "Mosquito Alert" (në secilin emër që mund të ketë patur në të shkuarën ose që mund të kërkojë në të ardhmen) mbledh, midis të tjerash, të dhëna dhe imazhe të shpërndara nga qytetarë vullnetarë dhe i bënë ato të disponueshme për palët e treta dhe publikun e përgjithshëm. Në mënyrë mbrojtjen e privatësisë së qytetarëve vullnetarë të saj, Aplikacioni "Mosquito Alert" ka për qëllim të shmang mbledhjen e informacioneve personale, që do të thotë informacion që mund të përdoret për të identifikuar në mënyrë individuale një person specifik natyral. Kështu që, Aplikacioni "Mosquito Alert" kërkon që qytetarët vullnetarë kur të dërgojnë raportet e tyre, të mos transmetojnë emra, adresa, fjalëkalime dhe çdo informacion tjetër personal. Vendndodhjet e sakta të vëzhguesve mblidhen gjatë dërgimit të raportit dhe këto mund të rastisin me vendndodhjen e saktë të qytetarëve vullnetarë, por ky informacion lidhet vetëm me raportin dhe ID-n e përdoruesit të gjeneruar në mënyrë të rastësishme. Të dhënat e fotografive nuk kërkohen; dhe nëse ndonjë fotografi e dërguar në projekt nëpërmjet aplikacionit përmban të dhëna, këto të dhëna do të fshihen menjëherë sa imazhi arrin në serverin e projektit me përjashtim të fotografisë së gjeo-vendndodhjes, e cila do të mbahet e lidhur me fotografinë dhe mund të publikohet.

    +

    Aplikacioni "Mosquito Alert", gjithashtu mbledh vendndodhjen e përafërt të qytetarëve vullnetarë në intervale kohe të rastësishme (në mënyrë që të arrijë zonat gjeografike të mbuluara ose ekspozuara nga qytetarët), por ky informacion gjithashtu, është i lidhur vetëm me një përdorues identifikues të gjeneruar në mënyrë të rastësishme. Qytetarët vullnetarë mund të përfshijnë shënime dhe fotografi në raportet e tyre, por është përgjegjësia e tyre të mos përfshijnë në këto shënime dhe fotografi ndonjë informacion që ata duan t'a mbajnë privat ose ndonjë informacion që shkel të drejtat e privatësisë të tjerëve ose që është në kundërshtim me marrëveshjen e përdoruesit të Aplikacionit "Mosquito Alert".

    +

    Aplikacioni "Mosquito Alert" ka një mekanizëm për të parandaluar, për aq gjatë sa është e mundshme, të dhënat personale që përdoruesit mund të kenë dërguar gabimisht, përveç masave të anonimitetit, që mund të shpërndahen me publikun e gjerë. Gjithashtu, Aplikacioni "Mosquito Alert" aplikon masa për të dalluar nëse të dhënat personale janë shpërndarë dhe për t'i eleminuar ato nga baza e të dhënave, aq shpejt sa të jetë e mundur. Përveç kësaj, nëse në ndonjë rast të veçantë këto masa nuk parandalojnë publikimin e të dhënave personale, ata që e dallojnë këtë inkurajohen t'i njoftojnë ato tek personat përgjegjës të Aplikacionit "Mosquito Alert", në mënyrë që të vazhdohet me eleminimin e paraqitjes së tyre në hapësirën publike nëse është e mundur. Aplikacioni "Mosquito Alert" nuk mund të garantojë eleminimin e të dhënave pesonale që mund të mblidhen gabimisht nga Aplikacioni "Mosquito Alert", pavarësisht masave të anonimitetit, po ashtu, as nuk mund të garantojë që të dhëna të tilla do të jenë të padukshme për anëtarët e Aplikacionit "Mosquito Alert" ose për ndonjë nga bashkëpunëtorët e tij ose palëve të treta. 

    +

    Vihet re se nëse pjesëmarrësit shpërndajnë vëzhgimet (raportet) e tyre në ndonjë media publike, si rrjetet sociale, ata mund të lidhin këto vëzhgime me të dhënat e tyre personale (p.sh.: llogari personale në rrjete sociale), duke hequr dorë kështu, në mënyrë vullnetare, nga anonimiteti që projekti kërkon të sigurojë.

    +

    Aplikacioni "Mosquito Alert" u lejon pjesëmarrësit të ruajnë të dhënat e tyre ndërkohë që ruajnë anonimitetin e tyre, nëpërmjet një sistemi vërtetimi që përdor llogari të jashtme (email, Facebook, Twitter), nëpërmjet Firebase (baza). Kjo i lejon pjesëmarrësit që të sinkronizojnë shumë pajisje dhe të rikuperojnë të dhëna nëse do t'u duhet të ç'instalojnë aplikacionin. Ky opsion është vullnetar dhe nuk aktivizohet nga opsioni i parazgjedhur (default). Në çdo rast, informacioni i mbledhur nga Firebase (baza) për këtë qëllim nuk ruhet në serverin e Aplikacionit "Mosquito Alert", nuk lidhet me të dhënat shkencore të mbledhura nga Aplikacioni "Mosquito Alert" dhe nuk përpunohet nga Aplikacioni "Mosquito Alert".

    +

     

    +

    Mosquito Alert përdor Google Analytics (Firebase Analytics) siç përshkruhet në Si i përdor Google të dhënat kur përdorni sajtet ose aplikacionet e partnerëve tanë. Të dhënat anonime mblidhen në lidhje me përdorimin e aplikacionit, të tilla si navigimi në ekran, kohëzgjatja e sesionit dhe ndërveprimet e veçorive, për të përmirësuar versionet e ardhshme të aplikacionit. Asnjë informacion personal ose i identifikueshëm nuk mblidhet në asnjë hap dhe të gjitha të dhënat mbeten plotësisht anonime.

    +

     

    +

    Një listë e detajuar e informacionit që Aplikacioni "Mosquito Alert" mbledh është si më poshtë:

    +

     

      -
    • Raportet e mbledhura dhe dërguara nga qytetarët vullnetarë në lidhje me vendet ku rriten mushkonjat, pickimet - dhe shikimi me sy i mushkonjave adulte (Aplikacioni "Mosquito Alert" aktualisht është i fokusuar në 5 lloje - mushkonjash të ndryshme), po ashtu edhe përgjigjet e qytetarëve vullnetarë për pyetjet e dërguara tek ta - nëpërmjet aplikacionit. Kjo përfshin vendndodhjen e saktë të vëzhgimeve të qytetarëve vullnetarë dhe fotografi - (po ashtu të dhëna mbi fotografi të vendndodhjes, nëse ka), shënime ose ndonjë informacion që qytetarët - vullnetarë shtojnë në raport. -
      • -
    • Informacioni mbi vendndodhjen e përafërt të qytetarëve vullnetarë, të kampionuara në modalitetin e sfondit dhe - në intervale kohore të rastësishme. Informacioni mblidhet për qëllime shkencore, për të ditur zonën gjeografike - të eksploruar nga qytetarët vullnetarë (përpjekja e kampionimit, që do të thotë se në cilat zona ka ose nuk ka - pjesëmarrje dhe të çfarë shtrirje, për të qenë të mundshëm për t'a lidhur atë me numrin e vëzhgimeve në të - njëjtën zonë si shembull me teknika modelimi dhe statistike) dhe për të përmirësuar njohuritë mbi rrugët e - shpërndjarjes së mushkonjave të lidhura me lëvizjen e njerëzve (që është, për të kuptuar më mirë marëdhënien - midis asaj sesi njerëzit lëvizin në shkallë të gjerë dhe përhapja e këtyre llojeve të mushkonjave në territor). - Ky informacion ka vlerë të lartë shkencore. Për të shmangur mbledhjen e vendndodhjeve të sakta të qytetarë - vullnetarë, këto vendndodhje janë vendosur në rrjeta afërsisht 0.025 gradë gjerësi dhe gjatësi gjeografike dhe - vetëm identifikuesi i katrorëve të rrjetës tek të cilat ato bien do të transmetohet në server. Kështu, është e - pamundur të përcaktohet vendndodhja aktuale, brenda një zone prej 0.025 gradë gjerësi dhe 0.025 gjatësi - gjeografike (midis rreth 3.1 dhe rreth 7.7 km katror ose midis 765 dhe 1901 fusha futbolli). Në çdo rast, - qytetarët vullnetarë mund t'a ç'aktivizojnë këtë opsion, të aktivizuar nga opsioni i parazgjedhur (default), tek - cilësimet e aplikacionit. -
      • -
    • Informacioni mbi modelin e telefonit, fuqisë së baterisë, përcaktimet e gjuhës dhe instalimit të aplikacionit - (p.sh.: cili version i aplikacionit është instaluar, cili sistem operativ dhe cili version i sistemit operativ - është instaluar në të). Ky informacion përdoret për të ndihmuar grupet kërkimore për të përmirësuar më tej - aplikacionin. -
      • -
    • Nëse qytetarët vullnetarë zgjedhin të vërtetojnë nëpërmjet një llogarie të jashtme Firebase, pastaj Firebase - mund të mbedh adresën e email, fjalëkalimin, numrin e telefonit, adresën e IP-s dhe informacion tjetër të lidhur - me llogarinë e jashtme. -
      • -
    - - - -
    -
    - - - \ No newline at end of file +
  • Raportet e mbledhura dhe dërguara nga qytetarët vullnetarë në lidhje me vendet ku rriten mushkonjat, pickimet dhe shikimi me sy i mushkonjave adulte (Aplikacioni "Mosquito Alert" aktualisht është i fokusuar në 5 lloje mushkonjash të ndryshme), po ashtu edhe përgjigjet e qytetarëve vullnetarë për pyetjet e dërguara tek ta nëpërmjet aplikacionit. Kjo përfshin vendndodhjen e saktë të vëzhgimeve të qytetarëve vullnetarë dhe fotografi (po ashtu të dhëna mbi fotografi të vendndodhjes, nëse ka), shënime ose ndonjë informacion që qytetarët vullnetarë shtojnë në raport.
    • +
  • Informacioni mbi vendndodhjen e përafërt të qytetarëve vullnetarë, të kampionuara në modalitetin e sfondit dhe në intervale kohore të rastësishme. Informacioni mblidhet për qëllime shkencore, për të ditur zonën gjeografike të eksploruar nga qytetarët vullnetarë (përpjekja e kampionimit, që do të thotë se në cilat zona ka ose nuk ka pjesëmarrje dhe të çfarë shtrirje, për të qenë të mundshëm për t'a lidhur atë me numrin e vëzhgimeve në të njëjtën zonë si shembull me teknika modelimi dhe statistike) dhe për të përmirësuar njohuritë mbi rrugët e shpërndjarjes së mushkonjave të lidhura me lëvizjen e njerëzve (që është, për të kuptuar më mirë marëdhënien midis asaj sesi njerëzit lëvizin në shkallë të gjerë dhe përhapja e këtyre llojeve të mushkonjave në territor). Ky informacion ka vlerë të lartë shkencore. Për të shmangur mbledhjen e vendndodhjeve të sakta të qytetarë vullnetarë, këto vendndodhje janë vendosur në rrjeta afërsisht 0.025 gradë gjerësi dhe gjatësi gjeografike dhe vetëm identifikuesi i katrorëve të rrjetës tek të cilat ato bien do të transmetohet në server. Kështu, është e pamundur të përcaktohet vendndodhja aktuale, brenda një zone prej 0.025 gradë gjerësi dhe 0.025 gjatësi gjeografike (midis rreth 3.1 dhe rreth 7.7 km katror ose midis 765 dhe 1901 fusha futbolli). Në çdo rast, qytetarët vullnetarë mund t'a ç'aktivizojnë këtë opsion, të aktivizuar nga opsioni i parazgjedhur (default), tek cilësimet e aplikacionit.
    • +
  • Informacioni mbi modelin e telefonit, fuqisë së baterisë, përcaktimet e gjuhës dhe instalimit të aplikacionit (p.sh.: cili version i aplikacionit është instaluar, cili sistem operativ dhe cili version i sistemit operativ është instaluar në të). Ky informacion përdoret për të ndihmuar grupet kërkimore për të përmirësuar më tej aplikacionin.
    • +
  • Nëse qytetarët vullnetarë zgjedhin të vërtetojnë nëpërmjet një llogarie të jashtme Firebase, pastaj Firebase mund të mbedh adresën e email, fjalëkalimin, numrin e telefonit, adresën e IP-s dhe informacion tjetër të lidhur me llogarinë e jashtme.
    • + \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_sr.html b/assets/html/privacy_sr.html index 79857592..7364b408 100644 --- a/assets/html/privacy_sr.html +++ b/assets/html/privacy_sr.html @@ -1,104 +1,15 @@ - - - - - - - - - -Politika privatnosti - - - - - -
    -
    - -
    -

    -
    - - - -
    -

    Politika privatnosti

    -
    - -

    Mosquito Alert (pod bilo kojim imenom iz prošlosti ili koje će biti dodeljeno u budućnosti) sakuplja, između ostalog, - podatke i fotografije koje su podelili volonteri i omogućavaju njihovu dostupnost trećim strankama i javnosti. U - cilju zaštite privatnosti svojih volontera, Mosquito Alert nastoji da izbegne sakupljanje ličnih informacija, što - označava informacije koje mogu biti iskorišćne da individualno identifikuju specifičnu prirodu osobe. Stoga, - Mosquito Alert zahteva da volonteri ne daju lična imena, adrese, lozinke ili bilo koju drugu ličnu informaciju - prilikom slanja izveštaja. Precizne lokacije posmatranja se sakupljaju tokom slanja izveštaja, i ova lokacija može - da se poklopi sa preciznom lokacijom volontera, ali ova informacija je vezana samo za izveštaj i nasumično - generisanu korisničku šifru (ID).

    -

    Fotografski metapodaci se ne zahtevaju, a ako su fotografije koje sadrže metapodatke poslate na projekat preko - aplikacije, metapodaci će biti obrisani odmah po pristizanju slike na server projekta, sa izuzetkom geolokacije - fotografije, što će biti pridruženo fotografiji i može biti objavljeno.

    -

    Mosquito Alert takođe sakuplja približne lokacije volontera u nasumičnim vremenskim intervalima (u cilju pristupa - pokrivenoj geografskoj površini ili površini koju proučava volonter), ali ova informacija je takođe povezana i sa - nasumično generisanim korisničkim identifikatorom. Volonteri u izveštaje mogu uključiti napomene i fotografije, ali - na svoju odgovornost u te napomene i fotografije ne treba uključivati informacije koje povređuju prava privatnosti - drugih ili su u neslaganju sa korisničkim ugovorom Mosquito Alert.

    -

    Alarm za komarce poseduje mehanizam za sprečavanje širenja što je moguće više ličnih podataka sa javnošću, a koje su - korisnici poslali greškom, uprkos merama anonimizacije. Isto tako Mosquito Alert primenjuje mere da zaštiti lične - podatke koji su podeljeni i da ih eliminiše iz baze podataka, što je više moguće. Uprkos tome, ukoliko se nekim - slučajem dogodi da ove mere ne spreče objavljivanje ličnih podataka, ohrabrujemo sve one koji su ih detektovali da - prijave odgovornim licima Mosquito Alert, u cilju procesuiranja eliminisanja njihove pojave u javnosti, ukoliko je - to moguće. Alarm za komarce ne može garantovati eliminisanje ličnih podataka koje je Mosquito Alert sakupio greškom, - uprkos merama anonimizacije, niti može garantovati da takvi podaci neće biti vidljivi za članove Alarma za komarce - ili za druge saradnike ili treće stranke.

    -

    Primećeno je da, ukoliko učesnici dele njihova posmatranja (izveštaje) u bilo kom medijumu javnosti, kao što su - društvene mreže, oni mogu da pridružuju njihova posmatranja njihovim ličnim podacima (npr. lični nalog na društvenim - mrežama), tako odustajući dobrovoljno od anonimnosti koju projekat nastoji da obezbedi.

    -

    Mosquito Alert dozvoljava učesnicima da zadrže njihove podatke tokom održavanja anonimnosti, kroz autentifikacioni - sistem korišćenjem eksterni nalog (email, Facebook, Twitter), kroz Firebase. Ovo omogućava učesnicima sinhronizaciju - na više uređaja i vraćanje podataka ukoliko deinstaliraju aplikaciju. Ova opcija je dobrovoljna i nije podrazumevano - aktivna. U svakom slučaju, informacije sakupljene u Firebase za ovu namenu se ne čuvaju na serverima Mosquito Alert, - kao što nisu povezani sa naučnim podacima sakupljenim u Mosquito Alert, i nisu procesuirani u Mosquito Alert.

    -

    Mosquito Alert koristi Google analitiku (Firebase analitiku) kao što je opisano u odeljku - Kako Google koristi podatke kada koristite sajtove - ili aplikacije naših partnera. Anonimni podaci se prikupljaju o korišćenju aplikacije, kao što su navigacija po - ekranu, trajanje sesije i interakcije funkcija, kako bi se poboljšale buduće verzije aplikacije. Ni u jednom koraku se - ne prikupljaju lični ili identifikacioni podaci, a svi podaci ostaju potpuno anonimni.

    -

    Detaljna lista informacija koje sakuplja Mosquito Alert je sledeća:

    +

    Politika privatnosti

    +
    Mosquito Alert (pod bilo kojim imenom iz prošlosti ili koje će biti dodeljeno u budućnosti) sakuplja, između ostalog, podatke i fotografije koje su podelili volonteri i omogućavaju njihovu dostupnost trećim strankama i javnosti. U cilju zaštite privatnosti svojih volontera, Mosquito Alert nastoji da izbegne sakupljanje ličnih informacija, što označava informacije koje mogu biti iskorišćne da individualno identifikuju specifičnu prirodu osobe. Stoga, Mosquito Alert zahteva da volonteri ne daju lična imena, adrese, lozinke ili bilo koju drugu ličnu informaciju  prilikom slanja izveštaja. Precizne lokacije posmatranja se sakupljaju tokom slanja izveštaja, i ova lokacija može da se poklopi sa preciznom lokacijom volontera, ali ova informacija je vezana samo za izveštaj i nasumično generisanu korisničku šifru (ID). 
    +

    Fotografski metapodaci se ne zahtevaju, a ako su fotografije koje sadrže metapodatke poslate na projekat preko aplikacije, metapodaci će biti obrisani odmah po pristizanju slike na server projekta, sa izuzetkom geolokacije fotografije, što će biti pridruženo fotografiji i može biti objavljeno. 

    +

    Mosquito Alert takođe sakuplja približne lokacije volontera u nasumičnim vremenskim intervalima (u cilju pristupa pokrivenoj geografskoj površini ili površini koju proučava volonter), ali ova informacija je takođe povezana i sa nasumično generisanim korisničkim identifikatorom. Volonteri u izveštaje mogu uključiti napomene i fotografije, ali na svoju odgovornost u te napomene i fotografije ne treba uključivati informacije koje povređuju prava privatnosti drugih ili su u neslaganju sa korisničkim ugovorom Mosquito Alert. 

    +

    Alarm za komarce poseduje mehanizam za sprečavanje širenja što je moguće više ličnih podataka sa javnošću, a koje su korisnici poslali greškom, uprkos merama anonimizacije. Isto tako Mosquito Alert primenjuje mere da zaštiti lične podatke koji su podeljeni i da ih eliminiše iz baze podataka, što je više moguće. Uprkos tome, ukoliko se nekim slučajem dogodi da ove mere ne spreče objavljivanje ličnih podataka, ohrabrujemo sve one koji su ih detektovali da prijave odgovornim licima Mosquito Alert, u cilju procesuiranja eliminisanja njihove pojave u javnosti, ukoliko je to moguće. Alarm za komarce ne može garantovati eliminisanje ličnih podataka koje je Mosquito Alert sakupio greškom, uprkos merama anonimizacije, niti može garantovati da takvi podaci neće biti vidljivi za članove Alarma za komarce ili za druge saradnike ili treće stranke. 

    +

    Primećeno je da, ukoliko učesnici dele njihova posmatranja (izveštaje) u bilo kom medijumu javnosti, kao što su društvene mreže, oni mogu da pridružuju njihova  posmatranja njihovim ličnim podacima (npr. lični nalog na društvenim mrežama),  tako odustajući dobrovoljno od anonimnosti koju projekat nastoji da obezbedi.  

    +

    Mosquito Alert dozvoljava učesnicima da zadrže njihove podatke tokom održavanja anonimnosti, kroz autentifikacioni sistem korišćenjem eksterni nalog (email, Facebook, Twitter), kroz Firebase. Ovo omogućava učesnicima sinhronizaciju na više uređaja i vraćanje podataka ukoliko deinstaliraju aplikaciju. Ova opcija je dobrovoljna i nije podrazumevano aktivna. U svakom slučaju, informacije sakupljene u Firebase za ovu namenu se ne čuvaju na serverima Mosquito Alert, kao što nisu povezani sa naučnim podacima sakupljenim u Mosquito Alert, i nisu procesuirani u Mosquito Alert. 

    +

    Mosquito Alert koristi Google analitiku (Firebase analitiku) kao što je opisano u odeljku Kako Google koristi podatke kada koristite sajtove ili aplikacije naših partnera. Anonimni podaci se prikupljaju o korišćenju aplikacije, kao što su navigacija po ekranu, trajanje sesije i interakcije funkcija, kako bi se poboljšale buduće verzije aplikacije. Ni u jednom koraku se ne prikupljaju lični ili identifikacioni podaci, a svi podaci ostaju potpuno anonimni.

    +

    Detaljna lista informacija koje sakuplja Mosquito Alert je sledeća: 

      -
    • Izveštaji koje su sakupili i poslali volonteri u vezi sa razvojnim staništima, ubodima i zabeleženim - potencijalnim komarcima (Mosquito Alert je trenutno fokusiran na 5 različitih invazivnih vrsta komaraca), kao i - odgovori volontera na pitanja koja su im poslata preko aplikacije. To uključuje preciznu lokaciju volonterovor - posmatranja i fotografija (kao i lokaciju metapodataka fotografije, ukoliko postoje), napomene ili bilo kakve - informacije koje je volonter dodao izveštaju. -
      • -
    • Informacije o približnoj lokaciji volontera, uzorkovane u pozadinskom modu i u nasumičnim vremenskim - intervalima. Ove informacije su sakupljene u naučne svrhe, da bi se znala geografska površina koju istražuje - volonter (učinjeni napori uzorkovanja, zatim radi utvrđivanja u kojoj oblasti postoji i/ili u kojoj ne postoji - učešće i u kom obimu, da bismo bili u stanju da povežemo broj posmatranja u istoj oblasti npr. tehnikama - modeliranja i statističkom analizom), i radi poboljšanja nivoa znanja o putevim širenja komaraca koji su - povezani sa čovekovom mobilnošću (u cilju boljeg razumevanja veze između mobilnosti ljudi u velikim razmerama i - širenje ovih vrsta komaraca na datoj teritoriji). Ova informacija je od velikog naučnog interesa. Da bi se - izbeglo sakupljanje precizne lokacije volontera, ove lokacije su smeštene na koordinatnu mrežu od 0,025 stepeni - geografske širine i dužine i samo identifikator kvadrata mreže koji upadne tu se prenosi do servera. Stoga je - nemoguće precizno utvrditi preciznu lokaciju, koja pripada oblasti od 0,025 stepeni geografske širine i 0,025 - stepeni geografske dužine (između oko 3,1 i oko 7,7 kvadratnih km, ili između 765 i 1901 fudbalskih igrališta). - U svakom slučaju, volonteri mogu deaktivirati ovu opciju u podešavanjima aplikacije, koja je po podešavnju - automatski aktivirana. -
      • -
    • Informacije o modelu telefona, bateriji, podešavanjima jezika i verziji aplikacije (koja je verzija instalirana, - koji operativni sistem i verzija u kojoj je instaliran). Ove informacije se koriste da pomognu istraživačkom - timu u poboljšanju aplikacije. -
      • -
    • Ukoliko volonter izabere da se autentifikuje preko eksternog naloga koristeći Firebase, u tom slučaju Firebase - može sakupiti email adresu, lozinku, broj telefona, IP adresu i druge informacije koje su povezane sa eksternim - nalogom. -
      • -
    - - - -
    -
    - - - \ No newline at end of file +
  • Izveštaji koje su sakupili i poslali volonteri u vezi sa razvojnim staništima, ubodima i zabeleženim potencijalnim komarcima (Mosquito Alert je trenutno fokusiran na 5 različitih invazivnih vrsta komaraca), kao i odgovori volontera na pitanja koja su im poslata preko aplikacije. To uključuje preciznu lokaciju volonterovor posmatranja i fotografija (kao i lokaciju metapodataka fotografije, ukoliko postoje), napomene ili bilo kakve informacije koje je volonter dodao izveštaju. 
    • +
  •   Informacije o približnoj lokaciji volontera, uzorkovane u pozadinskom modu i u nasumičnim vremenskim intervalima. Ove informacije su sakupljene u naučne svrhe, da bi se znala geografska površina koju istražuje volonter (učinjeni napori uzorkovanja, zatim radi utvrđivanja u kojoj oblasti postoji i/ili u kojoj ne postoji učešće i u kom obimu, da bismo bili u stanju da povežemo broj posmatranja u istoj oblasti npr. tehnikama modeliranja i statističkom analizom), i radi poboljšanja nivoa znanja o putevim širenja komaraca koji su povezani sa čovekovom mobilnošću (u cilju boljeg razumevanja veze između mobilnosti ljudi u velikim razmerama i širenje ovih vrsta komaraca na datoj teritoriji). Ova informacija je od velikog naučnog interesa. Da bi se izbeglo sakupljanje precizne lokacije volontera, ove lokacije su smeštene na koordinatnu mrežu od 0,025 stepeni geografske širine i dužine i samo identifikator kvadrata mreže koji upadne tu se prenosi do servera.  Stoga je nemoguće precizno utvrditi preciznu lokaciju, koja pripada oblasti od 0,025 stepeni geografske širine i 0,025 stepeni geografske dužine (između oko 3,1 i oko 7,7 kvadratnih km, ili između 765 i 1901  fudbalskih igrališta). U svakom slučaju, volonteri mogu deaktivirati ovu opciju u podešavanjima aplikacije, koja je po podešavnju automatski aktivirana. 
    • +
  • Informacije o modelu telefona, bateriji, podešavanjima jezika i verziji aplikacije (koja je verzija instalirana, koji operativni sistem i verzija u kojoj je instaliran). Ove informacije se koriste da pomognu istraživačkom timu u poboljšanju aplikacije. 
    • +
  • Ukoliko volonter izabere da se autentifikuje preko eksternog naloga koristeći Firebase, u tom slučaju Firebase može sakupiti email adresu, lozinku, broj telefona, IP adresu i druge informacije koje su povezane sa eksternim nalogom. 
    • + \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_tr.html b/assets/html/privacy_tr.html index 1642dce7..12954f6b 100644 --- a/assets/html/privacy_tr.html +++ b/assets/html/privacy_tr.html @@ -1,115 +1,12 @@ - - - - - - - - - -Gizlilik Politikası - - - - - -
    -
    - -
    -

    -
    - - - -
    -

    Gizlilik Politikası

    -
    - -

    - Mosquito Alert (geçmişte almış olabileceği veya gelecekte edinebileceği isimlerden herhangi biriyle), diğer şeylerin - yanı sıra, gönüllüler tarafından paylaşılan verileri ve görüntüleri toplar ve bunları üçüncü şahısların ve genel - halkın kullanımına sunar. Mosqutio Alert, gönüllülerinin mahremiyetini korumak için kişisel bilgileri, yani belirli - bir gerçek kişiyi bireysel olarak tanımlamak için kullanılabilecek bilgileri toplamaktan kaçınmayı amaçlamaktadır. - Bu nedenle Mosquito Alert, gönüllülerin rapor gönderirken isim, adres, şifre ve diğer kişisel bilgileri iletmemesini - talep eder. Gözlemlerin tam konumları, raporun sunulması sırasında toplanır ve bunlar, gönüllülerin tam konumuyla - çakışabilir, ancak bu bilgi yalnızca raporla ve rastgele oluşturulmuş bir kullanıcı kimliğiyle bağlantılıdır. - Fotoğraf üst verisi talep edilmez ve uygulama aracılığıyla projeye gönderilen fotoğraflar üst veri içeriyorsa, bu - meta veriler, fotoğrafla ilişkili tutulacak olan fotoğraf coğrafi konumu hariç olmak üzere, görüntü proje sunucusuna - ulaştığında silinecektir. -

    -

    - Mosquito Alert aynı zamanda zaman içinde rastgele aralıklarla gönüllülerin yaklaşık konumlarını da toplar - (gönüllüler tarafından kapsanan veya keşfedilen coğrafi alanları değerlendirmek için), ancak bu bilgi aynı zamanda - yalnızca rastgele oluşturulmuş bir kullanıcı tanımlayıcısıyla bağlantılıdır. Gönüllüler raporlarına notlar ve - fotoğraflar ekleyebilir, ancak bu notlara ve fotoğraflara gizli tutmak istedikleri herhangi bir bilgiyi veya - başkalarının gizlilik haklarını ihlal eden veya Mosquito Alert kullanıcı sözleşmesine aykırı olan herhangi bir - bilgiyi eklememek onların sorumluluğundadır. Mosquito Alert, anonimleştirme önlemlerine rağmen kullanıcıların - yanlışlıkla göndermiş olabilecekleri kişisel verilerin genel halkla paylaşılmasını mümkün olduğunca engelleyen - mekanizmalara sahiptir. Aynı şekilde, Mosquito Alert, kişisel verilerin paylaşılıp paylaşılmadığını tespit etmek ve - mümkün olduğunca veri tabanından çıkarmak için önlemler uygular. Buna rağmen, herhangi bir özel durumda bu tedbirler - bir kişisel verinin yayınlanmasını engellemiyorsa, bunu tespit edenlerin, mümkünse kamusal alandaki görünümünü - ortadan kaldırmaya devam etmek için Mosquito Alert uygulamasından sorumlu olanları bilgilendirmesi teşvik edilir. - Mosquito Alert, anonimleştirme önlemlerine rağmen Mosquito Alert tarafından yanlışlıkla toplanabilecek kişisel - verilerin ortadan kaldırılmasını garanti edemez ve bu tür verilerin Mosquito Alert üyelerine veya ortaklarından - herhangi biri veya üçüncü şahıslar tarafından görülemeyeceğini garanti edemez. -

    -

    - Katılımcılar gözlemlerini (raporlarını) sosyal ağlar gibi herhangi bir kamuya açık ortamda paylaşırlarsa, bu - gözlemlerini kişisel verileriyle (örneğin sosyal ağlardaki kişisel hesaplar) ilişkilendirerek anonimlikten gönüllü - olarak vazgeçebilecekleri belirtilmektedir. -

    -

    - Mosquito Alert, katılımcıların Firebase aracılığıyla diğer hesapları (e-posta, Facebook, Twitter) kullanan bir - kimlik doğrulama sistemi aracılığıyla anonim kalırken, verilerini tutmalarına olanak tanır. Bu, katılımcıların - uygulamayı kaldırmaları gerekiyorsa birden fazla cihazı senkronize etmelerine ve verileri kurtarmalarına olanak - tanır. Bu seçenek isteğe bağlıdır ve varsayılan olarak etkinleştirilmemiştir. Her durumda, Firebase tarafından bu - amaçla toplanan bilgiler Mosquito Alert sunucularında saklanmaz, Mosquito Alert tarafından toplanan bilimsel - verilere bağlanmaz ve Mosquito Alert tarafından işlenmez. -

    -

    - Mosquito Alert, Ortaklarımızın sitelerini veya - uygulamalarını kullandığınızda Google'ın verileri nasıl kullandığı bölümünde açıklandığı gibi Google Analytics'i - (Firebase Analytics) kullanır. Ekran gezintisi, oturum süresi ve özellik etkileşimleri gibi uygulama kullanımıyla - ilgili anonim veriler, uygulamanın gelecekteki sürümlerini iyileştirmek için toplanır. Hiçbir adımda kişisel veya - tanımlanabilir bilgi toplanmaz ve tüm veriler tamamen anonim kalır. -

    -

    - Mosquito Alert uygulamasının topladığı bilgilerin ayrıntılı bir listesi aşağıdaki gibidir: -

    -
      -
    • Olası sivrisineklerin üreme alanları, sokmaları ve görülmesi ile ilgili olarak gönüllüler tarafından toplanan ve - gönderilen raporlar (Mosquito Alert şu anda 5 farklı sivrisinek türüne odaklanmaktadır) ve uygulama aracılığıyla - kendilerine gönderilen sorulara gönüllülerin yanıtları. Bu bilgi, gönüllü gözlemlerinin ve fotoğraflarının - (varsa fotoğraf üst veri konumunun yanı sıra), notların veya gönüllünün rapora eklediği diğer bilgilerin tam - konumunu içerir. -
      • -
    • Arka plan modunda ve rastgele zaman aralıklarında örneklenen gönüllülerin yaklaşık konumu hakkında bilgi alır. - Bu bilgiler, gönüllüler tarafından keşfedilen coğrafi alanları bilmek için (örnekleme çabası, yani hangi - alanlarda katılımın olduğu veya olmadığı ve ne ölçüde gözlem sayısıyla ilişkilendirilebilmesi için) bilimsel - amaçlarla toplanır. Modelleme teknikleri veya istatistiklerle örnek olarak aynı alan ve insan hareketliliğiyle - ilgili sivrisinek yayılma yolları hakkındaki bilgileri geliştirmek (yani, insanların büyük ölçekte nasıl hareket - ettiği ve bu türlerin bölgedeki dağılımı arasındaki ilişkiyi daha iyi anlamak için). Bu bilgi büyük bilimsel - ilgi çekmektedir. Gönüllülerin kesin konumlarının toplanmasını önlemek için, bu konumlar 0,025 derece enlem ve - boylam ızgarasına yerleştirilir ve yalnızca içine düştükleri ızgara karelerinin tanımlayıcısı sunucuya iletilir. - Bu nedenle, 0.025 derece enlemli bir alanda 0.025 derece boylamda (yaklaşık 3.1 ile yaklaşık 7.7 km kare - arasında) gerçek konumu belirlemek imkansızdır. Her durumda, gönüllüler uygulama ayarlarında varsayılan olarak - etkinleştirilen bu seçeneği devre dışı bırakabilir. -
      • -
    • Telefon modeli, pil, dil ayarları ve uygulama sürümü hakkında bilgiler (yani, yüklü sürüm ve yüklü olduğu - işletim sistemi ve sürüm). Bu bilgiler, araştırma ekibinin uygulamayı iyileştirmesine yardımcı olmak için - kullanılır. -
      • -
    • Gönüllü, Firebase kullanarak harici bir hesap üzerinden kimlik doğrulamayı seçerse, Firebase e-posta adresini, - şifreyi, telefon numarasını, IP adresini ve bu harici hesapla ilişkili diğer bilgileri toplayabilir. -
      • -
    - - - - -
    -
    - - - \ No newline at end of file +

    Gizlilik Politikası

    +

    Mosquito Alert (geçmişte almış olabileceği veya gelecekte edinebileceği isimlerden herhangi biriyle), diğer şeylerin yanı sıra, gönüllüler tarafından paylaşılan verileri ve görüntüleri toplar ve bunları üçüncü şahısların ve genel halkın kullanımına sunar. Mosqutio Alert, gönüllülerinin mahremiyetini korumak için kişisel bilgileri, yani belirli bir gerçek kişiyi bireysel olarak tanımlamak için kullanılabilecek bilgileri toplamaktan kaçınmayı amaçlamaktadır. Bu nedenle Mosquito Alert, gönüllülerin rapor gönderirken isim, adres, şifre ve diğer kişisel bilgileri iletmemesini talep eder. Gözlemlerin tam konumları, raporun sunulması sırasında toplanır ve bunlar, gönüllülerin tam konumuyla çakışabilir, ancak bu bilgi yalnızca raporla ve rastgele oluşturulmuş bir kullanıcı kimliğiyle bağlantılıdır. Fotoğraf üst verisi talep edilmez ve uygulama aracılığıyla projeye gönderilen fotoğraflar üst veri içeriyorsa, bu meta veriler, fotoğrafla ilişkili tutulacak olan fotoğraf coğrafi konumu hariç olmak üzere, görüntü proje sunucusuna ulaştığında silinecektir.

