[UPDATE] how-to read data

[ateucher]

Notebook to update

https://nasa-openscapes.github.io/earthdata-cloud-cookbook/how-tos/read_data.html

Problematic or missing content

There is a lot of "Coming soon" in this file - under R tabs.

Recommended changes

Suggest moving these to issues.

Additional context

No response