Context Updates Phase 1: Instruments

### 💡 Description

Spreadsheet updates for instruments

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yoTSjFZG2DP8_-_RD_4K1PI-t973-rZD/edit?usp=drive_link&ouid=111291853515250351941&rtpof=true&sd=true

### ⚔️ Parent Epic / Related Tickets

- https://github.com/NASA-PDS/EdWG/issues/45
- https://github.com/NASA-PDS/EdWG/issues/46