    +

    Mosquito Alert aynı zamanda zaman içinde rastgele aralıklarla gönüllülerin yaklaşık konumlarını da toplar (gönüllüler tarafından kapsanan veya keşfedilen coğrafi alanları değerlendirmek için), ancak bu bilgi aynı zamanda yalnızca rastgele oluşturulmuş bir kullanıcı tanımlayıcısıyla bağlantılıdır. Gönüllüler raporlarına notlar ve fotoğraflar ekleyebilir, ancak bu notlara ve fotoğraflara gizli tutmak istedikleri herhangi bir bilgiyi veya başkalarının gizlilik haklarını ihlal eden veya Mosquito Alert kullanıcı sözleşmesine aykırı olan herhangi bir bilgiyi eklememek onların sorumluluğundadır. Mosquito Alert, anonimleştirme önlemlerine rağmen kullanıcıların yanlışlıkla göndermiş olabilecekleri kişisel verilerin genel halkla paylaşılmasını mümkün olduğunca engelleyen mekanizmalara sahiptir. Aynı şekilde, Mosquito Alert, kişisel verilerin paylaşılıp paylaşılmadığını tespit etmek ve mümkün olduğunca veri tabanından çıkarmak için önlemler uygular. Buna rağmen, herhangi bir özel durumda bu tedbirler bir kişisel verinin yayınlanmasını engellemiyorsa, bunu tespit edenlerin, mümkünse kamusal alandaki görünümünü ortadan kaldırmaya devam etmek için Mosquito Alert uygulamasından sorumlu olanları bilgilendirmesi teşvik edilir. Mosquito Alert, anonimleştirme önlemlerine rağmen Mosquito Alert tarafından yanlışlıkla toplanabilecek kişisel verilerin ortadan kaldırılmasını garanti edemez ve bu tür verilerin Mosquito Alert üyelerine veya ortaklarından herhangi biri veya üçüncü şahıslar tarafından görülemeyeceğini garanti edemez.

    +

    Katılımcılar gözlemlerini (raporlarını) sosyal ağlar gibi herhangi bir kamuya açık ortamda paylaşırlarsa, bu gözlemlerini kişisel verileriyle (örneğin sosyal ağlardaki kişisel hesaplar) ilişkilendirerek anonimlikten gönüllü olarak vazgeçebilecekleri belirtilmektedir.

    +

    Mosqutio Alert, katılımcıların Firebase aracılığıyla diğer hesapları (e-posta, Facebook, Twitter) kullanan bir kimlik doğrulama sistemi aracılığıyla anonim kalırken, verilerini tutmalarına olanak tanır. Bu, katılımcıların uygulamayı kaldırmaları gerekiyorsa birden fazla cihazı senkronize etmelerine ve verileri kurtarmalarına olanak tanır. Bu seçenek isteğe bağlıdır ve varsayılan olarak etkinleştirilmemiştir. Her durumda, Firebase tarafından bu amaçla toplanan bilgiler Mosquito Alert sunucularında saklanmaz, Mosquito Alert tarafından toplanan bilimsel verilere bağlanmaz ve Mosquito Alert tarafından işlenmez.

    +

     

    +

    Mosquito Alert, Ortaklarımızın sitelerini veya uygulamalarını kullandığınızda Google'ın verileri nasıl kullandığı bölümünde açıklandığı gibi Google Analytics'i (Firebase Analytics) kullanır. Ekran gezintisi, oturum süresi ve özellik etkileşimleri gibi uygulama kullanımıyla ilgili anonim veriler, uygulamanın gelecekteki sürümlerini iyileştirmek için toplanır. Hiçbir adımda kişisel veya tanımlanabilir bilgi toplanmaz ve tüm veriler tamamen anonim kalır.

    +

    Mosquito Alert uygulamasının topladığı bilgilerin ayrıntılı bir listesi aşağıdaki gibidir:

    +

    • Olası sivrisineklerin üreme alanları, sokmaları ve görülmesi ile ilgili olarak gönüllüler tarafından toplanan ve gönderilen raporlar (Mosquito Alert şu anda 5 farklı sivrisinek türüne odaklanmaktadır) ve uygulama aracılığıyla kendilerine gönderilen sorulara gönüllülerin yanıtları. Bu bilgi, gönüllü gözlemlerinin ve fotoğraflarının (varsa fotoğraf üst veri konumunun yanı sıra), notların veya gönüllünün rapora eklediği diğer bilgilerin tam konumunu içerir.

    +

    • Arka plan modunda ve rastgele zaman aralıklarında örneklenen gönüllülerin yaklaşık konumu hakkında bilgi alır. Bu bilgiler, gönüllüler tarafından keşfedilen coğrafi alanları bilmek için (örnekleme çabası, yani hangi alanlarda katılımın olduğu veya olmadığı ve ne ölçüde gözlem sayısıyla ilişkilendirilebilmesi için) bilimsel amaçlarla toplanır. Modelleme teknikleri veya istatistiklerle örnek olarak aynı alan ve insan hareketliliğiyle ilgili sivrisinek yayılma yolları hakkındaki bilgileri geliştirmek (yani, insanların büyük ölçekte nasıl hareket ettiği ve bu türlerin bölgedeki dağılımı arasındaki ilişkiyi daha iyi anlamak için). Bu bilgi büyük bilimsel ilgi çekmektedir. Gönüllülerin kesin konumlarının toplanmasını önlemek için, bu konumlar 0,025 derece enlem ve boylam ızgarasına yerleştirilir ve yalnızca içine düştükleri ızgara karelerinin tanımlayıcısı sunucuya iletilir. Bu nedenle, 0.025 derece enlemli bir alanda 0.025 derece boylamda (yaklaşık 3.1 ile yaklaşık 7.7 km kare arasında) gerçek konumu belirlemek imkansızdır. Her durumda, gönüllüler uygulama ayarlarında varsayılan olarak etkinleştirilen bu seçeneği devre dışı bırakabilir.

    +

    • Telefon modeli, pil, dil ayarları ve uygulama sürümü hakkında bilgiler (yani, yüklü sürüm ve yüklü olduğu işletim sistemi ve sürüm). Bu bilgiler, araştırma ekibinin uygulamayı iyileştirmesine yardımcı olmak için kullanılır.

    +

    • Gönüllü, Firebase kullanarak harici bir hesap üzerinden kimlik doğrulamayı seçerse, Firebase e-posta adresini, şifreyi, telefon numarasını, IP adresini ve bu harici hesapla ilişkili diğer bilgileri toplayabilir.

    \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_bg.html b/assets/html/terms_bg.html index 2bfffcf7..1bdf2214 100644 --- a/assets/html/terms_bg.html +++ b/assets/html/terms_bg.html @@ -1,86 +1,21 @@ - - - - - - - - - -Потребителско споразумение - - - - - -
    -
    - -
    -

    -
    - - - +

     

    +

     

    +
    +
    -

    Потребителско споразумение

    +

     

    - -

    Mosquito Alert (под всяко от имената, които е имало в миналото или би могло да придобие в бъдеще) е гражданска научна - система, управлявана от Центъра за разширени проучвания на Бланес на Испанския национален изследователски съвет - (CEAB-CSIC), Центъра за екологични изследвания и приложения в горското стопанство (CREAF), Университета Помпеу Фабра - (UPF) и Каталунския институт за изследвания и разширени проучвания (ICREA).

    Mosquito Alert зависи от - събирането на данни за различни видове комари, преносители на болести. Гражданите участват, като изпращат и споделят - данни и изображения чрез различните приложения на Mosquito Alert за мобилни и други електронни устройства. - Участниците трябва да са пълнолетни или трябва да участват под надзора на възрастен, в съответствие със - законодателството на Испания и на страната си на пребиваване. Участниците също трябва да приемат политиката за - поверителност на Mosquito Alert и да се съгласят със следните условия за ползване:

    +
    +

    Потребителско споразумение

    +
    +

    Mosquito Alert (под всяко от имената, които е имало в миналото или би могло да придобие в бъдеще) е гражданска научна система, управлявана от Центъра за разширени проучвания на Бланес на Испанския национален изследователски съвет (CEAB-CSIC), Центъра за екологични изследвания и приложения в горското стопанство (CREAF), Университета Помпеу Фабра (UPF) и Каталунския институт за изследвания и разширени проучвания (ICREA).

    +

    Mosquito Alert зависи от събирането на данни за различни видове комари, преносители на болести. Гражданите участват, като изпращат и споделят данни и изображения чрез различните приложения на Mosquito Alert за мобилни и други електронни устройства. Участниците трябва да са пълнолетни или трябва да участват под надзора на възрастен, в съответствие със законодателството на Испания и на страната си на пребиваване. Участниците също трябва да приемат политиката за поверителност на Mosquito Alert и да се съгласят със следните условия за ползване:

      -
    1. Видовете комари, с които Moslarito Alert работи, могат да бъдат преносители на заболявания като денга, чикунгуня - и Зика. Mosquito Alert допринася за борбата с тези заболявания, като събира данни и изображения, анализира тази - информация и провежда обществена осведоменост, мониторинг и дейности за борба с комарите. Тъй като тези комари - са преносители на болести, когато участвате в Mosquito Alert, трябва да бъдете изключително предпазливи и не - трябва да търсите тези видове (директно или пък на развъдните им места), особено там, където болестите, които - предават, са ендемични или по време на взрив на такива заболявания. Участието в Mosquito Alert може да включва - докладване на контактите, които имате с комари по време на обичайните си дейности, и промяна на дейностите Ви, - за да намалите излагането си на ухапвания от комари и техните развъдни места. Приемате, че по никакъв начин не - трябва да увеличавате излагането си на ухапвания от комари, като участвате в този проект. -
      2. -
    2. Споделяйки Вашите данни и произведения (напр. снимки) с Mosquito Alert, Вие се съгласявате с тези условия за - ползване и приемате, че произведенията (напр. снимки) се разпространяват анонимно, без да се посочва Вашето име - или псевдоним, и предоставяте на институциите, които управляват Mosquito Alert, лиценз за Вашите произведения с - продължителност, равна на действащото авторско право, за да могат да експлоатират произведенията без ограничения - и да ги предоставят на трети страни по целия свят без лицензионна такса, неизключително и подлицензируемо. Във - всеки случай тези условия не налагат на оригиналния автор ограничение за използването на неговите произведения, - които могат да се използват другояче по начин, съвместим с възлагането, предоставено от този документ. -
      3. -
    3. Като общо правило, всяко оригинално творение, което може да бъде защитено с авторски права, ще бъде - разпространено от Mosquito Alert с лиценз CC BY, като се посочва анонимен автор и името на проекта (пример: - Anonymous, CC BY Mosquito Alert), дори ако съдържа името на автора в него или в неговите метаданни. Когато е - възможно, част от базите данни или таблици, получени в резултат на потребителски принос, ще бъдат пуснати по - правило под лиценз CC0. В случай на необходимост да се предостави достъп до чувствителна информация на трети - страни (например специалисти, отговарящи за мониторинга и контрола на комарите, изследователски персонал, - ръководители на общественото здравеопазване и т.н.), за това разпространение ще бъдат съставени подходящи - протоколи и/или лицензи. -
      4. -
    4. Вие гарантирате, че имате необходимите законни права върху данните и произведенията, които споделяте с Mosquito - Alert и че те не са клеветнически и не нарушават никакъв закон. Участието в Mosquito Alert е анонимно, за да - гарантира защитата на личния живот на участниците. Следователно, Вие гарантирате, че няма да добавяте лична - информация на себе си или на трети страни в данните или произведенията, които изпращате до Mosquito Alert. - Разбирате, че тези данни или произведения могат да бъдат прехвърлени на трети страни и че Mosquito Alert не може - да гарантира възможността да елиминира всички възможни лични данни, които изпращате по погрешка. -
      5. -
    5. Вие се съгласявате да обезщетите физически лица, институции и/или членове на Mosquito Alert и сътрудници за - всяка правна и/или парична тежест и всякакви други разходи, които могат да възникнат в резултат на нарушението - на горната гаранция. -
      6. +
    6. Видовете комари, с които Moslarito Alert работи, могат да бъдат преносители на заболявания като денга, чикунгуня и Зика. Mosquito Alert допринася за борбата с тези заболявания, като събира данни и изображения, анализира тази информация и провежда обществена осведоменост, мониторинг и дейности за борба с комарите. Тъй като тези комари са преносители на болести, когато участвате в Mosquito Alert, трябва да бъдете изключително предпазливи и не трябва да търсите тези видове (директно или пък на развъдните им места), особено там, където болестите, които предават, са ендемични или по време на взрив на такива заболявания. Участието в Mosquito Alert може да включва докладване на контактите, които имате с комари по време на обичайните си дейности, и промяна на дейностите Ви, за да намалите излагането си на ухапвания от комари и техните развъдни места. Приемате, че по никакъв начин не трябва да увеличавате излагането си на ухапвания от комари, като участвате в този проект.
      7. +
    7. Споделяйки Вашите данни и произведения (напр. снимки) с Mosquito Alert, Вие се съгласявате с тези условия за ползване и приемате, че произведенията (напр. снимки) се разпространяват анонимно, без да се посочва Вашето име или псевдоним, и предоставяте на институциите, които управляват Mosquito Alert, лиценз за Вашите произведения с продължителност, равна на действащото авторско право, за да могат да експлоатират произведенията без ограничения и да ги предоставят на трети страни по целия свят без лицензионна такса, неизключително и подлицензируемо. Във всеки случай тези условия не налагат на оригиналния автор ограничение за използването на неговите произведения, които могат да се използват другояче по начин, съвместим с възлагането, предоставено от този документ.
      8. +
    8. Като общо правило, всяко оригинално творение, което може да бъде защитено с авторски права, ще бъде разпространено от Mosquito Alert с лиценз CC BY, като се посочва анонимен автор и името на проекта (пример: Anonymous, CC BY Mosquito Alert), дори ако съдържа името на автора в него или в неговите метаданни. Когато е възможно, част от базите данни или таблици, получени в резултат на потребителски принос, ще бъдат пуснати по правило под лиценз CC0. В случай на необходимост да се предостави достъп до чувствителна информация на трети страни (например специалисти, отговарящи за мониторинга и контрола на комарите, изследователски персонал, ръководители на общественото здравеопазване и т.н.), за това разпространение ще бъдат съставени подходящи протоколи и/или лицензи.
      9. +
    9. Вие гарантирате, че имате необходимите законни права върху данните и произведенията, които споделяте с Mosquito Alert и че те не са клеветнически и не нарушават никакъв закон. Участието в Mosquito Alert е анонимно, за да гарантира защитата на личния живот на участниците. Следователно, Вие гарантирате, че няма да добавяте лична информация на себе си или на трети страни в данните или произведенията, които изпращате до Mosquito Alert. Разбирате, че тези данни или произведения могат да бъдат прехвърлени на трети страни и че Mosquito Alert не може да гарантира възможността да елиминира всички възможни лични данни, които изпращате по погрешка.
      10. +
    10. Вие се съгласявате да обезщетите физически лица, институции и/или членове на Mosquito Alert и сътрудници за всяка правна и/или парична тежест и всякакви други разходи, които могат да възникнат в резултат на нарушението на горната гаранция.
    - - - - -
    - - - \ No newline at end of file +
    \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_ca.html b/assets/html/terms_ca.html index ff0bb33a..13b5d0b6 100644 --- a/assets/html/terms_ca.html +++ b/assets/html/terms_ca.html @@ -1,85 +1,22 @@ - - - - - - - - - -Acord de l'usuari - - - - - -
    -
    - -
    -

    -
    - - - +

     

    +

     

    +
    +
    -

    Acord de l'usuari

    +

     

    - -

    Mosquito Alert (en qualsevol de les denominacions que hagi tingut en el passat o que pugui adquirir en el futur) és - un sistema de ciència ciutadana gestionat pel Centre d'Estudis Avançats de Blanes del Consell Superior - d'Investigacions Científiques (CEAB-CSIC), el Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals (CREAF), la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i l’Institut Català de Recerca i Estudis Avançats (ICREA). -

    Mosquito Alert depèn de la recopilació de dades per part del públic en relació a diverses espècies de mosquits - que són transmissores de malalties. La ciutadania participa enviant i compartint dades i imatges, a través de les - diferents aplicacions Mosquito Alert per a dispositius mòbils i altres dispositius electrònics. Per a participar has - de ser major d'edat o participar sota la supervisió d'un adult, d'acord amb la legislació espanyola i del teu país - de residència.

    Per a participar, has d'acceptar també la política de privacitat de Mosquito Alert i els - següents termes d'ús:

    +
    +

    Acord de l'usuari

    +
    +

    Mosquito Alert (en qualsevol de les denominacions que hagi tingut en el passat o que pugui adquirir en el futur) és un sistema de ciència ciutadana gestionat pel Centre d'Estudis Avançats de Blanes del Consell Superior d'Investigacions Científiques (CEAB-CSIC), el Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals (CREAF), la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i l’Institut Català de Recerca i Estudis Avançats (ICREA).

    +

    Mosquito Alert depèn de la recopilació de dades per part del públic en relació a diverses espècies de mosquits que són transmissores de malalties. La ciutadania participa enviant i compartint dades i imatges, a través de les diferents aplicacions Mosquito Alert per a dispositius mòbils i altres dispositius electrònics. Per a participar has de ser major d'edat o participar sota la supervisió d'un adult, d'acord amb la legislació espanyola i del teu país de residència.

    +

    Per a participar, has d'acceptar també la política de privacitat de Mosquito Alert i els següents termes d'ús:

      -
    1. Les espècies de mosquits amb les quals treballa Mosquito Alert poden ser vectors de malalties com el dengue, el - chikungunya i el Zika. Mosquito Alert contribueix a la lluita contra aquestes malalties mitjançant la - recopilació de dades i imatges, l'anàlisi de tota aquesta informació i la realització d'activitats de - sensibilització, seguiment i control de mosquits. Com que aquests mosquits són transmissors de malalties, en - participar a Mosquito Alert has d'extremar les precaucions i no buscar de manera activa aquestes espècies - (directament o a través dels seus llocs de cria), especialment en llocs on les malalties que transmeten són - endèmiques, o durant un brot de tals malalties. Participar a Mosquito Alert implica, d'una banda, informar de - les trobades amb mosquits que tenen les persones durant les seves activitats normals, i de l'altra, canviar les - seves activitats per a reduir la seva exposició als mosquits i als seus llocs de cria. Per això, has d'acceptar - que no has d'augmentar de cap manera la teva exposició als mosquits participant en aquest projecte. -
      2. -
    2. En compartir les teves dades i obres (per exemple, fotografies) amb Mosquito Alert, acceptes aquests termes - d'ús, acceptes que les obres (per exemple, fotografies) es difonguin de manera anònima sense indicar el teu nom - o pseudònim i otorgues a les institucions que gestionen Mosquito Alert una llicència associada a la teva obra de - durada igual al copyright aplicable vigent per a poder explotar l'obra sense cap restricció i cedir-la a tercers - a tot el món, lliure de regalies, no exclusiva i subllicenciable. En qualsevol cas, aquests termes no impliquen - per a l'autor original cap restricció en l'ús de les seves obres, podent explotar-les per altres mitjans de - manera compatible amb la cessió concedida mitjançant aquest document. -
      3. -
    3. Per norma general, qualsevol creació original que pugui protegir-se per drets d'autor serà difosa per Mosquito - Alert amb llicència CC BY, indicant autor anònim i el nom del projecte (exemple: Anònim, CC BY Mosquito Alert), - encara que contingui el nom de l'autor en ella o en les seves metadades. Quan sigui possible, part de les bases - de dades o taules resultants de les contribucions dels usuaris es publicaran, com a regla general, sota una - llicència CC0. En cas de necessitat de donar accés a informació considerada sensible a tercers (per exemple, - professionals encarregats del seguiment i control de mosquits, personal investigador, gestors de salut pública, - etc.), s'establiran protocols i/o llicències adequades per a aquesta difusió. -
      4. -
    4. Garanteixes que tens els drets legals necessaris sobre les dades i obres que comparteixes amb Mosquito Alert i - que aquests no són difamatoris, i no violen cap llei. La participació a Mosquito Alert és anònima per a garantir - la protecció de la privacitat dels participants. Per tant, garanteixes que no afegiràs informació personal teva - o de tercers a les dades o obres que enviïs a Mosquito Alert. Comprens que aquestes dades o obres poden ser - cedides a tercers, i que Mosquito Alert no pot garantir la capacitat d'eliminar qualsevol possible dada personal - que enviï per error. -
      5. -
    5. Acceptes indemnitzar a les persones, institucions i/o membres de Mosquito Alert i col·laboradors per qualsevol - càrrega legal i/o monetària i qualsevol altra despesa que pugui incórrer com a resultat del seu incompliment de - la garantia anterior. -
      6. +
    6. Les espècies de mosquits amb les quals treballa Mosquito Alert poden ser vectors de malalties com el dengue, el chikungunya i el Zika. Mosquito Alert contribueix a la lluita contra aquestes malalties mitjançant la recopilació de dades i imatges, l'anàlisi de tota aquesta informació i la realització d'activitats de sensibilització, seguiment i control de mosquits. Com que aquests mosquits són transmissors de malalties, en participar a Mosquito Alert has d'extremar les precaucions i no buscar de manera activa aquestes espècies (directament o a través dels seus llocs de cria), especialment en llocs on les malalties que transmeten són endèmiques, o durant un brot de tals malalties. Participar a Mosquito Alert implica, d'una banda, informar de les trobades amb mosquits que tenen les persones durant les seves activitats normals, i de l'altra, canviar les seves activitats per a reduir la seva exposició als mosquits i als seus llocs de cria. Per això, has d'acceptar que no has d'augmentar de cap manera la teva exposició als mosquits participant en aquest projecte.
      7. +
    7. En compartir les teves dades i obres (per exemple, fotografies) amb Mosquito Alert, acceptes aquests termes d'ús, acceptes que les obres (per exemple, fotografies) es difonguin de manera anònima sense indicar el teu nom o pseudònim i otorgues a les institucions que gestionen Mosquito Alert una llicència associada a la teva obra de durada igual al copyright aplicable vigent per a poder explotar l'obra sense cap restricció i cedir-la a tercers a tot el món, lliure de regalies, no exclusiva i subllicenciable. En qualsevol cas, aquests termes no impliquen per a l'autor original cap restricció en l'ús de les seves obres, podent explotar-les per altres mitjans de manera compatible amb la cessió concedida mitjançant aquest document.
      8. +
    8. Per norma general, qualsevol creació original que pugui protegir-se per drets d'autor serà difosa per Mosquito Alert amb llicència CC BY, indicant autor anònim i el nom del projecte (exemple: Anònim, CC BY Mosquito Alert), encara que contingui el nom de l'autor en ella o en les seves metadades. Quan sigui possible, part de les bases de dades o taules resultants de les contribucions dels usuaris es publicaran, com a regla general, sota una llicència CC0. En cas de necessitat de donar accés a informació considerada sensible a tercers (per exemple, professionals encarregats del seguiment i control de mosquits, personal investigador, gestors de salut pública, etc.), s'establiran protocols i/o llicències adequades per a aquesta difusió.
      9. +
    9. Garanteixes que tens els drets legals necessaris sobre les dades i obres que comparteixes amb Mosquito Alert i que aquests no són difamatoris, i no violen cap llei. La participació a Mosquito Alert és anònima per a garantir la protecció de la privacitat dels participants. Per tant, garanteixes que no afegiràs informació personal teva o de tercers a les dades o obres que enviïs a Mosquito Alert. Comprens que aquestes dades o obres poden ser cedides a tercers, i que Mosquito Alert no pot garantir la capacitat d'eliminar qualsevol possible dada personal que enviï per error.
      10. +
    10. Acceptes indemnitzar a les persones, institucions i/o membres de Mosquito Alert i col·laboradors per qualsevol càrrega legal i/o monetària i qualsevol altra despesa que pugui incórrer com a resultat del seu incompliment de la garantia anterior.
    - - - -
    - - - \ No newline at end of file +
    \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_de.html b/assets/html/terms_de.html index 67d1edf5..d71a4d41 100644 --- a/assets/html/terms_de.html +++ b/assets/html/terms_de.html @@ -1,5 +1,3 @@ - - @@ -7,7 +5,7 @@ -Nutzungsbedingungen + Nutzungsbedingungen @@ -22,61 +20,36 @@

    -
    -

    Nutzungsbedingungen

    -
    +
    +

    Nutzungsbedingungen

    +
    -

    Mosquito Alert (in einem der Namen, die es in der Vergangenheit hatte oder in der Zukunft erhalten könnte) ist eine - Citizen Science-Plattform, das vom Spanish National Research Council's Blanes Center for Advanced Studies - (CEAB-CSIC), dem Center for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), der Pompeu Fabra University (UPF) - und der Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA) betrieben wird.

