Minor fixes for the french translation (#3774)

Minor fixes for the french translation

Author: skaldarnar

engine/src/main/resources/assets/i18n/menu_fr.lang

@@ -7,7 +7,7 @@
     "advance": "Avance",
     "advanced": "Avancée",
     "advanced-game-setup": "Configuration de jeu avancée",
-    "advanced-usage": "Options avancés!",
+    "advanced-usage": "Options avancées !",
     "animate-grass": "Animer l'herbe",
     "animate-water": "Animer l'eau",
     "audio-settings": "Audio",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "bloom-effect": "Effets de reflets",
     "bobbing": "Mouvements",
     "button-web-browser-confirmation-title": "Une confirmation est requise.",
-    "button-web-browser-confirmation-message": "Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir cette URL dans le navigateur?",
+    "button-web-browser-confirmation-message": "Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir cette URL dans le navigateur ?",
     "camera-blur": "Flou",
     "camera-blur-max": "Maximum",
     "camera-blur-normal": "Normal",
@@ -85,14 +85,14 @@
     "cloud-shadows": "Ombres des nuages",
     "config": "Configurer",
     "connecting-to": "Connexion vers",
-    "connection-failed": "Connexion Echouée!",
+    "connection-failed": "Connexion Echouée !",
     "continue": "Continuer",
     "continue-pregeneration": "Continuer à la prégénération",
     "continue-spawn-preview": "Continuer vers la génération d'aperçu",
     "continue-universe-setup": "Continuer vers la configuration de l'univers",
     "could-not-connect-to-server": "Connexion impossible au serveur",
     "crash-reporter": "Rapport de plantage",
-    "non-native-jvm-warn": "AVERTISSEMENT: vous utilisez une machine virtuelle Java 32 bits sur un système 64 bits! \nUtilisez une installation Java 64 bits pour des performances optimales.",
+    "non-native-jvm-warn": "AVERTISSEMENT: vous utilisez une machine virtuelle Java 32 bits sur un système 64 bits ! \nUtilisez une installation Java 64 bits pour des performances optimales.",
     "credits": "Crédits",
     "create-game": "Créer",
     "create-game-title": "Créer une partie",
@@ -125,10 +125,10 @@
     "enum-editor-prompt": "Sélectionner une valeur pour le noeud :",
     "enum-editor-title": "Enum Editeur de noeud",
     "error": "Erreur",
-    "error-credits-not-found": "Fichier de crédits non trouvé!",
-    "error-credits-open": "Erreur lors de l'ouverture du fichier de crédits!",
+    "error-credits-not-found": "Fichier de crédits non trouvé !",
+    "error-credits-open": "Erreur lors de l'ouverture du fichier de crédits !",
     "error-downloading-server-list": "Erreur lors du téléchargement de la liste des serveurs !",
-    "existing-file-warning": "Le fichier %s existe déjà. Voulez-vous l'écraser?",
+    "existing-file-warning": "Le fichier %s existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?",
     "exit-game": "Quitter Terasology",
     "extra-lighting": "Éclairage supplémentaire",
     "experimental": "Experimental",
@@ -167,9 +167,9 @@
     "game-details-version": "Version:",
     "game-details-last-play": "Dernier jeu",
     "game-details-invalid-module-version-warning": "Avertissement: manifest.json contient une version non valide ou non disponible du module. Ceci est la description de la dernière version disponible du module dans votre chemin de classe.",
-    "game-details-invalid-module-error": "Attention: Impossible de charger les détails pour ce module!",
+    "game-details-invalid-module-error": "Attention: Impossible de charger les détails pour ce module !",
     "game-details-errors-message-title": "Des erreurs sont survenues",
-    "game-details-errors-message-body": "Impossible d'initialiser l'écran correctement!",
+    "game-details-errors-message-body": "Impossible d'initialiser l'écran correctement !",
     "game-details-biomes-error": "Impossible de charger les biomes",
     "game-details-show-errors": "Afficher les erreurs",
     "game-details-min-supported-version": "Version minimum prise en charge",
@@ -226,8 +226,8 @@
     "load-game": "Charger",
     "name-recording-title": "Nom de l'enregistrement",
     "name-recording-description": "Entrez un nom unique pour cet enregistrement.",
-    "name-recording-error-duplicate": "Un enregistrement avec ce nom existe déjà! Entrez un nom différent.",
