add relatedItem[@type="original"] for digital repoductions

[kkrebs]

The catalog entry 1938311132 is a digital reproduction of 12733372X. I would like to represent this relation in mods using relatedItem[@type="original"] in this form:

<mods:relatedItem type="original" xlink:type="simple">
    <mods:titleInfo xlink:type="simple">
        <mods:title>
            Die Pferdetrense in ihrer Formen-Entwicklung : ein Versuch zur Characterisirung und Datirung der Mundstücke der Pferdezäumung unserer Kulturvölker
        </mods:title>
    </mods:titleInfo>
    <mods:identifier type="uri">http://uri.gbv.de/document/gvk:ppn:12733372X</mods:identifier>
    <mods:genre type="intern" authorityURI="http://www.mycore.org/classifications/mir_genres" valueURI="http://www.mycore.org/classifications/mir_genres#book"/>
    <mods:originInfo eventType="publication">
        <mods:dateIssued keyDate="yes" encoding="w3cdtf">1893</mods:dateIssued>
        <mods:publisher>Bette</mods:publisher>
        <mods:place>
            <mods:placeTerm type="text">Berlin</mods:placeTerm>
        </mods:place>
    </mods:originInfo>
</mods:relatedItem>

I also think that the current originInfo[@eventType="publication] is incorrect in its current form. It refers to the print edition and not to the reproduction described here!

          <mods:originInfo eventType="publication">
            <mods:dateIssued keyDate="yes" encoding="w3cdtf">1893</mods:dateIssued>
            <mods:publisher>Bette</mods:publisher>
            <mods:place>
              <mods:placeTerm type="text">Berlin</mods:placeTerm>
            </mods:place>
            <mods:issuance>monographic</mods:issuance>
          </mods:originInfo>
          <mods:originInfo eventType="digitization">
            <mods:dateCaptured encoding="w3cdtf" keyDate="yes">2025</mods:dateCaptured>
            <mods:publisher>Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt</mods:publisher>
            <mods:place>
              <mods:placeTerm type="text">Halle</mods:placeTerm>
            </mods:place>
          </mods:originInfo>

should be:

          <mods:originInfo eventType="publication">
            <mods:dateIssued keyDate="yes" encoding="w3cdtf">2025</mods:dateIssued>
            <mods:place>
              <mods:placeTerm type="text">Halle</mods:placeTerm>
            </mods:place>
            <mods:issuance>monographic</mods:issuance>
          </mods:originInfo>
          <mods:originInfo eventType="digitization">
            <mods:dateCaptured encoding="w3cdtf" keyDate="yes">2025</mods:dateCaptured>
            <mods:publisher>Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt</mods:publisher>
            <mods:place>
              <mods:placeTerm type="text">Halle</mods:placeTerm>
            </mods:place>
          </mods:originInfo>

Here is an example created with pica2mods and then expanded / corrected in XML:
https://repovzg.gbv.de/receive/mir_mods_00000002

[rsteph-de]

In Rostock we understand eventType=publication as publication of the work and that is for digitized objects usually the printed form. This is also the recommendation in DFG-Viewer MODS profile.