    Mosquito Alert hängt - von der öffentlichen Datenerfassung über verschiedene krankheitsübertragende Stecmückenarten ab. Die Bürger - beteiligen sich, indem sie Daten und Bilder über die verschiedenen Mosquito Alert-Anwendungen für mobile und andere - elektronische Geräte senden und teilen. Die Teilnehmer müssen Erwachsene sein oder unter der Aufsicht eines - Erwachsenen gemäß den Gesetzen Spaniens und ihres Wohnsitzlandes teilnehmen. Die Teilnehmer müssen außerdem die - Datenschutzbestimmungen von Mosquito Alert akzeptieren und den folgenden Nutzungsbedingungen zustimmen:

    -
      -
    1. Die Stechmückenarten, mit denen Mosquito Alert arbeitet, können Überträger von Krankheiten wie Dengue-Fieber, - Chikungunya und Zika sein. Mosquito Alert trägt zur Bekämpfung dieser Krankheiten bei, indem Daten und Bilder - gesammelt, diese Informationen analysiert und Aktivitäten zur Sensibilisierung, Überwachung und Mückenbekämpfung - in der Öffentlichkeit durchgeführt werden. Da diese Stechmücken Krankheitsüberträger sind, müssen Sie bei der - Teilnahme an Mosquito Alert äußerste Vorsicht walten lassen und diese Arten nicht (direkt oder über ihre - Brutstätten) aufsuchen, insbesondere nicht an Orten, an denen die von ihnen übertragenen Krankheiten endemisch - sind oder während eines Ausbruchs von solcher Krankheiten. Mit der Teilnahme an Mosquito Alert können - Begegnungen mit Stechmücken während Ihrer normalen Aktivitäten gemeldet werden, und zu einer Veränderung Ihrer - Aktivitäten führen, um ein Zusammentreffen mit Stechmücken und ihren Brutstätten zu verringern. Sie akzeptieren, - dass Sie Ihre Exposition gegenüber Stechmücken durch die Teilnahme an diesem Projekt in keiner Weise erhöhen - sollten. -
      2. -
    2. Durch die Weitergabe Ihrer Daten und Werke (z. B. Fotos) an Mosquito Alert stimmen Sie diesen - Nutzungsbedingungen zu. Sie akzeptieren, dass die Werke (z. B. Fotos) anonym ohne Angabe Ihres Namens oder - Pseudonyms verbreitet werden, und gewähren den Institutionen, die Mosquito Alert eine Lizenz für Ihr Werk von - Dauer, die dem geltenden Urheberrecht entspricht, um das Werk uneingeschränkt nutzen und weltweit an Dritte - übertragen zu können, lizenzgebührenfrei, nicht exklusiv und unterlizenzierbar. In jedem Fall bedeuten diese - Bedingungen für den ursprünglichen Autor keine Einschränkung der Verwendung seiner Werke, da er sie auf andere - Weise in einer Weise nutzen kann, die mit der in diesem Dokument gewährten Abtretung vereinbar ist. -
      3. -
    3. In der Regel wird jedes originale Werk, die urheberrechtlich geschützt werden kann, von Mosquito Alert mit - einer CC BY-Lizenz unter Angabe des anonymen Autors und des Namens des Projekts (Beispiel: Anonym, CC BY - Mosquito Alert) verbreitet, auch wenn der Namen des Autors darin oder in seinen Metadaten enthalten ist. Wenn - möglich, wird ein Teil der Datenbanken oder Tabellen, die sich aus Benutzerbeiträgen ergeben, in der Regel unter - einer CC0-Lizenz freigegeben. Für den Fall, dass Dritten Zugang zu sensiblen Informationen gewährt werden muss - (z. B. Fachleuten, die für die Überwachung und Kontrolle von Stechmücken zuständig sind, Forschungspersonal, - Manager des öffentlichen Gesundheitswesens usw.), werden geeignete Protokolle und / oder Lizenzen für diese - Verbreitung erstellt. -
      4. -
    4. Sie garantieren, dass Sie die erforderlichen gesetzlichen Rechte an den Daten und Werken haben, die Sie mit - Mosquito Alert teilen, und dass diese nicht diffamierend sind und kein Gesetz verletzen. Die Teilnahme an - Mosquito Alert ist anonym, um den Schutz der Privatsphäre der Teilnehmer zu gewährleisten. Daher garantieren - Sie, dass Sie keine persönlichen Daten von sich selbst oder Dritten in die Daten oder Werke aufnehmen, die Sie - an Mosquito Alert senden. Sie verstehen, dass diese Daten oder Werke an Dritte weitergegeben werden können und - dass Mosquito Alert nicht garantieren kann, dass mögliche personenbezogene Daten, die Sie versehentlich senden, - entfernt werden können. -
      5. -
    5. Sie erklären sich damit einverstanden, Einzelpersonen, Institutionen und / oder Mitglieder von Mosquito Alert - und Mitarbeiter von jeglichen rechtlichen und / oder finanziellen Belastungen und sonstigen Kosten - freizustellen, die aufgrund Ihrer Verletzung der oben genannten Garantie entstehen können. -
      6. +

      + Mosquito Alert (in einem der Namen, die es in der Vergangenheit hatte oder in der Zukunft erhalten könnte) ist eine Citizen Science-Plattform, das vom Spanish National Research Council's Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), dem Center for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), der Pompeu Fabra University (UPF) und der Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA) betrieben wird. +

      +

      + Mosquito Alert hängt von der öffentlichen Datenerfassung über verschiedene krankheitsübertragende Stecmückenarten ab. Die Bürger beteiligen sich, indem sie Daten und Bilder über die verschiedenen Mosquito Alert-Anwendungen für mobile und andere elektronische Geräte senden und teilen. Die Teilnehmer müssen Erwachsene sein oder unter der Aufsicht eines Erwachsenen gemäß den Gesetzen Spaniens und ihres Wohnsitzlandes teilnehmen. Die Teilnehmer müssen außerdem die Datenschutzbestimmungen von Mosquito Alert akzeptieren und den folgenden Nutzungsbedingungen zustimmen: +

      + +
        +
      1. + Die Stechmückenarten, mit denen Mosquito Alert arbeitet, können Überträger von Krankheiten wie Dengue-Fieber, Chikungunya und Zika sein. Mosquito Alert trägt zur Bekämpfung dieser Krankheiten bei, indem Daten und Bilder gesammelt, diese Informationen analysiert und Aktivitäten zur Sensibilisierung, Überwachung und Mückenbekämpfung in der Öffentlichkeit durchgeführt werden. Da diese Stechmücken Krankheitsüberträger sind, müssen Sie bei der Teilnahme an Mosquito Alert äußerste Vorsicht walten lassen und diese Arten nicht (direkt oder über ihre Brutstätten) aufsuchen, insbesondere nicht an Orten, an denen die von ihnen übertragenen Krankheiten endemisch sind oder während eines Ausbruchs von solcher Krankheiten. Mit der Teilnahme an Mosquito Alert können Begegnungen mit Stechmücken während Ihrer normalen Aktivitäten gemeldet werden, und zu einer Veränderung Ihrer Aktivitäten führen, um ein Zusammentreffen mit Stechmücken und ihren Brutstätten zu verringern. Sie akzeptieren, dass Sie Ihre Exposition gegenüber Stechmücken durch die Teilnahme an diesem Projekt in keiner Weise erhöhen sollten. +
        2. + +
      2. + Durch die Weitergabe Ihrer Daten und Werke (z. B. Fotos) an Mosquito Alert stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Sie akzeptieren, dass die Werke (z. B. Fotos) anonym ohne Angabe Ihres Namens oder Pseudonyms verbreitet werden, und gewähren den Institutionen, die Mosquito Alert eine Lizenz für Ihr Werk von Dauer, die dem geltenden Urheberrecht entspricht, um das Werk uneingeschränkt nutzen und weltweit an Dritte übertragen zu können, lizenzgebührenfrei, nicht exklusiv und unterlizenzierbar. In jedem Fall bedeuten diese Bedingungen für den ursprünglichen Autor keine Einschränkung der Verwendung seiner Werke, da er sie auf andere Weise in einer Weise nutzen kann, die mit der in diesem Dokument gewährten Abtretung vereinbar ist. +
        3. + +
      3. + In der Regel wird jedes originale Werk, die urheberrechtlich geschützt werden kann, von Mosquito Alert mit einer CC BY-Lizenz unter Angabe des anonymen Autors und des Namens des Projekts (Beispiel: Anonym, CC BY Mosquito Alert) verbreitet, auch wenn der Namen des Autors darin oder in seinen Metadaten enthalten ist. Wenn möglich, wird ein Teil der Datenbanken oder Tabellen, die sich aus Benutzerbeiträgen ergeben, in der Regel unter einer CC0-Lizenz freigegeben. Für den Fall, dass Dritten Zugang zu sensiblen Informationen gewährt werden muss (z. B. Fachleuten, die für die Überwachung und Kontrolle von Stechmücken zuständig sind, Forschungspersonal, Manager des öffentlichen Gesundheitswesens usw.), werden geeignete Protokolle und / oder Lizenzen für diese Verbreitung erstellt. +
        4. + +
      4. + Sie garantieren, dass Sie die erforderlichen gesetzlichen Rechte an den Daten und Werken haben, die Sie mit Mosquito Alert teilen, und dass diese nicht diffamierend sind und kein Gesetz verletzen. Die Teilnahme an Mosquito Alert ist anonym, um den Schutz der Privatsphäre der Teilnehmer zu gewährleisten. Daher garantieren Sie, dass Sie keine persönlichen Daten von sich selbst oder Dritten in die Daten oder Werke aufnehmen, die Sie an Mosquito Alert senden. Sie verstehen, dass diese Daten oder Werke an Dritte weitergegeben werden können und dass Mosquito Alert nicht garantieren kann, dass mögliche personenbezogene Daten, die Sie versehentlich senden, entfernt werden können. +
        5. +
      5. + Sie erklären sich damit einverstanden, Einzelpersonen, Institutionen und / oder Mitglieder von Mosquito Alert und Mitarbeiter von jeglichen rechtlichen und / oder finanziellen Belastungen und sonstigen Kosten freizustellen, die aufgrund Ihrer Verletzung der oben genannten Garantie entstehen können. +
      diff --git a/assets/html/terms_el.html b/assets/html/terms_el.html index 08cbdf78..b2dc8cad 100644 --- a/assets/html/terms_el.html +++ b/assets/html/terms_el.html @@ -1,90 +1,21 @@ - - - - - - - - - -Συμφωνία Χρήστη - - - - - -
      -
      - -
      -

      -
      - - - +

       

      +
      +
      -

      Συμφωνία Χρήστη

      +

       

      - -

      Το Mosquito Alert (με οποιοδήποτε από τα ονόματα που μπορεί να είχε στο παρελθόν ή μπορεί να αποκτήσει στο μέλλον) - είναι ένα ηλεκτρονικό σύστημα επιστήμης πολιτών που διαχειρίζονται τα Ιδρύματα CREAF (Centre de Recerca Ecològica i - Aplicacions Forestals), UPF (Universitat Pompeu Fabra) ICREA (Institución Catalana de Investigación y Estudios - Avanzados) και CEAB-CSIC (Centro de Estudios Avanzados de Blanes).

      -

      Η λειτουργία του Mosquito Alert εξαρτάται από τη συλλογή δεδομένων που γίνονται από το κοινό (πολίτες) αναφορικά με - διάφορα είδη κουνουπιών που μπορεί να είναι διαβιβαστές ασθενειών. Οι πολίτες συμμετέχουν στέλνοντας και - κοινοποιώντας δεδομένα και εικόνες μέσω των διαφόρων εφαρμογών Mosquito Alert για κινητές και άλλες ηλεκτρονικές - συσκευές. Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι ενήλικες ή στην αντίθετη περίπτωση θα πρέπει να συμμετέχουν υπό την - επίβλεψη ενός ενήλικα, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ισπανίας και της χώρας διαμονής τους. Οι συμμετέχοντες πρέπει - επίσης να αποδεχθούν την πολιτική απορρήτου του Mosquito Alert και να συμφωνήσουν με τους ακόλουθους όρους - χρήσης:

      +
      +

      Συμφωνία Χρήστη

      +
      +

      Το Mosquito Alert (με οποιοδήποτε από τα ονόματα που μπορεί να είχε στο παρελθόν ή μπορεί να αποκτήσει στο μέλλον) είναι ένα ηλεκτρονικό σύστημα επιστήμης πολιτών που διαχειρίζονται τα Ιδρύματα CREAF (Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals), UPF (Universitat Pompeu Fabra) ICREA (Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados) και CEAB-CSIC (Centro de Estudios Avanzados de Blanes).

      +

       

      +

      Η λειτουργία του Mosquito Alert εξαρτάται από τη συλλογή δεδομένων που γίνονται από το κοινό (πολίτες) αναφορικά με διάφορα είδη κουνουπιών που μπορεί να είναι διαβιβαστές ασθενειών. Οι πολίτες συμμετέχουν στέλνοντας και κοινοποιώντας δεδομένα και εικόνες μέσω των διαφόρων εφαρμογών Mosquito Alert για κινητές και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι ενήλικες ή στην αντίθετη περίπτωση θα πρέπει να συμμετέχουν υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ισπανίας και της χώρας διαμονής τους. Οι συμμετέχοντες πρέπει επίσης να αποδεχθούν την πολιτική απορρήτου του Mosquito Alert και να συμφωνήσουν με τους ακόλουθους όρους χρήσης:

        -
      1. Τα είδη κουνουπιών με τα οποία ασχολείται το Mosquito Alert μπορούν να είναι διαβιβαστές ασθενειών όπως είναι ο - Δάγκειος πυρετός, ο ιός Chikungunya και o Zika. Το Mosquito Alert συμβάλλει στη διαχείριση αυτών των ασθενειών - συλλέγοντας και αναλύοντας δεδομένα και εικόνες, πραγματοποιώντας δραστηριότητες ενημέρωσης των πολιτών καθώς - και παρακολούθησης και ελέγχου των κουνουπιών. Καθώς τα κουνούπια είναι διαβιβαστές ασθενειών με τη συμμετοχή - σας στο Mosquito Alert πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί και δεν πρέπει να αναζητάτε αυτά τα είδη (άμεσα ή - στους χώρους αναπαραγωγής τους) ειδικά σε μέρη όπου οι ασθένειες που μεταδίδονται από αυτά είναι ενδημικές ή - κατά τη διάρκεια έξαρσης μιας τέτοιας ασθένειας. Η συμμετοχή στο Mosquito Alert μπορεί να περιλαμβάνει αναφορές - της παρουσίας των κουνουπιών κατά την εκτέλεση ή τροποποίηση των καθημερινών δραστηριοτήτων σας, προκειμένου ν' - έχετε μειωμένη έκθεση σε κουνούπια. Αποδέχεστε ότι δεν πρέπει με κανέναν τρόπο να αυξήσετε την έκθεσή σας στα - κουνούπια συμμετέχοντας σ' αυτό το έργο. -
        2. -
      2. Με την κοινοποίηση του έργου σας (π.χ. δεδομένων, φωτογραφιών και αναφορών σας) στο Mosquito Alert συμφωνείτε με - αυτούς τους όρους χρήσης και αποδέχεστε ότι θα διαδοθούν ανώνυμα (χωρίς να δηλώσετε το όνομά σας ή το ψευδώνυμό - σας). Επίσης, αποδέχεστε ότι παραχωρείτε στα Ιδρύματα που διαχειρίζονται το Mosquito Alert την άδεια για το έργο - σας διάρκειας ίσης με τα ισχύοντα πνευματικά δικαιώματα προκειμένου να μπορεί να είναι εκμεταλλεύσιμο το έργο - χωρίς κανένα περιορισμό και ότι το εκχωρείτε σε τρίτα πρόσωπα παγκοσμίως χωρίς περιορισμό στο δικαίωμα - εκμετάλλευσης, χωρίς αποκλειστικότητα και με τη δυνατότητα αδειοδότησης. Σε κάθε περίπτωση, αυτοί οι όροι δεν - απαγορεύουν στον αρχικό παραγωγό οποιαδήποτε χρήση των έργων του καθώς είναι σε θέση να τα εκμεταλλευτεί με άλλα - μέσα με τρόπο συμβατό με την εκχώρηση που παρέχεται από το έγγραφο αυτό. -
        3. -
      3. Ως γενικός κανόνας, κάθε πρωτότυπη δημιουργία που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα θα διαδίδεται από το - Mosquito Alert με άδεια CC BY, αναφέροντας ανώνυμο συγγραφέα και το όνομα του έργου (παράδειγμα: Anonymous, CC - BY Mosquito Alert), ακόμη κι αν περιέχει το όνομα του συγγραφέα σ' αυτό ή στα μεταδεδομένα του. Εφόσον είναι - δυνατόν, μέρος των βάσεων δεδομένων ή πινάκων, που προκύπτουν από συνεισφορές χρηστών, θα κυκλοφορήσει, κατά - γενικό κανόνα, με άδεια CC0. Σε περίπτωση ανάγκης, όπου θα πρέπει να δοθεί σε τρίτους η πρόσβαση σε ευαίσθητες - πληροφορίες (π.χ. επαγγελματίες που είναι υπεύθυνοι με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των κουνουπιών, - ερευνητικό προσωπικό, διαχειριστές δημόσιας υγείας κ.λπ.), θα ακολουθηθούν κατάλληλα πρωτόκολλα ή/και άδειες για - αυτήν την εκχώρηση. -
        4. -
      4. Εγγυάστε ότι έχετε τα απαραίτητα νομικά δικαιώματα για τα δεδομένα που μοιράζεστε με το Mosquito Alert (π.χ. - δεδομένων, φωτογραφιών και αναφορών σας) και ότι αυτά δεν είναι δυσφημιστικά ή ότι δεν παραβιάζεται κανένας - νόμος. Η συμμετοχή στο Mosquito Alert είναι ανώνυμη προκειμένου να εξασφαλιστεί η προστασία της ιδιωτικής ζωής - των συμμετεχόντων. Επομένως, εγγυάστε ότι στα έργα σας που στέλνετε στο Mosquito Alert δε θα προσθέσετε - προσωπικά στοιχεία του δικά σας ή τρίτων. Κατανοείτε ότι τα έργα αυτά ενδέχεται να μεταφερθούν σε τρίτους και - ότι το Mosquito Alert δε μπορεί να εγγυηθεί την εξάλειψη προσωπικών δεδομένων που στέλνονται κατά λάθος. -
        5. -
      5. Συμφωνείτε να αποζημιώσετε άτομα, ιδρύματα ή/και μέλη του Mosquito Alert ή/και συνεργάτες για οποιαδήποτε νομική - ή/και νομισματική επιβάρυνση αλλά και οποιαδήποτε άλλη δαπάνη που μπορεί να προκύψει ως αποτέλεσμα της - παραβίασης των παραπάνω όρων εγγύησης. -
        6. +
      6. Τα είδη κουνουπιών με τα οποία ασχολείται το Mosquito Alert μπορούν να είναι διαβιβαστές ασθενειών όπως είναι ο Δάγκειος πυρετός, ο ιός Chikungunya και o Zika. Το Mosquito Alert συμβάλλει στη διαχείριση αυτών των ασθενειών συλλέγοντας και αναλύοντας δεδομένα και εικόνες, πραγματοποιώντας δραστηριότητες ενημέρωσης των πολιτών καθώς και παρακολούθησης και ελέγχου των κουνουπιών. Καθώς τα κουνούπια είναι διαβιβαστές ασθενειών με τη συμμετοχή σας στο Mosquito Alert πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί και δεν πρέπει να αναζητάτε αυτά τα είδη (άμεσα ή στους χώρους αναπαραγωγής τους) ειδικά σε μέρη όπου οι ασθένειες που μεταδίδονται από αυτά είναι ενδημικές ή κατά τη διάρκεια έξαρσης μιας τέτοιας ασθένειας. Η συμμετοχή στο Mosquito Alert μπορεί να περιλαμβάνει αναφορές της παρουσίας των κουνουπιών κατά την εκτέλεση ή τροποποίηση των καθημερινών δραστηριοτήτων σας, προκειμένου ν' έχετε μειωμένη έκθεση σε κουνούπια. Αποδέχεστε ότι δεν πρέπει με κανέναν τρόπο να αυξήσετε την έκθεσή σας στα κουνούπια συμμετέχοντας σ' αυτό το έργο.
        7. +
      7. Με την κοινοποίηση του έργου σας (π.χ. δεδομένων, φωτογραφιών και αναφορών σας) στο Mosquito Alert συμφωνείτε με αυτούς τους όρους χρήσης και αποδέχεστε ότι θα διαδοθούν ανώνυμα (χωρίς να δηλώσετε το όνομά σας ή το ψευδώνυμό σας). Επίσης, αποδέχεστε ότι παραχωρείτε στα Ιδρύματα που διαχειρίζονται το Mosquito Alert την άδεια για το έργο σας διάρκειας ίσης με τα ισχύοντα πνευματικά δικαιώματα προκειμένου να μπορεί να είναι εκμεταλλεύσιμο το έργο χωρίς κανένα περιορισμό και ότι το εκχωρείτε σε τρίτα πρόσωπα παγκοσμίως χωρίς περιορισμό στο δικαίωμα εκμετάλλευσης, χωρίς αποκλειστικότητα και με τη δυνατότητα αδειοδότησης. Σε κάθε περίπτωση, αυτοί οι όροι δεν απαγορεύουν στον αρχικό παραγωγό οποιαδήποτε χρήση των έργων του καθώς είναι σε θέση να τα εκμεταλλευτεί με άλλα μέσα με τρόπο συμβατό με την εκχώρηση που παρέχεται από το έγγραφο αυτό.
        8. +
      8. Ως γενικός κανόνας, κάθε πρωτότυπη δημιουργία που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα θα διαδίδεται από το Mosquito Alert με άδεια CC BY, αναφέροντας ανώνυμο συγγραφέα και το όνομα του έργου (παράδειγμα: Anonymous, CC BY Mosquito Alert), ακόμη κι αν περιέχει το όνομα του συγγραφέα σ' αυτό ή στα μεταδεδομένα του. Εφόσον είναι δυνατόν, μέρος των βάσεων δεδομένων ή πινάκων, που προκύπτουν από συνεισφορές χρηστών, θα κυκλοφορήσει, κατά γενικό κανόνα, με άδεια CC0. Σε περίπτωση ανάγκης, όπου θα πρέπει να δοθεί σε τρίτους η πρόσβαση σε ευαίσθητες πληροφορίες (π.χ. επαγγελματίες που είναι υπεύθυνοι με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των κουνουπιών, ερευνητικό προσωπικό, διαχειριστές δημόσιας υγείας κ.λπ.), θα ακολουθηθούν κατάλληλα πρωτόκολλα ή/και άδειες για αυτήν την εκχώρηση.
        9. +
      9. Εγγυάστε ότι έχετε τα απαραίτητα νομικά δικαιώματα για τα δεδομένα που μοιράζεστε με το Mosquito Alert (π.χ. δεδομένων, φωτογραφιών και αναφορών σας) και ότι αυτά δεν είναι δυσφημιστικά ή ότι δεν παραβιάζεται κανένας νόμος. Η συμμετοχή στο Mosquito Alert είναι ανώνυμη προκειμένου να εξασφαλιστεί η προστασία της ιδιωτικής ζωής των συμμετεχόντων. Επομένως, εγγυάστε ότι στα έργα σας που στέλνετε στο Mosquito Alert δε θα προσθέσετε προσωπικά στοιχεία του δικά σας ή τρίτων. Κατανοείτε ότι τα έργα αυτά ενδέχεται να μεταφερθούν σε τρίτους και ότι το Mosquito Alert δε μπορεί να εγγυηθεί την εξάλειψη προσωπικών δεδομένων που στέλνονται κατά λάθος.
        10. +
      10. Συμφωνείτε να αποζημιώσετε άτομα, ιδρύματα ή/και μέλη του Mosquito Alert ή/και συνεργάτες για οποιαδήποτε νομική ή/και νομισματική επιβάρυνση αλλά και οποιαδήποτε άλλη δαπάνη που μπορεί να προκύψει ως αποτέλεσμα της παραβίασης των παραπάνω όρων εγγύησης.
      - - - - -
      - - - \ No newline at end of file +
      \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_en.html b/assets/html/terms_en.html index 3ca5d220..41fc113d 100644 --- a/assets/html/terms_en.html +++ b/assets/html/terms_en.html @@ -1,5 +1,3 @@ - - @@ -7,7 +5,7 @@ -User Agreement + User Agreement @@ -22,56 +20,36 @@

      -
      -

      User Agreement

      -
      +
      +

      User Agreement

      +
      -

      Mosquito Alert (in any of the names it may have had in the past or may acquire in the future) is a citizen science - system run by the Spanish National Research Council's Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), the Center for - Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) and the Catalan Institute for - Research and Advanced Studies (ICREA).

      Mosquito Alert depends on the public's collection of data on various - disease-vector mosquito species. Citizens participate by sending and sharing, data and images, through the various - Mosquito Alert applications for mobile and other electronic devices. Participants must be adults or must participate - under the supervision of an adult, in accordance with the legislation of Spain and of their country of residence. - Participants must also accept Mosquito Alert’s privacy policy, and agree to the following terms of use:

      -
        -
      1. The mosquito species that Mosquito Alert works with can be vectors of diseases such as dengue, chikungunya, and - Zika. Mosquito Alert contributes to fighting these diseases, by collecting data and images, analysing this - information, and carrying out public awareness, monitoring and mosquito control activities. As these mosquitoes - are disease vectors, when participating in Mosquito Alert you must exercise extreme caution and you must not - seek out these species (directly or through their breeding places), especially in places where the diseases they - transmit are endemic, or during an outbreak of such diseases. Participating in Mosquito Alert can involve - reporting the encounters you have with mosquitoes during your normal activities, and changing your activities to - reduce your exposure to mosquitoes and their breeding sites. You accept that you should not in any way increase - your exposure to mosquitoes by participating in this project. -
        2. -
      2. By sharing your data and works (e.g. photographs) with Mosquito Alert, you agree to these terms of use, you - accept that the works (e.g. photographs) be disseminated anonymously without stating your name or pseudonym and - you grant the institutions that run Mosquito Alert a license for your work of duration equal to the applicable - copyright in force to be able to exploit the work without any restriction and assign it to third parties - worldwide, royalty-free, non-exclusive and sub-licensable. In any case, these terms do not imply for the - original author any restriction on the use of his or her works, being able to exploit it by other means in a - manner compatible with the assignment granted by this document. -
        3. -
      3. As a general rule, any original creation that can be protected by copyright will be disseminated by Mosquito - Alert with a CC BY license, indicating anonymous author and the name of the project (example: Anonymous, CC BY - Mosquito Alert), even if it contains the author's name in it or in its metadata. When possible, part of the - databases or tables resulting from user contributions will be released, as a general rule, under a CC0 license. - In the event of the need to give access to sensitive information to third parties (e.g. professionals in charge - of mosquitoes monitoring and control, research personnel, public health managers, etc.), appropriate protocols - and/or licenses will be established for this dissemination. -
        4. -
      4. You guarantee that you have the necessary legal rights over the data and works that you share with Mosquito - Alert and that these are not defamatory, and do not violate any law. Participation in Mosquito Alert is - anonymous to guarantee the protection of the participants’ privacy. Therefore, you guarantee that you will not - add personal information of yourself or of third parties in the data or works that you send to Mosquito Alert. - You understand that these data or works may be transferred to third parties, and that Mosquito Alert cannot - guarantee the ability to eliminate any possible personal data that you send by mistake. -
        5. -
      5. You agree to indemnify individuals, institutions and/or members of Mosquito Alert and collaborators for any - legal and/or monetary burden and any other expense that may be incurred as a result of your breach of the above - guarantee. -
        6. +

        + Mosquito Alert (in any of the names it may have had in the past or may acquire in the future) is a citizen science system run by the Spanish National Research Council's Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), the Center for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) and the Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA). +

        +

        + Mosquito Alert depends on the public's collection of data on various disease-vector mosquito species. Citizens participate by sending and sharing, data and images, through the various Mosquito Alert applications for mobile and other electronic devices. Participants must be adults or must participate under the supervision of an adult, in accordance with the legislation of Spain and of their country of residence. Participants must also accept Mosquito Alert’s privacy policy, and agree to the following terms of use: +

        + +
          +
        1. + The mosquito species that Mosquito Alert works with can be vectors of diseases such as dengue, chikungunya, and Zika. Mosquito Alert contributes to fighting these diseases, by collecting data and images, analysing this information, and carrying out public awareness, monitoring and mosquito control activities. As these mosquitoes are disease vectors, when participating in Mosquito Alert you must exercise extreme caution and you must not seek out these species (directly or through their breeding places), especially in places where the diseases they transmit are endemic, or during an outbreak of such diseases. Participating in Mosquito Alert can involve reporting the encounters you have with mosquitoes during your normal activities, and changing your activities to reduce your exposure to mosquitoes and their breeding sites. You accept that you should not in any way increase your exposure to mosquitoes by participating in this project. +
          2. + +
        2. + By sharing your data and works (e.g. photographs) with Mosquito Alert, you agree to these terms of use, you accept that the works (e.g. photographs) be disseminated anonymously without stating your name or pseudonym and you grant the institutions that run Mosquito Alert a license for your work of duration equal to the applicable copyright in force to be able to exploit the work without any restriction and assign it to third parties worldwide, royalty-free, non-exclusive and sub-licensable. In any case, these terms do not imply for the original author any restriction on the use of his or her works, being able to exploit it by other means in a manner compatible with the assignment granted by this document. +
          3. + +
        3. + As a general rule, any original creation that can be protected by copyright will be disseminated by Mosquito Alert with a CC BY license, indicating anonymous author and the name of the project (example: Anonymous, CC BY Mosquito Alert), even if it contains the author's name in it or in its metadata. When possible, part of the databases or tables resulting from user contributions will be released, as a general rule, under a CC0 license. In the event of the need to give access to sensitive information to third parties (e.g. professionals in charge of mosquitoes monitoring and control, research personnel, public health managers, etc.), appropriate protocols and/or licenses will be established for this dissemination. +
          4. + +
        4. + You guarantee that you have the necessary legal rights over the data and works that you share with Mosquito Alert and that these are not defamatory, and do not violate any law. Participation in Mosquito Alert is anonymous to guarantee the protection of the participants’ privacy. Therefore, you guarantee that you will not add personal information of yourself or of third parties in the data or works that you send to Mosquito Alert. You understand that these data or works may be transferred to third parties, and that Mosquito Alert cannot guarantee the ability to eliminate any possible personal data that you send by mistake. +
          5. +
        5. + You agree to indemnify individuals, institutions and/or members of Mosquito Alert and collaborators for any legal and/or monetary burden and any other expense that may be incurred as a result of your breach of the above guarantee. +
        diff --git a/assets/html/terms_es.html b/assets/html/terms_es.html index 61920b13..05d202ad 100644 --- a/assets/html/terms_es.html +++ b/assets/html/terms_es.html @@ -1,85 +1,22 @@ - - - - - - - - - -Acuerdo del usuario - - - - - -
        -
        - -
        -

        -
        - - - +

         

        +

         

        +
        +
        -

        Acuerdo del usuario

        +

         

        - -

        Mosquito Alert (en cualquiera de las denominaciones que haya tenido en el pasado o que pueda adquirir en el futuro) - es un sistema de ciencia ciudadana gestionado por el Centro de Estudios Avanzados de Blanes del Consejo Superior de - Investigaciones Científicas (CEAB-CSIC), Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF), Universidad Pompeu Fabra (UPF) e Instituto Catalán de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA). -

        Mosquito Alert depende de la recopilación de datos por parte del público en relación a varias especies de - mosquitos que son transmisores de enfermedades. La ciudadanía participa enviando y compartiendo, datos e imágenes, a - través de las distintas aplicaciones Mosquito Alert para dispositivos móviles y otros dispositivos electrónicos. - Para participar es necesario ser mayor de edad o participar bajo la supervisión de un adulto, de acuerdo con la - legislación española y de tu país de residencia.

        Para participar también debes aceptar la política de - privacidad de Mosquito Alert y aceptar los siguientes términos de uso:

        +
        +

        Acuerdo del usuario

        +
        +

        Mosquito Alert (en cualquiera de las denominaciones que haya tenido en el pasado o que pueda adquirir en el futuro) es un sistema de ciencia ciudadana gestionado por el Centro de Estudios Avanzados de Blanes del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CEAB-CSIC), Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF), Universidad Pompeu Fabra (UPF) e Instituto Catalán de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA).

        +

        Mosquito Alert depende de la recopilación de datos por parte del público en relación a varias especies de mosquitos que son transmisores de enfermedades. La ciudadanía participa enviando y compartiendo, datos e imágenes, a través de las distintas aplicaciones Mosquito Alert para dispositivos móviles y otros dispositivos electrónicos. Para participar es necesario ser mayor de edad o participar bajo la supervisión de un adulto, de acuerdo con la legislación española y de tu país de residencia.