-    "name-recording-error-invalid": "Ce nom d'enregistrement n'est pas valide! Entrez un nom différent.",
+    "name-recording-error-duplicate": "Un enregistrement avec ce nom existe déjà ! Entrez un nom différent.",
+    "name-recording-error-invalid": "Ce nom d'enregistrement n'est pas valide ! Entrez un nom différent.",
     "menu-animations": "Menus Animés",
     "missing-name-message": "Vous devez entrer un nom",
     "module-details-title": "Détails du module",
@@ -249,7 +249,7 @@
     "motion-blur": "Flou cinétique",
     "mouse-sensitivity": "Sensibilité de la souris",
     "movement-dead-zone": "Mouvement dans l'axe de la zone morte",
-    "multi-world-warning": "AVERTISSEMENT: le multi-monde n'est pas terminé, seul le dernier monde sélectionné sera disponible!",
+    "multi-world-warning": "AVERTISSEMENT: le multi-monde n'est pas terminé, seul le dernier monde sélectionné sera disponible !",
     "music-volume": "Volume de la musique",
     "new-binding": "Nouveau racourcie",
     "new-game-title": "Nouvelle partie",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "preview-zoom-factor": "Zoom",
     "previous-toolbar-item": "Barre d'outil précédente",
     "remove-confirmation-popup-title": "Confirmation de la suppression",
-    "remove-confirmation-popup-message": "Est-vous sûr de vouloir le supprimer?",
+    "remove-confirmation-popup-message": "Est-vous sûr de vouloir le supprimer ?",
     "remove-binding": "Supprimer",
     "remove-server": "Supprimer",
     "reset-default": "Réinitialiser",
@@ -348,13 +348,13 @@
     "start-singleplayer-game": "Solo",
     "start-playing": "Commencer à jouer",
     "storage-service": "Service de stockage d'identité",
-    "storage-service-conflict-message": "Lors de la dernière synchronisation des identités de client stockées localement avec le service de stockage, un conflit a été détecté. Pour le serveur avec l'ID %s, le certificat stocké localement a l'ID %s, tandis que le certificat distant a l'ID %s. Qu'est-ce que tu veux faire? Veuillez noter que garder l’une des versions supprimera l’autre; ignorer conservera l'identité locale localement et l'identité distante à distance, et le conflit sera détecté à nouveau lors de la prochaine synchronisation",
+    "storage-service-conflict-message": "Lors de la dernière synchronisation des identités de client stockées localement avec le service de stockage, un conflit a été détecté. Pour le serveur avec l'ID %s, le certificat stocké localement a l'ID %s, tandis que le certificat distant a l'ID %s. Qu'est-ce que tu veux faire ? Veuillez noter que garder l’une des versions supprimera l’autre ; ignorer conservera l'identité locale localement et l'identité distante à distance, et le conflit sera détecté à nouveau lors de la prochaine synchronisation",
     "storage-service-conflict-keep-local": "Conserver la version locale (écraser sur le service)",
     "storage-service-conflict-keep-remote": "Conserver la version distante (écraser en local)",
     "storage-service-conflict-ignore": "Ignorer",
     "storage-service-log-in": "S'identifier",
     "storage-service-log-out": "Déconnexion",
-    "storage-service-log-out-popup": "Vous êtes sur le point de déconnecter votre compte de ce client. Voulez-vous supprimer les identités de client stockées localement? Si vous ne les supprimez pas, ils seront téléchargés sur le compte du prochain utilisateur qui se connecte. Choisissez Oui si vous souhaitez vous connecter avec un autre compte; choisissez Non si vous souhaitez vous reconnecter à ce compte après votre déconnexion. Choisissez Annuler si vous ne voulez pas vous déconnecter du tout.",
+    "storage-service-log-out-popup": "Vous êtes sur le point de déconnecter votre compte de ce client. Voulez-vous supprimer les identités de client stockées localement ? Si vous ne les supprimez pas, ils seront téléchargés sur le compte du prochain utilisateur qui se connecte. Choisissez Oui si vous souhaitez vous connecter avec un autre compte ; choisissez Non si vous souhaitez vous reconnecter à ce compte après votre déconnexion. Choisissez Annuler si vous ne voulez pas vous déconnecter du tout.",
     "storage-service-logged-in": "vous êtes connecté en tant que %s",
     "storage-service-logged-out": "Vous n'êtes pas connecté",
     "storage-service-login-fail": "Échec de la connexion - %s",
@@ -375,15 +375,15 @@
