Don't slugify shortnames in file names

[ateucher]

We should keep the original shortname in the filename so we can later extract it so we can use it