        +

        Para participar también debes aceptar la política de privacidad de Mosquito Alert y aceptar los siguientes términos de uso:

          -
        1. Las especies de mosquitos con las que trabaja Mosquito Alert pueden ser vectores de enfermedades como el dengue, - el chikungunya y el Zika. Mosquito Alert contribuye a la lucha contra estas enfermedades mediante la - recopilación de datos e imágenes, el análisis de toda esta información y la realización de actividades de - sensibilización, seguimiento y control de mosquitos. Como estos mosquitos son transmisores de enfermedades, al - participar en Mosquito Alert debes extremar las precauciones y no buscar de forma activa a estas especies - (directamente o a través de sus criaderos), especialmente en lugares donde las enfermedades que transmiten son - endémicas, o durante un brote de tales enfermedades. Participar en Mosquito Alert implica, por un lado, informar - de los encuentros con mosquitos que tienen las personas durante sus actividades normales, y por otro, cambiar - sus actividades para reducir su exposición a los mosquitos y sus criaderos. Así que debes aceptar que no debes - aumentar de ninguna manera tu exposición a los mosquitos participando en este proyecto. -
          2. -
        2. Al compartir tus datos y obras (por ejemplo, fotografías) con Mosquito Alert, acepta estos términos de uso, - acepta que las obras (por ejemplo, fotografías) se difundan de forma anónima sin indicar tu nombre o seudónimo y - otorgas a las instituciones que gestionan Mosquito Alert un Licencia asociada a tu obra de duración igual al - copyright aplicable vigente para poder explotar la obra sin restricción alguna y cederla a terceros en todo el - mundo, libre de regalías, no exclusiva y sublicenciable. En cualquier caso, estos términos no implican para el - autor original ninguna restricción en el uso de sus obras, pudiendo explotarlas por otros medios de manera - compatible con la cesión concedida mediante este documento. -
          3. -
        3. Por norma general, cualquier creación original que pueda protegerse por derechos de autor será difundida por - Mosquito Alert con licencia CC BY, indicando autor anónimo y el nombre del proyecto (ejemplo: Anónimo, CC BY - Mosquito Alert), aunque contenga el nombre del autor en él o en sus metadatos. Cuando sea posible, parte de las - bases de datos o tablas resultantes de las contribuciones de los usuarios se publicarán, como regla general, - bajo una licencia CC0. En caso de necesidad de dar acceso a información considerada sensible a terceros (por - ejemplo, profesionales encargados del seguimiento y control de mosquitos, personal investigador, gestores de - salud pública, etc.), se establecerán protocolos y/o licencias adecuadas para esta difusión. -
          4. -
        4. Garantizas que tienes los derechos legales necesarios sobre los datos y obras que compartes con Mosquito Alert y - que estos no son difamatorios, y no violan ninguna ley. La participación en Mosquito Alert es anónima para - garantizar la protección de la privacidad de los participantes. Por tanto, garantizas que no añadirás - información personal tuya o de terceros en los datos u obras que envíes a Mosquito Alert. Comprendes que estos - datos u obras pueden ser cedidos a terceros, y que Mosquito Alert no puede garantizar la capacidad de eliminar - cualquier posible dato personal que envíes por error. -
          5. -
        5. Aceptas indemnizar a las personas, instituciones y/o miembros de Mosquito Alert y colaboradores por cualquier - carga legal y/o monetaria y cualquier otro gasto que pueda incurrir como resultado de tu incumplimiento de la - garantía anterior. -
          6. +
        6. Las especies de mosquitos con las que trabaja Mosquito Alert pueden ser vectores de enfermedades como el dengue, el chikungunya y el Zika. Mosquito Alert contribuye a la lucha contra estas enfermedades mediante la recopilación de datos e imágenes, el análisis de toda esta información y la realización de actividades de sensibilización, seguimiento y control de mosquitos. Como estos mosquitos son transmisores de enfermedades, al participar en Mosquito Alert debes extremar las precauciones y no buscar de forma activa a estas especies (directamente o a través de sus criaderos), especialmente en lugares donde las enfermedades que transmiten son endémicas, o durante un brote de tales enfermedades. Participar en Mosquito Alert implica, por un lado, informar de los encuentros con mosquitos que tienen las personas durante sus actividades normales, y por otro, cambiar sus actividades para reducir su exposición a los mosquitos y sus criaderos. Así que debes aceptar que no debes aumentar de ninguna manera tu exposición a los mosquitos participando en este proyecto.
          7. +
        7. Al compartir tus datos y obras (por ejemplo, fotografías) con Mosquito Alert, acepta estos términos de uso, acepta que las obras (por ejemplo, fotografías) se difundan de forma anónima sin indicar tu nombre o seudónimo y otorgas a las instituciones que gestionan Mosquito Alert un Licencia asociada a tu obra de duración igual al copyright aplicable vigente para poder explotar la obra sin restricción alguna y cederla a terceros en todo el mundo, libre de regalías, no exclusiva y sublicenciable. En cualquier caso, estos términos no implican para el autor original ninguna restricción en el uso de sus obras, pudiendo explotarlas por otros medios de manera compatible con la cesión concedida mediante este documento.
          8. +
        8. Por norma general, cualquier creación original que pueda protegerse por derechos de autor será difundida por Mosquito Alert con licencia CC BY, indicando autor anónimo y el nombre del proyecto (ejemplo: Anónimo, CC BY Mosquito Alert), aunque contenga el nombre del autor en él o en sus metadatos. Cuando sea posible, parte de las bases de datos o tablas resultantes de las contribuciones de los usuarios se publicarán, como regla general, bajo una licencia CC0. En caso de necesidad de dar acceso a información considerada sensible a terceros (por ejemplo, profesionales encargados del seguimiento y control de mosquitos, personal investigador, gestores de salud pública, etc.), se establecerán protocolos y/o licencias adecuadas para esta difusión.
          9. +
        9. Garantizas que tienes los derechos legales necesarios sobre los datos y obras que compartes con Mosquito Alert y que estos no son difamatorios, y no violan ninguna ley. La participación en Mosquito Alert es anónima para garantizar la protección de la privacidad de los participantes. Por tanto, garantizas que no añadirás información personal tuya o de terceros en los datos u obras que envíes a Mosquito Alert. Comprendes que estos datos u obras pueden ser cedidos a terceros, y que Mosquito Alert no puede garantizar la capacidad de eliminar cualquier posible dato personal que envíes por error.
          10. +
        10. Aceptas indemnizar a las personas, instituciones y/o miembros de Mosquito Alert y colaboradores por cualquier carga legal y/o monetaria y cualquier otro gasto que pueda incurrir como resultado de tu incumplimiento de la garantía anterior.
        - - - -
        - - - \ No newline at end of file +
        \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_fr.html b/assets/html/terms_fr.html index 970fe55d..4fbea929 100644 --- a/assets/html/terms_fr.html +++ b/assets/html/terms_fr.html @@ -1,17 +1,15 @@ - - - - + + - - -Conditions d'utilisation - + + + Conditions d'utilisation + - +
        @@ -22,63 +20,36 @@

        -
        -

        Conditions d'utilisation

        -
        +
        +

        Conditions d'utilisation

        +
        -

        Mosquito Alert (sous tous les noms qu'il a pu avoir dans le passé ou qu'il pourrait acquérir dans le futur) est un - système de science participative géré par le Centre d'études avancées de Blanes du Conseil national de la recherche - espagnol (CEAB-CSIC), le Centre de recherche écologique et d'applications forestières (CREAF), l'Université Pompeu - Fabra (UPF) et l'Institut catalan de recherche et d'études avancées (ICREA).

        Mosquito Alert dépend de la - collecte par le public de données sur les différentes espèces de moustiques vecteurs de maladies. Les citoyens - participent en envoyant et en partageant des données et des photos par le biais des différentes applications - Mosquito Alert pour les appareils mobiles et autres appareils électroniques. Les participants doivent être des - adultes ou doivent participer sous la supervision d'un adulte, conformément à la législation de l'Espagne et de leur - pays de résidence. Les participants doivent également accepter la politique de confidentialité de Mosquito Alert et - accepter les conditions d'utilisation suivantes :

        -
          -
        1. Les espèces de moustiques avec lesquelles Mosquito Alert travaille peuvent être des vecteurs de maladies telles - que la dengue, le chikungunya et le Zika. Mosquito Alert contribue à la lutte contre ces maladies, en collectant - des données et des photos, en analysant ces informations et en menant des activités de sensibilisation du - public, de surveillance et de contrôle des moustiques. Comme ces moustiques sont des vecteurs de maladies, vous - devez, lorsque vous participez à Mosquito Alert, faire preuve d'une extrême prudence et ne pas rechercher ces - espèces (directement ou par l'intermédiaire de leurs lieux de reproduction), en particulier dans les endroits où - les maladies qu'ils transmettent sont endémiques, ou lors d'une épidémie de ces maladies. Participer à Mosquito - Alert peut impliquer de signaler les rencontres que vous avez avec des moustiques pendant vos activités normales - et de modifier vos activités afin de réduire votre exposition aux moustiques et à leurs lieux de reproduction. - Vous acceptez que votre participation à ce projet ne doit en aucun cas augmenter votre exposition aux - moustiques. -
          2. -
        2. En partageant vos données et vos œuvres (par exemple des photographies) avec Mosquito Alert, vous acceptez les - présentes conditions d'utilisation, vous acceptez que les œuvres (par exemple des photographies) soient - diffusées de manière anonyme sans indiquer votre nom ou pseudonyme et vous accordez aux institutions qui gèrent - Mosquito Alert une licence pour votre œuvre d'une durée égale aux droits d'auteur applicables en vigueur pour - pouvoir exploiter l'œuvre sans aucune restriction et la céder à des tiers dans le monde entier, sans droits - d'auteur, de manière non exclusive et avec possibilité de sous-licence. En tout état de cause, ces conditions - n'impliquent pour l'auteur original aucune restriction à l'utilisation de ses œuvres, pouvant l'exploiter par - d'autres moyens d'une manière compatible avec la cession accordée par le présent document. -
          3. -
        3. En règle générale, toute création originale qui peut être protégée par le droit d'auteur sera diffusée par - Mosquito Alert avec une licence CC BY, indiquant l'auteur anonyme et le nom du projet (exemple : Anonyme, CC BY - Mosquito Alert), même si elle contient le nom de l'auteur dans celle-ci ou dans ses métadonnées. Dans la mesure - du possible, une partie des bases de données ou des tables résultant des contributions des utilisateurs sera - diffusée, en règle générale, sous une licence CC0. En cas de nécessité de donner accès à des informations - sensibles à des tiers (par exemple, les professionnels chargés de la surveillance et du contrôle des moustiques, - le personnel de recherche, les responsables de la santé publique, etc.), des protocoles et/ou des licences - appropriés seront établis pour cette diffusion. -
          4. -
        4. Vous garantissez que vous disposez des droits légaux nécessaires sur les données et les œuvres que vous - partagez avec Mosquito Alert et que celles-ci ne sont pas diffamatoires et n'enfreignent aucune loi. La - participation à Mosquito Alert est anonyme afin de garantir la protection de la vie privée des participants. Par - conséquent, vous garantissez que vous n'ajouterez pas d'informations personnelles vous concernant ou concernant - des tiers dans les données ou les œuvres que vous envoyez à Mosquito Alert. Vous comprenez que ces données ou - œuvres peuvent être transférées à des tiers et que Mosquito Alert ne peut pas garantir la possibilité d'éliminer - toute donnée personnelle que vous envoyez par erreur. -
          5. -
        5. Vous acceptez d'indemniser les personnes, les institutions et/ou les membres de Mosquito Alert et les - collaborateurs pour toute charge légale et/ou monétaire et toute autre dépense qui pourrait être encourue suite - à votre violation de la garantie ci-dessus. -
          6. +

          + Mosquito Alert (sous tous les noms qu'il a pu avoir dans le passé ou qu'il pourrait acquérir dans le futur) est un système de science participative géré par le Centre d'études avancées de Blanes du Conseil national de la recherche espagnol (CEAB-CSIC), le Centre de recherche écologique et d'applications forestières (CREAF), l'Université Pompeu Fabra (UPF) et l'Institut catalan de recherche et d'études avancées (ICREA). +

          +

          + Mosquito Alert dépend de la collecte par le public de données sur les différentes espèces de moustiques vecteurs de maladies. Les citoyens participent en envoyant et en partageant des données et des photos par le biais des différentes applications Mosquito Alert pour les appareils mobiles et autres appareils électroniques. Les participants doivent être des adultes ou doivent participer sous la supervision d'un adulte, conformément à la législation de l'Espagne et de leur pays de résidence. Les participants doivent également accepter la politique de confidentialité de Mosquito Alert et accepter les conditions d'utilisation suivantes : +

          + +
            +
          1. + Les espèces de moustiques avec lesquelles Mosquito Alert travaille peuvent être des vecteurs de maladies telles que la dengue, le chikungunya et le Zika. Mosquito Alert contribue à la lutte contre ces maladies, en collectant des données et des photos, en analysant ces informations et en menant des activités de sensibilisation du public, de surveillance et de contrôle des moustiques. Comme ces moustiques sont des vecteurs de maladies, vous devez, lorsque vous participez à Mosquito Alert, faire preuve d'une extrême prudence et ne pas rechercher ces espèces (directement ou par l'intermédiaire de leurs lieux de reproduction), en particulier dans les endroits où les maladies qu'ils transmettent sont endémiques, ou lors d'une épidémie de ces maladies. Participer à Mosquito Alert peut impliquer de signaler les rencontres que vous avez avec des moustiques pendant vos activités normales et de modifier vos activités afin de réduire votre exposition aux moustiques et à leurs lieux de reproduction. Vous acceptez que votre participation à ce projet ne doit en aucun cas augmenter votre exposition aux moustiques. +
            2. + +
          2. + En partageant vos données et vos œuvres (par exemple des photographies) avec Mosquito Alert, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation, vous acceptez que les œuvres (par exemple des photographies) soient diffusées de manière anonyme sans indiquer votre nom ou pseudonyme et vous accordez aux institutions qui gèrent Mosquito Alert une licence pour votre œuvre d'une durée égale aux droits d'auteur applicables en vigueur pour pouvoir exploiter l'œuvre sans aucune restriction et la céder à des tiers dans le monde entier, sans droits d'auteur, de manière non exclusive et avec possibilité de sous-licence. En tout état de cause, ces conditions n'impliquent pour l'auteur original aucune restriction à l'utilisation de ses œuvres, pouvant l'exploiter par d'autres moyens d'une manière compatible avec la cession accordée par le présent document. +
            3. + +
          3. + En règle générale, toute création originale qui peut être protégée par le droit d'auteur sera diffusée par Mosquito Alert avec une licence CC BY, indiquant l'auteur anonyme et le nom du projet (exemple : Anonyme, CC BY Mosquito Alert), même si elle contient le nom de l'auteur dans celle-ci ou dans ses métadonnées. Dans la mesure du possible, une partie des bases de données ou des tables résultant des contributions des utilisateurs sera diffusée, en règle générale, sous une licence CC0. En cas de nécessité de donner accès à des informations sensibles à des tiers (par exemple, les professionnels chargés de la surveillance et du contrôle des moustiques, le personnel de recherche, les responsables de la santé publique, etc.), des protocoles et/ou des licences appropriés seront établis pour cette diffusion. +
            4. + +
          4. + Vous garantissez que vous disposez des droits légaux nécessaires sur les données et les œuvres que vous partagez avec Mosquito Alert et que celles-ci ne sont pas diffamatoires et n'enfreignent aucune loi. La participation à Mosquito Alert est anonyme afin de garantir la protection de la vie privée des participants. Par conséquent, vous garantissez que vous n'ajouterez pas d'informations personnelles vous concernant ou concernant des tiers dans les données ou les œuvres que vous envoyez à Mosquito Alert. Vous comprenez que ces données ou œuvres peuvent être transférées à des tiers et que Mosquito Alert ne peut pas garantir la possibilité d'éliminer toute donnée personnelle que vous envoyez par erreur. +
            5. +
          5. + Vous acceptez d'indemniser les personnes, les institutions et/ou les membres de Mosquito Alert et les collaborateurs pour toute charge légale et/ou monétaire et toute autre dépense qui pourrait être encourue suite à votre violation de la garantie ci-dessus. +
          diff --git a/assets/html/terms_gl.html b/assets/html/terms_gl.html new file mode 100644 index 00000000..937e9579 --- /dev/null +++ b/assets/html/terms_gl.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

          Acordo do usuario

          +

          Mosquito Alert (en calquera das denominacións que tivese no pasado ou que poida adquirir no futuro) é un sistema de ciencia cidadá xestionado polo Centro de Estudos Avanzados de Blanes do Consello Superior de Investigacións Científicas (CEAB-CSIC), Centro de Investigación Ecolóxica e Aplicacións Forestais (CREAF), Universidade Pompeu Fabra (UPF) e Instituto Catalán de Investigación e Estudos Avanzados (ICREA).

          +

          Mosquito Alert depende da recompilación de datos por parte do público en relación a varias especies de mosquitos que son transmisores de enfermidades. A cidadanía participa enviando e compartindo, datos e imaxes, a través das distintas aplicacións Mosquito Alert para dispositivos móbiles e outros dispositivos electrónicos. Para participar é necesario ser maior de idade ou participar baixo a supervisión dun adulto, de acordo con a lexislación española e do teu país de residencia.

          +

          Para participar tamén debes aceptar a política de privacidade de Mosquito Alert e aceptar os seguintes termos de uso:

          +
            +
          1. As especies de mosquitos coas que traballa Mosquito Alert poden ser vectores de enfermidades como o dengue, o chikungunya e o Zika. Mosquito Alert contribúe á loita contra estas enfermidades mediante a recompilación de datos e imaxes, a análise de toda esta información e a realización de actividades de sensibilización, seguimento e control de mosquitos. Como estes mosquitos son transmisores de enfermidades, ao participar en Mosquito Alert debes extremar as precaucións e non buscar de forma activa a estas especies (directamente ou a través dos seus criadeiros), especialmente en lugares onde as enfermidades que transmiten son endémicas, ou durante un brote de tales enfermidades. Participar en Mosquito Alert implica, por unha banda, informar dos encontros con mosquitos que teñen as persoas durante as súas actividades normais, e por outro, cambiar as súas actividades para reducir a súa exposición aos mosquitos e os seus criadeiros. Así que debes aceptar que non debes aumentar de ningunha maneira a túa exposición aos mosquitos participando neste proxecto.
            2. +
          2. Ao compartir os teus datos e obras (por exemplo, fotografías) con Mosquito Alert, acepta estes termos de uso, acepta que as obras (por exemplo, fotografías) se difundan de forma anónima sen indicar o teu nome ou pseudónimo e outorgas ás institucións que xestionan Mosquito Alert un Licenza asociada á túa obra de duración igual ao copyright aplicable vixente para poder explotar a obra sen restrición ningunha e cedela a terceiros en todo o mundo, libre de regalías, non exclusiva e sublicenciable. En calquera caso, estes termos non implican para o autor orixinal ningunha restrición no uso das súas obras, e poderán explotalas por outros medios de maneira compatible coa cesión concedida mediante este documento.
            3. +
          3. Por norma xeral, calquera creación orixinal que poida protexerse por dereitos de autor será difundida por Mosquito Alert con licenza CC BY, indicando autor anónimo e o nome do proxecto (exemplo: Anónimo, CC BY Mosquito Alert), aínda que conteña o nome do autor nel ou nos seus metadatos. Cando sexa posible, parte das bases de datos ou táboas resultantes das contribucións dos usuarios publicaranse, como regra xeral, baixo unha licenza CC0. En caso de necesidade de dar acceso a información considerada sensible a terceiros (por exemplo, profesionais encargados do seguimento e control de mosquitos, persoal investigador, xestores de saúde pública etc.), estableceranse protocolos e/ou licenzas adecuadas para esta difusión.
            4. +
          4. Garantes que tes os dereitos legais necesarios sobre os datos e obras que compartes con Mosquito Alert e que estes non son difamatorios, e non violan ningunha lei. A participación en Mosquito Alert é anónima para garantir a protección da privacidade dos participantes. Por tanto, garantes que non engadirás información persoal túa ou de terceiros nos datos ou obras que envíes a Mosquito Alert. Comprendes que estes datos ou obras poden ser cedidos a terceiros, e que Mosquito Alert non pode garantir a capacidade de eliminar calquera posible dato persoal que envíes por erro.
            5. +
          5. Aceptas indemnizar as persoas, institucións e/ou membros de Mosquito Alert e colaboradores por calquera carga legal e/ou monetaria e calquera outro gasto que poida incorrer como resultado do teu incumprimento da garantía anterior.
            6. +
          \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_hr.html b/assets/html/terms_hr.html index 83395ed1..be541174 100644 --- a/assets/html/terms_hr.html +++ b/assets/html/terms_hr.html @@ -1,84 +1,11 @@ - - - - - - - - - -Korisnički ugovor - - - - - -
          -
          - -
          -

          -
          - - - -
          -

          Korisnički ugovor

          -
          - -

          Aplikacija Mosquito Alert (pod bilo kojim imenom u prošlosti ili u budućnosti) je građanska znanost, a pokrenuli su - ju Španjolsko nacionalno istraživačko vijeće Centar za napredne studije Blanes (CEAB - CSIC), Centar za ekološka - istraživanja i primjene u šumarstvu (CREAF), Pompeu Fabra fakultet (UPF) i Katalonski institut za istraživanja i - napredne studije (ICREA).

          Aplikacija Mosquito Alert zavisi od javnog sakupljanja podataka o različitim - vrstama komaraca - vektora patogena. Građani sudjeluju slanjem i dijeljenjem podataka, slika, preko različitih - aplikacija Mosquito Alert za mobilne telefone i druge elektronske uređaje. Sudionici moraju biti odrasle osobe ili - biti pod nadzorom odraslih osoba, u skladu sa zakonodavstvom Španjolske i zakonima zemalja prebivališta. Sudionici - također moraju prihvatiti privatnost aplikacije Mosquito Alert i pristati na sljedeće uvjete korištenja:

          -
            -
          1. Vrste komaraca s kojim se bavi Mosquito Alert mogu biti vektori patogena bolesti denge, chikungunya i Zika - virusne infekcije. Aplikacija Mosquito Alert doprinosi borbi protiv ovih bolesti, sakupljajući podatke i - fotografije, analizirajući informacije, podižući svijest javnosti, prateći komarce i mjere suzbijanja komaraca. - Budući da su ove vrste zdravstveno značajne, kada koristite Mosquito Alert morate biti izuzetno oprezni i ne - smijete tražiti ove vrste (direktno ili bez njihovog legla), pogotovo na mjestima koja se endemična područja za - bolesti koje oni prenose ili tijekom epidemije ovih bolesti. Sudionici aplikacije Mosquito Alert mogu uključiti - izvješća o susretu koji su imali s komarcima tijekom svojih svakidašnjih aktivnosti te mijenjajući aktivnosti u - cilju smanjenja izloženosti komarcima ili njihovim leglima (razvojnim staništima). Vi prihvaćate da ne biste ni - u kojem slučaju trebali povećati izlaganje komarcima svojim sudjelovanjem u ovom projektu. -
            2. -
          2. Dijeljenjem vaših podataka i radova (npr. fotografija) s aplikacijom Mosquito Alert suglasni ste s uvjetima - korištenja, prihvaćate da Vaši radovi (npr. fotografije) budu distribuirani anonimno bez uključivanja Vašeg - imena ili pseudonima i garantirate institucijama koji su nositelji licence aplikacije Mosquito Alert da je Vaš - posao u trajanju, jednak primjenjivim autorskim pravima na snazi da bi se iskoristio rad bez ikakvih ograničenja - i dodijeliostrankama diljem svijeta, bez novčane naknade za autorska prava, ne-ekskluzivno i sublicencirano. U - svakom slučaju, ovi uvjeti korištenja ne nameću nikakve restrikcije originalnom autoru da koristi svoj rad, koji - može koristiti na druge načine kompatibilne sa zahtjevima koje garantira ovaj dokument. -
            3. -
          3. Kao opće pravilo, svaku originalnu kreacijukoja se može zaštititi autorskim pravima, distribuirat će Mosquito - Alert sa CC BY licencom, ukazujući na anonimnog autora i ime projekta (primjer: Anonymous, CC BY Mosquito - Alert), čak i ako sadrži ime autora u njemu ili u njegovim podacima. Kada je moguće dio baze podataka ili - tablice nastale kao rezultat udjela korisnika biti će puštene kao opće pravilo, pod CCO licencom. U slučaju - potrebe omogućavanja pristupa osjetljivim informacijama trećim strankama (npr. stručnjacima za praćenje i - suzbijanje komaraca, istraživačima, djelatnicima javnog zdravstva itd.) biti će osiguran odgovarajući protokol - i/ili će biti uspostavljene licence za takvo distribuiranje. -
            4. -
          4. Garantirate da imate potrebna legalna prava nad podacima i radovima koje dijelite s Mosquito Alert i da nisu - izmišljeni, niti da krše bilo koji zakon. Sudjelovanje u Mosquito Alert je anonimno kako bi se garantirala - zaštita privatnostisudionika. Zato, garantirajte da nećete dodavati osobne informacije o podacima i radovima, - kako svojih tako i ostalih sudionika, koje šaljete aplikaciji Mosquito Alert. Razumjeli ste da ti podaci i - radovi mogu biti proslijeđeni drugim sudionicima, da aplikacija Mosquito Alert ne može garantirati mogućnost - eliminiranja nekih osobnih podataka koje ste greškom poslali. -
            5. -
          5. Suglasni ste da ćete oštetiti pojedince, institucije i/ili članove tima aplikacije Mosquito Alert i suradnike za - bilo kakvu legalnu i/ili novčanu štetu i bilo kakve druge troškove uzrokovane kao rezultat kršenja gore - spomenutih garancija. -
            6. -
          - - - - -
          -
          - - - \ No newline at end of file +

          Korisnički ugovor

          +

          Aplikacija Mosquito Alert (pod bilo kojim imenom u prošlosti ili u budućnosti) je građanska znanost, a pokrenuli su ju Španjolsko nacionalno istraživačko vijeće Centar za napredne studije Blanes (CEAB - CSIC), Centar za ekološka istraživanja i primjene u šumarstvu (CREAF), Pompeu Fabra fakultet (UPF) i Katalonski institut za istraživanja i napredne studije (ICREA).

          +

          Aplikacija Mosquito Alert zavisi od javnog sakupljanja podataka o različitim vrstama komaraca - vektora patogena. Građani sudjeluju slanjem i dijeljenjem podataka, slika, preko različitih aplikacija Mosquito Alert za mobilne telefone i druge elektronske uređaje. Sudionici moraju biti odrasle osobe ili biti pod nadzorom odraslih osoba, u skladu sa zakonodavstvom Španjolske i zakonima zemalja prebivališta. Sudionici također moraju prihvatiti privatnost aplikacije Mosquito Alert i pristati na sljedeće uvjete korištenja:

          +

          1. Vrste komaraca s kojim se bavi Mosquito Alert mogu biti vektori patogena bolesti denge, chikungunya i Zika virusne infekcije. Aplikacija Mosquito Alert doprinosi borbi protiv ovih bolesti, sakupljajući podatke i fotografije, analizirajući informacije, podižući svijest javnosti, prateći komarce i mjere suzbijanja komaraca. Budući da su ove vrste zdravstveno značajne, kada koristite Mosquito Alert morate biti izuzetno oprezni i ne smijete tražiti ove vrste (direktno ili bez njihovog legla), pogotovo na mjestima koja se endemična područja za bolesti koje oni prenose ili tijekom epidemije ovih bolesti. Sudionici aplikacije Mosquito Alert mogu uključiti izvješća o susretu koji su imali s komarcima tijekom svojih svakidašnjih aktivnosti te mijenjajući aktivnosti u cilju smanjenja izloženosti komarcima ili njihovim leglima (razvojnim staništima). Vi prihvaćate da ne biste ni u kojem slučaju trebali povećati izlaganje komarcima svojim sudjelovanjem u ovom projektu.

          +

          2. Dijeljenjem vaših podataka i radova (npr. fotografija) s aplikacijom Mosquito Alert suglasni ste s uvjetima korištenja, prihvaćate da Vaši radovi (npr. fotografije) budu distribuirani anonimno bez uključivanja Vašeg imena ili pseudonima i garantirate institucijama koji su nositelji licence aplikacije Mosquito Alert da je Vaš posao u trajanju, jednak primjenjivim autorskim pravima na snazi da bi se iskoristio rad bez ikakvih ograničenja i dodijelio strankama diljem svijeta, bez novčane naknade za autorska prava, ne-ekskluzivno i sublicencirano. U svakom slučaju, ovi uvjeti korištenja ne nameću nikakve restrikcije originalnom autoru da koristi svoj rad, koji može koristiti na druge načine kompatibilne sa zahtjevima koje garantira ovaj dokument.

          +

          3. Kao opće pravilo, svaku originalnu kreaciju koja se može zaštititi autorskim pravima, distribuirat će Mosquito Alert sa CC BY licencom, ukazujući na anonimnog autora i ime projekta (primjer: Anonymous, CC BY Mosquito Alert), čak i ako sadrži ime autora u njemu ili u njegovim podacima. Kada je moguće dio baze podataka ili tablice nastale kao rezultat udjela korisnika biti će puštene kao opće pravilo, pod CCO licencom. U slučaju potrebe omogućavanja pristupa osjetljivim informacijama trećim strankama (npr. stručnjacima za praćenje i suzbijanje komaraca, istraživačima, djelatnicima javnog zdravstva itd.) biti će osiguran odgovarajući protokol i/ili će biti uspostavljene licence za takvo distribuiranje.

          +

          4. Garantirate da imate potrebna legalna prava nad podacima i radovima koje dijelite s Mosquito Alert i da nisu izmišljeni, niti da krše bilo koji zakon. Sudjelovanje u Mosquito Alert je anonimno kako bi se garantirala zaštita privatnosti sudionika. Zato, garantirajte da nećete dodavati osobne informacije o podacima i radovima, kako svojih tako i ostalih sudionika, koje šaljete aplikaciji Mosquito Alert. Razumjeli ste da ti podaci i radovi mogu biti proslijeđeni drugim sudionicima, da aplikacija Mosquito Alert ne može garantirati mogućnost eliminiranja nekih osobnih podataka koje ste greškom poslali.

          +

          5. Suglasni ste da ćete oštetiti pojedince, institucije i/ili članove tima aplikacije Mosquito Alert i suradnike za bilo kakvu legalnu i/ili novčanu štetu i bilo kakve druge troškove uzrokovane kao rezultat kršenja gore spomenutih garancija.

          +

           

          +

           

          +

           

          \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_hu.html b/assets/html/terms_hu.html index e258fca1..287940c8 100644 --- a/assets/html/terms_hu.html +++ b/assets/html/terms_hu.html @@ -1,5 +1,3 @@ - - @@ -7,7 +5,7 @@ -Felhasználói Szerződés + Felhasználói Szerződés @@ -22,59 +20,36 @@

          -
          -

          Felhasználói Szerződés

          -
          +
          +

          Felhasználói szerződés

          +
          -

          A Mosquito Alert (bármely korábbi vagy ezt követő néven a jövőben) egy citizen science rendszer, melyet a Spanish - National Research Council's Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), a Center for Ecological Research and - Forestry Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) és a Catalan Institute for Research and Advanced - Studies (ICREA) futtat.