     "storage-service-token-not-present": "Aucune donnée de configuration n'est présente, reste déconnectée.",
     "storage-service-token-ok": "Connexion réussie à l'aide des informations d'identification stockées.",
     "storage-service-upload-fail": "Échec du téléchargement des identités - %s.",
-    "storage-service-upload-ok": "téléchargement avec succès des nouvelles identités",
+    "storage-service-upload-ok": "Téléchargement des nouvelles identités effectué avec succés.",
     "storage-service-wait": "En cours, veuillez patienter ...",
-    "storage-service-working": "Le client du service de stockage fonctionne toujours (synchronisation des identités ou connexion / déconnexion). Rejoindre une partie maintenant peut entraîner des conflits d’identité client entre le service de stockage et la configuration locale. Voulez-vous continuer quand même?",
+    "storage-service-working": "Le client du service de stockage fonctionne toujours (synchronisation des identités ou connexion / déconnexion). Rejoindre une partie maintenant peut entraîner des conflits d’identité client entre le service de stockage et la configuration locale. Voulez-vous continuer quand même ?",
     "telemetry-button": "Menu Métriques",
-    "telemetry-launch-popup-text": "Le système de télémétrie enverra des métriques et des erreurs au serveur. Nous faisons de notre mieux pour éviter d’envoyer des éléments identifiables à partir de votre PC, par exemple. la télémétrie inclut le nom de votre système d'exploitation, la version Java, mais n'inclut pas l'adresse MAC, le chemin d'accès au domicile, etc. Vous pouvez consulter le menu Métrique et nous en informer si nous avons oublié quelque chose. La télémétrie est très utile pour un projet de bénévolat comme le nôtre et nous l’apprécierions vraiment!",
+    "telemetry-launch-popup-text": "Le système de télémétrie enverra des métriques et des erreurs au serveur. Nous faisons de notre mieux pour éviter d’envoyer des éléments identifiables à partir de votre PC, par exemple. la télémétrie inclut le nom de votre système d'exploitation, la version Java, mais n'inclut pas l'adresse MAC, le chemin d'accès au domicile, etc. Vous pouvez consulter le menu Métrique et nous en informer si nous avons oublié quelque chose. La télémétrie est très utile pour un projet de bénévolat comme le nôtre et nous l’apprécierions vraiment !",
     "telemetry-launch-popup-title": "Télémétrie En Terasologie",
     "telemetry-menu": "Menu Métriques",
-    "telemetry-description": "Cet écran affiche les métriques et leurs valeurs qui seront envoyées au serveur. Vous pouvez l'activer / le désactiver ici. La télémétrie est très utile pour un projet de bénévolat comme le nôtre et nous l’apprécierions vraiment!",
-    "telemetry-block-destroyed": "bloc détruit",
+    "telemetry-description": "Cet écran affiche les métriques et leurs valeurs qui seront envoyées au serveur. Vous pouvez l'activer / le désactiver ici. La télémétrie est très utile pour un projet de bénévolat comme le nôtre et nous l’apprécierions vraiment !",
+    "telemetry-block-destroyed": "Bloc détruit",
     "telemetry-block-placed": "Bloc Placé",
     "telemetry-game-configuration": "Configuration du jeu",
     "telemetry-game-play": "Statistiques de jeu",
@@ -439,16 +439,16 @@
     "world-config-preview": "Détails...",
     "world-configuration": "Configuration du monde",
     "world-generator": "Générateur de monde",
-    "world-pre-generation": "Pré-génération de monde",
+    "world-pre-generation": "Pré-génération du monde",
     "world-seed": "Graine",
     "world-setup": "Configuration du monde",
     "catching-world": "Monde captivant ...",
     "awaiting-character-spawn": "En attente de réapparition du personnage ...",
     "ensuring-save-game-consistency": "Assurer la cohérence de la sauvegarde",
     "init-record-replay": "Initialisation de l'enregistrement et relecture ...",
     "scanning-for-assets": "Analyse des actifs ...",
-    "caching-blocks": "Mise en cache de blocs...",
-    "caching-textures": "Mise en cache de textures...",
+    "caching-blocks": "Mise en cache des blocs...",
+    "caching-textures": "Mise en cache des textures...",
     "loading-prefabs": "Chargement de préfabriqués...",
     "post-initialise-systems": "Systèmes post-initialisation",
     "reticulating-splines": "Splines réticulantes"