Add support for custom taskcluster notifications

[pyoor]

Taskcluster supports the inclusion of custom data in the notification emails. See https://docs.taskcluster.net/docs/reference/core/notify/usage.

It would be useful to include exit code and other metadata in the emails for filtering.