          A Mosquito Alert a lakosság által gyűjtött, különböző betegségeket terjesztő - szúnyog fajokra vonatkozó adatokra támaszkodik. A polgárok adatok és képek küldésével és megosztásával vesznek részt - a különféle Mosquito Alert alkalmazásokon keresztül mobil és egyéb elektronikus eszközök révén. A résztvevőknek - nagykorúnak kell lenniük, vagy felnőtt felügyeletével vehetnek részt, Spanyolország és a lakóhelyük országának - jogszabályaival összhangban. A résztvevőknek el kell fogadniuk a Mosquito Alert adatvédelmi irányelveit, és be kell - tartaniuk a következő felhasználói feltételeket:

          -
            -
          1. Azok a szúnyogfajok, amelyekkel a Mosquito Alert foglalkozik, olyan betegségek vektorai lehetnek, mint a - dengue, a chikungunya és a Zika. A Mosquito Alert adatok és képek gyűjtésével, ezen információk elemzésével, - valamint a közvélemény tudatosságával, megfigyelésével és szúnyog-kontroll tevékenységekkel járul hozzá e - betegségek leküzdéséhez. Mivel ezek a szúnyogok kórokozó-terjesztők, a Mosquito Alert-ben való részvételkor - rendkívül körültekintőnek kell lenni, és nem szabad ezeket a fajokat (közvetlenül vagy tenyészhelyeiken - keresztül) direkt felkeresni, különösen azokon a helyeken, ahol az általuk közvetített betegségek endémiásak, - vagy épp járvány van. A Mosquito Alert-ben való részvétel magában foglalhatja a szokásos tevékenységek során - tapasztalt szúnyogokkal való találkozás jelentését, és a tevékenységek megváltoztatását a szúnyogoknak és azok - szaporodási helyeinek való kitettség csökkentése érdekében. Ön elfogadja, hogy a projektben való részvételével - semmilyen módon nem szabad növelnie a szúnyogoknak való kitettséget. -
            2. -
          2. Az adatai és munkája Mosquito Alerttel való megosztásával (pl. fényképek) elfogadja ezeket a felhasználói - feltételeket, Ön elfogadja, hogy a munkáját (pl. fényképeket) anonim módon terjesszék anélkül, hogy megadnák a - nevét vagy álnevét, és megadja a Mosquito Alert üzemeltető intézményeknek a hatályos szerzői jogokkal megegyező - időtartamú licencet, hogy az korlátozások nélkül felhasználható legyen és harmadik felek számára világszerte - elérhetővé tegyék, jogdíjmentesen, nem kizárólagosan és alengedélyeztethető módon. Mindenesetre ezek a - feltételek nem jelentenek az eredeti szerző számára semmilyen korlátozást a művei felhasználására vonatkozóan, - mivel azt más módon, a jelen dokumentum által biztosított megbízással összeegyeztethető módon lehet használni. -
            3. -
          3. Általános szabályként, bármely eredeti alkotást, amely szerzői jogi védelem alatt áll, egy CC BY licenccel - terjeszti a Mosquito Alert, anonim szerző és a projekt nevének megjelölésével (például: Anonymous, CC BY - Mosquito Alert), akkor is ha az vagy a metaadatai tartalmazzák a szerző nevét. Amennyiben lehetséges, a - felhasználói közreműködésből származó adatbázisok vagy táblázatok egy része, általános szabályként, CC0 licenc - alapján kerül kiadásra. Abban az esetben, ha harmadik személyeknek (például a szúnyogok megfigyeléséért és - kontrolljáért felelős szakembereknek, kutató személyzetnek, közegészségügyi vezetőknek stb.) szükséges - hozzáférést biztosítani érzékeny információkhoz, megfelelő protokollokat és/vagy engedélyeket hoznak létre ehhez - a terjesztéshez. -
            4. -
          4. Ön garantálja, hogy rendelkezik a szükséges törvényes jogokkal a Mosquito Alerttel megosztott adatokhoz és - munkákhoz, és ezek nem rágalmazóak, és nem sértenek semmilyen törvényt. A Mosquito Alertben való részvétel - névtelen a résztvevők személyiségi jogainak védelme érdekében. Ezért garantálja, hogy a Mosquito Alert részére - küldött adatokban vagy művekben nem ad hozzá saját vagy harmadik fél személyes adatait. Tudomásul veszi, hogy - ezeket az adatokat vagy műveket harmadik félnek továbbíthatják, és hogy a Mosquito Alert nem garantálja a - véletlenül elküldött lehetséges személyes adatok eltávolításának lehetőségét. -
            5. -
          5. Ön vállalja, hogy kártérít minden egyént, intézményt és/vagy a Mosquito Alert tagjait és együttműködő - munkatársait és megtérít minden jogi és/vagy pénzügyi terhet és egyéb költséget, amely a fenti garancia - megszegése miatt merülhet fel. -
            6. +

            + A Mosquito Alert (bármely korábbi vagy ezt követő néven a jövőben) egy citizen science rendszer, melyet a Spanish National Research Council's Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), a Center for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) és a Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA) futtat. +

            +

            + A Mosquito Alert a lakosság által gyűjtött, különböző betegségeket terjesztő szúnyog fajokra vonatkozó adatokra támaszkodik. A polgárok adatok és képek küldésével és megosztásával vesznek részt a különféle Mosquito Alert alkalmazásokon keresztül mobil és egyéb elektronikus eszközök révén. A résztvevőknek nagykorúnak kell lenniük, vagy felnőtt felügyeletével vehetnek részt, Spanyolország és a lakóhelyük országának jogszabályaival összhangban. A résztvevőknek el kell fogadniuk a Mosquito Alert adatvédelmi irányelveit, és be kell tartaniuk a következő felhasználói feltételeket: +

            + +
              +
            1. + Azok a szúnyogfajok, amelyekkel a Mosquito Alert foglalkozik, olyan betegségek vektorai lehetnek, mint a dengue, a chikungunya és a Zika. A Mosquito Alert adatok és képek gyűjtésével, ezen információk elemzésével, valamint a közvélemény tudatosságával, megfigyelésével és szúnyog-kontroll tevékenységekkel járul hozzá e betegségek leküzdéséhez. Mivel ezek a szúnyogok kórokozó-terjesztők, a Mosquito Alert-ben való részvételkor rendkívül körültekintőnek kell lenni, és nem szabad ezeket a fajokat (közvetlenül vagy tenyészhelyeiken keresztül) direkt felkeresni, különösen azokon a helyeken, ahol az általuk közvetített betegségek endémiásak, vagy épp járvány van. A Mosquito Alert-ben való részvétel magában foglalhatja a szokásos tevékenységek során tapasztalt szúnyogokkal való találkozás jelentését, és a tevékenységek megváltoztatását a szúnyogoknak és azok szaporodási helyeinek való kitettség csökkentése érdekében. Ön elfogadja, hogy a projektben való részvételével semmilyen módon nem szabad növelnie a szúnyogoknak való kitettséget. +
              2. + +
            2. + Az adatai és munkája Mosquito Alerttel való megosztásával (pl. fényképek) elfogadja ezeket a felhasználói feltételeket, Ön elfogadja, hogy a munkáját (pl. fényképeket) anonim módon terjesszék anélkül, hogy megadnák a nevét vagy álnevét, és megadja a Mosquito Alert üzemeltető intézményeknek a hatályos szerzői jogokkal megegyező időtartamú licencet, hogy az korlátozások nélkül felhasználható legyen és harmadik felek számára világszerte elérhetővé tegyék, jogdíjmentesen, nem kizárólagosan és alengedélyeztethető módon. Mindenesetre ezek a feltételek nem jelentenek az eredeti szerző számára semmilyen korlátozást a művei felhasználására vonatkozóan, mivel azt más módon, a jelen dokumentum által biztosított megbízással összeegyeztethető módon lehet használni. +
              3. + +
            3. + Általános szabályként, bármely eredeti alkotást, amely szerzői jogi védelem alatt áll, egy CC BY licenccel terjeszti a Mosquito Alert, anonim szerző és a projekt nevének megjelölésével (például: Anonymous, CC BY Mosquito Alert), akkor is ha az vagy a metaadatai tartalmazzák a szerző nevét. Amennyiben lehetséges, a felhasználói közreműködésből származó adatbázisok vagy táblázatok egy része, általános szabályként, CC0 licenc alapján kerül kiadásra. Abban az esetben, ha harmadik személyeknek (például a szúnyogok megfigyeléséért és kontrolljáért felelős szakembereknek, kutató személyzetnek, közegészségügyi vezetőknek stb.) szükséges hozzáférést biztosítani érzékeny információkhoz, megfelelő protokollokat és/vagy engedélyeket hoznak létre ehhez a terjesztéshez. +
              4. + +
            4. + Ön garantálja, hogy rendelkezik a szükséges törvényes jogokkal a Mosquito Alerttel megosztott adatokhoz és munkákhoz, és ezek nem rágalmazóak, és nem sértenek semmilyen törvényt. A Mosquito Alertben való részvétel névtelen a résztvevők személyiségi jogainak védelme érdekében. Ezért garantálja, hogy a Mosquito Alert részére küldött adatokban vagy művekben nem ad hozzá saját vagy harmadik fél személyes adatait. Tudomásul veszi, hogy ezeket az adatokat vagy műveket harmadik félnek továbbíthatják, és hogy a Mosquito Alert nem garantálja a véletlenül elküldött lehetséges személyes adatok eltávolításának lehetőségét. +
              5. +
            5. + Ön vállalja, hogy kártérít minden egyént, intézményt és/vagy a Mosquito Alert tagjait és együttműködő munkatársait és megtérít minden jogi és/vagy pénzügyi terhet és egyéb költséget, amely a fenti garancia megszegése miatt merülhet fel. +
            diff --git a/assets/html/terms_it.html b/assets/html/terms_it.html index 57431957..2e567f70 100644 --- a/assets/html/terms_it.html +++ b/assets/html/terms_it.html @@ -1,86 +1,22 @@ - - - - - - - - - -Accordo con l'utente - - - - - -
            -
            - -
            -

            -
            - - - +

             

            +

             

            +
            +
            -

            Accordo con l'utente

            +

             

            - -

            Mosquito Alert (in uno qualsiasi dei nomi che ha avuto in passato o che potrebbe acquisire in futuro) è un sistema - di scienza cittadina gestito dal Centro degli Studi Avanzati di Blanes del Consiglio Superiore di Investigaziones - Cientificas (CEAB-CSIC) , il Centro di Investigazione Ecologica y Applizoni Forestali (CREAF), la Universita Pompeu Fabra (UPF) e la Instituzione Catalana d'Investigazione e Studi Avanzati (ICREA) -

            Mosquito Alert si basa sulla raccolta di dati da parte del pubblico su varie specie di zanzare che sono - trasmettitori di malattie. I cittadini partecipano inviando e condividendo dati e immagini attraverso le diverse - applicazioni Mosquito Alert per dispositivi mobili e altri dispositivi elettronici. Per partecipare è necessario - essere maggiorenni o partecipare sotto la supervisione di un adulto, in conformità con la legislazione spagnola e il - proprio paese di residenza.

            Per partecipare, è inoltre necessario accettare l'informativa sulla privacy di - Mosquito Alert e accettare i seguenti termini di utilizzo:

            +
            +

            Accordo con l'utente

            +
            +

            Mosquito Alert (in uno qualsiasi dei nomi che ha avuto in passato o che potrebbe acquisire in futuro) è un sistema di scienza cittadina gestito dal Centro degli Studi Avanzati di Blanes del Consiglio Superiore di Investigaziones Cientificas (CEAB-CSIC) , il Centro di Investigazione Ecologica y Applizoni Forestali (CREAF), la Universita Pompeu Fabra (UPF) e la Instituzione Catalana d'Investigazione e Studi Avanzati (ICREA)

            +

            Mosquito Alert si basa sulla raccolta di dati da parte del pubblico su varie specie di zanzare che sono trasmettitori di malattie. I cittadini partecipano inviando e condividendo dati e immagini attraverso le diverse applicazioni Mosquito Alert per dispositivi mobili e altri dispositivi elettronici. Per partecipare è necessario essere maggiorenni o partecipare sotto la supervisione di un adulto, in conformità con la legislazione spagnola e il proprio paese di residenza.

            +

            Per partecipare, è inoltre necessario accettare l'informativa sulla privacy di Mosquito Alert e accettare i seguenti termini di utilizzo:

              -
            1. Le specie di zanzare con cui lavora Mosquito Alert possono essere vettori di malattie come dengue, chikungunya e - Zika. Mosquito Alert contribuisce alla lotta contro queste malattie raccogliendo dati e immagini, analizzando - tutte queste informazioni e svolgendo attività di sensibilizzazione, monitoraggio e controllo delle zanzare. - Poiché queste zanzare sono trasmettitori di malattie, quando si partecipa a Mosquito Alert si dovrebbero - prendere precauzioni estreme e non cercare attivamente queste specie (direttamente o attraverso i loro siti di - riproduzione), soprattutto nei luoghi in cui le malattie che trasmettono sono endemiche, o durante un'epidemia - di tali malattie. La partecipazione a Mosquito Alert comporta, da un lato, la segnalazione degli incontri con le - zanzare durante le loro normali attività e, dall'altro, la modifica delle loro attività per ridurre - l'esposizione alle zanzare e ai siti di allevamento. Quindi si accetta di non aumentare in alcun modo la - esposizione alle zanzare partecipando a questo progetto. -
              2. -
            2. Condividendo i vostri dati e le vostre opere (ad es. fotografie) con Mosquito Alert, acconsentite alle presenti - condizioni di utilizzo, accettate che le opere (ad es. fotografie) possano essere diffuse in forma anonima senza - fornire il vostro nome o pseudonimo e concedete alle istituzioni che gestiscono Mosquito Alert una licenza - associata alla vostra opera di pari durata al diritto d'autore applicabile in vigore, in modo che possano usare - l'opera senza restrizioni e cederla a terzi in tutto il mondo, senza commissioni, di forma non esclusiva e - sub-licenziabile. In ogni caso, questi termini non implicano per l'autore originale alcuna restrizione nell'uso - delle sue opere, potendo sfruttarle con altri mezzi compatibili con l'incarico concesso da questo documento. -
              3. -
            3. In linea generale, ogni creazione originale che può essere protetta da copyright sarà diffusa da Mosquito Alert - sotto licenza CC BY, indicando l'autore anonimo e il nome del progetto (ad esempio Anonimo, CC BY Mosquito - Alert), anche se contiene il nome dell'autore in esso o nei suoi metadati. Quando possibile, parte delle banche - dati o delle tabelle risultanti dai contributi degli utenti saranno pubblicate, come regola generale, sotto una - licenza CC0. Qualora sia necessario dare accesso a informazioni considerate sensibili a terzi (ad es. - professionisti incaricati del monitoraggio e del controllo delle zanzare, personale di ricerca, responsabili - della sanità pubblica, ecc.), per questa diffusione saranno stabiliti protocolli e/o licenze appropriate. -
              4. -
            4. Garantite di avere diritti legali sui dati e sulle opere che condividete con Mosquito Alert e che non sono - diffamatori e non violano alcuna legge. La partecipazione a Mosquito Alert è anonima per garantire la tutela - della privacy dei partecipanti. Pertanto, garantite che non aggiungerete alcuna informazione personale su voi - stessi o su altri ai dati o alle opere che invierete a Mosquito Alert. Siete consapevoli che questi dati o - lavori possono essere trasmessi a terzi e che Mosquito Alert non può garantire la possibilità di rimuovere - eventuali dati personali eventualmente inviati per errore. -
              5. -
            5. L'utente accetta di indennizzare le persone, le istituzioni e/o i membri di Mosquito Alert e i collaboratori per - eventuali spese legali e/o monetarie e per qualsiasi altra spesa che si possa incorrere in seguito alla - violazione della suddetta garanzia. -
              6. +
            6. Le specie di zanzare con cui lavora Mosquito Alert possono essere vettori di malattie come dengue, chikungunya e Zika. Mosquito Alert contribuisce alla lotta contro queste malattie raccogliendo dati e immagini, analizzando tutte queste informazioni e svolgendo attività di sensibilizzazione, monitoraggio e controllo delle zanzare. Poiché queste zanzare sono trasmettitori di malattie, quando si partecipa a Mosquito Alert si dovrebbero prendere precauzioni estreme e non cercare attivamente queste specie (direttamente o attraverso i loro siti di riproduzione), soprattutto nei luoghi in cui le malattie che trasmettono sono endemiche, o durante un'epidemia di tali malattie. La partecipazione a Mosquito Alert comporta, da un lato, la segnalazione degli incontri con le zanzare durante le loro normali attività e, dall'altro, la modifica delle loro attività per ridurre l'esposizione alle zanzare e ai siti di allevamento. Quindi si accetta di non aumentare in alcun modo la esposizione alle zanzare partecipando a questo progetto.
              7. +
            7. Condividendo i vostri dati e le vostre opere (ad es. fotografie) con Mosquito Alert, acconsentite alle presenti condizioni di utilizzo, accettate che le opere (ad es. fotografie) possano essere diffuse in forma anonima senza fornire il vostro nome o pseudonimo e concedete alle istituzioni che gestiscono Mosquito Alert una licenza associata alla vostra opera di pari durata al diritto d'autore applicabile in vigore, in modo che possano usare l'opera senza restrizioni e cederla a terzi in tutto il mondo, senza commissioni, di forma non esclusiva e sub-licenziabile. In ogni caso, questi termini non implicano per l'autore originale alcuna restrizione nell'uso delle sue opere, potendo sfruttarle con altri mezzi compatibili con l'incarico concesso da questo documento.
              8. +
            8. In linea generale, ogni creazione originale che può essere protetta da copyright sarà diffusa da Mosquito Alert sotto licenza CC BY, indicando l'autore anonimo e il nome del progetto (ad esempio Anonimo, CC BY Mosquito Alert), anche se contiene il nome dell'autore in esso o nei suoi metadati. Quando possibile, parte delle banche dati o delle tabelle risultanti dai contributi degli utenti saranno pubblicate, come regola generale, sotto una licenza CC0. Qualora sia necessario dare accesso a informazioni considerate sensibili a terzi (ad es. professionisti incaricati del monitoraggio e del controllo delle zanzare, personale di ricerca, responsabili della sanità pubblica, ecc.), per questa diffusione saranno stabiliti protocolli e/o licenze appropriate.
              9. +
            9. Garantite di avere diritti legali sui dati e sulle opere che condividete con Mosquito Alert e che non sono diffamatori e non violano alcuna legge. La partecipazione a Mosquito Alert è anonima per garantire la tutela della privacy dei partecipanti. Pertanto, garantite che non aggiungerete alcuna informazione personale su voi stessi o su altri ai dati o alle opere che invierete a Mosquito Alert. Siete consapevoli che questi dati o lavori possono essere trasmessi a terzi e che Mosquito Alert non può garantire la possibilità di rimuovere eventuali dati personali eventualmente inviati per errore.
              10. +
            10. L'utente accetta di indennizzare le persone, le istituzioni e/o i membri di Mosquito Alert e i collaboratori per eventuali spese legali e/o monetarie e per qualsiasi altra spesa che si possa incorrere in seguito alla violazione della suddetta garanzia.
            - - - - -
            - - - \ No newline at end of file +
            \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_lb.html b/assets/html/terms_lb.html index 69de247a..7cfc42b5 100644 --- a/assets/html/terms_lb.html +++ b/assets/html/terms_lb.html @@ -1,5 +1,3 @@ - - @@ -7,7 +5,7 @@ -Benotzerbedéngungen + Benotzerbedéngungen @@ -22,62 +20,36 @@

            -
            -

            Benotzerbedéngungen

            -
            - -

            Umierkung: Well all Lëtzebuerger/-in Däitsch versteet, iwwersetze mir dës laang Texter net.

            Mosquito Alert - (in einem der Namen, die es in der Vergangenheit hatte oder in der Zukunft erhalten könnte) ist eine Citizen - Science-Plattform, das vom Spanish National Research Council's Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), dem - Center for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), der Pompeu Fabra University (UPF) und der Catalan - Institute for Research and Advanced Studies (ICREA) betrieben wird.

            Mosquito Alert hängt von der - öffentlichen Datenerfassung über verschiedene krankheitsübertragende Stecmückenarten ab. Die Bürger beteiligen sich, - indem sie Daten und Bilder über die verschiedenen Mosquito Alert-Anwendungen für mobile und andere elektronische - Geräte senden und teilen. Die Teilnehmer müssen Erwachsene sein oder unter der Aufsicht eines Erwachsenen gemäß den - Gesetzen Spaniens und ihres Wohnsitzlandes teilnehmen. Die Teilnehmer müssen außerdem die Datenschutzbestimmungen - von Mosquito Alert akzeptieren und den folgenden Nutzungsbedingungen zustimmen:

            -
              -
            1. Die Stechmückenarten, mit denen Mosquito Alert arbeitet, können Überträger von Krankheiten wie Dengue-Fieber, - Chikungunya und Zika sein. Mosquito Alert trägt zur Bekämpfung dieser Krankheiten bei, indem Daten und Bilder - gesammelt, diese Informationen analysiert und Aktivitäten zur Sensibilisierung, Überwachung und Mückenbekämpfung - in der Öffentlichkeit durchgeführt werden. Da diese Stechmücken Krankheitsüberträger sind, müssen Sie bei der - Teilnahme an Mosquito Alert äußerste Vorsicht walten lassen und diese Arten nicht (direkt oder über ihre - Brutstätten) aufsuchen, insbesondere nicht an Orten, an denen die von ihnen übertragenen Krankheiten endemisch - sind oder während eines Ausbruchs von solcher Krankheiten. Mit der Teilnahme an Mosquito Alert können - Begegnungen mit Stechmücken während Ihrer normalen Aktivitäten gemeldet werden, und zu einer Veränderung Ihrer - Aktivitäten führen, um ein Zusammentreffen mit Stechmücken und ihren Brutstätten zu verringern. Sie akzeptieren, - dass Sie Ihre Exposition gegenüber Stechmücken durch die Teilnahme an diesem Projekt in keiner Weise erhöhen - sollten. -
              2. -
            2. Durch die Weitergabe Ihrer Daten und Werke (z. B. Fotos) an Mosquito Alert stimmen Sie diesen - Nutzungsbedingungen zu. Sie akzeptieren, dass die Werke (z. B. Fotos) anonym ohne Angabe Ihres Namens oder - Pseudonyms verbreitet werden, und gewähren den Institutionen, die Mosquito Alert eine Lizenz für Ihr Werk von - Dauer, die dem geltenden Urheberrecht entspricht, um das Werk uneingeschränkt nutzen und weltweit an Dritte - übertragen zu können, lizenzgebührenfrei, nicht exklusiv und unterlizenzierbar. In jedem Fall bedeuten diese - Bedingungen für den ursprünglichen Autor keine Einschränkung der Verwendung seiner Werke, da er sie auf andere - Weise in einer Weise nutzen kann, die mit der in diesem Dokument gewährten Abtretung vereinbar ist. -
              3. -
            3. In der Regel wird jedes originale Werk, die urheberrechtlich geschützt werden kann, von Mosquito Alert mit - einer CC BY-Lizenz unter Angabe des anonymen Autors und des Namens des Projekts (Beispiel: Anonym, CC BY - Mosquito Alert) verbreitet, auch wenn der Namen des Autors darin oder in seinen Metadaten enthalten ist. Wenn - möglich, wird ein Teil der Datenbanken oder Tabellen, die sich aus Benutzerbeiträgen ergeben, in der Regel unter - einer CC0-Lizenz freigegeben. Für den Fall, dass Dritten Zugang zu sensiblen Informationen gewährt werden muss - (z. B. Fachleuten, die für die Überwachung und Kontrolle von Stechmücken zuständig sind, Forschungspersonal, - Manager des öffentlichen Gesundheitswesens usw.), werden geeignete Protokolle und / oder Lizenzen für diese - Verbreitung erstellt. -
              4. -
            4. Sie garantieren, dass Sie die erforderlichen gesetzlichen Rechte an den Daten und Werken haben, die Sie mit - Mosquito Alert teilen, und dass diese nicht diffamierend sind und kein Gesetz verletzen. Die Teilnahme an - Mosquito Alert ist anonym, um den Schutz der Privatsphäre der Teilnehmer zu gewährleisten. Daher garantieren - Sie, dass Sie keine persönlichen Daten von sich selbst oder Dritten in die Daten oder Werke aufnehmen, die Sie - an Mosquito Alert senden. Sie verstehen, dass diese Daten oder Werke an Dritte weitergegeben werden können und - dass Mosquito Alert nicht garantieren kann, dass mögliche personenbezogene Daten, die Sie versehentlich senden, - entfernt werden können. -
              5. -
            5. Sie erklären sich damit einverstanden, Einzelpersonen, Institutionen und / oder Mitglieder von Mosquito Alert - und Mitarbeiter von jeglichen rechtlichen und / oder finanziellen Belastungen und sonstigen Kosten - freizustellen, die aufgrund Ihrer Verletzung der oben genannten Garantie entstehen können. -
              6. +
              +

              Benotzerbedéngungen

              +
              +

              Umierkung: Well all Lëtzebuerger/-in Däitsch versteet, iwwersetze mir dës laang Texter net.

              +

              + Mosquito Alert (in einem der Namen, die es in der Vergangenheit hatte oder in der Zukunft erhalten könnte) ist eine Citizen Science-Plattform, das vom Spanish National Research Council's Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), dem Center for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), der Pompeu Fabra University (UPF) und der Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA) betrieben wird. +

              +

              + Mosquito Alert hängt von der öffentlichen Datenerfassung über verschiedene krankheitsübertragende Stecmückenarten ab. Die Bürger beteiligen sich, indem sie Daten und Bilder über die verschiedenen Mosquito Alert-Anwendungen für mobile und andere elektronische Geräte senden und teilen. Die Teilnehmer müssen Erwachsene sein oder unter der Aufsicht eines Erwachsenen gemäß den Gesetzen Spaniens und ihres Wohnsitzlandes teilnehmen. Die Teilnehmer müssen außerdem die Datenschutzbestimmungen von Mosquito Alert akzeptieren und den folgenden Nutzungsbedingungen zustimmen: +

              + +
                +
              1. + Die Stechmückenarten, mit denen Mosquito Alert arbeitet, können Überträger von Krankheiten wie Dengue-Fieber, Chikungunya und Zika sein. Mosquito Alert trägt zur Bekämpfung dieser Krankheiten bei, indem Daten und Bilder gesammelt, diese Informationen analysiert und Aktivitäten zur Sensibilisierung, Überwachung und Mückenbekämpfung in der Öffentlichkeit durchgeführt werden. Da diese Stechmücken Krankheitsüberträger sind, müssen Sie bei der Teilnahme an Mosquito Alert äußerste Vorsicht walten lassen und diese Arten nicht (direkt oder über ihre Brutstätten) aufsuchen, insbesondere nicht an Orten, an denen die von ihnen übertragenen Krankheiten endemisch sind oder während eines Ausbruchs von solcher Krankheiten. Mit der Teilnahme an Mosquito Alert können Begegnungen mit Stechmücken während Ihrer normalen Aktivitäten gemeldet werden, und zu einer Veränderung Ihrer Aktivitäten führen, um ein Zusammentreffen mit Stechmücken und ihren Brutstätten zu verringern. Sie akzeptieren, dass Sie Ihre Exposition gegenüber Stechmücken durch die Teilnahme an diesem Projekt in keiner Weise erhöhen sollten. +
                2. + +
              2. + Durch die Weitergabe Ihrer Daten und Werke (z. B. Fotos) an Mosquito Alert stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Sie akzeptieren, dass die Werke (z. B. Fotos) anonym ohne Angabe Ihres Namens oder Pseudonyms verbreitet werden, und gewähren den Institutionen, die Mosquito Alert eine Lizenz für Ihr Werk von Dauer, die dem geltenden Urheberrecht entspricht, um das Werk uneingeschränkt nutzen und weltweit an Dritte übertragen zu können, lizenzgebührenfrei, nicht exklusiv und unterlizenzierbar. In jedem Fall bedeuten diese Bedingungen für den ursprünglichen Autor keine Einschränkung der Verwendung seiner Werke, da er sie auf andere Weise in einer Weise nutzen kann, die mit der in diesem Dokument gewährten Abtretung vereinbar ist. +
                3. + +
              3. + In der Regel wird jedes originale Werk, die urheberrechtlich geschützt werden kann, von Mosquito Alert mit einer CC BY-Lizenz unter Angabe des anonymen Autors und des Namens des Projekts (Beispiel: Anonym, CC BY Mosquito Alert) verbreitet, auch wenn der Namen des Autors darin oder in seinen Metadaten enthalten ist. Wenn möglich, wird ein Teil der Datenbanken oder Tabellen, die sich aus Benutzerbeiträgen ergeben, in der Regel unter einer CC0-Lizenz freigegeben. Für den Fall, dass Dritten Zugang zu sensiblen Informationen gewährt werden muss (z. B. Fachleuten, die für die Überwachung und Kontrolle von Stechmücken zuständig sind, Forschungspersonal, Manager des öffentlichen Gesundheitswesens usw.), werden geeignete Protokolle und / oder Lizenzen für diese Verbreitung erstellt. +
                4. + +
              4. + Sie garantieren, dass Sie die erforderlichen gesetzlichen Rechte an den Daten und Werken haben, die Sie mit Mosquito Alert teilen, und dass diese nicht diffamierend sind und kein Gesetz verletzen. Die Teilnahme an Mosquito Alert ist anonym, um den Schutz der Privatsphäre der Teilnehmer zu gewährleisten. Daher garantieren Sie, dass Sie keine persönlichen Daten von sich selbst oder Dritten in die Daten oder Werke aufnehmen, die Sie an Mosquito Alert senden. Sie verstehen, dass diese Daten oder Werke an Dritte weitergegeben werden können und dass Mosquito Alert nicht garantieren kann, dass mögliche personenbezogene Daten, die Sie versehentlich senden, entfernt werden können. +
                5. +
              5. + Sie erklären sich damit einverstanden, Einzelpersonen, Institutionen und / oder Mitglieder von Mosquito Alert und Mitarbeiter von jeglichen rechtlichen und / oder finanziellen Belastungen und sonstigen Kosten freizustellen, die aufgrund Ihrer Verletzung der oben genannten Garantie entstehen können. +
              diff --git a/assets/html/terms_mk.html b/assets/html/terms_mk.html index d0ac6a92..5bc15202 100644 --- a/assets/html/terms_mk.html +++ b/assets/html/terms_mk.html @@ -1,89 +1,10 @@ - - - - - - - - - -Кориснички договор - - - - - -
              -
              - -
              -

              -
              - - - -
              -

              Кориснички договор

              -
              - -

              Предупредување за комарец (под било кое име во минатото и во иднина) е систем на науката кога ги вклучува граѓаните, - а создадена од Шпанскиот национален истражувачки центар Бланес за напредни студии (CEAB-CSIC), Центар за еколошки - истражувања и примена во шумарството (CREAF), Универзитет Помпеу Фабре (UPF) и Каталонски Институт за истражување и - напредни студии (ICREA).

              Предупредување за комарец зависи од податоците собрани од граѓаните за различни - видови комарци - преносители на патогени(предизвикивачи на болести). Граѓаните учествуваат преку испраќање и - споделување на податоци и фотографии, преку оваа апликација од мобилните телефони и други електронски уреди. - Учесниците мора да бидат возрасни или да бидат под надзор на возрасно лице, во согласност со легислативата на - Шпанија и останатите земји учеснички.

              -

              Учесниците исто така мора да ја прифатат политиката на приватност на Предупредување за комарец и да се сложат со - следниве услови:

              -
                -
              1. Видовите комарци со кои што работи Предупредување за комарец се преносители на патогени (болести) како што се - Денга, Чикунгунија и Зика. Предупредување за комарец придонесува во борбата против овие болести, преку собирање - податоци и фотографии, анализа на информации, и помагајќи во развој на јавната свест, следење

                и - активности за контрола на комарците. Бидејќи комарците се преносители на болести, кога учествувате во - Предупредување за комарец мора да бидете крајно претпазливи и Вие не треба да ги барате овие видови ( - директно или индиректно, низ нивните места за размножување), особено на местата каде има ендемско - пренесување на некоја од болестите, или дури на местa каде што има избувнување на болест. Учествувањето во - Предупредување за комарец може да ја вклучи и испраќање на извештаи за средба со комарците во текот - секојдневните активности, или менување на Вашите активности со цел да ја намалите изложеноста кон комарците - и нивните места за размножување. На ниту еден начин нема да ја зголемите Вашата изложеност кон комарците со - овој проект.

                2. -
              2. Со споделување на Вашите податоци (пример фотографии) во Предупредување за комарец, Вие ги прифаќате условите - за нејзино користење, Вие прифаќате податоците (пример фотографиите) да бидат споделени анонимно без име или - псевдоним, и им давате лиценца на институциите кои ја користат Mosquito Alert за Вашата работа за која имате - еднакво авторско право да ги користат податоците без никакви забрани со дури трети лица ширум светот, бесплатно, - неексклузивно и под лиценцирање. Овие услови не влијаат на авторот, во смисла на некоја забрана за користењето - на неговите податоци да бидат достапни за користење од други страни на начин компатибилен со задачата предвидена - со овој документ. -
                3. -
              3. Како што е општото правило, секое оригинално дело може да биде заштитено со авторско право и ќе биде спроведено - од страна на Предупредување за комарец со CC BY лиценца, односно може да се назначи анонимен автор и името на - проектот (пример: Анонимен, CC BY Предупредување за комарец), дури и доколку е познат авторот на делото или е во - листата на нивните главни податоци. Кога е возможно, дел од дата базата или табелите кои произлегуваат од - придонесите на корисникот ќе бидат објавени по CC0 лиценца. Во случај на потреба да се даде пристап до - чувствителни податоци на трети лица (пример професионалци кои извршуваат мониторинг и контрола на комарците, - истаржувачи, менаџери во јавното здравство итн.), ќе бидат утврдени соодветни протоколи и/или лиценци за оваа - дисеминација. -
                4. -
              4. Вие гарантирате дека го имате потребното законско право на податоците и делата кои ги споделувате со - Предупредување за комареци дека тие не се злоупотребени и не го нарушуваат законот. Учеството во Предупредување - за комарец е анонимно со загарантирана заштита на приватност на учесниците. Затоа, Вие гарантирате дека нема да - додавате лични податоци или податоци на трети лица во базата на податоци или Вашата работа што ја испраќате во - Предупредување за комарец. Вие сте информирани дека овие податоци и целата работа можат да бидат пренесени до - трети лица, и Предупредување за комарец не може да гарантира можност за елиминирање на личните податоци кои што - сте ги испратиле по грешка. -
                5. -
              5. Вие се согласувате дека ќе ги обештетите поединците, инситуциите и /или членовите на Предупредување за комарец - и соработниците за секоe правно и/или парично оптоварување и било кој друг трошок што може да се направи како - резултат на непочитување на погоре наведените гаранции. -
                6. -
              - - - - -
              -
              - - - \ No newline at end of file +

              Кориснички договор

              +

              Предупредување за комарец (под било кое име во минатото и  во иднина) е систем на науката кога ги вклучува граѓаните, а создадена од Шпанскиот национален истражувачки центар Бланес за напредни студии (CEAB-CSIC), Центар за еколошки истражувања  и примена во шумарството (CREAF), Универзитет Помпеу Фабре (UPF) и Каталонски Институт за истражување и напредни студии (ICREA).

