pds-doi-cmd release fails on a bundle possibly with incorrect element "affiliation"

[rchenatjpl]

Checked for duplicates

No - I haven't checked

🐛 Describe the bug

(base) [pds4@cds-prod1 ~]$ source pds-doi-service/bin/activate
(pds-doi-service) (base) [pds4@cds-prod1 ~]$ pds-doi-cmd release -s rchen@jpl.nasa.gov --no-review --force -N ppi -i input/PPI/p11-cpi-20260422
fails. That directory has 1 bundle.xml and 3 collection.xmls, each with its own Citation_Information/doi. All have been previously reserved

🕵️ Expected behavior

Success. No error messages. The 4 DOIs' status set to Findable

📜 To Reproduce

1.source pds-doi-service/bin/activate
2.pds-doi-cmd release -s rchen@jpl.nasa.gov --no-review --force -N ppi -i input/PPI/p11-cpi-20260422

🖥 Environment Info

• Version of this software [e.g. vX.Y.Z]
• Operating System: [e.g. MacOSX with Docker Desktop vX.Y]
  ...

📚 Version of Software Used

hmm, pds-doi-cmd has no -v or --version. It's the one on cds-prod1

🩺 Test Data / Additional context

x.tgz

🦄 Related requirements

🦄 #xyz

⚙️ Engineering Details

No response

🎉 Integration & Test

No response