Update api references for new sweepers metadata schema

[alexdunnjpl]

Are you sure this is not a new requirement or bug?

Yes

Task Type

Sub-task

💡 Description

ops:Provenance/ops:superseded_by ->ops:Registry_Sweepers/ops:superseded_by in latest versions of sweepers

Trivial change, but will require coordination with deployment of up-to-date sweepers @tloubrieu-jpl