              +

              Предупредување за комарец зависи од податоците собрани од граѓаните за различни видови комарци - преносители на патогени(предизвикивачи на болести). Граѓаните учествуваат преку испраќање и споделување на податоци и фотографии, преку оваа апликација од мобилните телефони и други електронски уреди. Учесниците мора да бидат возрасни или да бидат под надзор на возрасно лице, во согласност со легислативата на Шпанија и останатите земји учеснички.

              +

              Учесниците исто така мора да ја прифатат политиката на приватност на Предупредување за комарец и да се сложат со следниве услови:

              +

                   1. Видовите комарци со кои што работи Предупредување за комарец се преносители на патогени (болести) како што се Денга, Чикунгунија и Зика. Предупредување за комарец придонесува во борбата против овие болести, преку собирање податоци и фотографии, анализа на информации, и помагајќи во развој на јавната свест, следење

              +

              и активности за контрола на комарците. Бидејќи комарците се преносители на болести, кога учествувате во Предупредување за комарец мора да бидете крајно претпазливи и Вие не треба да ги барате овие видови ( директно или индиректно, низ нивните места за размножување), особено на местата каде има ендемско пренесување на некоја од болестите, или дури на местa каде што има избувнување на болест. Учествувањето во Предупредување за комарец може да ја вклучи и испраќање на извештаи за средба со комарците во текот секојдневните активности, или менување на Вашите активности со цел да ја намалите изложеноста кон комарците и нивните места за размножување. На ниту еден начин нема да ја зголемите Вашата изложеност кон комарците со овој проект.

              +

                   2. Со споделување на Вашите податоци (пример фотографии) во Предупредување за комарец, Вие ги прифаќате условите за нејзино користење, Вие прифаќате податоците (пример фотографиите) да бидат споделени анонимно без име или псевдоним, и им давате лиценца на институциите кои ја користат Mosquito Alert  за Вашата работа за која имате еднакво авторско право да ги користат податоците без никакви забрани со дури трети лица ширум светот, бесплатно, неексклузивно и под лиценцирање. Овие услови не влијаат на авторот, во смисла на некоја забрана за користењето на неговите податоци да бидат достапни за користење од други страни на начин компатибилен со задачата предвидена со овој документ.

              +

                   3. Како што е општото правило, секое оригинално дело може да биде заштитено со авторско право и ќе биде спроведено од страна на Предупредување за комарец со CC BY лиценца, односно може да се назначи анонимен автор и името на проектот (пример: Анонимен, CC BY Предупредување за комарец), дури и доколку е познат авторот на делото или е во листата на нивните главни податоци. Кога е возможно, дел од дата базата или табелите кои произлегуваат од придонесите на корисникот ќе бидат објавени по CC0 лиценца. Во случај на потреба да се даде пристап до чувствителни податоци на трети лица (пример професионалци кои извршуваат мониторинг и контрола на комарците, истаржувачи, менаџери во јавното здравство итн.), ќе бидат утврдени соодветни протоколи и/или лиценци за оваа дисеминација. 

              +

                   4. Вие гарантирате дека го имате потребното законско право на податоците и делата кои ги споделувате со Предупредување за комареци дека тие не се злоупотребени и не го нарушуваат законот. Учеството во Предупредување за комарец е анонимно со загарантирана заштита на  приватност на учесниците. Затоа, Вие гарантирате дека нема да додавате лични податоци или податоци на трети лица во базата на податоци или Вашата работа што ја испраќате во Предупредување за комарец. Вие сте информирани дека овие податоци и целата работа  можат да бидат пренесени до трети лица, и Предупредување за комарец не може да гарантира можност за елиминирање на личните податоци кои што сте ги испратиле по грешка.

              +

                   5. Вие се согласувате дека ќе ги обештетите поединците, инситуциите и /или членовите на Предупредување за комарец и соработниците за секоe правно и/или парично оптоварување и било кој друг трошок што може да се направи како резултат на непочитување на погоре наведените гаранции.

              \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_nl.html b/assets/html/terms_nl.html index 1a0b07d4..ea290390 100644 --- a/assets/html/terms_nl.html +++ b/assets/html/terms_nl.html @@ -1,88 +1,20 @@ - - - - - - - - - -Gebruikersovereenkomst - - - - - -
              -
              - -
              -

              -
              - - - +

               

              +
              +
              -

              Gebruikersovereenkomst

              +

               

              - -

              Mosquito Alert (met elke naam die het in het verleden heeft gehad of in de toekomst zal verwerven) is een - burgerwetenschappelijk systeem van: the Spanish National Research Council's Blanes Center for Advanced Studies - (CEAB-CSIC), the Center for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) en - the Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA).

              Mosquito Alert is afhankelijk van door - burgers verzamelde gegevens over verschillende muggensoorten die kunnen fungeren als vector van infectieziekten. - Burgers kunnen meedoen door gegevens te delen in de Mosquito Alert applicaties voor mobiele telefoons en andere - digitale apparaten. Deelnemers moeten meerderjarig zijn of deelnemen onder begeleiding van een volwassene, in - overeenkomst met Spaanse wetgeving of wetgeving in het land van verblijf. Deelnemers moeten akkoord gaan met het - privacy beleid van Mosquito Alert en akkoord gaan met de volgende gebruiksvoorwaarden:

              +
              +

              Gebruikersovereenkomst

              +
              +

              Mosquito Alert (met elke naam die het in het verleden heeft gehad of in de toekomst zal verwerven) is een burgerwetenschappelijk systeem van: the Spanish National Research Council's Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), the Center for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) en the Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA).

              +

              Mosquito Alert is afhankelijk van door burgers verzamelde gegevens over verschillende muggensoorten die kunnen fungeren als vector van infectieziekten. Burgers kunnen meedoen door gegevens te delen in de Mosquito Alert applicaties voor mobiele telefoons en andere digitale apparaten. Deelnemers moeten meerderjarig zijn of deelnemen onder begeleiding van een volwassene, in overeenkomst met Spaanse wetgeving of wetgeving in het land van verblijf. Deelnemers moeten akkoord gaan met het privacy beleid van Mosquito Alert en akkoord gaan met de volgende gebruiksvoorwaarden:

                -
              1. De muggensoorten waar Mosquito Alert mee werkt kunnen vector zijn van infectieziekten zoals dengue, chikungunya - en Zika. Mosquito Alert draagt bij aan de bestrijding van deze ziekten, het verzamelen van gegevens en - afbeeldingen, het analyseren van deze informatie, het vergroten van publiek bewustzijn en het monitoren van - getroffen bestrijdingsmaatregelen. Omdat deze steekmuggen vector van infectieziekten kunnen zijn, moeten - deelnemers van Mosquito Alert handelen met extreme voorzichtigheid en niet op zoek gaan naar deze soorten - (direct of via hun broedplaats), vooral op locaties waar de ziekten endemisch zijn, of tijdens een uitbraak van - een dergelijke ziekte. Deelnemen aan Mosquito Alert kan bestaan uit het melden van muggenvondsten tijdens uw - dagelijkse activiteiten en het veranderen van uw activiteiten om uw blootstelling aan deze steekmuggen en hun - broedplaatsen te verkleinen. U gaat ermee akkoord dat u op geen enkele manier uw blootstelling aan steekmuggen - zal vergroten wanneer u meedoet aan dit project. -
                2. -
              2. Door het delen van gegevens en producten (bijvoorbeeld foto's) met Mosquito Alert, gaat u akkoord met de - gebruiksvoorwaarden, u accepteert hiermee dat producten (bijvoorbeeld foto's) anoniem worden verspreid zonder - vermelding van uw naam of pseudoniem en u verleent de instituten die Mosquito Alert leiden de licentie van uw - werk met een duur die gelijk is aan het toepasselijke auteursrecht dat van kracht is om het werk zonder enige - beperking te kunnen exploiteren en over te dragen aan derden over de hele wereld, royaltyvrij, niet-exclusief en - sublicentieerbaar. Deze voorwaarden leggen de oorspronkelijke auteur geen enkele beperking op voor het gebruik - van zijn of haar producten, omdat ze deze op andere manieren kunnen exploiteren op een manier die verenigbaar is - met de opdracht die door dit document wordt verleend. -
                3. -
              3. Als algemene regel geldt dat elke originele creatie die auteursrechtelijk kan worden beschermd, wordt verspreid - door Mosquito Alert met een CC BY-licentie, met vermelding van een anonieme auteur en de naam van het project - (bijvoorbeeld: Anoniem, CC BY Mosquito Alert), zelfs als de metadata de naam van de auteur bevat. Indien - mogelijk wordt een deel van de databases of tabellen die het resultaat zijn van gebruikersbijdragen, in de regel - vrijgegeven onder een CC0-licentie. In het geval dat het nodig is om toegang te geven tot gevoelige informatie - aan derden (bijv. Professionals die verantwoordelijk zijn voor monitoring en controle van muggen, - onderzoekspersoneel, managers van volksgezondheid, enz.), zullen passende protocollen en/of licenties voor deze - verspreiding worden opgesteld. -
                4. -
              4. U garandeert dat u de nodige wettelijke rechten hebt over de gegevens en producten die u deelt met Mosquito - Alert en dat deze niet lasterlijk zijn en geen enkele wet overtreden. Deelname aan Mosquito Alert is anoniem om - de bescherming van de privacy van de deelnemers te garanderen. Daarom garandeert u dat u geen persoonlijke - gegevens van uzelf of van derden toevoegt in de gegevens of producten die u naar Mosquito Alert stuurt. U - begrijpt dat deze gegevens of producten kunnen worden overgedragen aan derden en dat Mosquito Alert niet kan - garanderen dat eventuele persoonlijke gegevens die u per ongeluk verstuurt, kunnen worden verwijderd. -
                5. -
              5. U stemt ermee in om personen, instellingen en/of leden van Mosquito Alert en medewerkers te vrijwaren voor alle - juridische en/of financiële lasten en alle andere kosten die kunnen worden gemaakt als gevolg van uw schending - van de bovenstaande garantie. -
                6. +
              6. De muggensoorten waar Mosquito Alert mee werkt kunnen vector zijn van infectieziekten zoals dengue, chikungunya en Zika. Mosquito Alert draagt bij aan de bestrijding van deze ziekten, het verzamelen van gegevens en afbeeldingen, het analyseren van deze informatie, het vergroten van publiek bewustzijn en het monitoren van getroffen bestrijdingsmaatregelen. Omdat deze steekmuggen vector van infectieziekten kunnen zijn, moeten deelnemers van Mosquito Alert handelen met extreme voorzichtigheid en niet op zoek gaan naar deze soorten (direct of via hun broedplaats), vooral op locaties waar de ziekten endemisch zijn, of tijdens een uitbraak van een dergelijke ziekte. Deelnemen aan Mosquito Alert kan bestaan uit het melden van muggenvondsten tijdens uw dagelijkse activiteiten en het veranderen van uw activiteiten om uw blootstelling aan deze steekmuggen en hun broedplaatsen te verkleinen. U gaat ermee akkoord dat u op geen enkele manier uw blootstelling aan steekmuggen zal vergroten wanneer u meedoet aan dit project.
                7. +
              7. Door het delen van gegevens en producten (bijvoorbeeld foto's) met Mosquito Alert, gaat u akkoord met de gebruiksvoorwaarden. U accepteert hiermee dat producten (bijvoorbeeld foto's) anoniem worden verspreid zonder vermelding van uw naam of pseudoniem en u verleent de instituten die Mosquito Alert leiden de licentie van uw werk met een duur die gelijk is aan het toepasselijke auteursrecht dat van kracht is om het werk zonder enige beperking te kunnen exploiteren en over te dragen aan derden over de hele wereld, royaltyvrij, niet-exclusief en sub-licentieerbaar. Deze voorwaarden leggen de oorspronkelijke auteur geen enkele beperking op voor het gebruik van zijn of haar producten, omdat ze deze op andere manieren kunnen exploiteren op een manier die verenigbaar is met de opdracht die door dit document wordt verleend.
                8. +
              8. Als algemene regel geldt dat elke originele creatie die auteursrechtelijk kan worden beschermd, wordt verspreid door Mosquito Alert met een CC BY-licentie, met vermelding van een anonieme auteur en de naam van het project (bijvoorbeeld: Anoniem, CC BY Mosquito Alert), zelfs als de metadata de naam van de auteur bevat. Indien mogelijk wordt een deel van de databases of tabellen die het resultaat zijn van gebruikersbijdragen, in de regel vrijgegeven onder een CC0-licentie. In het geval dat het nodig is om toegang te geven tot gevoelige informatie aan derden (bijv. professionals die verantwoordelijk zijn voor monitoring en controle van muggen, onderzoekspersoneel, managers van volksgezondheid, enz.), zullen passende protocollen en/of licenties voor deze verspreiding worden opgesteld.
                9. +
              9. U garandeert dat u de nodige wettelijke rechten hebt over de gegevens en producten die u deelt met Mosquito Alert en dat deze niet lasterlijk zijn en geen enkele wet overtreden. Deelname aan Mosquito Alert is anoniem om de bescherming van de privacy van de deelnemers te garanderen. Daarom garandeert u dat u geen persoonlijke gegevens van uzelf of van derden toevoegt in de gegevens of producten die u naar Mosquito Alert stuurt. U begrijpt dat deze gegevens of producten kunnen worden overgedragen aan derden en dat Mosquito Alert niet kan garanderen dat eventuele persoonlijke gegevens die u per ongeluk verstuurt, kunnen worden verwijderd.
                10. +
              10. U stemt ermee in om personen, instellingen en/of leden van Mosquito Alert en medewerkers te vrijwaren voor alle juridische en/of financiële lasten en alle andere kosten die kunnen worden gemaakt als gevolg van uw schending van de bovenstaande garantie.
              - - - - -
              - - - \ No newline at end of file +
              \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_pt.html b/assets/html/terms_pt.html index d52f214f..13aa3e17 100644 --- a/assets/html/terms_pt.html +++ b/assets/html/terms_pt.html @@ -1,55 +1,9 @@ - - - - - - - - - -Acordo do Utilizador - - - - - -
              -
              - -
              -

              -
              - - - -
              -

              Acordo do Utilizador

              -
              - -

              A Mosquito Alert (em qualquer dos nomes que já teve ou que venha a adquirir no futuro) é um sistema de ciência cidadã - gerido pelo Centro de Estudos Avançados de Blanes (CEAB-CSIC) do Conselho Superior de Investigação Científica, - Centro de Pesquisa Ecológica e Aplicações Florestais (CREAF), Universidade Pompeu Fabra (UPF) e Instituto Catalão de - Pesquisa e Estudos Avançados (ICREA). A Mosquito Alert conta com a recolha de dados sobre várias espécies de - mosquitos transmissores de doenças pelo público em geral. Os cidadãos participam enviando e compartilhando dados e imagens por meio dos diversos aplicativos da Mosquito Alert por dispositivos móveis e outros dispositivos eletrónicos. Os participantes devem ser adultos ou devem participar sob a supervisão de um adulto, de acordo com a legislação da Espanha e o seu país de residência. Os participantes também devem aceitar a política de privacidade da Mosquito Alert e concordar com os seguintes termos de uso: -

              +

              Acordo do Utilizador

              +

              A Mosquito Alert (em qualquer dos nomes que já teve ou que venha a adquirir no futuro) é um sistema de ciência cidadã gerido pelo Centro de Estudos Avançados de Blanes (CEAB-CSIC) do Conselho Superior de Investigação Científica, Centro de Pesquisa Ecológica e Aplicações Florestais (CREAF), Universidade Pompeu Fabra (UPF) e Instituto Catalão de Pesquisa e Estudos Avançados (ICREA). A Mosquito Alert conta com a recolha de dados sobre várias espécies de mosquitos transmissores de doenças pelo público em geral. Os cidadãos participam enviando e compartilhando dados e imagens por meio dos diversos aplicativos da Mosquito Alert por dispositivos móveis e outros dispositivos eletrónicos. Os participantes devem ser adultos ou devem participar sob a supervisão de um adulto, de acordo com a legislação da Espanha e o seu país de residência. Os participantes também devem aceitar a política de privacidade da Mosquito Alert e concordar com os seguintes termos de uso:

                -
              1. As espécies de mosquitos com as quais a Mosquito Alert trabalha podem ser vetores de doenças como dengue, chikungunya e Zika. A Mosquito Alert contribui para o combate a essas doenças por meio da recolha de dados e imagens, da análise de todas essas informações e da realização de atividades de ensino, informação, monitorização e controlo de mosquitos. Como esses mosquitos são transmissores de doenças, ao participar na Mosquito Alert deve ser cuidadoso e não procurar ativamente por essas espécies (diretamente ou por meio de seus criadouros), principalmente em locais onde as doenças que transmitem são endémicas ou em locais onde possa estar a decorrer de um surto. Participar na Mosquito Alert implica, por um lado, reportar os encontros com mosquitos que as pessoas têm durante as suas atividades normais e, por outro, alterar suas atividades para reduzir a exposição individual aos mosquitos e aos seus criadouros. Portanto, deve concordar que não deve aumentar a sua exposição aos mosquitos de forma alguma participando neste projeto. -
                2. -
              2. Ao compartilhar os seus dados e trabalhos (por exemplo, fotografias) com a Mosquito Alert, aceita estes termos de uso, concorda que os trabalhos (por exemplo, fotografias) sejam divulgados anonimamente sem indicar seu nome ou pseudónimo e concede às instituições que administram a Mosquito Alert uma Licença associada ao seu trabalho de duração igual ao atual copyright aplicável para se poder explorar o trabalho sem qualquer restrição e atribuí-lo a terceiros em todo o mundo, livre de royalties, não exclusivo e sub-licenciável. Em qualquer caso, estes termos não implicam para o autor original qualquer restrição à utilização das suas obras, podendo explorá-las por outros meios de forma compatível com a atribuição concedida neste documento. -
                3. -
              3. Como regra geral, qualquer criação original que possa ser protegida por direitos autorais será disseminada pela Mosquito Alert sob uma licença CC BY, indicando o autor anónimo e o nome do projeto (exemplo: Anónimo, Alerta CC BY Mosquito), mesmo que contenha o nome do autor ou os seus metadados. Sempre que possível, parte das bases de dados ou tabelas resultantes das contribuições dos utilizadores serão publicadas, como regra geral, sob licença CC0. Em caso de necessidade de dar acesso a informações consideradas sensíveis por terceiros (por exemplo, profissionais encarregados da monitorização e controlo de mosquitos, investigadores, gestores de saúde pública, etc.), protocolos e/ou licenças adequadas serão estabelecidos para essa divulgação. -
                4. -
              4. Garante que tem os direitos legais necessários sobre os dados e trabalhos que compartilha com a Mosquito Alert e que estes não são difamatórios e não violam nenhuma lei. A participação na Mosquito Alert é anónima para garantir a proteção da privacidade dos participantes. Portanto, garante que não vai adicionar as suas informações pessoais ou de terceiros nos dados ou trabalhos que enviar para a Mosquito Alert. Entende que esses dados ou trabalhos podem ser transferidos a terceiros, e que a Mosquito Alert não pode garantir a capacidade de excluir quaisquer possíveis dados pessoais que enviar por engano. -
                5. -
              5. Aceita em indemnizar as pessoas, instituições e / ou membros da Mosquito Alert e colaboradores por qualquer encargo legal e/ou monetário e quaisquer outras despesas que possam ser atribuídas ao descumprimento da garantia acima. -
                6. -
              - - - - -
              -
              - - - \ No newline at end of file +
            6. As espécies de mosquitos com as quais a Mosquito Alert trabalha podem ser vetores de doenças como dengue, chikungunya e Zika. A Mosquito Alert contribui para o combate a essas doenças por meio da recolha de dados e imagens, da análise de todas essas informações e da realização de atividades de ensino, informação, monitorização e controlo de mosquitos. Como esses mosquitos são transmissores de doenças, ao participar na Mosquito Alert deve ser cuidadoso e não procurar ativamente por essas espécies (diretamente ou por meio de seus criadouros), principalmente em locais onde as doenças que transmitem são endémicas ou em locais onde possa estar a decorrer de um surto. Participar na Mosquito Alert implica, por um lado, reportar os encontros com mosquitos que as pessoas têm durante as suas atividades normais e, por outro, alterar suas atividades para reduzir a exposição individual aos mosquitos e aos seus criadouros. Portanto, deve concordar que não deve aumentar a sua exposição aos mosquitos de forma alguma participando neste projeto.
              7. +
            7. Ao compartilhar os seus dados e trabalhos (por exemplo, fotografias) com a Mosquito Alert, aceita estes termos de uso, concorda que os trabalhos (por exemplo, fotografias) sejam divulgados anonimamente sem indicar seu nome ou pseudónimo e concede às instituições que administram a Mosquito Alert uma Licença associada ao seu trabalho de duração igual ao atual copyright aplicável para se poder explorar o trabalho sem qualquer restrição e atribuí-lo a terceiros em todo o mundo, livre de royalties, não exclusivo e sub-licenciável. Em qualquer caso, estes termos não implicam para o autor original qualquer restrição à utilização das suas obras, podendo explorá-las por outros meios de forma compatível com a atribuição concedida neste documento.
              8. +
            8. Como regra geral, qualquer criação original que possa ser protegida por direitos autorais será disseminada pela Mosquito Alert sob uma licença CC BY, indicando o autor anónimo e o nome do projeto (exemplo: Anónimo, Alerta CC BY Mosquito), mesmo que contenha o nome do autor ou os seus metadados. Sempre que possível, parte das bases de dados ou tabelas resultantes das contribuições dos utilizadores serão publicadas, como regra geral, sob licença CC0. Em caso de necessidade de dar acesso a informações consideradas sensíveis por terceiros (por exemplo, profissionais encarregados da monitorização e controlo de mosquitos, investigadores, gestores de saúde pública, etc.), protocolos e/ou licenças adequadas serão estabelecidos para essa divulgação.
              9. +
            9. Garante que tem os direitos legais necessários sobre os dados e trabalhos que compartilha com a Mosquito Alert e que estes não são difamatórios e não violam nenhuma lei. A participação na Mosquito Alert é anónima para garantir a proteção da privacidade dos participantes. Portanto, garante que não vai adicionar as suas informações pessoais ou de terceiros nos dados ou trabalhos que enviar para a Mosquito Alert. Entende que esses dados ou trabalhos podem ser transferidos a terceiros, e que a Mosquito Alert não pode garantir a capacidade de excluir quaisquer possíveis dados pessoais que enviar por engano.
              10. +
            10. Aceita em indemnizar as pessoas, instituições e / ou membros da Mosquito Alert e colaboradores por qualquer encargo legal e/ou monetário e quaisquer outras despesas que possam ser atribuídas ao descumprimento da garantia acima.
              11. +
            \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_sl.html b/assets/html/terms_sl.html index 2fd9622e..9f965059 100644 --- a/assets/html/terms_sl.html +++ b/assets/html/terms_sl.html @@ -1,84 +1,16 @@ - - - - - - - - - -Uporabniška pogodba - - - - - -
            -
            - -
            -

            -
            - - - +
            +
            -

            Uporabniška pogodba

            +

            Uporabniški sporazum

            - -

            Mosquito Alert (v katerem koli imenu, ki ga je morda imelo v preteklosti ali ga bo dobilo v prihodnosti), je sistem - ljubiteljske znanosti, ki ga vodi Spanish National Research Council's Blanes Center for Advanced Studies - (CEAB-CSIC), Center for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) in - Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA).

            Mosquito Alert je odvisen od zbiranja podatkov o - različnih vrstah komarjev, ki prenašajo bolezni. Državljani sodelujejo s pošiljanjem in izmenjavo podatkov in - fotografij preko različnih aplikacij Mosquito Alert za mobilne in druge elektronske naprave. Udeleženci morajo biti - polnoletni ali morajo sodelovati pod nadzorom odrasle osebe v skladu s špansko zakonodajo in državo stalnega - prebivališča. Udeleženci morajo sprejeti tudi politiko zasebnosti Mosquito Alert in se strinjati z naslednjimi - pogoji uporabe:

            +

            Mosquito Alert (v katerem koli imenu, ki ga je morda imelo v preteklosti ali ga bo dobilo v prihodnosti), je sistem ljubiteljske znanosti, ki ga vodi Spanish National Research Council's Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), Center for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) in Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA).

            +

            Mosquito Alert je odvisen od zbiranja podatkov o različnih vrstah komarjev, ki prenašajo bolezni. Državljani sodelujejo s pošiljanjem in izmenjavo podatkov in fotografij preko različnih aplikacij Mosquito Alert za mobilne in druge elektronske naprave. Udeleženci morajo biti polnoletni ali morajo sodelovati pod nadzorom odrasle osebe v skladu s špansko zakonodajo in državo stalnega prebivališča. Udeleženci morajo sprejeti tudi politiko zasebnosti Mosquito Alert in se strinjati z naslednjimi pogoji uporabe:

              -
            1. Vrste komarjev, s katerimi deluje Mosquito Alert, so lahko prenašalci bolezni, kot so denga, čikungunja in zika. - Mosquito alert prispeva k boju proti tem boleznim z zbiranjem podatkov in slik, analizo teh informacij ter z - ozaveščanjem javnosti, spremljanjem in nadzorom komarjev. Ker so ti komarji prenašalci bolezni, morate biti pri - sodelovanju v programu Mosquito Alert previdni in teh vrst ne smete iskati (neposredno ali v njihovih - habitatih), zlasti tam, kjer so bolezni endemične ali med izbruhom bolezni. Sodelovanje z Mosquito Alert lahko - vključuje poročanje o srečanjih s komarji med vašimi običajnimi aktivnostmi in spremembo vaše aktivnosti za - zmanjšanje izpostavljenosti komarjem in njihovim habitatom. S sodelovanjem v tem projektu se strinjate, da - nikakor ne boste povečali svoje izpostavljenosti komarjem. -
              2. -
            2. Z izmenjavo svojih podatkov in del (npr. fotografij) z Mosquito Alert se strinjate s temi pogoji uporabe, - strinjate se, da se dela (npr. fotografije) širijo anonimno, ne da bi navedli vaše ime ali psevdonim, in - institucijam, ki upravljajo Mosquito Alert, dodelite licenco za vaše delo z enako veljavo kakor avtorske - pravice, da se lahko delo brez omejitev izkoristi in dodeli tretjim osebam po vsem svetu, brezplačno, - neizključno in podlicenčno. V vsakem primeru ti izrazi za prvotnega avtorja ne pomenijo nobenih omejitev uporabe - njegovih del, saj jih lahko izkoristi z drugimi sredstvi na način, združljiv z nalogo, dodeljeno s tem - dokumentom. -
              3. -
            3. Praviloma bo vsako izvirno stvaritev, ki jo je mogoče zaščititi z avtorskimi pravicami, Mosquito Alert razširjal - z licenco CC BY, pri čemer je naveden anonimni avtor in ime projekta (primer: Anonymous, CC BY Mosquito Alert), - tudi če vsebuje avtorjevo ime v njem ali v njegovih metapodatkih. Če je mogoče, se bo del zbirk podatkov ali - tabel, ki izhajajo iz prispevkov uporabnikov, praviloma sprostil pod licenco CC0. V primeru potrebe po - omogočanju dostopa do občutljivih informacij tretjim osebam (npr. strokovnjakom, zadolženim za spremljanje in - nadzor komarjev, raziskovalnemu osebju, vodjem javnega zdravja itd.), bodo za to razširjanje vzpostavljeni - ustrezni protokoli in/ali licence. -
              4. -
            4. Zagotavljate, da imate potrebne zakonske pravice do podatkov in del, ki jih delite z Mosquito Alert, in da ti - niso obrekovalni in ne kršijo nobene zakonodaje. Sodelovanje v storitvi Mosquito Alert je anonimno, da se - zagotovi zaščita zasebnosti udeležencev. Zato zagotavljate, da v podatke ali dela, ki jih pošljete sistemu - Mosquito Alert, ne boste dodali osebnih podatkov sebe ali tretjih oseb. Razumete, da se lahko ti podatki ali - dela prenesejo tretjim osebam in da Mosquito Alert ne more jamčiti za možnost odstranitve morebitnih osebnih - podatkov, ki ste jih poslali pomotoma. -
              5. -
            5. Strinjate se, da boste posameznikom, ustanovam in/ali članom Mosquito Alert in sodelavcem povrnili škodo za - kakršno koli pravno in/ali denarno breme in druge stroške, ki bi lahko nastali zaradi kršitve zgoraj navedenih - jamstev. -
              6. +
            6. Vrste komarjev, s katerimi deluje Mosquito Alert, so lahko prenašalci bolezni, kot so denga, čikungunja in zika. Mosquito alert prispeva k boju proti tem boleznim z zbiranjem podatkov in slik, analizo teh informacij ter z ozaveščanjem javnosti, spremljanjem in nadzorom komarjev. Ker so ti komarji prenašalci bolezni, morate biti pri sodelovanju v programu Mosquito Alert previdni in teh vrst ne smete iskati (neposredno ali v njihovih habitatih), zlasti tam, kjer so bolezni endemične ali med izbruhom bolezni. Sodelovanje z Mosquito Alert lahko vključuje poročanje o srečanjih s komarji med vašimi običajnimi aktivnostmi in spremembo vaše aktivnosti za zmanjšanje izpostavljenosti komarjem in njihovim habitatom. S sodelovanjem v tem projektu se strinjate, da nikakor ne boste povečali svoje izpostavljenosti komarjem.
              7. +
            7. Z izmenjavo svojih podatkov in del (npr. fotografij) z Mosquito Alert se strinjate s temi pogoji uporabe, strinjate se, da se dela (npr. fotografije) širijo anonimno, ne da bi navedli vaše ime ali psevdonim, in institucijam, ki upravljajo Mosquito Alert, dodelite licenco za vaše delo z enako veljavo kakor avtorske pravice, da se lahko delo brez omejitev izkoristi in dodeli tretjim osebam po vsem svetu, brezplačno, neizključno in podlicenčno. V vsakem primeru ti izrazi za prvotnega avtorja ne pomenijo nobenih omejitev uporabe njegovih del, saj jih lahko izkoristi z drugimi sredstvi na način, združljiv z nalogo, dodeljeno s tem dokumentom.
              8. +
            8. Praviloma bo vsako izvirno stvaritev, ki jo je mogoče zaščititi z avtorskimi pravicami, Mosquito Alert razširjal z licenco CC BY, pri čemer je naveden anonimni avtor in ime projekta (primer: Anonymous, CC BY Mosquito Alert), tudi če vsebuje avtorjevo ime v njem ali v njegovih metapodatkih. Če je mogoče, se bo del zbirk podatkov ali tabel, ki izhajajo iz prispevkov uporabnikov, praviloma sprostil pod licenco CC0. V primeru potrebe po omogočanju dostopa do občutljivih informacij tretjim osebam (npr. strokovnjakom, zadolženim za spremljanje in nadzor komarjev, raziskovalnemu osebju, vodjem javnega zdravja itd.), bodo za to razširjanje vzpostavljeni ustrezni protokoli in/ali licence.
              9. +
            9. Zagotavljate, da imate potrebne zakonske pravice do podatkov in del, ki jih delite z Mosquito Alert, in da ti niso obrekovalni in ne kršijo nobene zakonodaje. Sodelovanje v storitvi Mosquito Alert je anonimno, da se zagotovi zaščita zasebnosti udeležencev. Zato zagotavljate, da v podatke ali dela, ki jih pošljete sistemu Mosquito Alert, ne boste dodali osebnih podatkov sebe ali tretjih oseb. Razumete, da se lahko ti podatki ali dela prenesejo tretjim osebam in da Mosquito Alert ne more jamčiti za možnost odstranitve morebitnih osebnih podatkov, ki ste jih poslali pomotoma.
              10. +
            10. Strinjate se, da boste posameznikom, ustanovam in/ali članom Mosquito Alert in sodelavcem povrnili škodo za kakršno koli pravno in/ali denarno breme in druge stroške, ki bi lahko nastali zaradi kršitve zgoraj navedenih jamstev.
            - - - - -
            - - - \ No newline at end of file +
            \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_sq.html b/assets/html/terms_sq.html index 6380833d..9d337901 100644 --- a/assets/html/terms_sq.html +++ b/assets/html/terms_sq.html @@ -1,91 +1,10 @@ - - - - - - - - - -Marrëveshja e Përdoruesit - - - - - -
            -
            - -
            -

            -
            - - - -
            -

            Marrëveshja e Përdoruesit

            -
            - -

            Aplikacioni "Mosquito Alert" (me emrat që mund të ketë patur në të shkuarën ose mund të ketë në të ardhmen), është - një sistem i shkencës qytetare drejtuar nga Qendra Kërkimore Këshillimore Kombëtare Spanjolle për Studime të - Avancuara e Blanes (CEAB-CSIC), Qendra për Kërkime të Aplikuara Ekologjike dhe Pyjore, Univeritet Pompeu Fabra (UPF) - dhe Instituti Katalan për Kërkime dhe Studime të Avancuara (ICREA).

            -

            Aplikacioni "Mosquito Alert" varet nga mbledhja e të dhënave publike mbi lloje të ndryshme mushkonjash si vektorë të - sëmundjeve. Qytetarët marrin pjesë duke dërguar dhe shpërndarë të dhëna dhe imazhe (fotografi), nëpërmjet - aplikacionit "Mosquito Alert" me anë të pajisjeve celulare dhe pajisjeve të tjera elektronike. Pjesëmarrësit - (qytetarët) duhet të jenë të rritur ose duhet të marrin pjesë nën mbikqyrjen e një të rrituri, në përputhje me - legjislacionin e Spanjës dhe të vendin të tyre të qëndrimit. Pjesëmarrësit (qytetarët) duhet të pranojnë gjithashtu - politikat e privatësisë së Aplikacionit "Mosquito Alert" dhe të jenë dakord me termat e përdorimt si më poshtë:

            +

            Marrëveshja e Përdoruesit

            +

            Aplikacioni "Mosquito Alert" (me emrat që mund të ketë patur në të shkuarën ose mund të ketë në të ardhmen), është një sistem i shkencës qytetare drejtuar nga Qendra Kërkimore Këshillimore Kombëtare Spanjolle për Studime të Avancuara e Blanes (CEAB-CSIC), Qendra për Kërkime të Aplikuara Ekologjike dhe Pyjore, Univeritet Pompeu Fabra (UPF) dhe Instituti Katalan për Kërkime dhe Studime të Avancuara (ICREA).

            +

            Aplikacioni "Mosquito Alert" varet nga mbledhja e të dhënave publike mbi lloje të ndryshme mushkonjash si vektorë të sëmundjeve. Qytetarët marrin pjesë duke dërguar dhe shpërndarë të dhëna dhe imazhe (fotografi), nëpërmjet aplikacionit "Mosquito Alert" me anë të pajisjeve celulare dhe pajisjeve të tjera elektronike. Pjesëmarrësit (qytetarët) duhet të jenë të rritur ose duhet të marrin pjesë nën mbikqyrjen e një të rrituri, në përputhje me legjislacionin e Spanjës dhe të vendin të tyre të qëndrimit. Pjesëmarrësit (qytetarët) duhet të pranojnë gjithashtu politikat e privatësisë së Aplikacionit "Mosquito Alert" dhe të jenë dakord me termat e përdorimt si më poshtë:

              -
            1. Llojet e mushkonjave që Aplikacioni "Mosquito Alert" punon mund të jenë vektorë të sëmundjeve si dengue, - chikungunya dhe Zika. Aplikacioni "Mosquito Alert" kontribuon në luftimin e këtyre sëmundjeve, duke mbledhur të - dhëna dhe imazhe, duke analizuar informacione dhe duke kryer ndërgjegjësimin publik, monitorimin dhe kontrollin - e aktivitetit të mushkonjave. Duke qenë se këto mushkonja janë vektorë të sëmundjeve, me pjesëmarrjen në - Aplikacionin "Mosquito Alert" duhet të ushtroni kujdes ekrtrem dhe nuk duhet që ju t'i kërkoni vetë këto lloje - mushkonjash (në mënyrë direkte ose nëpërmjet vendeve ku ato rriten), veçanërisht në vendet ku sëmundjet që ato - transmetojnë janë endemike ose gjatë shpërthimit të një sëmundje të tillë. Pjesëmarrja në Aplikacionin "Mosquito - Alert" mund të përfshijë raportimin e përballjeve që ju mund të keni me mushkonjat gjatë aktivitetit tuaj ditor - dhe ndryshimit të aktivitetit tuaj për të reduktuar ekspozimin ndaj mushkonjave dhe vendeve ku ato rriten - (vendrritjet). Ju pranoni se në çdo rast nuk do të rrisni ekspozimin tuaj ndaj mushkonjave nga pjesëmarrja në - këtë projekt. -
              2. -
            2. Me shpërndajen e të dhënave dhe punën tuaj (p.sh. fotografi) me Aplikacionin "Mosquito Alert", ju jeni dakord me - termat e përdorimit, ju pranoni që puna (p.sh. fotografitë) të shpërndahet anonimisht pa përmendur emrin ose - pseudonimin tuaj dhe ju i siguroni Institucioneve që drejtojnë këtë aplikacion, një licensë për punën tuaj për - kohëzgjatjen e barabartë me të drejtat e zbatueshme në fuqi të autorit për të qenë në gjendje për të eksploruar - punën pa ndonjë kufizim, si edhe t'i'a caktojë atë palëve të treta në botë, pa pagesë, joekskluzive dhe të - nënlicensueshme. Në çdo rast këto terma nuk nënkuptojnë për autorin origjinal ndonjë kufizim në përdorimin e - punës së tij/saj, duke patur të mundur shfrytëzimin e punëve tuaja me mjete të tjera në një mënyrë të pajtueshme - me përbërësit e garantuar nga ky dokument. -
              3. -
            3. Si rregull i përgjithshëm, çdo krijim origjinal që mund të mbrohet nga e drejta e autorit do të shpërndahet nga - Aplikacionin "Mosquito Alert" me një licensë CC BY, duke treguar autorin anonim dhe emrin e projektit (për - shembull: Anonim, CC NGA Aplikacionin "Mosquito Alert"), edhe nëse e mban emrin e autorit në të ose në të dhënat - e tij. Kur është e mundur, pjesë të të dhënave dhe tabelave që rezultojnë nga kontributet e përdoruesve do të - lëshohen, si një rregull i përgjithshëm, nën një licensë CC0. Në ngjarje të nevojës për t'i dhënë akses - informacionit të ndjeshëm për palët e treta (p.sh. profesionistë në ngarkim për monitorimin dhe kontrollin e - mushkonjave, personeli kërkimor, menaxherët e shëndetit publik, etj.), do të vendosen për shpërndarje protokolle - të përshtatshme dhe/ose licensa. -
              4. -
            4. Ju garantoni se keni të drejtat e nevojshme ligjore mbi të dhënat dhe punën që ju shpërndani me Aplikacionin - "Mosquito Alert" dhe që këto nuk janë shpifje dhe që nuk shkelin ndonjë ligj. Pjesëmarrja në Aplikacionin - "Mosquito Alert" është anonime për të garantuar mbrojtjen e privatësisë së pjesëmarrësve (qytetarëve). - Megjithatë, ju garantoni që nuk do të shtoni informacione personale tuajat ose të palëve të treta në punën dhe - të dhënat që do të dërgoni tek Aplikacionin "Mosquito Alert". Ju kuptoni se këto punë dhe të dhëna mund t'iu - transferohen palëve të treta, dhe që Aplikacioni "Mosquito Alert" nuk mund të garantojë mundësinë e eleminimit - të ndonjë të dhëne personale që ju dërgoni gabimisht. -
              5. -
            5. Ju jeni dakord të dëmshpërbleni individët, institucionet dhe/ose anëtarët e Aplikacionit "Mosquito Alert" dhe - bashkëpunëtorëve për ndonjë detyrim ligjor dhe/ose monetar dhe çdo shpenzim tjetër që mund të pësohet si - rezultat i shkeljeve tuaja të garancive të mësipërme. -
              6. -
            - - - - -
            -
            - - - \ No newline at end of file +
          6. Llojet e mushkonjave që Aplikacioni "Mosquito Alert" punon mund të jenë vektorë të sëmundjeve si dengue, chikungunya dhe Zika. Aplikacioni "Mosquito Alert" kontribuon në luftimin e këtyre sëmundjeve, duke mbledhur të dhëna dhe imazhe, duke analizuar informacione dhe duke kryer ndërgjegjësimin publik, monitorimin dhe kontrollin e aktivitetit të mushkonjave. Duke qenë se këto mushkonja janë vektorë të sëmundjeve, me pjesëmarrjen në Aplikacionin "Mosquito Alert" duhet të ushtroni kujdes ekrtrem dhe nuk duhet që ju t'i kërkoni vetë këto lloje mushkonjash (në mënyrë direkte ose nëpërmjet vendeve ku ato rriten), veçanërisht në vendet ku sëmundjet që ato transmetojnë janë endemike ose gjatë shpërthimit të një sëmundje të tillë. Pjesëmarrja në Aplikacionin "Mosquito Alert" mund të përfshijë raportimin e përballjeve që ju mund të keni me mushkonjat gjatë aktivitetit tuaj ditor dhe ndryshimit të aktivitetit tuaj për të reduktuar ekspozimin ndaj mushkonjave dhe vendeve ku ato rriten (vendrritjet). Ju pranoni se në çdo rast nuk do të rrisni ekspozimin tuaj ndaj mushkonjave nga pjesëmarrja në këtë projekt.
            7. +
          7. Me shpërndajen e të dhënave dhe punën tuaj (p.sh. fotografi) me Aplikacionin "Mosquito Alert", ju jeni dakord me termat e përdorimit, ju pranoni që puna (p.sh. fotografitë) të shpërndahet anonimisht pa përmendur emrin ose pseudonimin tuaj dhe ju i siguroni Institucioneve që drejtojnë këtë aplikacion, një licensë për punën tuaj për kohëzgjatjen e barabartë me të drejtat e zbatueshme në fuqi të autorit për të qenë në gjendje për të eksploruar punën pa ndonjë kufizim, si edhe t'i'a caktojë atë palëve të treta në botë, pa pagesë, joekskluzive dhe të nënlicensueshme. Në çdo rast këto terma nuk nënkuptojnë për autorin origjinal ndonjë kufizim në përdorimin e punës së tij/saj, duke patur të mundur shfrytëzimin e punëve tuaja me mjete të tjera në një mënyrë të pajtueshme me përbërësit e garantuar nga ky dokument.
            8. +
          8. Si rregull i përgjithshëm, çdo krijim origjinal që mund të mbrohet nga e drejta e autorit do të shpërndahet nga Aplikacionin "Mosquito Alert" me një licensë CC BY, duke treguar autorin anonim dhe emrin e projektit (për shembull: Anonim, CC NGA Aplikacionin "Mosquito Alert"), edhe nëse e mban emrin e autorit në të ose në të dhënat e tij. Kur është e mundur, pjesë të të dhënave dhe tabelave që rezultojnë nga kontributet e përdoruesve do të lëshohen, si një rregull i përgjithshëm, nën një licensë CC0. Në ngjarje të nevojës për t'i dhënë akses informacionit të ndjeshëm për palët e treta (p.sh. profesionistë në ngarkim për monitorimin dhe kontrollin e mushkonjave, personeli kërkimor, menaxherët e shëndetit publik, etj.), do të vendosen për shpërndarje protokolle të përshtatshme dhe/ose licensa.
            9. +
          9. Ju garantoni se keni të drejtat e nevojshme ligjore mbi të dhënat dhe punën që ju shpërndani me Aplikacionin "Mosquito Alert" dhe që këto nuk janë shpifje dhe që nuk shkelin ndonjë ligj. Pjesëmarrja në Aplikacionin "Mosquito Alert" është anonime për të garantuar mbrojtjen e privatësisë së pjesëmarrësve (qytetarëve). Megjithatë, ju garantoni që nuk do të shtoni informacione personale tuajat ose të palëve të treta në punën dhe të dhënat që do të dërgoni tek Aplikacionin "Mosquito Alert". Ju kuptoni se këto punë dhe të dhëna mund t'iu transferohen palëve të treta, dhe që Aplikacioni "Mosquito Alert" nuk mund të garantojë mundësinë e eleminimit të ndonjë të dhëne personale që ju dërgoni gabimisht.
            10. +
          10. Ju jeni dakord të dëmshpërbleni individët, institucionet dhe/ose anëtarët e Aplikacionit "Mosquito Alert" dhe bashkëpunëtorëve për ndonjë detyrim ligjor dhe/ose monetar dhe çdo shpenzim tjetër që mund të pësohet si rezultat i shkeljeve tuaja të garancive të mësipërme.
            11. +
          \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_sr.html b/assets/html/terms_sr.html index a8e79523..8f49398d 100644 --- a/assets/html/terms_sr.html +++ b/assets/html/terms_sr.html @@ -1,89 +1,12 @@ - - - - - - - - - -Korisnički ugovor - - - - - -
          -
          - -
          -

          -
          - - - -
          -

          Korisnički ugovor

          -
          - -

          Mosquito Alert (pod bilo kojim imenom u prošlosti ili u budućnosti) je sistem nauke koja uključuje građane, a - pokrenuli su je

          -

          Španski nacionalni istraživački centar Blanes za napredne studije (CEAB-CSIC), Centar za ekološka istraživanja i - primene u šumarstvu (CREAF), Pompeu Fabra univerzitet (UPF) i Katalonski institut za istraživanja i napredne studije - (ICREA). Španski nacionalni istraživački centar Blanes za napredne studije (CEAB-CSIC), Centar za ekološka - istraživanja i primene u šumarstvu (CREAF), Pompeu Fabra univerzitet (UPF) i Katalonski institut za istraživanja i - napredne studije (ICREA).

          -

          Mosquito Alert zavisi kod javnih kolekcija podataka o različitim vrstama komaraca - vektora patogena (prouzrokovača - oboljenja). Građani učestvuju slanjem i deljenjem podataka, slika, preko različitih aplikacija Mosquito Alert za - mobilne telefone i druge elektronske uređaje. Učesnici moraju biti odrasle osobe ili pod nadzorom odraslih, u skladu - sa zakonodavstvom Španije i zakonima njihovih zemalja boravka.

          -

          Učesnici takođe moraju prihvatiti politiku privatnosti Mosquito Alert, i biti saglasni da prate uslove - korišćenja:

          +

          Korisnički ugovor

          +

          Mosquito Alert (pod bilo kojim imenom u prošlosti ili u budućnosti) je sistem nauke koja uključuje građane, a pokrenuli su je 

          +
          Španski nacionalni istraživački centar Blanes za napredne studije (CEAB-CSIC), Centar za ekološka istraživanja i primene u šumarstvu (CREAF), Pompeu Fabra univerzitet (UPF) i Katalonski institut za istraživanja i napredne studije (ICREA). Španski nacionalni istraživački centar Blanes za napredne studije (CEAB-CSIC), Centar za ekološka istraživanja i primene u šumarstvu (CREAF), Pompeu Fabra univerzitet (UPF) i Katalonski institut za istraživanja i napredne studije (ICREA). 
          +

          Mosquito Alert zavisi kod javnih kolekcija podataka o različitim vrstama komaraca - vektora patogena (prouzrokovača oboljenja). Građani učestvuju slanjem i deljenjem podataka, slika, preko različitih aplikacija Mosquito Alert za mobilne telefone i druge elektronske uređaje. Učesnici moraju biti odrasle osobe ili pod nadzorom odraslih, u skladu sa zakonodavstvom Španije i zakonima njihovih zemalja boravka.  

          +

          Učesnici takođe moraju prihvatiti politiku privatnosti Mosquito Alert, i biti saglasni da prate uslove korišćenja: 

            -
          1. Vrste komaraca sa kojima radi alarm za komarce, mogu biti vektori patogena (oboljenja) kao što su denga, - čikungunja i Zika. Mosquito Alert doprinosi borbi protiv ovih oboljenja sakupljajući podatke i fotografije, - analizirajući informacije, podižući svest javnosti, prateći komarce i mere suzbijanja komaraca. S obzirom na to - da su ove vrste vektori oboljenja, kada učestvujete u Mosquito Alert morate biti izuzetno oprezni i ne smete - tražiti ove vrste (direktno ili kroz njihova razvojna staništa), naročito na mestima koja su endemična područja - za oboljenja koja oni prenose, ili tokom epidemije ovih oboljenja. Učesnici Mosquito Alert mogu uključiti - izveštaje o susretu koji su imali sa komarcima tokom svojih normalnih aktivnosti, i menjajući aktivnosti u cilju - smanjenja izloženosti komarcima ili njihovim razvojnim staništima. Prihvatate da ni u kom slučaju nećete - povećati svoje izlaganje komarcima svojim učešćem na ovom projektu. -
            2. -
          2. Deljenjem vaših podataka i radova (npr. fotografija) sa Mosquito Alert, saglasni ste sa uslovima korišćenja, - prihvatate da Vaši radovi (npr. fotografije) budu distribuirane anonimno bez uključivanja Vašeg imena ili - pseudonima i garantujete institucijama koje su nosioci licence alarma za komarce da je Vaš posao u trajanju, - jednak primenjivim autorskim pravima na snazi da bi se iskoristio rad bez ikakvih ograničenja i dodelio trećim - strankama širom sveta, bez novčane nadoknade za autorska prava, neekskluzivno i sublicencirano. U svakom - slučaju, ovi uslovi korišćenja na nameću nikakve restrikcije originalnom autoru da koristi svoj rad, koji može - koristiti na druge načine kompatibilne sa zahtevima koji se garantuju ovim dokumentom. -
            3. -
          3. Kao opšte pravilo, svaku originalnu kreaciju koja se može zaštititi autorskim pravima, distribuiraće Alarm za - komarce sa CC BY licencom, ukazujući na anonimnog autora i ime projekta (primer: Anonymous, CC BY Mosquito alert - - Alarm za komarce), čak i ako sadrži ime autora u njemu ili u njegovim metapodacima. Kada je moguće, deo baze - podataka ili tabele nastale kao rezultat učešća korisnika će biti puštene, kao opšte pravilo, pod CC0 licencom. - U slučaju potrebe omogućavanja pristupa osetljivim informacija trećim strankama (npr. stručnjacima za praćenje i - suzbijanje komaraca, istraživačima, upravljačima javnim zdravljem itd.) biće obezbeđeni odgovarajući protokoli - i/ili licence će biti uspostavljene za takvo distribuiranje. -
            4. -
          4. Garantujete da imate neophodna legalna prava nad podacima i radovima koje delite sa Alarmom za komarce i da nisu - klevetnički, niti povređuju bilo kori uzakon. Učešće u Mosquito Alert je anonimno da bi se garantovala zaštita - privatnosti učesnika. Stoga, garantujete da nećete dodavati nikakve lične informacije o podacima i radovima niti - sebe niti trećih stranaka, koje šaljete Alarmu za komarce. Razumeli ste da ti podaci i radovi mogu biti - prosleđeni trećim strankama i da Mosquito Alert ne može garantovati mogućnosti eliminisanja nikakvih ličnih - podataka koje ste greškom poslali. -
            5. -
          5. Saglasni ste da ćete obeštetiti pojedince, institucije i/ili članove tima Alarma za komarce i saradnike za bilo - kakvu legalnu i/ili novčanu štetu i bilo kakve druge troškove prouzrokovane kao rezultat kršenja gorepomenutih - garancija. -
            6. -
          - - - - -
          -
          - - - \ No newline at end of file +
        6. Vrste komaraca sa kojima radi alarm za komarce, mogu biti vektori patogena (oboljenja) kao što su denga, čikungunja i Zika. Mosquito Alert doprinosi borbi protiv ovih oboljenja sakupljajući podatke i fotografije, analizirajući informacije, podižući svest javnosti, prateći komarce i mere suzbijanja komaraca. S obzirom na to da su ove vrste vektori oboljenja, kada učestvujete u Mosquito Alert morate biti izuzetno oprezni i ne smete tražiti ove vrste (direktno ili kroz njihova razvojna staništa), naročito na mestima koja su endemična područja za oboljenja koja oni prenose, ili tokom epidemije ovih oboljenja. Učesnici Mosquito Alert mogu uključiti izveštaje o susretu koji su imali sa komarcima tokom svojih normalnih aktivnosti, i menjajući aktivnosti u cilju smanjenja izloženosti komarcima ili njihovim razvojnim staništima. Prihvatate da ni u kom slučaju nećete povećati svoje izlaganje komarcima svojim učešćem na ovom projektu. 
          7. +
        7. Deljenjem vaših podataka i radova (npr. fotografija) sa Mosquito Alert, saglasni ste sa uslovima korišćenja, prihvatate da Vaši radovi (npr. fotografije) budu distribuirane anonimno bez uključivanja Vašeg imena ili pseudonima i garantujete institucijama koje su nosioci licence alarma za komarce da je Vaš posao u trajanju, jednak primenjivim autorskim pravima na snazi da bi se iskoristio rad bez ikakvih ograničenja i dodelio trećim strankama širom sveta, bez novčane nadoknade za autorska prava, neekskluzivno i sublicencirano.  U svakom slučaju, ovi uslovi korišćenja na nameću nikakve restrikcije originalnom autoru da koristi svoj rad, koji može koristiti na druge načine kompatibilne sa zahtevima koji se garantuju ovim dokumentom. 
          8. +
        8. Kao opšte pravilo, svaku originalnu kreaciju koja se može zaštititi autorskim pravima, distribuiraće Alarm za komarce sa CC BY licencom, ukazujući na anonimnog autora i ime projekta (primer: Anonymous, CC BY Mosquito alert - Alarm za komarce), čak i ako sadrži ime autora u njemu ili u njegovim metapodacima. Kada je moguće, deo baze podataka ili tabele nastale kao rezultat učešća korisnika će biti puštene, kao opšte pravilo, pod CC0 licencom. U slučaju potrebe omogućavanja pristupa osetljivim informacija trećim strankama (npr. stručnjacima za praćenje i suzbijanje komaraca, istraživačima, upravljačima javnim zdravljem itd.) biće obezbeđeni odgovarajući protokoli i/ili licence će biti uspostavljene za takvo distribuiranje. 
          9. +
        9. Garantujete da imate neophodna legalna prava nad podacima i radovima koje delite sa Alarmom za komarce i da nisu klevetnički, niti povređuju bilo kori uzakon. Učešće u Mosquito Alert je anonimno da bi se garantovala zaštita privatnosti učesnika. Stoga, garantujete da nećete dodavati nikakve lične informacije o podacima i radovima niti sebe niti trećih stranaka, koje šaljete Alarmu za komarce. Razumeli ste da ti podaci i radovi mogu biti prosleđeni trećim strankama i da Mosquito Alert ne može garantovati mogućnosti eliminisanja nikakvih ličnih podataka koje ste greškom poslali. 
          10. +
        10. Saglasni ste da ćete obeštetiti pojedince, institucije i/ili članove tima Alarma za komarce i saradnike za bilo kakvu legalnu i/ili novčanu štetu i bilo kakve druge troškove prouzrokovane kao rezultat kršenja gorepomenutih garancija. 
          11. +
        \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_tr.html b/assets/html/terms_tr.html index 10c80d32..d682e827 100644 --- a/assets/html/terms_tr.html +++ b/assets/html/terms_tr.html @@ -1,60 +1,10 @@ - - - - - - - - - -Kullanıcı Sözleşmesi - - - - - -
        -
        - -
        -

        -
        - - - -
        -

        Kullanıcı Sözleşmesi

        -
        - -

        - Mosquito Alert (geçmişte almış olabileceği veya gelecekte alabileceği isimlerden herhangi birinde), İspanya Ulusal Araştırma Konseyi Blanes İleri Araştırmalar Merkezi (CEAB-CSIC), Ekolojik Araştırma Merkezi ve Ormancılık Uygulamaları (CREAF), Pompeu Fabra Üniversitesi (UPF) ve Katalan Araştırma ve İleri Araştırmalar Enstitüsü (ICREA) tarafından yürütülen bir vatandaş bilimi sistemidir. -

        -

        - Mosquito Alert, halkın çeşitli hastalık vektörü sivrisinek türleri hakkında bilgi toplamasına dayanır. Vatandaşlar, mobil ve diğer elektronik cihazlar için çeşitli Mosquito Alert uygulamaları aracılığıyla veri ve görüntü göndererek ve paylaşarak katılır. Katılımcılar, İspanya ve ikamet ettikleri ülkenin mevzuatına uygun olarak yetişkin olmalı veya uygulamayı bir yetişkinin gözetimi altında kullanmalıdır. Katılımcılar ayrıca Mosquito Alert uygulamasının gizlilik politikasını ve aşağıdaki kullanım şartlarını kabul etmelidir: -

        -
          -
        1. - Mosquito Alert uygulamasının araştırdığı sivrisinek türleri dang humması, chikungunya ve Zika gibi hastalıkların vektörleri olabilirler. Mosquito Alert veri ve görüntü toplayarak, bu bilgileri analiz ederek ve halkı bilinçlendirir, sivrisinek sürveyansı ve kontrol faaliyetlerini gerçekleştirerek bu hastalıklarla mücadeleye katkıda bulunur. Bu sivrisinekler hastalık vektörleri olduğundan, özellikle de bulaştırdıkları hastalıkların endemik olduğu yerler veya bu tür hastalıkların salgını sırasında kullanıcılar, Mosquito Alert uygulamasına katılırken (doğrudan veya üreme yerleri aracılığıyla) çok dikkatli olmalıdır, bu türleri bulmaya çalışmamalıdırlar. Mosquito Alert uygulamasına katılmak, normal faaliyetleriniz sırasında sivrisineklerle karşılaştığınız anları bildirmeyi amaçlar ve sivrisinekler ile üreme alanlarına maruz kalma olasılığınızı azaltmak için faaliyetlerinizi değiştirmeyi içerir. Bu projeye katılarak, sivrisineklere maruz kalma frekansınızı hiçbir şekilde arttırmamanız gerektiğini kabul etmiş olursunuz. -
          2. -
        2. - Veriyi ve çalışmanızı (örneğin çekilen fotoğrafları) Mosquito Alert ile paylaşarak, bu kullanım şartlarını, eserlerin (örneğin fotoğraflar) adınızı veya takma adınızı belirtmeden anonim olarak yayınlanmasını ve bu örnekleri işleten kurumlara vermeyi kabul etmiş olursunuz. Mosquito Alert'i çalıştıran kurumlara, çalışmadan herhangi bir kısıtlama olmaksızın yararlanabilmeleri için, yürürlükteki geçerli telif hakkına uygun süre yaptığınız çalışmanın, dünya çapındaki üçüncü şahıslara, telifsiz, münhasır olmayan ve alt lisanslanabilir bir lisans vermiş olursunuz. Her durumda bu şartlar, orijinal yazara eserlerinin kullanımına ilişkin herhangi bir kısıtlama içermez, bu belge ile verilen görev ile uyumlu bir şekilde başka yollarla bundan yararlanılabileceği anlamına gelir. -
          3. -
        3. - Genel bir kural olarak, telif hakkı ile korunabilen herhangi bir orijinal eser, Mosquito Alert tarafından, anonim yazar ve projenin adını (örneğin: Anonymous, CC BY Mosquito Alert) belirten bir CC BY lisansı ile, yazarın adını içinde veya meta verilerinde içerse dahi dağıtılabilecektir. Mümkün olduğunda, kullanıcı katkılarından kaynaklanan veri tabanlarının veya tabloların bir kısmı, genel bir kural olarak, bir CCO lisansı altında yayımlanacaktır. Üçüncü şahıslara hassas bilgilere erişim verilmesi ihtiyacı olması durumunda (örneğin sivrisinek izleme ve kontrolünden sorumlu profesyoneller, araştırma personeli, halk sağlığı yöneticileri, vb.), Bu yaygınlaştırma için uygun protokoller ve/veya lisanslar oluşturulacaktır. -
          4. -
        4. - Mosquito Alert ile paylaştığınız veriler ve eserler üzerinde gerekli yasal haklara sahip olduğunuzu, bunların karalayıcı olmadığını ve herhangi bir yasayı ihlal etmediğini garanti etmektesiniz. Mosquito Alert uygulamasına katılım, katılımcıların mahremiyetinin korunmasını garanti etmek için anonimdir. Bu nedenle, Mosquito Alert'e gönderdiğiniz veri veya çalışmalara kendinize veya üçüncü şahıslara ait kişisel bilgileri eklemeyeceğinizi garanti etmektesiniz. Bu verilerin veya çalışmaların üçüncü şahıslara aktarılabileceğini ve Mosquito Alert uygulamasının yanlışlıkla gönderdiğiniz olası kişisel verileri ortadan kaldırma yeteneğini garanti edemeyeceğini anlıyorsunuz. -
          5. -
        5. - Mosquito Alert uygulamasının bireylerini, kurumlarını ve/veya üyelerini ve ortak çalışanlarını, yukarıdaki garantiyi ihlal etmenizin bir sonucu olarak ortaya çıkabilecek her türlü yasal ve/veya parasal yük ve diğer masraflar için tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz. -
          6. -
        - - - - -
        -
        - - - \ No newline at end of file +

        Kullanıcı Sözleşmesi

        +

        Mosquito Alert (geçmişte almış olabileceği veya gelecekte alabileceği isimlerden herhangi birinde), İspanya Ulusal Araştırma Konseyi Blanes İleri Araştırmalar Merkezi (CEAB-CSIC), Ekolojik Araştırma Merkezi ve Ormancılık Uygulamaları (CREAF), Pompeu Fabra Üniversitesi (UPF) ve Katalan Araştırma ve İleri Araştırmalar Enstitüsü (ICREA) tarafından yürütülen bir vatandaş bilimi sistemidir.

        +

        Mosquito Alert, halkın çeşitli hastalık vektörü sivrisinek türleri hakkında bilgi toplamasına dayanır. Vatandaşlar, mobil ve diğer elektronik cihazlar için çeşitli Mosquito Alert uygulamaları aracılığıyla veri ve görüntü göndererek ve paylaşarak katılır. Katılımcılar, İspanya ve ikamet ettikleri ülkenin mevzuatına uygun olarak yetişkin olmalı veya uygulamayı bir yetişkinin gözetimi altında kullanmalıdır. Katılımcılar ayrıca Mosquito Alert uygulamasının gizlilik politikasını ve aşağıdaki kullanım şartlarını kabul etmelidir:

        +

        1. Mosquito Alert uygulamasının araştırdığı sivrisinek türleri dang humması, chikungunya ve Zika gibi hastalıkların vektörleri olabilirler. Mosquito Alert veri ve görüntü toplayarak, bu bilgileri analiz ederek ve halkı bilinçlendirir, sivrisinek sürveyansı ve kontrol faaliyetlerini gerçekleştirerek bu hastalıklarla mücadeleye katkıda bulunur. Bu sivrisinekler hastalık vektörleri olduğundan, özellikle de bulaştırdıkları hastalıkların endemik olduğu yerler veya bu tür hastalıkların salgını sırasında kullanıcılar, Mosquito Alert uygulamasına katılırken (doğrudan veya üreme yerleri aracılığıyla) çok dikkatli olmalıdır, bu türleri bulmaya çalışmamalıdırlar. Mosquito Alert uygulamasına katılmak, normal faaliyetleriniz sırasında sivrisineklerle karşılaştığınız anları bildirmeyi amaçlar ve sivrisinekler ile üreme alanlarına maruz kalma olasılığınızı azaltmak için faaliyetlerinizi değiştirmeyi içerir. Bu projeye katılarak, sivrisineklere maruz kalma frekansınızı hiçbir şekilde arttırmamanız gerektiğini kabul etmiş olursunuz.

        + +

        2. Veriyi ve çalışmanızı (örneğin çekilen fotoğrafları) Mosquito Alert ile paylaşarak, bu kullanım şartlarını, eserlerin (örneğin fotoğraflar) adınızı veya takma adınızı belirtmeden anonim olarak yayınlanmasını ve bu örnekleri işleten kurumlara vermeyi kabul etmiş olursunuz. Mosquito Alert'i çalıştıran kurumlara, çalışmadan herhangi bir kısıtlama olmaksızın yararlanabilmeleri için, yürürlükteki geçerli telif hakkına uygun süre yaptığınız çalışmanın, dünya çapındaki üçüncü şahıslara, telifsiz, münhasır olmayan ve alt lisanslanabilir bir lisans vermiş olursunuz. Her durumda bu şartlar, orijinal yazara eserlerinin kullanımına ilişkin herhangi bir kısıtlama içermez, bu belge ile verilen görev ile uyumlu bir şekilde başka yollarla bundan yararlanılabileceği anlamına gelir.

        + +

        3. Genel bir kural olarak, telif hakkı ile korunabilen herhangi bir orijinal eser, Mosquito Alert tarafından, anonim yazar ve projenin adını (örneğin: Anonymous, CC BY Mosquito Alert) belirten bir CC BY lisansı ile, yazarın adını içinde veya meta verilerinde içerse dahi dağıtılabilecektir. Mümkün olduğunda, kullanıcı katkılarından kaynaklanan veri tabanlarının veya tabloların bir kısmı, genel bir kural olarak, bir CCO lisansı altında yayımlanacaktır. Üçüncü şahıslara hassas bilgilere erişim verilmesi ihtiyacı olması durumunda (örneğin sivrisinek izleme ve kontrolünden sorumlu profesyoneller, araştırma personeli, halk sağlığı yöneticileri, vb.), Bu yaygınlaştırma için uygun protokoller ve/veya lisanslar oluşturulacaktır.

        +

        4. Mosquito Alert ile paylaştığınız veriler ve eserler üzerinde gerekli yasal haklara sahip olduğunuzu, bunların karalayıcı olmadığını ve herhangi bir yasayı ihlal etmediğini garanti etmektesiniz. Mosquito Alert uygulamasına katılım, katılımcıların mahremiyetinin korunmasını garanti etmek için anonimdir. Bu nedenle, Mosquito Alert'e gönderdiğiniz veri veya çalışmalara kendinize veya üçüncü şahıslara ait kişisel bilgileri eklemeyeceğinizi garanti etmektesiniz. Bu verilerin veya çalışmaların üçüncü şahıslara aktarılabileceğini ve Mosquito Alert uygulamasının yanlışlıkla gönderdiğiniz olası kişisel verileri ortadan kaldırma yeteneğini garanti edemeyeceğini anlıyorsunuz.

        +

        5. Mosquito Alert uygulamasının bireylerini, kurumlarını ve/veya üyelerini ve ortak çalışanlarını, yukarıdaki garantiyi ihlal etmenizin bir sonucu olarak ortaya çıkabilecek her türlü yasal ve/veya parasal yük ve diğer masraflar için tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz.

        \ No newline at end of file From 13976c1b2c1bbf6c2bd8cb3de2d666d615acaeec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enric Pou Date: Wed, 9 Apr 2025 10:55:48 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Add missing localized html and references --- assets/html/license_ro.html | 14 ++++++++++++++ assets/html/license_sv.html | 24 ++++++++++++++++++++++++ assets/html/privacy_ro.html | 13 +++++++++++++ assets/html/privacy_sv.html | 17 +++++++++++++++++ assets/html/terms_ro.html | 9 +++++++++ assets/html/terms_sv.html | 10 ++++++++++ assets/language/ro_RO.json | 4 ++-- assets/language/sv_SE.json | 6 +++--- 8 files changed, 92 insertions(+), 5 deletions(-) create mode 100644 assets/html/license_ro.html create mode 100644 assets/html/license_sv.html create mode 100644 assets/html/privacy_ro.html create mode 100644 assets/html/privacy_sv.html create mode 100644 assets/html/terms_ro.html create mode 100644 assets/html/terms_sv.html diff --git a/assets/html/license_ro.html b/assets/html/license_ro.html new file mode 100644 index 00000000..7c8519a4 --- /dev/null +++ b/assets/html/license_ro.html @@ -0,0 +1,14 @@ +
        Licență




        +

        Mosquito Alert este un sistem citizen science care permite colaborarea diferiților actori în studiu, monitorizarea și controlul țânțarilor care sunt vectori ai bolilor precum dengue, Zika, chikungunya sau febra Nilului de Vest. Aplicația Mosquito Alert (fostă Tigatrapp) este o aplicație pentru telefoane mobile și tablete care permite oricui să participe la Mosquito Alert.

        +

        Aplicația Mosquito Alert a fost dezvoltată de următoarele instituții: Centrul Blanes pentru Studii Avansate al Consiliului Național de Cercetare Spaniol (CEAB-CSIC), Universitatea Pompeu Fabra (UPF) și Institutul Catalan pentru Cercetare și Studii Avansate (ICREA).

        +

        Codul sursă pentru aplicația Mosquito Alert este disponibil pe site-ul web al proiectului la www.mosquitoalert.com.

        +

        Autori (în ordine alfabetică): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Augustí Escobar, Joan Garriga, Misericórdia Gironés, Zviko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John RB Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boix, Isis Sanpera , Alex Tarragó, Marina Torres.

        +

        În colaborare cu comunitatea AIM COST (https://www.aedescost.eu/) și Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

        +

        Imagini de țânțari în Ghidul de țânțari al aplicației de către Roger Eritja, toate drepturile rezervate.

        +

        Ilustrații de țânțari în Ghidul de țânțari și Tutorialul aplicației de către JL Ordoñez, CC BY 2.0,

        +

        Pictograma de scurgere, modificată de Alex Richter, din pictograma de scurgere a bibliotecii Free Icons # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm) Domeniu public.

        +

        Mosquito Bite, modificat de Alex Richter-Boix din Mosquito Bite de Sveta_Aho, licență standard Adobe Stock

        +

        Ciclul de viață, silueta telefonului mobil, desen de urmărire a fundalului, de Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

        +

        Mosquito Alert este un software gratis: poate fi distribuită și/sau modificată sub condițiile LPG Licența Pubică Generală publicată de către Free Software Foundation (licență versiunea 3 sau mai înaltă).

        +

         

        +

        Acest program este distribuit în speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; fără garanția implicată de VĂNZABILITATE sau de ADECVARE PENTRU UN SCOP PARTICULAR. Vezi LPG pentru mai multe detalii. Trebuia să primești o copie a acestuia împreună cu programul. Dacă nu, vezi la http://www.gnu.org/licenses

        \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/license_sv.html b/assets/html/license_sv.html new file mode 100644 index 00000000..40f4b291 --- /dev/null +++ b/assets/html/license_sv.html @@ -0,0 +1,24 @@ +

        Licens

        +

        Mosquito Alert är ett system för medborgarforskning som möjliggör samarbete mellan olika aktörer att studera, övervaka och kontrollera stickmyggor som är vektorer för sjukdomar som dengue, Zika, chikungunya eller West Nile-feber. Mosquito Alert-appen (tidigare Tigatrapp) är en applikation för mobiltelefoner och surfplattor som låter vem som helst delta i Mosquito Alert.

        +

         

        +

        Mosquito Alert-appen har utvecklats av följande institutioner: det spanska nationella forskningsrådets Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), Center for Ecological Research and Forest Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) och Catalan Institute för forskning och avancerade studier (ICREA).

        +

         

        +

        Källkoden för Mosquito Alert-appen finns tillgänglig på projektets webbplats på www.mosquitoalert.com.

        +

         

        +

        Författare (i alfabetisk ordning): Frederic Bartumeus, Berj Dekramanjian, Roger Eritja, Santi Escartin, Agustí Escobar, Joan Garriga, Misericòrdia Gironés, Zivko Juznic-Zonta, Aitana Oltra, John R.B. Palmer, Ariadna Peña, Alex Richter-Boaix , Alex Tarragó, Marina Torres.

        +

         

        +

        I samarbete med AIM COST-konsortiet (https://www.aedescost.eu/) och Global Mosquito Alert (https://globalmosquitoalert.com/).

        +

         

        +

        Myggbilder i appens Mygg-guide är tagna av Roger Eritja, med ensamrätt.

        +

         

        +

        Illustrationer av myggor i Mygg-guiden och handledningen för appen är gjorda av JL Ordoñez, CC BY 2.0.

        +

         

        +

        Avloppsikonen, modifierad av Alex Richter, från Free Icons Library's Drain Icon # 338924 (https://icon-library.net/icon/drain-icon-3.htm). Allmän egendom.

        +

         

        +

        Myggbett, modifierad av Alex Richter-Boix från Myggbett av Sveta_Aho, Adobe Stock Standard License

        +

         

        +

        Livscykel, Mobiltelefon-silhuett, Bakgrundsspårnings-ritning, av Alex Richter-Boix, CC BY 2.0.

        +

         

        +

        Mosquito Alert är fri programvara: den kan omdistribueras och/eller modifieras under villkoren i GNU General Public License publicerad av Free Software Foundation (licensversion 3 eller högre).

        +

         

        +

        Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI; utan ens den underförstådda garantin för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. Se GNU General Public License för mer information. Du borde ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, se http://www.gnu.org/licenses.

        \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_ro.html b/assets/html/privacy_ro.html new file mode 100644 index 00000000..ccfd967a --- /dev/null +++ b/assets/html/privacy_ro.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

        Politica de Confidențialitate

        +

        Mosquito Alert (în oricare dintre numele pe care l-a avut în trecut sau le poate dobândi în viitor) colectează, printre altele, date și imagini partajate de voluntari și le pune la dispoziția terților și a publicului larg. Pentru a proteja confidențialitatea voluntarilor săi, Mosquito Alert își propune să evite colectarea informațiilor personale, adică informații care pot fi utilizate pentru a identifica individual o anumită persoană fizică. Astfel, Mosquito Alert solicită ca voluntarii să nu transmită nume, adrese, parole și alte informații personale atunci când trimit rapoarte. Locațiile exacte ale observațiilor sunt colectate în timpul depunerii raportului și acestea pot coincide cu locația exactă a voluntarilor, dar aceste informații sunt legate numai de raport și de un ID de utilizator generat aleatoriu. Metadatele fotografiei nu sunt solicitate și, dacă fotografiile trimise proiectului prin intermediul aplicației conțin metadate, aceste metadate vor fi șterse odată ce imaginea ajunge la serverul proiectului, cu excepția geolocalizării fotografiei, care va fi păstrată asociată cu fotografia și poate fi publicat.

        +

        Mosquito Alert colectează, de asemenea, locația aproximativă a voluntarilor la intervale aleatorii în timp (pentru a evalua zonele geografice acoperite sau explorate de voluntari), dar aceste informații sunt, de asemenea, legate doar de un identificator de utilizator generat aleatoriu. Voluntarii pot include note și fotografii în rapoartele lor, dar este responsabilitatea lor să nu includă în aceste note și fotografii, sau orice informație pe care doresc să le păstreze private, sau care încalcă drepturile de confidențialitate ale altora, sau este incompatibilă cu acordul utilizatorului Mosquito Alert.

        +

        Mosquito Alert are un mecanism pentru a preveni, pe cât posibil, datele personale pe care utilizatorii le-ar fi trimis din greșeală, în ciuda măsurilor de anonimizare, să fie distribuite publicului larg. La fel, Mosquito Alert aplică măsuri pentru a detecta dacă datele personale au fost partajate și pentru a le elimina din baza de date, pe cât posibil. În ciuda acestui fapt, dacă -vreun caz special- aceste măsuri nu împiedică publicarea unei date cu caracter personal, cei care o detectează sunt încurajați să anunțe responsabilii pentru Mosquito Alert, pentru a proceda eliminarea apariției acestuia în spațiul public, dacă este posibil. Mosquito Alert nu poate garanta eliminarea datelor cu caracter personal care ar putea fi colectate de Mosquito Alert din greșeală în ciuda măsurilor de anonimizare și nici nu poate garanta că aceste date nu vor fi vizibile pentru membrii Mosquito Alert sau pentru oricare dintre colaboratorii sau terții.

        +

        Se observă că, dacă participanții își împărtășesc observațiile (rapoartele) în orice mediu public, cum ar fi pe rețelele de socializare, aceștia pot asocia aceste observații cu datele lor personale (de exemplu, contul personal de pe rețelele sociale), renunțând astfel, în mod voluntar la anonimat pe care proiectul încearcă să le ofere.

        +

        Mosquito Alert permite participanților să-și păstreze datele, menținând anonimatul, printr-un sistem de autentificare care utilizează conturi externe (e-mail, Facebook, Twitter), prin Firebase. Acest lucru permite participanților să sincronizeze mai multe dispozitive și să recupereze date dacă trebuie să dezinstaleze aplicația. Această opțiune este voluntară și nu este activată implicit. În orice caz, informațiile colectate de Firebase în acest scop nu sunt stocate pe serverele Mosquito Alert, nu sunt legate de datele științifice colectate de Mosquito Alert și nu sunt procesate de Mosquito Alert.

        +

        O listă detaliată a informațiilor colectate de Mosquito Alert este următoarea:

        +
          +
        • Rapoarte colectate și trimise de voluntari în legătură cu locurile de reproducere, mușcăturile și observarea posibililor țânțari (Mosquito Alert se concentrează în prezent pe 5 specii diferite de țânțari), precum și răspunsurile voluntarilor la întrebările trimise acestora prin intermediul aplicației. Aceasta include locația precisă a observațiilor și fotografiilor voluntarilor (precum și localizarea metadatelor fotografiei, dacă există), note sau orice alte informații pe care voluntarul le adaugă la raport.
          • +
        • Informații despre locația aproximativă a voluntarilor, eșantionate în modul de fundal și la intervale de timp aleatorii. Aceste informații sunt colectate în scopuri științifice, pentru a cunoaște zonele geografice explorate de voluntari (efort de eșantionare, adică în ce zone există sau nu participare și în ce măsură, pentru a putea fi corelat cu numărul de observații din aceeași zonă, de exemplu, cu tehnici de modelare sau statistici) și pentru a îmbunătăți cunoștințele despre căile de dispersie a țânțarilor legate de mobilitatea umană (adică, pentru a înțelege mai bine relația dintre modul în care oamenii se mișcă pe scară largă și dispersia acestor specii pe teritoriu). Aceste informații sunt de mare interes științific. Pentru a evita colectarea locațiilor exacte ale voluntarilor, aceste locații sunt plasate pe o rețea de 0,025 grade latitudine și longitudine și numai identificatorul pătratelor de rețea în care se încadrează este transmis către server. Astfel, este imposibil să se determine locația reală, într-o zonă de 0,025 grade longitudine (între 3,1 și aproximativ 7,7 km pătrați, sau între 756 și 1901 terenuri de fotbal). În orice caz, voluntarii pot dezactiva această opțiune, activată implicit, în setările aplicației. 
          • +
        • Informații despre modelul telefonului, bateria, setările de limbă și versiunea aplicației (adică versiunea instalată a sistemului de operare și versiunea în care este instalat). Aceste informații sunt folosite pentru a ajuta echipa de cercetători să-și îmbunătățească aplicația. 
          • +
        • Dacă voluntarul alege să se autentifice printr-un cont extern folosind Firebase, atunci Firebase poate colecta adresa de e-mail, parola, numărul de telefon, adresa IP și alte informații asociate acelui cont extern.
          • +
        \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/privacy_sv.html b/assets/html/privacy_sv.html new file mode 100644 index 00000000..3914bcce --- /dev/null +++ b/assets/html/privacy_sv.html @@ -0,0 +1,17 @@ +

        Integritetspolicy

        +

        Mosquito Alert (med något av de namn som det kan ha haft tidigare eller kan få i framtiden) samlar bland annat in data och bilder som delas av frivilliga och gör dem tillgängliga för tredje part och allmänheten. För att skydda sina volontärers integritet, strävar Mosquito Alert efter att undvika att samla in personlig information, det vill säga information som kan användas för att individuellt identifiera en specifik fysisk person. Mosquito Alert begär därför att volontärer inte överför namn, adresser, lösenord och annan personlig information när de skickar rapporter. De exakta platserna för observationer samlas in under rapportinlämningen, och dessa kan sammanfalla med den exakta platsen för frivilliga, men denna information är endast kopplad till rapporten och till ett slumpmässigt genererat användar-ID. Foto-metadata efterfrågas inte, och om fotografier som skickas till projektet via appen innehåller metadata kommer denna metadata att raderas när bilden når projektservern, med undantag för fotografiets geolokalisering, som kommer att hållas associerad med fotografiet och kan bli publicerad.

        +

         

        +

        Mosquito Alert samlar också in volontärernas ungefärliga plats med slumpmässiga intervall i tid (för att bedöma de geografiska områden som täcks eller utforskas av volontärerna), men denna information är också bara kopplad till en slumpmässigt genererad användaridentifierare. Volontärer kan inkludera anteckningar och fotografier i sina rapporter, men det är deras ansvar att inte inkludera i dessa anteckningar och fotografier någon information de vill hålla privat eller någon information som bryter mot andras integritetsrättigheter eller är oförenlig med användaravtalet för Mosquito Alert.

        +

         

        +

        Mosquito Alert har mekanismer för att så långt det är möjligt förhindra att personuppgifter som användare kan ha skickat av misstag, trots anonymiseringsåtgärder, delas med allmänheten. Likaså tillämpar Mosquito Alert åtgärder för att upptäcka om personuppgifter har delats och för att eliminera dem från databasen, så långt det är möjligt. Trots detta, om dessa åtgärder i något enskilt fall inte hindrar publiceringen av en personuppgift, uppmanas de som upptäcker den att meddela de ansvariga för Mosquito Alert, för att om möjligt radera den från offentliga publicering. Mosquito Alert kan inte garantera eliminering av personlig information som kan samlas in av Mosquito Alert av misstag trots anonymiseringsåtgärderna, och den kan inte heller garantera att sådan information inte kommer att vara synlig för medlemmar av Mosquito Alert eller för någon av dess samarbetspartners eller tredje part.

        +

         

        +

        Det noteras att om deltagarna delar sina observationer (rapporter) i något offentligt medium, till exempel på sociala nätverk, kan de associera dessa observationer med sina personliga uppgifter (t.ex. personliga konton på sociala nätverk), och därmed frivilligt avstå från anonymiteten som projektet strävar efter att ge.

        +

         

        +

        Mosquito Alert låter deltagarna behålla sina data samtidigt som de behåller anonymiteten, genom ett autentiseringssystem som använder externa konton (e-post, Facebook, Twitter), via Firebase. Detta gör att deltagare kan synkronisera flera enheter och återställa data om de måste avinstallera appen. Det här alternativet är frivilligt och är inte aktiverat som standard. I vilket fall som helst så kommer informationen som samlas in av Firebase för detta ändamål inte att lagras på på Mosquito Alert-servrarna, inte vara länkad till den vetenskapliga data som samlas in av Mosquito Alert och inte behandlas av Mosquito Alert.

        +

         

        +

        En detaljerad lista över informationen som Mosquito Alert samlar in är följande:

        +

         

        +

        • Rapporter som samlats in och skickats av frivilliga i relation till larvhabitat, myggbett och observationer av myggor (Mosquito Alert fokuserar för närvarande på 5 olika arter av stickmyggor), samt frivilliga svar på frågor som skickats till dem via appen. Detta inkluderar den exakta platsen för volontärens observationer och fotografier (liksom foto-metadataplats, om sådan finns), anteckningar eller annan information som volontären lägger till i rapporten.

        +

        • Information om volontärernas ungefärliga plats, rapporterade i bakgrundsläge och med slumpmässiga tidsintervall. Denna information samlas in för vetenskapliga ändamål, för att känna till de geografiska områden som utforskats av volontärerna (provtagningsinsatser, det vill säga i vilka områden det finns eller inte finns deltagande och i vilken utsträckning, för att kunna relatera det till antalet observationer i samma område genom till exempel modelleringstekniker eller statistik), och för att förbättra kunskapen om myggans spridningsvägar relaterade till mänsklig rörlighet (det vill säga att bättre förstå förhållandet mellan hur människor rör sig i stor skala och spridningen av dessa arter i regionen). Denna information är av stort vetenskapligt intresse. För att undvika insamling av de exakta platserna för volontärer placeras dessa platser på ett rutnät på 0,025 grader latitud och longitud och endast identiteten för  rutnätsrutorna de faller in i överförs till servern. Det är alltså omöjligt att bestämma den faktiska platsen, inom ett område på 0,025 grader latitud gånger 0,025 grader longitud (mellan cirka 3,1 och cirka 7,7 kvadratkilometer, eller mellan 765 och 1901 fotbollsplaner). I vilket fall som helst kan volontärer avaktivera detta alternativ, aktiverat som standard, i applikationsinställningarna.

        +

        • Information om telefonmodell, batteri, språkinställningar och appversion (det vill säga vilken version som är installerad och vilket operativsystem och version den är installerad i). Denna information används för att hjälpa forskargruppen att förbättra applikationen.

        +

        • Om volontären väljer att autentisera sig via ett externt konto med Firebase, kan Firebase samla in e-postadress, lösenord, telefonnummer, IP-adress och annan information som är kopplad till det externa kontot.

        \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_ro.html b/assets/html/terms_ro.html new file mode 100644 index 00000000..29aee493 --- /dev/null +++ b/assets/html/terms_ro.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

        Acordul Utilizatorului

        +

        Mosquito Alert (în oricare dintre numele pe care le-ar fi avut în trecut sau pe care le-ar putea dobândi în viitor) este un sistem științific cetățean condus de Centrul Blane pentru Studii Avansate al Consiliului Național Spaniol de Cercetare (CEAB-CSIC), Centrul pentru Cercetări Ecologice și Aplicații Forestiere (CREAF), Universitatea Pompeu Fabra (UPF) și Institutul Catalan pentru Cercetare și Studii Avansate (ICREA).

        +

        Mosquito Alert depinde de culegerea de date a publicului asupra diferitelor specii de țânțari care transmit boli vectoriale. Cetățenii participă prin trimiterea și partajarea, date și imagini, prin intermediul diferitelor aplicații Mosquito Alert pentru dispozitive mobile și alte dispozitive electronice. Participanții trebuie să fie adulți sau trebuie să participe sub supravegherea unui adult, în conformitate cu legislația Spaniei și a țării lor de reședință. Participanții trebuie, de asemenea, să accepte politica de confidențialitate Mosquito Alert și să accepte următoarele condiții de utilizare:

        +
          +
        1. Speciile de țânțari cu care funcționează Mosquito Alert pot fi vectori ai unor boli precum dengue, chikungunya și Zika. Mosquito Alert contribuie la combaterea acestor boli, prin colectarea de date și imagini, analizarea acestor informații și desfășurarea de activități de conștientizare publică, monitorizare și control al țânțarilor. Deoarece acești țânțari sunt vectori de boală, atunci când participați la Mosquito Alert, trebuie să aveți o precauție extremă și nu trebuie să căutați aceste specii (direct sau prin locurile lor de reproducere), în special în locurile în care bolile pe care le transmit sunt endemice sau în timpul unui focar de asemenea boli. Participarea la Mosquito Alert poate implica raportarea întâlnirilor pe care le aveți cu țânțarii în timpul activităților dvs. normale și schimbarea activităților dvs. pentru a reduce expunerea la țânțari și la locurile de reproducere ale acestora. Acceptați că nu ar trebui să vă sporiți în niciun fel expunerea la țânțari participând la acest proiect. 
          2. +
        2. Prin partajarea datelor și lucrărilor dvs. (de ex. fotografii) cu Mosquito Alert, sunteți de acord cu acești termeni de utilizare, acceptați ca lucrările (de ex. fotografii) să fie difuzate în mod anonim fără a menționa numele sau pseudonimul dvs. și acordați instituțiilor care conduc Mosquito Alert un licență pentru lucrarea dvs. de durată egală cu drepturile de autor aplicabile în vigoare pentru a putea exploata lucrarea fără nicio restricție și a o aloca unor terțe părți din întreaga lume, fără redevențe, neexclusiv și sublicențiat. În orice caz, acești termeni nu implică pentru autorul inițial nicio restricție asupra utilizării lucrărilor sale, fiind capabil să o exploateze prin alte mijloace într-un mod compatibil cu cesiunea acordată prin acest document.
          3. +
        3. Ca regulă generală, orice creație originală care poate fi protejată prin drepturi de autor va fi difuzată de Mosquito Alert cu o licență CC BY, indicând autorul anonim și numele proiectului (exemplu: Anonim, CC BY Mosquito Alert), chiar dacă conține numele autorului în acesta sau în metadatele sale. Când este posibil, o parte din bazele de date sau tabelele de rezultate din contribuțiile utilizatorilor vor fi eliberate, ca regulă generală, sub o licență CC0. În cazul în care este necesar să se acorde acces la informații sensibile către terți (de exemplu, profesioniști responsabili cu monitorizarea și controlul țânțarilor, personalul de cercetare, managerii de sănătate publică etc.). vor fi stabilite protocoale și/ sau licențe adecvate pentru această diseminare.
          4. +
        4. Garantați că aveți drepturile legale necesare asupra datelor și lucrărilor pe care le partajați cu Mosquito Alert și că acestea nu sunt defăimătoare și că nu încalcă nicio lege. Participarea la Mosquito Alert este anonimă pentru a garanta protecția vieții private a participanților. Prin urmare, garantați că nu veți adăuga informații personale ale dvs. sau ale terților în datele sau lucrările pe care le trimiteți la Mosquito Alert. Înțelegeți că aceste date sau lucrări pot fi transferate unor terțe părți și că Mosquito Alert nu poate garanta capacitatea de a elimina eventualele date personale pe care le trimiteți din greșeală.
          5. +
        \ No newline at end of file diff --git a/assets/html/terms_sv.html b/assets/html/terms_sv.html new file mode 100644 index 00000000..decfed6c --- /dev/null +++ b/assets/html/terms_sv.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

        Användaravtal

        +

        Mosquito Alert (med något av de namn som det kan ha haft tidigare eller kan få i framtiden) är ett system för medborgarforskning som drivs av det spanska nationella forskningsrådets Blanes Center for Advanced Studies (CEAB-CSIC), Centre for Ecological Research and Forestry Applications (CREAF), Pompeu Fabra University (UPF) och Catalan Institute for Research and Advanced Studies (ICREA).

        +

         

        +

        Mosquito Alert är beroende av allmänhetens insamling av data om olika stickmyggarter som kan fungera som vektorer för olika sjukdomar. Medborgare deltar genom att skicka och dela, data och bilder, genom de olika Mosquito Alert-applikationerna för mobila och andra elektroniska enheter. Deltagare måste vara vuxna eller delta under överinseende av en vuxen, i enlighet med lagstiftningen i Spanien och i deras bosättningsland. Deltagare måste också acceptera Mosquito Alerts integritetspolicy och godkänna följande användarvillkor:

        +

         

        +

        1. Myggarter som Mosquito Alert arbetar med kan vara vektorer för sjukdomar som dengue, chikungunya och Zika. Mosquito Alert bidrar till att bekämpa dessa sjukdomar genom att samla in data och bilder, analysera denna information och bidra till övervakning, myggkontroll och ökad medvetenhet hos allmänheten. Eftersom dessa myggor är sjukdomsvektorer måste du när du deltar i Mosquito Alert iaktta extrem försiktighet och du får inte söka upp dessa arter (direkt eller deras larvhabitat), särskilt på platser där sjukdomarna de överför är endemiska, eller under ett utbrott av sådana sjukdomar. Att delta i Mosquito Alert kan innebära att du rapporterar de möten du har med myggor under dina normala aktiviteter, och att du ändrar dina aktiviteter för att minska din exponering för myggor och deras larvhabitat. Du accepterar att du inte på något sätt ska öka din exponering för myggor genom att delta i detta projekt.

        +

        2. Genom att dela dina data och verk (t.ex. fotografier)​​med Mosquito Alert godkänner du dessa användarvillkor, du accepterar att verken (t.ex. fotografier) ​​sprids anonymt utan att ange ditt namn eller pseudonym och du beviljar institutionerna som driver Mosquito Alert en licens för ditt verk över en tidsperiod som motsvarar gällande upphovsrätt för att nyttja verket utan några begränsningar och överlåta det till tredje part över hela världen, royaltyfritt, icke-exklusivt och ”sub-licensable”. I vilket fall som helst innebär dessa villkor inte någon begränsning av användningen för den ursprungliga författaren. Han eller hon kan nyttja verket på andra sätt som är förenligt med uppdraget som beviljats ​​av detta dokument.

        +

        3. Som en allmän regel kommer alla originalskapelser som kan skyddas av upphovsrätt att spridas av Mosquito Alert med en CC BY-licens, som anger anonym författare och projektets namn (exempel: Anonymous, CC BY Mosquito Alert), även om den eller dess metadata innehåller författarens namn. När det är möjligt kommer en del av databaserna eller tabellerna som härrör från användarbidrag att släppas under en CC0-licens som en allmän regel. I händelse av att åtkomst till känslig information behövs ges till tredje part (t.ex. yrkesverksamma som ansvarar för övervakning och kontroll av myggor, forskningspersonal, folkhälsochefer etc.), kommer lämpliga protokoll och/eller licenser att upprättas för denna spridning.

        +

        4. Du garanterar att du har de nödvändiga juridiska rättigheterna över data och verk som du delar med Mosquito Alert och att dessa inte är ärekränkande och inte bryter mot någon lag. Deltagande i Mosquito Alert är anonymt för att garantera skyddet av deltagarnas integritet. Därför garanterar du att du inte kommer att lägga till personlig information om dig själv eller tredje part i de uppgifter eller verk som du skickar till Mosquito Alert. Du förstår att dessa data eller verk kan överföras till tredje part och att Mosquito Alert inte kan garantera möjligheten att eliminera eventuella personuppgifter som du skickar av misstag.

        +

        5. Du samtycker till att gottgöra individer, institutioner och/eller medlemmar av Mosquito Alert och samarbetspartners för alla juridiska och/eller monetära bördor och alla andra kostnader som kan uppstå om du bryter mot ovanstående garanti.

        \ No newline at end of file diff --git a/assets/language/ro_RO.json b/assets/language/ro_RO.json index 0be10dfd..e85bc358 100644 --- a/assets/language/ro_RO.json +++ b/assets/language/ro_RO.json @@ -263,8 +263,8 @@ "consent_txt_12": "Despre", "consent_txt_13": "Licența Mosquito Alert", "lisence_link": "assets/html/license_ro.html", - "privacy_link": "assets/html/privacy_en.html", - "terms_link": "assets/html/terms_en.html", + "privacy_link": "assets/html/privacy_ro.html", + "terms_link": "assets/html/terms_ro.html", "privacy_txt": "Politica de Confidențialitate", "license_txt": "Licența Mosquito Alert", "el_GR": "Greacă", diff --git a/assets/language/sv_SE.json b/assets/language/sv_SE.json index 8118caf9..f8c71fcb 100644 --- a/assets/language/sv_SE.json +++ b/assets/language/sv_SE.json @@ -262,9 +262,9 @@ "consent_txt_11": "integritetspolicy", "consent_txt_12": "Om", "consent_txt_13": "Mosquito alert licens", - "lisence_link": "", - "privacy_link": "", - "terms_link": "", + "lisence_link": "assets/html/license_sv.html", + "privacy_link": "assets/html/privacy_sv.html", + "terms_link": "assets/html/terms_sv.html", "privacy_txt": "Integritetspolicy", "license_txt": "Mosquito Alert licens", "el_GR": "Grekiska",